Hyundai VK 750 Скачать руководство пользователя страница 27

27 / 34

ENG

Choose the required water temperature by pushing button 

A6 

until the temperature is shown 

on the display (the value on the display flashes 5 times, the lighting of the corresponding point 

shows the set temperature). Subsequently, press button 

A5

 immediately, the kettle is turned on. 

After switching on the heating, the temperature point 

A9 

will be lit permanently and the current 

water temperature will be shown on the display. After reaching the temperature, the sound 

signal will be heard three times, the temperature point will go out and the kettle will switch off. 

Consider the following types an inspiration, the purpose of which is not to provide a manual, 

but to show the possibilities of various substance processing. The water temperatures are for 

guidance only and may vary according to personal taste, quantity, kind, quality, and age of the 

tea, coffee, etc. used.
– 60 °C = hot beverages,

– 70 °C = green tea,

– 80 °C = white tea,

– 95 °C = oolong teas, coffee, instant drinks, soups,

– 100 °C = black and herbal teas and other teas.

ATTENTION

–  

Unless you push button

 

A5

 

while the set value is flashing on the display, the kettle 

switches into the basic mode of displaying the current water temperature and it is 

necessary to repeat the setting process.

–  If you are making food for children (e.g. with the 60 °C temperature), it is necessary to boil 

the water at 100 °C first. Wait until the water cools down and check its temperature before 

serving. The recommended safe temperature food for children is max. 40 ° C.

IV. MAINTENANCE

Unplug the appliance from power supply by taking the fork of the power cord out of the 

socket! Clean the kettle only when it is cooled down! Do not use rough and aggressive 

detergents (e.g. sharp objects, scrapers, diluting agents or other solvents)!

 

The casing of 

the electric kettle and the heating bottom is made of top-quality stainless steel, but in common 

use, impurities from water get stuck on them (water scale), particularly above the heating element.

  

It is not rust or another material defect of the kettle container and the appliance is not 

subject to a complaint for this reason.

 

If the power cord is soiled, wipe it with a wet cloth. 

Cleaning the sieve 

(

A10

)

Take the sieve from the kettle. Clean it from possible sediments in running water using a fine 

brush. Then put the sieve back in the opposite way.

Cleaning the kettle

In the hard water area, it is important to do the decalcification regularly to keep the kettle in 

good working condition, because too much scale inside may cause the kettle fail to work. For 

the best performance of your kettle, decalcify the unit from time to time. The frequency depends 

on the hardness of your tap water and how many times you have used the kettle. Decalcification 

will clean the interior of the unit.

This may be done in the following manner:

Put about 50 g of citric acid into the kettle with limescale sediment. Fill the kettle half with wa-

ter and stir. After dissolving, fill it up to ¾ of maximum amount of water. Place the kettle on the 

stand and turn on. Turn off the kettle before reaching boiling point, let the solution work for 10 

minutes and then pour it out. Rinse the kettle thoroughly with clean water. In case of very thick 

sediments, you can repeat the process. Clean the kettle regularly!

Troubleshooting

The device is not working

• Check that the mains connection cable is firmly plugged in.

Содержание VK 750

Страница 1: ...7 2015 HYU 04 2015 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny Electric kettle H ztart si v zfor...

Страница 2: ...lov mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em...

Страница 3: ...ronikou kter p eru p vod proudu v p pad vyva en vody nebo uveden pr zdn konvice do innosti Pokud k tomu dojde spot ebi odpojte od el s t a nechte vychladnout Nenapl ujte konvici studenou vodou za elem...

Страница 4: ...Dal m doporu en m je ponechat pr zdnou konvici otev enou 24 hodin Materi l konvice p ich zej c do styku s vodou m atest o zdravotn nez vadnosti P padn m rn z pach nebo pachu p i prvotn m pou v n po vy...

Страница 5: ...o zapnut oh evu tla tkem A5 bude bod A9 sv tit p eru ovan a na displeji se bude zobrazovat aktu ln teplota vody Po dosa en teploty se ozve jedenkr t zvukov sign l a bod bude nad le p eru ovan sv tit K...

Страница 6: ...ist nap jec p vod ot ete jej vlhk m had kem i t n s tka A10 S tko vyjm te z konvice Od p padn ch usazenin ho o ist te pod tekouc vodou pomoc jemn ho kart ku Opa n m zp sobem vlo te s tko zp t i t n k...

Страница 7: ...entu a Rady 1935 2004 ES o materi lech a p edm tech ur en ch pro styk s potravinami VAROV N NEVYSTAVUJTE SPOT EBI DE TI NEBO VLHKOSTI ABYSTE P EDE LI VZNIKU PO RU NEBO RAZU ELEKTRICK M PROUDEM V DY SP...

Страница 8: ...a u kolektivn ho syst mu ECOBAT s r o pro recyklaci bateri a akumul tor V robce Hyundai Corporation Seoul Korea HOT Hork DO NOT COVER Nezakr vat CAUTION BE CAREFUL OF STEAM POZOR nebezpe opa en HOUSE...

Страница 9: ...osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enst...

Страница 10: ...vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z el z suvky Spotrebi je vybaven elektronikou ktor preru pr vod pr du v pr pade vyvaren vody alebo uvedenia pr zdnej kanvice do innosti Pokia k tomu d jde spotr...

Страница 11: ...ie kanvice al m odpor an m je ponecha pr zdnu kanvicu otvoren 24 hod n Materi l kanvice prich dzaj ci do styku s vodou m atest o zdravotnej nez vadnosti Pr padn mierny z pach alebo pachu pri prvotnom...

Страница 12: ...ovan teplota nezobraz na displeji Hodnota na displeji a bod 5x zablik svit pr slu n ho bodu teploty zobrazuje nastaven teplotu N sledne stla te tla idlo A5 kanvica sa zapne Po zapnut ohrevu tla idlom...

Страница 13: ...lu n doby kanvice a nie je to d vod na reklam ciu spotrebi a Pokia sa zne ist nap jac pr vod utrite ho vlhkou handri kou istenie sitka A10 Sitko vytiahnite z kanvice Od pr padn ch usaden n ho o istite...

Страница 14: ...ne ivotn ho prostredia Urobili sme to najlep ie pre zn enie mno stva obalov a zaistili sme ich jednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje m...

Страница 15: ...IS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo udusenia Nepou vajte toto vrec ko v kol skach postie kach ko k...

Страница 16: ...iem Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Urz dzenia mog by u ywane przez osoby o ograniczonej sp...

Страница 17: ...ie wolno modyfikowa powierzchni urz dzenia np przy u yciu naklejek folii itp Przed w czeniem czajnika elektrycznego upewnij si e poziom wody jest pomi dzy znakami MIN i MAX Unikaj uraz w podczas u ytk...

Страница 18: ...zadanej temperatury lub podczas wrzenia wody Przed rozpocz ciem Usu ca e opakowanie i wyjmij czajnik z podstaw Z urz dzenia usu wszystkie folie adhezyjne naklejki lub papier Przed pierwszym u yciem n...

Страница 19: ...eniu czajnika do ty u zw aszcza przy maksymalnym nape nieniu mo e doj do wycieku wody z czajnika To zjawisko nie ma wp ywu na bezpiecze stwo lub inne funkcje i nie chodzi o usterk czajnika W przypadku...

Страница 20: ...100 C czarne i zio owe herbaty i inne gatunki herbat UWAGA Je li przycisk A5 nie zostanie naci ni ty przez czas migania ustawionej warto ci na wy wietlaczu czajnik zostanie prze czony do stanu podsta...

Страница 21: ...chyle od wykonania standardowego kt re nie maj wp ywu na dzia anie produktu VI Prawodawstwo i ekologia Produkt spe nia wymogi Dyrektywy 2004 108 ES w cznie z dodatkami w zakresie kompatybilno ci elekt...

Страница 22: ...ria w pomaga chroni r d a naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzuca starych elektrycznych i elektronicznych urz dze oraz akumulator w i baterii razem z odpadami domowymi Aby uzyska wi cej informacji...

Страница 23: ...with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge only if they are under supervision or they have been instructed about using the appliance safely and understand the potent...

Страница 24: ...e water should boil out or should an empty kettle be turned on If this happens unplug the appliance from the outlet and let cool off Do not fill the kettle with cold water to cool it off quickly It ma...

Страница 25: ...ettle Another recommendation is to leave the empty kettle open for 24 hours The material of the kettle coming in touch with water is approved of sound health properties Potential slight smell or after...

Страница 26: ...th the Temperature Sustaining Function If you want to heat up water to a certain preset temperature and additionally heat up the water to that temperature at the same time press button A7 until the re...

Страница 27: ...r cord out of the socket Clean the kettle only when it is cooled down Do not use rough and aggressive detergents e g sharp objects scrapers diluting agents or other solvents The casing of the electric...

Страница 28: ...ous tention Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not...

Страница 29: ...nek m dj t s az azzal j r vesz lyeket A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik ha nem t lt tt k be a 8 let v ket s azt is csak fel gyelet mellett l thatj k el 8 vn...

Страница 30: ...k k ls fel leteit azok forr k lehetnek s g si s r l s vesz lye fenyeget Ne rintse meg a fedelet m k d s k zben s a v z felforr sa ut n Nem megengedett a kieg sz t tartoz k fel let t b rmilyen m don m...

Страница 31: ...zszintjelz jelz l mp val A6 h m rs klet be ll t gomb A2 foganty A7 h m rs klettart s gomb A3 fed l A8 kijelz A4 fed lr gz t nyom gomb A9 pont be ll tott h m rs klet megjelen se A5 kapcsol 0 I A10 sz r...

Страница 32: ...Mindig iv vizet haszn ljon a meleg t shez FIGYELEM Ha a v zforral nincs az llv nyban a v zforral n l v vez rl s nem m k dik Meleg t s k zben a v zjel sz ne a v z h m rs klet t jelzi azaz 0 59 C z ld...

Страница 33: ...n s g t pus alapj n k l nb zhetnek 60 C forr italok 70 C z ld te k 80 C feh r te k 95 C oolong te k k v k instant italok levesek kb 100 C forr sponttal fekete te k s a t bbi teafajt k FIGYELEM Ha nem...

Страница 34: ...megsz n s t vonja maga ut n VI Jogalkot s s kol gia A term k EK megfelel s gi tan s tv nnyal rendelkezik Elektrom gneses kompatibilit s szempontj b l a term k megfelel a term kekkel szemben t masztot...

Страница 35: ...obja a kiszolg lt elektromos berendez st s elemet akkumul tort a h ztart si hullad k k z A kiszolg lt elektromos berendez sek ingyenes elhelyez s re vonatkoz inform ci k rt forduljon elad j hoz a k zs...

Страница 36: ...bou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Страница 37: ...omy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Страница 38: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 39: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidy...

Страница 40: ......

Страница 41: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Отзывы: