Hyundai VK 148 Скачать руководство пользователя страница 25

H - 25

H

ÜZEMELTETÉS

1)  Tekerje le a szükséges mennyiségű vezetéket a tárolóhengerről, hogy elérjen a hálózati 

csatlakozóig! Ezután tegye a csatlakozó aljzatot száraz, egyenes felületre!

2)  Nyissa fel a fedőt és töltse meg a vízforralót hideg vízzel!

3)  Ellenőrizze, hogy a vízszint a vízszintjelző MIN és a MAX jelölés között legyen! Üresen ne 

kapcsolja be a készüléket!

4)  Ellenőrizze, és ha kell, igazítsa meg a szűrőt még vízforralás előtt! FONTOS! Az automatikus 

kikapcsoló funkció nem működik a szűrő nélkül.

5)  Csukja le a fedőt és tegye vissza a készüléket az aljzatra!

6)  Csatlakoztassa a termékcédulán látható feszültségi értékű konnektorba a hálózati csatlakozót!

7)  A főkapcsolóval kapcsolja be a készüléket! Az ellenőrző fény világítani kezd, amikor forr a víz.

8)  Amikor a víz felforrt, a készülék automatikusan kikapcsol!

9)  Először kapcsolja ki a készüléket és csak ezután vegye le az aljzatról!

10) Ha újra szeretné forralni a vizet, a kapcsolót állítsa „ON” pozícióba!

11) A vízforralót a főkapcsoló „OFF” pozícióba állításával bármikor kikapcsolhatja.

12) Amikor forr a víz, gőz távozik a gőzcsatornából, és kikapcsol a készülék. A víz kiöntése előtt 

vegye le az aljzatról a vízforralót!

13) A víz kiöntésekor fokozatosan döntse meg a készüléket! Ne felejtse, hogy forró víz van benne!

14) A készülék automatikus száraz üzemmód elleni védelemmel van ellátva, ami védi 

 

a túlmelegedéstől. Akkor is működésbe lép, ha olyankor kapcsolja be a készüléket, amikor az 

nem tartalmaz elég vizet. Mindig ellenőrizze, hogy a víz a készülékben eléri-e a vízszintjelző 

MIN jelölését! Miután a száraz üzemmód elleni védelem bekapcsolt, kapcsolja ki a készüléket, 

húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és 5-10 percig hagyja lehűlni a vízforralót! 

Ezután töltse fel megfelelő mennyiségű vízzel és kapcsolja be! A készülék ekkor a szokott 

módon felforralja a vizet, majd kikapcsol.

 

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1)  Tisztítás előtt vagy mielőtt a helyére teszi, húzza ki a vízforraló hálózati csatlakozóját 

 

a konnektorból és várjon, amíg a készülék teljesen lehűl!

2)  Az áramütés elkerülése érdekében, ne tisztítsa a készülék külsejét és a hálózati kábelt 

vízzel, és ne merítse vízbe! A készüléket megtisztíthatja nedves, nem bolyhosodó ronggyal, 

súrolószer hozzáadása nélkül!

3)  Tisztításkor vegye ki a szűrőt! Állítsa függőleges helyzetbe, húzza fel és ki a készülékből! 

 

A szűrőt kívülről mossa ki, folyó víz alatt!

4)  Tegye vissza a szűrőt, ha már megszáradt!

5)  FIGYELEM!: A KÉSZÜLÉKET RENDSZERES IDŐKÖZÖNKÉNT VÍZKŐTELENÍTENI 

KELL! 

Ehhez használja a kereskedelemben kapható, erre a célra alkalmas szereket 

(pl. citromsavas vízkőoldó háztartási gépekhez) és kövesse a csomagoláson található 

utasításokat! Töltse fel a készüléket vízzel higított háztartási gépekhez használható 

citromsavas vízkőoldóval, és úgy mintha vízet forralna, forralja fel az oldatot. Isméteje meg 

ezt legalább háromszor. Ezután öblítse ki alaposan a készüléket, és töltse fel friss tiszta 

vízzel, majd forralja fel azt is. Ezt a folyamatot is ismételje meg háromszor, majd öntse 

ki a vizet és még egyszer alaposan öblítse ki a készülék belsejét friss tiszta vízzel. Két 

vízforralás között mindig várja meg, amíg lehűl a fűtőelem és csak azután tölse be 

 

a készülékbe az új forralásra szánt vizet. Ellenkező esetben a fűtőelem károsodhat.

A rendszeres vízkőmentesítés a készülék üzemeltetőjének feladata, mely nem tartozik 

 

a garanciális szerviztevékenységek körébe.

Содержание VK 148

Страница 1: ...148 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny Electric kettle H ztart si v zforral kanna 17 8 2...

Страница 2: ...odstavcem ur en m pro tento typ Konvici a podstavec nikdy nepono ujte do vody a jin ch tekutin ani ste n POZOR Spot ebi nen ur en pro innost prost ednictv m vn j ho asov ho sp na e d lkov ho ovl d n n...

Страница 3: ...pad e nebudete konvici del dobu pou vat doporu ujeme podstavec odpojit od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z elektrick z suvky Spot ebi je vybaven elektronikou kter p eru p vod proudu v p pa...

Страница 4: ...mus b t pou v na pouze s dod vanou z kladnou Je li konvice p epln na nad zna ku MAX m e p i varu vyst knout va c voda Nep epl ujte ji Popis ovl dac ch prvk P1 Hlavn sp na P2 Kontrolka provozu P3 Ukaza...

Страница 5: ...o ulo en m konvici odpojte ze z suvky a po kejte a zcela vychladne 2 Abyste p ede li riziku razu elektrick m proudem ne ist te vn j sti konvice z kladnu nebo nap jec kabel vodou ani jej do vody nepono...

Страница 6: ...p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektro...

Страница 7: ...n mu nebezpe enstvu Deti si so spotrebi om nesm hra Kanvicu pou vajte iba s podstavcom ur en m pre tento typ Kanvicu a podstavec nikdy nepon rajte do vody a in ch tekut n ani iasto ne Ak je nap jac pr...

Страница 8: ...adina vody je medzi zna kami MIN a MAX Pri manipul cii postupujte opatrne aby ste sa neoparili vriacou vodou alebo parou V pr pade e nebudete kanvicu dlh as pou va odpor ame podstavec odpoji od elektr...

Страница 9: ...Ak je kanvica preplnen nad zna ku MAX m e pri vren vystrieknu vriaca voda Neprepl ujte ju Popis ovl dac ch prvkov P1 Hlavn sp na P2 Kontrolka prev dzky P3 Ukazovate vody P4 Veko P5 Tla idlo na otvore...

Страница 10: ...a po kajte a celkom vychladne 2 Aby ste predi li riziku razu elektrick m pr dom ne istite vn torn asti kanvice z klad u alebo nap jac k bel vodou ani ju do vody nepon rajte Vonkaj iu as kanvice m ete...

Страница 11: ...a odovzda do pr slu nej zberne na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zaru en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pri predch dzan potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prost...

Страница 12: ...adczeniem i wiedz je eli s one pod nadzorem lub zosta y poinstruowane na temat u ytkowania urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalne zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czajn...

Страница 13: ...ie wolno modyfikowa powierzchni urz dzenia np przy u yciu naklejek folii itp Przed w czeniem czajnika elektrycznego upewnij si e poziom wody jest pomi dzy znakami MIN i MAX Unikaj uraz w podczas u ytk...

Страница 14: ...ca kiem wystygnie Czajnik elektryczny nie w czy si je eli jest zbyt gor cy Przed ponownym w czeniem czajnika sprawdzi czy jest wype niony wod i czy poziom wody nie jest zbyt niski Czajnik elektryczny...

Страница 15: ...wuje si wy cznik bezpiecze stwa wy czy czajnik wy czy z gniazdka i pozostawi 5 a 10 minut wystygn Potem czajnik wype ni dostateczn ilo ci wody i w czy Czajnik b dzie pracowa normalnie Czyszczenie i ko...

Страница 16: ...y zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i...

Страница 17: ...the stand in water and other liquids even partially If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so...

Страница 18: ...ll the kettle with cold water to cool it off quickly It may decrease the lifetime of the heating body The appliance is equipped with the heat safety lock which disconnects power supply if the steam se...

Страница 19: ...ter level scale P4 Lid P5 Button for open hinged lid P6 Multi directional base Instructions for Use Before you start Before first time use boil and empty water in the kettle several times Check bellow...

Страница 20: ...s in normal operation Cleaning and Maintenance 1 Unplug the kettle and wait until it cools down completely before cleaning or storing 2 To avoid the risk of electric shock do not clean the exterior of...

Страница 21: ...on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrica...

Страница 22: ...l ket nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l olyan szem lyek akik alacsonyabb fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek nincs tapasztalatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r...

Страница 23: ...vesz lye fenyeget Ne rintse meg a fedelet m k d s k zben s a v z felforr sa ut n Nem megengedett a kieg sz t tartoz k fel let t b rmilyen m don m dos tani pl ntapad tap t val f li val stb A v zforral...

Страница 24: ...lforr sodhat A sz raz zemm d elleni v delemnek k sz nhet en a k sz l k kikapcsol ha t lmelegszik ha nincs vagy t l sok v z van benne Ezut n v rjon a v zforral ssal am g a k sz l k teljesen kih l A v z...

Страница 25: ...em bekapcsolt kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l s 5 10 percig hagyja leh lni a v zforral t Ezut n t ltse fel megfelel mennyis g v zzel s kapcsolja be A k sz l k...

Страница 26: ...k sz l ken vagy annak csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A felesleges...

Страница 27: ...nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne d...

Страница 28: ...ona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku a...

Страница 29: ...zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w t...

Страница 30: ...ia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 13 Okres gwarancji przed u a si o czas przebywania urz dzenia w Autoryzo...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Отзывы: