DE
ES
Problem
Solution
Alarm doesn’t
switch on
Check power adaptor is connected to the alarm and mains
Check mains is switched on
No sound
Turn up the volume of the speaker
Check the radio has not been set to Sleep mode
No LED display Check dimmer is not set to OFF
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly.
Therefore some of the instructions, specifications and pictures in this
documentation may differ slightly from your particular situation. All items
described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to
your particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from
the description made in this manual.
Declaration of conformity
Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: Lite Bedside
Alarm Clock Radio for radio broadcast reception in domestic premises is in
compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.philex.com/doc
Technical support
For further help, advice, information or live chat visit www.iboxstyle.com
Troubleshooting
Fehlerbehebung
Solución de problemas
DE
ES
Problem
Losungsvorschlag
Lite !asst sich nicht
einschalten
Überprüfen Sie, ob das Netzteil an die Alarm-und
Netzversorgung angeschlossen ist
Überprüfen Sie, ob das Netz eingeschaltet ist
Kein Ton
Erhöhen Sie die Lautstärke
Überprüfen Sie, ob das Radio nicht in den Ruhemodus
versetzt wurde
Keine LED-Anzeige Überprüfen Sie, ob der Dimmer nicht auf OFF steht
Haftungsausschluss
Aktualisierungen der Firmware- und/oder Hardwarekomponenten werden
regelmäßig durchgeführt. Daher können einige Anweisungen, Spezifikationen
und Bilder in dieser Dokumentation geringfügig von Ihrer individuellen
Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente
dienen nur Illustrationszwecken und gelten möglicherweise nicht für Ihre
individuelle Situation. Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine
gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden.
Konformitätserklärung
Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Lite - Nachtwecker
Radio für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc
Technischer Support
Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen und einen Livechat finden Sie auf
www.iboxstyle.com
Problema
Solución
El Lite no enciende
Compruebe que el adaptador de corriente esté conec-
tado a la alarma y a la fuente de alimentación.
Compruebe que la red está encendida
No hay sonido
Sube el volumen
Compruebe que la radio no se ha configurado en modo
de suspensión
Sin pantalla LED
Verifique que el atenuador no esté APAGADO
Limitación de responsabilidad
Se realizan actualizaciones en el firmware y los componentes de hardware con
regularidad. Por tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes
de este documento pueden diferir ligeramente de las correspondientes
a su dispositivo en particular. Todos los elementos descritos en esta guía
son meramente ilustrativos y puede que no se apliquen a su dispositivo en
particular. No se obtendrán derechos legales ni beneficios adquiridos a partir de
la descripción de este manual.
Declaración de conformidad
Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que la radio reloj despertador de
Cabecera Lite con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con
la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección
de Internet: www.philex.com/doc
Asistencia técnica
Para obtener más asistencia, asesoramiento, información o acceder a un chat de
asistencia en vivo, visite www.iboxstyle.com
Important - Please read these instructions fully before installing or operating
your alarm clock.
Keep away from flame sources such as lighted candles.
Do not expose to dripping or splashed fluids. Objects filled with liquids, such as
vases, must not be placed close to the speaker.
The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperature,
moisture, vibrations, strong magnetic fields, high frequencies and
dusty environments.
Do not place the product in enclosed bookcases or racks without proper
ventilation. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
Never attempt to insert wires, pins or other such objects into the vents or
openings of the unit.
Do not disassemble or modify the alarm clock, there are no user serviceable
parts.
If the alarm clock is damaged in anyway or malfunctions do not use. Consult a
qualified service engineer.
Do not use abrasives, benzene, thinner or other solvents to clean the surface of
the unit. To clean, wipe with clean soft cloth and a mild detergent solution.
Do not dispose of this product with household waste
at the end of its life cycle; hand it over to a
collection centre for the recycling of electrical
and electronic appliances.
Caring for your Alarm Clock
Important Safety Information
Wichtig - Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen vor der Installation und dem
Betrieb Ihres Radiowecker vollständig durch.
Von Flammen wie etwa brennenden Kerzen fernhalten.
Kontakt mit tropfenden oder verspritzten Flüssigkeiten vermeiden. Mit
Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie etwa Vasen dürfen nicht in der Nähe
des Lautsprechers platziert werden.
Das Gerät sollte vor direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder niedrigen
Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen, starken Magnetfeldern, hohen
Frequenzen und staubigen Umgebungen geschützt werden.
Das Produkt nicht in geschlossenen Bücherregalen oder Gestellen ohne
ausreichende Belüftung platzieren. Die Belüftung darf nicht dadurch behindert
werden, dass die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt werden.
Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts einzuführen.
Zerlegen und modifizieren Sie den Wecker nicht. Es gibt keine vom Benutzer
zu wartenden Teile.
Wenn der Wecker beschädigt ist oder Funktionsstörungen auftreten, benutzen
Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder andere
Lösungsmittel, um die Oberfläche des Geräts zu reinigen. Zur Reinigung mit
einem sauberen weichen Tuch und einer milden Reinigungslösung abwischen.
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht
im Hausmüll. Übergeben Sie es einer Sammelstelle für das
Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten.
Pflege Ihres Radiowecker
Wichtige Sicherheitsinformationen
Importante: Lea estas instrucciones en su totalidad antes de instalar o
manipular el dispositivo.
Manténgalo alejado de llamas directas como velas encendidas.
No lo exponga a goteos ni salpicaduras. Coloque los objetos con contenido
líquido como jarrones alejados del dispositivo.
La unidad no debe exponerse a la luz directa del sol ni a temperaturas
extremas, humedad, vibraciones, campos magnéticos intensos, altas
frecuencias ni entornos polvorientos.
No coloque el producto en librerías cerradas ni estantes sin la ventilación
adecuada. No obstruya las aberturas de ventilación con objetos como
periódicos, tapetes, cortinas, etc.
No introduzca cables, agujas ni ningún otro objeto similar en ninguna abertura
de la unidad.
No desmonte ni modifique el despertador, ya que no contiene piezas
manipulables por el usuario.
Si el despertador presenta daños o algún mal funcionamiento, no lo utilice.
Póngase en contacto con un ingeniero de asistencia cualificado.
No utilice productos abrasivos, benceno, diluyente ni ningún otro solvente para
limpiar la superficie de la unidad. Para proceder a su limpieza, pase un trapo
suave y limpio con una solución jabonosa suave.
No deseche este producto con el resto de
desechos domésticos al final de su vida útil;
entréguelo en un centro de recogida
y reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos.
Cuidados su Radio Reloj Despertador
Información de seguridad importante
