background image

38

/ 41

HASZNÁLATI TIPPEK

•  A feldolgozandó élelmiszerek mennyiségét úgy válassza meg, hogy az ne lépje túl az edény 

vonallal jelölt maximális tartalmát.

•  Javasoljuk a munkát időnként megszakítani és eltávolítani a gyümölcshúst, ami a szűrőre 

vagy a fedélre ragadt (lásd az I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK részt). Az elkészítési 

idő a felhasznált élelmiszerek mennyiségétől, fajtájától és minőségétől függő és egy ill. tíz 

másodperc nagyságrendben mozog.

•  A megszakítás nélküli bekapcsolt állapot maximális ideje 1 perc, ezután tartson ismét 2 perc 

szünetet, ami a hajtóegység lehűléséhez szükséges.

•  Ha centrifugálás közben szükséges lesz az 

F

 jelű gyümölcshús tartó kiürítése, akkor először 

kapcsolja ki a készüléket. Emelje fel a tárolót, billentse meg és vegye ki a készülékből. 

Kiürítés után fordított módon helyezze azt vissza a helyére.

•  A készülék visszakapcsolásos szabályozással rendelkezik, ami a terheléstől függetlenül 

állandó fordulatszámot tart be. Esetleges nagy teljesítményről történő teljesítménycsökkenés 

során a fordulatszám ingadozhat. Ez normális jelenség, és nem ok arra, hogy a készüléket 

reklamálja.

•  Ha a készülék blokkolódás miatt leáll, akkor azt azonnal kapcsolja ki és tisztítsa meg.

•  Használjon friss gyümölcsöt és zöldséget, mert a friss zöldségek és  gyümölcsök több 

gyümölcslevet tartalmaznak. Ananász, cékla, zeller, alma, uborka, sárgarépa, különböző 

dinnye, paradicsom, gránátalma, narancs, mandarin és szőlő különösen alkalmasak  

a centrifugálásra ebben a készülékben.

•  Nem szükséges eltávolítani a gyümölcs finom héját, csak a vastag bőrt olyan gyümölcsöknél, 

mint például: a narancs, mandarin, ananász és a nyers cékla.

•  A lé sűrűsége az alma centrifugálásánál az alma típusától függ. Minél több levet tartalmaz, 

annál hígabb lesz az almalé. Válasszon ízlése szerinti almatípust. Az almalé hamar sárgává 

válik. Adjon hozzá néhány csepp citromlevet, ezzel meggátolja az almalé gyors sárgulását.

•  Az olyan gyümölcsök, amelyek keményítőt tartalmaznak, mint a banán, papaya, avokádó, 

füge, mangó, stb. nem alkalmasak arra,hogy ebben a készülékben centrifugáljuk azokat. 

Az ilyen gyümölcsöket a gyümölcsfeldolgozó gépekben, turmixgépekben és kinyomó 

eszközökkel lehet feldolgozni.

•  Leveles zöldségeket és azok szárait is lehet centrifugálni, csak nyomja a tömőeszközt lassan.

•  A gyümölcscentrifuga nem alkalmas feldolgozni olyan gyümölcsöket, amelyek különösen 

kemények,valamint sok keményítőt és rostot tartalmaznak , mint a cukornád.

KARBANTARTÁS

Karbantartás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozóvezetéke villásdugóját a 

hálózati el. dugaszolóaljzatból! Ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket 

(pl. 

éles tárgyakat, kaparót, hígítókat vagy egyéb oldószereket)! Az 

A

 jelű meghajtóegységet 

és az 

A3

 jelű tengelyt puha nedves ruhával tisztítsa. A többi levehető tartozékot közvetlenül 

azok használata után mossa le forró, szappanos vízben, öblítse le tiszta vízzel és hagyja 

azt megszáradni (ne használjon edénymosogató berendezést). A szűrő tisztításakor legyen 

fokozottan óvatos, ne sérüljön meg. A 

jelű szűrőt a mellékelt 

jelű kefével könnyen 

tisztíthatja. Némelyik termény a tartozékokat bizonyos mértékben beszínezheti. Ez azonban 

nincs hatással a készülék működésére és ez a színeződés egy idő múltán el is tűnik majd. 

A műanyagból préselt részeket ne szárítsa hőforrás (pl. kályha, el/gáztűzhely) fölött.

•  Figyeljen arra, hogy minden felület tiszta és működőképes legyen.

Содержание JE 337

Страница 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Od av ova Od avova Sokowir wka Juicer extractor Gy m lcscentrifuga JE 615 5 2 2014...

Страница 2: ...jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch sti kter se p i pou v...

Страница 3: ...ebi vypn te a p slu n d lec vy ist te Ne odejmete v ko spot ebi vypn te a po kejte a se rotuj c s tko zastav Dejte pozor aby se nap jec p vod nedostal do kontaktu s rotuj c st spot ebi e Pravideln kon...

Страница 4: ...4 41 D1 E B A5 A4 A A1 A2 A3 D C F G G1 H...

Страница 5: ...e nebo zeleninu pe liv omyjte V t potraviny rozd lte na men kousky Odstra te pecky nap u vestek broskv t e n atd Odstra te silnou slupku nap u meloun ananas okurek brambor epy celeru atd Citrusov plod...

Страница 6: ...os tko Nikdy nestrkejte prsty i p edm ty do plnic ho otvoru Kdy je potravina zpracov na a ji nevyt k dn va vypn te od av ova vyt hn te vidlici nap jec ho p vodu a vy kejte dokud se mikros tko zcela ne...

Страница 7: ...na funkci spot ebi e dn vliv a nen d vodem k reklamaci spot ebi e Toto zabarven obvykle za ur itou dobu samo zmiz V lisky z plastu nikdy nesu te nad zdrojem tepla nap kamna el plynov spor k Dbejte na...

Страница 8: ...ly lze m t v my ce na n dob Hlu nost 80 85 dB A Nap jen 230 V 50 Hz P kon 700 W Rozm ry 32 x 41 x 24 5 cm Hmotnost NETTO 4 7 kg Spot ebi t dy II P kon ve vypnut m stavu je 0 50 W Legislativa a ekolog...

Страница 9: ...nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb r...

Страница 10: ...a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn mu nebezpe enstvu Deti si so spotrebi om nesm hra Spotrebi nenech vajte v innosti bez dozoru a ko...

Страница 11: ...sito celkom zastav Dajte pozor aby sa nap jac pr vod nedostal do kontaktu s rotuj cou as ou spotrebi a Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho pr vodu spotrebi a Nenav jajte nap jac pr vod okolo spot...

Страница 12: ...12 41 D1 E B A5 A4 A A1 A2 A3 D C F G G1 H...

Страница 13: ...vocie alebo zeleninu starostlivo umyte V ie potraviny rozde te na men ie k sky Odstr te k stky napr pri slivk ch broskyniach ere niach at Odstr te hrub upku napr pri mel noch anan soch uhork ch zemiak...

Страница 14: ...stavi mikrositko Nikdy nestrkajte prsty i predmety do plniacej trubice Ke je potravina spracovan a u nevytek iadna ava vypnite od avova vytiahnite z str ku a po kajte k m sa mikrositko plne nezastav T...

Страница 15: ...potrebi a Zafarbenie sa zvy ajne po ur itom ase samo strat V lisky z plastu nikdy nesu te nad zdrojom tepla napr kach ami elektrick m plynov m spor kom Dbajte na to aby dosadacie plochy boli ist a fun...

Страница 16: ...no i ky zabezpe uj ce stabilitu V etky odn mate n diely mo no um va v um va ke riadu Hlu nos 80 85 dB A Nap janie 230 V 50 Hz Pr kon 700 W Rozmery 32 x 41 x 24 5 cm Hmotnos NETTO 4 7 kg Spotrebi ochr...

Страница 17: ...vnu likvid ciu v robku m ete pred s mo n m negat vnym n sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor sa m e v opa nom pr pade prejavi ako d sledok nespr vnej manipul cie s t mto v robkom alebo ba...

Страница 18: ...urz dzenie i kabel w miejscu niedost pnym dla dzieci Urz dzenia mog by u ywane przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli s one p...

Страница 19: ...zostawiaj c go bez nadzoru Nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru Nie w czaj urz dzenia bez w o onych sk adnik w Nie u ywaj urz dzenia je li sito wiruj ce jest uszkodzone Akceso...

Страница 20: ...20 41 D1 E B A5 A4 A A1 A2 A3 D C F G G1 H...

Страница 21: ...nta u pokrywy nie mo na w czy urz dzenia Przygotowanie owoc w i warzyw Urz dzenie jest przeznaczone do przetworzenia niemal wszystkich owoc w i warzyw Porzeczki banany awokado figi mango itp nie nadaj...

Страница 22: ...ochyl i wyjmij Po opr nieniu w z powrotem w odwrotny spos b Gdyby dosz o do zablokowania urz dzenia natychmiast go wy cz i wyczy UPEWNIJ SI E Nie naciskasz zbyt mocno na popychacz Mo e to mie negatywn...

Страница 23: ...wp ywu na funkcjonowanie urz dzenia a przebarwienie zwykle za jaki okres samo zniknie Cz ci z tworzyw sztucznych nigdy nie nale y suszy nad r d em ciep a np kuchenki elektryczne kuchenki gazowe Upewn...

Страница 24: ...wka Obudowa ze stali nierdzewnej 5 pr dko ci Du y otw r mieszcz cy nawet ca e jab ko Filtr ze stali nierdzewnej Super cichy Zdejmowalny pojemnik na mi sz o poj 2 3 litry Dzbanek na 1 5 l soku z podzi...

Страница 25: ...enie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si miejsca zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dzi ki zapewnieniu w a ciwej utylizacj...

Страница 26: ...otential dangers Children must not play with the appliance If the power cord of this appliance is damaged the cord must be replaced by the manufacturer their service technician or by a similarly quali...

Страница 27: ...allow rotating parts to stop completely Make sure that the power supply cable does not get in between the rotating parts of the appliance Regularly check the condition of the power supply cord of the...

Страница 28: ...s and remove white pulp and seeds otherwise the juice could turn bitter Foods with thin skin do not need to be peeled e g apples pears carrots radish parsley etc Use of the appliance Place the assembl...

Страница 29: ...ENG 29 41 D1 E B A5 A4 A A1 A2 A3 D C F G G1 H...

Страница 30: ...ary to use fresh fruits or vegetables because the fresh fruits or vegetables contain more juice Pineapple beet celery stem apple cucumber carrot various gourds tomato pomegranate orange and tangerine...

Страница 31: ...150 g 205 KJ 49 Cal High Pear Diet fiber 150 g 205 KJ 60 Cal High Pineapple C 150 g 250 KJ 59 Cal High Strawberry C Fe K and Mg 125 g 130 Kj 31 Cal Low Tomato VC diet fiber VE VM and VA 100 g 90 KJ 22...

Страница 32: ...jury of electric current Always turn off the product when you don t use it or before a revision There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified au...

Страница 33: ...kek Tartsa a k sz l ket s a k belt t vol a gyerekekt l A k sz l ket nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l olyan szem lyek akik alacsonyabb fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek ninc...

Страница 34: ...unka befejez se ut n s karbantart s el tt mindig v lassza le a k sz l ket az el h l zatr l a csatlakoz vezet k vill sdug ja el dugaszol aljzatb l t rt n kih z s val Ha a k sz l k fel gyelet n lk l mar...

Страница 35: ...t tengelyre majd gyenge nyom ssal biztos tsa azt egyidej leg kiold a biztons gi biztos t k Erre a m veletre ford tson fokozott figyelmet A fed l ezzel a megfelel helyzet ben bebiztos tott s az A jel m...

Страница 36: ...36 41 D1 E B A5 A4 A A1 A2 A3 D C F G G1 H...

Страница 37: ...lt ny l sba s azokat kis nyom ssal nyomja be a k sz l kbe az E jel nyom val A nyom t ne nyomja t l er sen mivel az befoly solhatja a v gleges min s get vagy esetleg le ll thatja a k sz l ket is A munk...

Страница 38: ...l a narancs mandarin anan sz s a nyers c kla A l s r s ge az alma centrifug l s n l az alma t pus t l f gg Min l t bb levet tartalmaz ann l h gabb lesz az almal V lasszon zl se szerinti almat pust Az...

Страница 39: ...as szibarack C B3 K s rostok 150 g 205 KJ 49 Cal Magas k rte Rostok 150 g 205 KJ 60 Cal Magas anan sz C 150 g 250 KJ 59 Cal Magas eper C Fe K s MG 125 g 130 Kj 31 Cal Alacsony paradicsom C rostok E M...

Страница 40: ...S FESZ LTS G ALATT VAN K rnyezetv delmi inform ci k Megtett nk lehet legjobbat a csomagol anyagok mennyis g nek cs kkent se rdek ben lehet v tett k azok egyszer sz tv laszt s t 3 anyagra kartonpap r p...

Страница 41: ...IC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Tartsa a PE zacsk t gyermekekt l elz rt helyen A zacsk nem j t kszer...

Страница 42: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 43: ...bou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m...

Страница 44: ...omy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Страница 45: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 46: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidy...

Страница 47: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 48: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Отзывы: