i-box Epoca Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 47

16 | Época

Tipps

Häufig werden neue Sender angeboten, weshalb es eine gute Idee ist, von Zeit zu Zeit erneut zu scannen, um

sicherzustellen, dass Sie die neuesten Zugänge nicht verpassen.

Fehlerbehebung

Problem

Solutions

Schlechter

Radioempfang

Überprüfen Sie, ob die Antenne

für maximale Signalstärke

und besseren Empfang

herausgezogen wurde.

Passen Sie die

Antennenausrichtung an, um das

Signal zu verbessern.

Bringen Sie das Radio näher an ein

Fenster.

Stellen Sie sicher, dass sich das

Radio nicht in der Nähe von

Mikrowellen, Leuchtstoffröhren

oder anderen Geräten befindet, die

Störungen verursachen könnten.

No Kein Ton

Überprüfen Sie, ob die

Lautstärke verringert wurde.

Erhöhen Sie die Lautstärke

Überprüfen Sie, ob das Radio

eingeschaltet ist.

Versuchen Sie, einen anderen

Radiosender zu wählen.

The radio

does not turn

Der Akku ist leer und das Radio

ist nicht sicher an eine mit

Strom versorgte USB-Buchse

angeschlossen.

Schließen Sie den USB-Anschluss

des Radios an eine mit Strom

versorgte USB-Buchse an.

Schließen Sie den USB-Anschluss

des Radios an eine USB-Buchse

mit höherer Ausgangsleistung an.

Technische Daten

Leistungsaufnahme:

Micro-USB 5VDC

Wiedergabezeit:

bis zu 15 Stunden @ 60% Vol

Gleichstrom, Lautsprecherausgang:

2x 2W

DAB/DAB+ Frequency Range:

174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

FM Frequency Range:

87.5 - 108MHz

Voreinstellungen:

30 DAB, 30 UKW

Integrierter Lithium-Ionen-Akku Kapazität

2x 2000mAh

m Ion

Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware- und/oder Hardwarekomponenten werden regelmäßig durchgeführt.

Daher können einige Anweisungen, Spezifikationen und Bilder in dieser Dokumentation geringfügig von

Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur

Illustrationszwecken und gelten möglicherweise nicht für Ihre individuelle Situation. Aus der Beschreibung in

diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden.

Konformitätserklärung

Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Época-Radio für den Funkempfang in

Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc

Technischer Support

Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen finden Sie auf www.iboxstyle.com

Содержание Epoca

Страница 1: ...com Portable DAB FM Radio with Bluetooth Tragbares DAB UKW Radio mit Bluetooth Radio DAB FM Portátil con Bluetooth Radio portable DAB FM avec Bluetooth Radio portatile DAB FM con Bluetooth Draagbare DAB FM radio met Bluetooth ...

Страница 2: ... portátil con una batería recargable de 4400 mAh capaz de reproducir hasta 15 horas de radio con una sola carga FR Época de i box est à la fois un poste radio stéréo et une enceinte Bluetooth Avec Época vous pouvez mémoriser et rappeler instantanément jusqu à 60 stations en préréglage sur la fréquence DAB et FM Ou alors vous pouvez diffuser votre musique depuis votre smartphone ou tablette à l aid...

Страница 3: ...do not use Consult a qualified service engineer This product contains a built in Li ion battery It must be used and charged properly Improper use can cause the battery to catch fire or explode resulting in serious or fatal injury This product contains a Li ion battery and should be disposed of appropriately Do not dispose of it with household waste at the end of its life cycle hand it over to a co...

Страница 4: ...tures Top View 1 LCD display 2 Antenna 3 Tune previous track 4 Menu 5 Info 6 Mode DAB FM BT AUX 7 Standby ON OFF 8 Volume rotary control 9 Speaker 10 Tune next track 11 Preset 12 Sleep 13 Scan 14 Select Enter Pause Play Connections Features Back 15 Micro USB Charging Port 16 3 5mm AUX IN Socket 17 3 5mm Headphone Socket Please make sure the aerial is fully extended for optimum reception when liste...

Страница 5: ...en 14 to Full scan or press SCAN 13 to Auto scan for all available stations DAB Radio mode Navigating Menus Press MENU 4 then 3 10 to scroll through menu options Press to select an option or enter a sub menu Setting the clock automatically Once the Época is powered and the aerial is extended the clock will set automatically after a short period of time 00 00 00 Time is not set 17 48 10 15 05 2020 ...

Страница 6: ...RC DRC high DRC DRC low 1 5 DAB Manual tune menu option If you know the frequency of a station you can search for it using this option Press MENU 4 then 14 to enter the DAB menu press next 10 then 14 to enter Manual tune Use 3 10 keys to scroll through DAB frequencies for the one you want Press the SELECT key 14 to play Press the MENU key 4 to exit the search Note Sleep will function for Bluetooth...

Страница 7: ...4 then 14 to enter the Scan setting menu choose All stations or Strong stations only then press Scan 13 Note If you have a strong signal you may want to choose strong stations only to limit the number of stations found and make sure they have a clear signal Stations found will be saved to the preset positions up to 30 if this many are found FM Strong Stations MENU FM All Stations FM Scan Setting S...

Страница 8: ... Connected Bluetooth Connected Bluetooth Connected Bluetooth Not Connected Standby OFF 2s VOLUME MODE Auxiliary Input 12 07 22 3 Bluetooth 1 Use the MODE key 6 to select Bluetooth you will hear an audio tone will indicate the Época is ready to connect make sure your device is in Bluetooth mode The Época will search for the last connected device 2 If the last connected device is not available The É...

Страница 9: ...ket Specifications Power Input Micro USB 5VDC Playing Time up to 15hrs 60 Vol Speaker Output 2x 2W DAB DAB Frequency Range 174 928MHz 5A 239 200MHz 13F FM Frequency Range 87 5 108MHz Presets 30 DAB 30 FM Built in Rechargeable Battery Lithium Ion 2x 2000mAh m Ion Disclaimer Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instructions specifications and pictur...

Страница 10: ...gen des Geräts einzuschieben Zerlegen oder modifizieren Sie das Radio nicht Es enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile Verwenden Sie das Plattenspieler nicht wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert Rufen Sie einen qualifizierten Servicetechniker Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw ...

Страница 11: ...e 2 Antenne 3 Sendersuche vorheriger Titel 4 Menü 5 Info 6 Modus DAB UKW BT AUX 7 Standby EIN AUS 8 Lautstärkedrehregler 9 Lautsprecher 10 Sendersuche nächster Titel 11 Voreinstellung 12 Schlaf 13 Scan 14 Auswahl Eingabe Pause Wiedergabe Anschlüsse und Funktionen Rückseite 15 Micro USB Charging Port 16 3 5mm AUX IN Socket 17 3 5mm Headphone Socket Stellen Sie bitte sicher dass die Antenne vollstän...

Страница 12: ...ystem Sleep System Language Language English x 3 Deutsch Language Language Italiano Language Français Modus auswählen Drücken Sie wiederholt die Modus Taste 6 um zwischen den Modi umzuschalten 1 1 Vollständige Suche Drücken Sie MENÜ 4 dann Drücken Sie 14 für eine vollständige Suche oder drücken Sie SCAN 13 für eine automatische Suche aller verfügbaren Sender DAB Radio mode Menünavigation Drücken S...

Страница 13: ...sche leichter zu hören wenn Ihr Radio in einer lauten Umgebung verwendet wird Diese Funktion ist nur für einige DAB Sender verfügbar Wählen Sie high low OFF hoch niedrig AUS für die gewählte Option wird angezeigt DRC DRC off DRC DAB DRC DRC high DRC DRC low 1 5 Menüoption für die manuelle DAB Sendersuche Wenn Sie die Frequenz eines Senders kennen können Sie ihn mithilfe dieser Option Sleep System ...

Страница 14: ...ählen um die Anzahl der gefundenen Sender zu begrenzen und den Empfang eines klaren Signals sicherzustellen Gefundene Sender werden unter bis zu 30 Voreinstellungen gespeichert sofern so viele gefunden wurden FM Strong Stations MENU FM All Stations FM Scan Setting SCAN Scanning 25 2 4 UKW Radio Voreinstellungen speichern Sie können den Sender den Sie gerade hören jetzt unter einer der 30 DAB Vorei...

Страница 15: ... halten 2s VOLUME 2s 4 Anschluss von Audioausgabegeräten AUX IN Sie können jedes Audioausgabegerät an die 3 5 mm Buchse 16 auf der Rückseite des Época Weckerradios anschließen Die Modustaste 6 einmal drücken um diesen Modus zu wählen Auf dem Gerät die Tonwied ergabe auswählen und abspielen siehe unten für Wiedergabeoptionen auf dem Radio 5 Kopfhörerbuchse Für das stille Hören von Toninhalten von d...

Страница 16: ...adios an eine USB Buchse mit höherer Ausgangsleistung an Technische Daten Leistungsaufnahme Micro USB 5VDC Wiedergabezeit bis zu 15 Stunden 60 Vol Gleichstrom Lautsprecherausgang 2x 2W DAB DAB Frequency Range 174 928MHz 5A 239 200MHz 13F FM Frequency Range 87 5 108MHz Voreinstellungen 30 DAB 30 UKW Integrierter Lithium Ionen Akku Kapazität 2x 2000mAh m Ion Haftungsausschluss Aktualisierungen der F...

Страница 17: ...ce productos abrasivos benceno diluyente ni ningún otro solvente para limpiar la superficie de la unidad Para proceder a su limpieza pase un trapo suave y limpio con una solución jabonosa suave El producto lleva una batería de Ion Litio integrada Debe utilizarse y cargarse cor rectamente Un uso inapropiado puede hacer que la batería prenda fuego o explote pudiendo causar lesiones graves e incluso ...

Страница 18: ...1 Preselección 12 Noche 13 Búsqueda 14 Seleccionar Enter Pausa Reproducir Conexiones Características Volver 15 Puerto de carga micro USB 16 Conector entrada auxiliar de 3 5 mm 17 Toma de auriculares de 3 5 mm 5V 1A AUX IN 20W00 Designed in the UK Distributed by Philex Electronic Ltd London Road Bedford MK42 0NX UK 79272PI 6 7 10 11 12 13 14 8 9 15 16 17 2 Por favor asegúrese de que la antena esté ...

Страница 19: ...dos 00 00 00 Time is not set 17 48 10 15 05 2020 System Standby System Sleep System Language Language English x 3 Deutsch Language Language Italiano Language Français Selección del modo Pulse la tecla Modo 6 repetidamente para alternar entre los modos 1 1 Búsqueda completa Pulse MENU 4 después 14 para Búsqueda completa o pulse SCAN 13 para escanear automáticamente todas las emisoras disponibles Ra...

Страница 20: ...ca Pulse la tecla 14 para reproducir Pulse la tecla MENU 4 para salir de la búsqueda Nota Noche funcionará para los modos Bluetooth DAB y FM Sleep System Set sleep time Sleep off Set sleep time 90 minutes x 1 5 Program info BBC 3CR S90 1 3 Guardar emisoras DAB presintonizadas Ahora puede guardar la emisora reproducida en una de las 30 DAB presintonizadas Pulse y mantenga pulsada la tecla PRESET 11...

Страница 21: ...MHz Preset Recall PRESET 2 3 sintonización manual FM Mantenga pulsadas las teclas Anterior o Siguiente 3 10 durante unos segundos para sintonizar la siguiente emisora de FM disponible Guarde la emisora encontrada en Pre selección si quiere conservarla Preset Recall On level Backlight On level High On level Medium On level Low Preset Recall Timeout Backlight Timeout 10 sec Timeout 20 sec Timeout 18...

Страница 22: ...trará Connected cuando se realiza la conexión correctamente 2s VOLUME 2s 4 Entrada AUX Conecte cualquier dispositivo de audio a una toma de 3 5 mm 16 en la parte trasera de su Época presione la tecla de MODE 6 una vez para acceder a este modo Seleccionar y reproducir audio en su dispositivo Bluetooth vea a continuación las opciones de reproducción de su Época 5 Conector de los auriculares Para esc...

Страница 23: ...aciones Entrada de alimentación Micro USB 5VDC Tiempo de funcionamiento hasta 15 horas 60 Vol Altavoz Salida 2x 2W Rango de frecuencias DAB DAB 174 928MHz 5A 239 200MHz 13F Rango de frecuencias FM 87 5 108MHz Preselecciones 30 DAB 30 FM Capacidad de la batería de iones de litio recargable integrada Lithium Ion 2x 2000mAh m Ion Limitación de responsabilidad Se realizan actualizaciones en el firmwar...

Страница 24: ...tionnement ne pas l utiliser S adresser à un réparateur qualifié Ne pas utiliser de produits abrasifs d essence de diluant ou tous autres solvants pour nettoyer la surface de l appareil Pour le nettoyer il suffit de l essuyer avec un chiffon doux et propre avec une solution de détergent doux Ce produit intègre une batterie lithium ion Il doit être utilisé et chargé correctement Toute utilisation i...

Страница 25: ... Réglage piste suivante 11 Préréglage 12 Sommeil 13 Balayage 14 Sélectionner Entrée Pause Lecture Branchements et options arrière 15 Port pour chargement micro USB 16 Prise d entrée AUX 3 5mm 17 Prise casque 3 5mm 5V 1A AUX IN 20W00 Designed in the UK Distributed by Philex Electronic Ltd London Road Bedford MK42 0NX UK 79272PI 6 7 10 11 12 13 14 8 9 15 16 17 2 Veillez à ce que l antenne soit total...

Страница 26: ...5 2020 System Standby System Sleep System Language Language English x 3 Deutsch Language Language Italiano Language Français Selecting the mode Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE 6 pour alterner entre les modes 1 1 Balayage complet Appuyez sur MENU 4 puis sur 14 pour effectuer un balayage complet ou appuyez sur SCAN 13 pour effectuer un balayage automatique de toutes les stations disponible...

Страница 27: ...ous voulez Appuyez sur 14 pour jouer la station Appuyez sur le bouton MENU 4 pour quitter la recherche Remarque Vous pouvez utiliser la fonction Sommeil en mode Bluetooth DAB et FM Sleep System Set sleep time Sleep off Set sleep time 90 minutes x 1 5 Program info BBC 3CR S90 1 3 Sauvegarde des stations DAB dans les préréglages Vous pouvez maintenant enregistrer la station que vous écoutez dans l u...

Страница 28: ...ons only stations fortes uniquement puis appuyez sur SCAN 13 Remarque Si vous captez un signal fort vous pouvez sélectionner strong stations only pour limiter le nombre de stations trouvées afin d être sûr que leur signal soit clair Les stations trouvées seront alors sauvegardées dans les préréglages disponibles jusqu à 30 positions FM Strong Stations MENU FM All Stations FM Scan Setting SCAN Scan...

Страница 29: ...ture 14 pendant 2 secondes Bluetooth SCAN On Bluetooth devices have been found AVAILABLE DEVICES i box Epoca Bluetooth SCAN On 1 Bluetooth device is connected PAIRED DEVICES i box Epoca Connected Connexion MODE 2s VOLUME 2s 4 Mode AUX IN Raccordez n importe quel appareil audio à la prise 3 5 mm 16 située au dos de votre Época Utilsez la touche Mode 6 pour accéder à ce mode Sélectionnez et jouez un...

Страница 30: ... sortie est plus élevée Spécifications Entrée d alimentation Micro USB 5VDC Autonomie jusqu à 15 heures 60 Vol Sortie de l enceinte 2x 2W Gamme de fréquences DAB DAB 174 928MHz 5A 239 200MHz 13F Gamme de fréquences FM 87 5 108MHz Préréglages 30 DAB 30 FM Capacité de la batterie au lithium ion rechargeable Lithium Ion 2x 2000mAh m Ion Clause de non responsabilité Des mises à jour du firmware et ou ...

Страница 31: ...cato per l assistenza Per pulire la superficie dell unità non usare abrasivi benzene diluenti o altri solventi Per pulire passare un panno morbido Il prodotto contiene una batteria integrata agli ioni di litio e deve essere utilizzato e ricaricato in modo appropriato Se usato impropriamente la batteria può prendere fuoco o esplodere causando lesioni gravi o mortali Questo prodotto utilizza batteri...

Страница 32: ...cessiva 11 Preselezione 12 Scansione 13 Sleep sospensione 14 Seleziona Inserisci Pausa Riproduci Collegamenti e caratteristiche Retro 15 Porta di ricarica micro USB 16 Presa AUX IN da 3 5 mm 17 Presa per cuffie da 3 5 mm 5V 1A AUX IN 20W00 Designed in the UK Distributed by Philex Electronic Ltd London Road Bedford MK42 0NX UK 79272PI 6 7 10 11 12 13 14 8 9 15 16 17 2 Per avere una ricezione ottima...

Страница 33: ... 48 10 15 05 2020 System Standby System Sleep System Language Language English x 3 Deutsch Language Language Italiano Language Français Selezione della modalità Premere ripetutamente il tasto MODE 6 Per passare da una modalità all altra 1 1 DAB Scansione completa Premere MENU 4 quindi 14 per eseguire la scansione completa oppure premere SCAN 13 per la scansione automatica Auto scan di tutte le sta...

Страница 34: ...uale Utilizzare i tasti 3 10 per spostarsi tra le frequenze DAB fino a quella desiderata Premere il tasto SELECT key 14 per la riprodurre Premere il tasto MENU 4 per uscire dalla ricerca Nota La funzione Sleep è attiva per Bluetooth e le modalità DAB e FM Sleep System Set sleep time Sleep off Set sleep time 90 minutes x 1 5 Program info BBC 3CR S90 1 3 Salvataggio delle preselezioni DAB sulla radi...

Страница 35: ...z P1 2 2 Impostazione di ricerca Premere MENU 4 quindi 14 per accedere al menu Impostaz di ricerca selezionare Tutte le stazioni or Solo stazioni con buono recezi poi premere SCAN 13 Nota Se si riceve un segnale forte si può scegliere strong stations only per limitare il numero di stazioni trovate ed essere sicuri di avere un segnale chiaro Le stazioni trovate saranno salvate nelle posizioni di pr...

Страница 36: ...Selezionare il Época e e il display dell Época mostrerà Connesso a connessione avvenuta Per scollegare il dispositivo tieni premuto il tasto Riproduci 14 per 2 secondi Bluetooth SCAN On Bluetooth devices have been found AVAILABLE DEVICES i box Epoca Bluetooth SCAN On 1 Bluetooth device is connected PAIRED DEVICES i box Epoca Connected Connetti MODE 2s VOLUME 4 AUX In Connettere qualsiasi dispositi...

Страница 37: ...radio a una presa USB alimentata con corrente d uscita superiore Specifiche Alimentazione Micro USB 5VDC Durata fino a 15 h 60 Vol Uscita altoparlante 2x 2W RMS Intervallo di frequenza DAB DAB 174 928MHz 5A 239 200MHz 13F Intervallo di frequenza FM 87 5 108MHz Preselezioni 30 DAB 30 FM Capacità batteria agli ioni di litio ricaricabile incorporata 2x 2000mAh m Ion Disconoscimento Gli aggiornamenti ...

Страница 38: ... oplosmid delen om het oppervlak van het apparaat te reinigen Veeg schoon met een schone zachte doek en een mild schoonmaakmiddel op het tafelblad Dit product bevat een ingebouwde Li ion batterij Deze moet correct worden gebruikt en opgeladen Bij onjuist gebruik kan de batterij vlam vatten of exploderen met ernstig of dodelijk letsel tot gevolg Dit product bevat een Li ion batterij en moet op de j...

Страница 39: ...gend nummer 11 Voorinstelling 12 Slaapstand 13 Scan 14 Selecteren Bevestigen Pauzeren Spelen Aansluitingen functies achterkant 15 Micro USB oplaadpoort 16 3 5 mm AUX IN aansluiting 17 3 5 mm Koptelefoonaansluiting 5V 1A AUX IN 20W00 Designed in the UK Distributed by Philex Electronic Ltd London Road Bedford MK42 0NX UK 79272PI 6 7 10 11 12 13 14 8 9 15 16 17 2 Zorg ervoor dat de antenne volledig i...

Страница 40: ... 48 10 15 05 2020 System Standby System Sleep System Language Language English x 3 Deutsch Language Language Italiano Language Français De modus selecteren Druk herhaaldelijk op de modusknop MODE 6 om te wisselen tussen de verschillende modi 1 1 Volledige scan Druk op MENU 4 dan 14 voor een volledige scan of druk op SCAN 13 om automatisch naar alle beschikbare zenders te zoeken DAB Radio Door menu...

Страница 41: ...uk op 10 dan 14 om Handmatig afstemmen te openen Gebruik vorige of volgende toetsen 3 10 om te scrollen door de DAB frequenties naar de gewenste Druk op 14 om af te spelen Druk op de MENU toets 4 het zoeken te stoppen Opmerking De slaapstand werkt zowel voor Bluetooth als voor DAB en FM modi Sleep System Set sleep time Sleep off Set sleep time 90 minutes x 1 5 Program info BBC 3CR S90 1 3 Voorinst...

Страница 42: ...n zenders worden opgeslagen op de vooraf ingestelde posities als er zoveel worden gevonden FM Strong Stations MENU FM All Stations FM Scan Setting SCAN Scanning 25 Preset Store 1 Empty PRESET Stored Preset 10 2s No Radiotext 93 00MHz Preset Store 10 Empty No Radiotext 93 00MHz P10 Preset Store 10 93 00MHz 1 88 60MHz Preset Recall PRESET 2 3 FM Manual tune Druk lang op de vorige of volgende toetsen...

Страница 43: ...i box Epoca 3 Selecteer de Época Als de verbinding is geslaagd toont het Época scherm Verbonden Om de verbinding met uw apparaat te verbreken kunt u de afspeelknop 14 2 seconden ingedrukt houden Bluetooth SCAN On Bluetooth devices have been found AVAILABLE DEVICES i box Epoca Bluetooth SCAN On 1 Bluetooth device is connected PAIRED DEVICES i box Epoca Connected Verbinden MODE 2s VOLUME 4 AUX In U ...

Страница 44: ...is voorzien Verbind de USB poort van de radio met een USB aansluiting met een hogere output Specificaties Stroomaansluiting Micro USB 5VDC Speeltijd tot 15 uur 60 Vol Luidsprekeruitgang 2x 2W Frequentiebereik DAB DAB 174 928MHz 5A 239 200MHz 13F Frequentiebereik FM 87 5 108MHz Voorinstellingen 30 DAB 30 FM Capaciteit ingebouwde oplaadbare lithium ionbatterij Lithium Ion 2x 2000mAh m Ion Disclaimer...

Страница 45: ...Época 45 www iboxstyle com ...

Страница 46: ...46 Época 46 Época ...

Страница 47: ...buted by Philex Electronic Ltd Kingfisher Wharf London Road Bedford MK42 0NX United Kingdom Distributed by Philex Electronic Ireland Ltd Robwyn House Corrintra Castleblayney Co Monaghan A75 YX76 Ireland Philex Electronic Ltd 2021 v1 3 ...

Результаты поиска

Содержание Epoca

Отзывы:

Похожие инструкции для Epoca

Бренды по названию

Популярные бренды

i-box Epoca, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Epoca

Отзывы:

Похожие инструкции для Epoca

Бренды по названию

Популярные бренды