Hyundai HNHP2580SP Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 48

Garantie

Nous garantissons ce produit pendant 2 années entières.
La période de garantie de cet article commence le jour de l'achat. Vous pouvez

prouver la date d'achat en nous envoyant le reçu original.
Nous assurons pour la période entière de la garantie :

•

La réparation gratuite des dysfonctionnements éventuels.

•

Le remplacement gratuit des pièces endommagées.

•

Le service gratuit de notre personnel spécialisé (par exemple, le montage

gratuit par nos techniciens)
A condition que les dégâts ne soient pas dus à une mauvaise utilisation de

l'appareil.
Afin de vous aider avec votre produit, nous vous invitons à passer par ce lien

ou à nous appeler au +33 (0)9 70 75 30 30 :
https://services.swap-europe.com/contact
Vous devez créer un « ticket » via leur plateforme :

• Enregistrez-vous ou créez votre compte
• Indiquez les référence de l'outil
• Choisissez l’objet de votre demande
• Expliquez votre problème
• Joignez ces documents : Facture ou reçu, photo de la plaque

signalétique (numéro de série), photo de la pièce dont vous avez besoin

(exemple, broches de branchement du transformateur cassées)

Содержание HNHP2580SP

Страница 1: ...NETTOYEUR HAUTE PRESSION Réf 1 3 63 INSTRUCTIONS ORIGINALES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SOMMAIRE ...

Страница 4: ...e par les enfants Les enfants devront être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cette machine n est pas conçue pour être utilisée par des personnes y compris des enfants ayant des capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances Si le câble d alimentation est endommagé il doit être rem placé par le fabricant son service a...

Страница 5: ...angereux si on en abuse Les jets ne doivent pas être dirigés vers des personnes équipements électriques ou la machine elle même AVERTSSEMENT Ne pas utiliser la machine près de per sonnes à moins qu elles portent des vêtements de protection Ne pas diriger le jet vers soi ou d autres personnes afin de nettoyer des vêtements ou des chaussures AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne pas viser des liquides...

Страница 6: ...gereuses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des machines à moteur à combustion en intérieur à moins qu une ventilation adéquate ait été évaluée par les autorités nationales du travail AVERTISSEMENT S assurer qu il n y ait pas d émissions d échappement près des entrées d air Les enfants animaux et personnes ne participant pas à l utilisation de la machine doivent rester à une distance mini mum de 10 mèt...

Страница 7: ...ompt alimentation si la fuite de courant à la terre excède les 30 mA pour 30 ms ou un dispositif qui homologuera le circuit terrestre Attention lorsque vous activez la machine la grande pres sion de l eau sortant du tuyau peut créer un contrecoup faites donc attention au mouvement de la lance Tenez la fortement Avant tout assemblage démontage réparation transport mise en maintenance et rangement v...

Страница 8: ...achine prenez compte de son poids Ne surévaluez pas vos efforts et faites vous aider si nécessaire La machine devra être transportée d un point à un autre éteinte et débranchée Ne soulevez pas la machine pour la transporter Utilisez la poignée pour transporter la machine Un mauvais transport de la machine peut résulter des acci dents et des blessures En cas d accident par exemple contact ou dévers...

Страница 9: ...ns la maison et dans le jardin Il permet de nettoyer efficacement une grande variété de surfaces Votre nettoyeur haute pression est conçu pour fonctionner à partir d une alimentation en eau froide Il fonctionne de manière performante avec de l eau dont la température est comprise entre 5 et 60 degrés Votre nettoyeur haute pression a été conçu pour une utilisa tion en extérieur uniquement sur des m...

Страница 10: ...embourbées Le pulvérisateur à lui seul est capable d effectuer la plupart des tâches de nettoyage de jardin ou sur les bâtiments Le détergent lui est utile pour le nettoyage de véhicules et autres surfaces peintes Symboles AVERTISSEMENT Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes des animaux des appareils sous tension ou l appareil lui même Cette machine n est pas appropriée pour un branchem...

Страница 11: ...stolet 5 Pistolet rallonge 6 Interrupteur ON OFF 7 Brosse terrasse 8 Brosse 9 Connexion et sortie d eau 10 Brosse rotative 11 Crochet pour le câble d alimentation 12 Emplacement de stockage du pistolet 13 Buse de pulvérisation L outil est fourni avec 1 pistolet avec une bouteille de détergent 1 filtre d entrée 1 buse 9 ...

Страница 12: ...ale admissible Débit assigné 5 5 L min Débit maximale 8 0 L min Puissance 2500 W Vibration du pistolet Max 2 5m s Emission sonore Lpa 78dB A K 3dB A Lwa 94dB A Poids net 9 0 kg Température maximale de 50ºc Concernant les méthodes employées pour la mesure des émissions de bruit dans l air les exigences du standard EN 60335 2 79 a été appliqué 10 ...

Страница 13: ... à la sortie d eau 6 de la machine 3 Raccordez le tuyau d arrivée d eau 2 à l entrée d eau 4 de la machine remarque assurez vous que le raccord est installé en premier La longueur minimale recommandée pour le tuyau d alimentation en eau est de 10 mètres mais pas plus de 25 mètres avec un diamètre de 12 5 mm pour éviter toute contre pression et tout dommage potentiel à votre appareil Assurez vous q...

Страница 14: ...ur la gâchette l eau sort à haute pression Basse pression Le déclencheur doit être libéré l eau ne doit pas sortir de la buse Tournez la partie arrière de la buse dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur la gâchette l eau sort à basse pression c Brosse rotative Alignez correctement la brosse rotative avec le pistolet Poussez la brosse à l intérieur du pistolet Tournez le dans le sens in...

Страница 15: ...e des aiguilles d une montre pour le verrouiller en place Pour l enlever poussez l accessoire vers l arrière tournez le dans le sens des aiguilles d une montre puis retirez le f Brosse de terrasse Retirer la buse du pistolet d extension Pousser la brosse de terrasse à l intérieur du pistolet d extension jusqu à ce qu elle soit bloquée en place Pour retirer la brosse de la terrasse appuyez sur le b...

Страница 16: ...de type acétone acides solvants sont corrosifs et risquent d endommager l appareil Ouvrez le robinet mais ne démarrez pas immédiatement la machine Pressez la détente du pistolet jusqu à ce que l air ait été expulsé du pulvérisateur et que l eau commence à couler Dès que l eau commence à couler à l embout relâchez la gâchette Le nettoyeur haute pression est maintenant amorcé Vous pouvez maintenant ...

Страница 17: ...ute pression pour des travaux de nettoyages spécifiques La viscosité de ces détergents est proche de celle de l eau Si vous utilisez des détergents dont la viscosité est plus élevés par exemple du produit vaisselle le système d injection du détergent va se boucher et vous ne pourrez pas pulvériser le détergent Les détergents ne peuvent nettoyer une surface que s ils sont appliqués suffisamment lon...

Страница 18: ...rgent 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Vérifiez toujours le tuyau à haute pression et connecteurs régulièrement pour s assurer qu aucun dommage ou problèmes car ils sont des éléments importants pour la machine Ne les utilisez pas s ils sont endommagés Après chaque utilisation effectuez les actions suivantes Examinez l embout pour vérifier qu il ne soit pas bloqué par des saletés Au besoin nettoyez l emb...

Страница 19: ...ttoyage et enlevez les tuyaux et accessoires avant son rangement Vérifiez qu il n y ait plus d eau dans les tuyaux Mettez le câble d alimentation sur son crochet et enroulez entièrement le tuyau haute pression Rangez la machine tuyaux et accessoires ensemble dans un endroit stable et sec à l abri de l humidité et du gel La machine doit être rangée de manière à ce qu elle soit hors de portée des en...

Страница 20: ...e installation électrique Le fusible a sauté Changez le fusible par un similaire Câble d extension Utilisez la machine sans le câble d extension et changez le câble défectueux Fluctuations de pression La pompe aspire l air Vérifiez que les tuyaux et les raccords sont étanches Vannes sales usées ou coincées Contactez votre centre de service L approvisionnement en eau ne suffit pas Augmentez la pres...

Страница 21: ... Filtre à eau bloqué Nettoyez le filtre Jet bloqué Nettoyer le jet avec une aiguille et en pulvérisant de l eau vers l arrière à travers le jet La machine s arrête Tension secteur incorrecte Vérifiez que la tension secteur correspond à la spécification sur la plaque signalétique Capteur thermique activé Laissez la machine refroidir pendant 5 minutes Jet partiellement bloqué Nettoyez le jet avec un...

Страница 22: ...atuit par nos techniciens A condition que les dégâts ne soient pas dus à une mauvaise utilisation de l appareil Afin de vous aider avec votre produit nous vous invitons à passer par ce lien ou à nous appeler au 33 0 9 70 75 30 30 https services swap europe com contact Vous devez créer un ticket via leur plateforme Enregistrez vous ou créez votre compte Indiquez les référence de l outil Choisissez ...

Страница 23: ... CEM 2014 30 EU A la Directive ROHS 2011 65 EU EU 2015 863 Directive sur émissions sonores dans l environnement des matériels destinés à être utilisés à l extérieur des bâtiments 2000 14 CE modifiée en 2005 88 CE Est également conforme aux normes européennes aux 20 Philippe MARIE PDG Cugnaux le 25 05 2020 Réf 1 3 63 Numéro de série 20200716343 20200716642 EN60335 2 79 2012 EN62233 2008 EN55014 1 2...

Страница 24: ...HIGH PRESSURE CLEANER Model HNHP2580SP OPERATOR MANUAL ...

Страница 25: ...A W Y T I R U C E S 1 ϵ T C U D O R P R U O Y 2 ϭϬ N O I T A L L A T S N I 3 ϭϯ E S U 4 1ϰ E C N A N E T N I A M D N A E R A C 5 1ϰ E G A R O T S 6 L A S O P S I D 7 1ϱ 1ϱ E C Y T I M R O F N O C F O N O I T A R A L C E D 8 1 ...

Страница 26: ...be used by children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This machine can be used by people with reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance ...

Страница 27: ...ical agents may affect the safety of the machine WARNING High pressure jets can be dangerous if mis used The jets should not be directed to people electrical equipment or the machine itself WARNING Do not use the machine near people unless they wear protective clothing Do not direct the jet against yourself or others to clean clothes or footwear WARNING Risk of explosion Do not spray flammable liq...

Страница 28: ...pt dry and off the ground It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the ground WARNING Make sure there are no exhaust emissions near the air intakes Children animals and persons not participating in the use of the machine must remain at a minimum distance of 10 meters from the sprayer The high pressure hose must remain connected...

Страница 29: ...ot use the machine in extreme weather conditions when it is very cold Do not use the machine with ice water Use the tool in a stable and plane location The inlet hose can be connected to the water mains with a maximum pressure of 10 bars The appliance must not be connected to potable water supply CAUTION In order to avoid danger due to untimely reset ting of the thermal cut out this device must no...

Страница 30: ...ontrol of the gun and create acci dents and injuries Hold the gun firmly and with both hands if possible WARNING Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Intended Use Your PRESSURE CLEANER can perform a myriad of tasks in the house and in the garden It ef...

Страница 31: ...e and maintenance of kennels stables etc And their surroundings It is especially useful for cleaning muddy sidings The sprayer alone is capable of performing most of the garden cleaning tasks or on buildings The detergent is useful for cleaning vehicles and other painted surfaces Intended use Symbols WARNING Do not put the jet on people animals powered appliances or the appliance itself This appli...

Страница 32: ...e 3 Carry handle 4 Gun 5 Extension gun 6 ON OFF switch 7 Terrace Brush 8 Brush 9 Water connection and outlet 10 Rotating brush 11 Hook for the power cable 12 Storage emplacement of the gun 13 Spray nozzle The tool is provided with 1 gun with detergent bottle 1 quick connector 1 nozzle 8 ...

Страница 33: ...ure 12 MPa Maximum pressure MPa Pression maximale admissible Rated flow 5 5 L min Maximal flow 8 0 L min Power 2500 W Vibration of the gun Max 2 5m s Noise level Lpa 78dB A K 3dB A Lwa 94dB A Weight 9 0 kg Max temperature 50ºc Method use for noise emission standard EN 60335 2 79 9 ...

Страница 34: ...water inlet 4 of the machine note make sure that the fitting is installed first The minimum recommended length for the water supply pipe is 10 meters but not more than 25 meters with a diameter of 12 5 mm to avoid back pressure and any potential damage to your appliance Make sure it can withstand water and a maximum pressure of 10bar 0 1Mpa If you want to connect your device to other water sources...

Страница 35: ... Trigger must be released water must not come out of nozzle Turn the rear part of the nozzle counterclockwise Press the trigger the water comes out at high pressure Low pressure Trigger must be released water must not come out of nozzle Turn the rear part of the nozzle clockwise Press the trigger the water comes out at low pressure d Rotating brush Align correctly the rotating brush with the gun P...

Страница 36: ...ockwise to lock it in place To remove the gun push the accessory rearward then turn it clockwise to remove it g Terrace brush Remove the nozzle from the extension gun Push the terrace brush inside the extension gun until it is locked in place To remove the terrace brush push the PUSH button and then pull out the terrace brush h Additional nozzle Remove the installed accessory by pushing the PUSH b...

Страница 37: ...release the trigger Switch off the machine by turning the power switch to OFF and unplug the power plug Press gun trigger to remove pressure NOTE The trigger gun features a locking device When the knob is activated the trigger gun cannot be operated c Use with detergent Note Make sure the machine is turned off before putting detergent Open the cap and pour detergent into the container Then install...

Страница 38: ...oblems as they are important parts for the machine Do not use if damaged After each use perform the following actions x Inspect the tip to make sure it is not blocked by dirt If necessary clean the nozzle and rinse with cold water x Remove the water inlet filter and check that it is not obstructed If it is dirty clean it and rinse it When you remove the filter always replace it after cleaning x Wa...

Страница 39: ...rsonnel i e free assembly by our technicians Provided that the damage is not due to improper use of the device To help you with your product we invite you to use this link or call us on 33 0 9 70 75 30 30 https services swap europe com contact You must create a ticket via their platform Register or create your account Indicate the reference of the tool Choose the subject of your request Explain yo...

Страница 40: ...y or your dealer for recycling advice 8 DECLARATION OF CONFORMITY CE Déclare that this machine HIGH PRESSURE WASHER Is in conformity with Directive Machine 2006 42 EC Also in conformity with the Directives EMC 2014 30 UE ROHS 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 CE 2005 88 CE Philippe MARIE PDG 15 Cugnaux 25 05 2020 EN61000 3 11 2019 BUILDER SASZI 32 rue Aristide Bergès 31270 CUGNAUX France 1 3 63 S N 2...

Страница 41: ...ǀĂĚŽƌĂ ůŝŶŐĞ ƌƵƐŚ ĐƵƚĞƌ ďůĂĚĞƐ ĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝĨƐ ĚĞ ƚĞŶƐŝŽŶ ĚĞ ĐŚĂŠŶĞ ŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ĚĞ ƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ KƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ĚĞ ƚĞŶƐĆŽ ĚĞ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĞƚƚĞŶƐƉĂŶŶĞƌ dĞŶƐŝŽŶ ĐŚĂŝŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ĞƐ ĐŽŶƐŽŵŵĂďůĞƐ ŚƵŝůĞ ŐƌĂŝƐƐĞ ĐĂƌďƵƌĂŶƚƐͿ ŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝďůĞƐ ĚŝƐŽůǀĞŶƚĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŐĂƐŽůŝŶĂ ĂĐĞŝƚĞ ŐƌĂƐĂͿ KƐ ĐŽŶƐƵŵşǀĞŝƐ ſůĞŽ ŐĂƐŽůŝŶĂ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƐŽůǀĞŶƚĞƐ ŐƌĂǆĂͿ sĞƌďƌĂƵĐŚƐŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ŽŶƐƵŵĂďůĞƐ Žŝů ŐĂƐ ƐŽůǀĞŶƚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŐƌĞĂƐĞͿ...

Страница 42: ...ƐƐŽŝƌĞƐ ŽŶƐƵŵĂďůĞƐ Ǉ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ŽŶƐƵŵşǀĞŝƐ Ğ ĚĞ ĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽƐ ŝůĨƐ ƵŶĚ ĞƚƌŝĞďƐƐƚŽĨĨĞ ŽŶƐƵŵĂďůĞƐ ĂŶĚ ƵƉƉůŝĞƐ DĂůĞƚƚĞƐ Ğƚ ƐĂĐƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ DĂůĞƚĂƐ Ǉ ƐĂĐŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ DĂůĂƐ Ğ ƐĂĐŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ dĂƐĐŚĞŶ ƵŶĚ dƌĂŶƐƉŽƌƚƐćĐŬĞ ĂŐƐ ĂŶĚ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ƐĂĐŬƐ ϭ ƚǇƉĞ ĚΖŚƵŝůĞ S E ϭϬt ϯϬ Ϯ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞ ůΖŚƵŝůĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĚĠŵĂƌƌĞƌ ůĂ ŵĂĐŚŝŶĞ ϭ TŝƉŽ ĚĞ ĐĞŝƚĞ S E ϭϬt ϯϬ Ϯ EƐ ŝŵƉĞƌĂƚŝǀŽ ĂŹĂĚŝƌ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ĂŶƚĞƐ Ě...

Страница 43: ...ĚŽ ĨĂďƌŝĐĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ĐŽŵ ƚĂŝƐ ĐŽŵďƵƐƚşǀĞŝƐ 4 ƐƵũŝĚĂĚĞ ƋƵĞ ƚĞŶŚĂ ƉĞŶĞƚƌĂĚŽ ŶŽ ŵŽƚŽƌ ĚĞǀŝĚŽ ă ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ŽƵ Ƶŵ ƐƵďƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ ĚŽ ĨŝůƚƌŽ ĚĞ Ăƌ 5 hŵ ĐŚŽƋƵĞ ĚĂ ůąŵŝŶĂ ĚĞ Ƶŵ ĐŽƌƚĂĚŽƌ ĚĞ ƌĞůǀĂ ƌŽƚĂƚŝǀŽ Ƶŵ ĐŽƌƉŽ ƌşŐŝĚŽ ĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ ůąŵŝŶĂƐ ƚƵƌďŝŶĂƐ ŽƵ ŽƵƚƌŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ ă ĐĂŵďŽƚĂ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ 1 ŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ǀŽŶ EŝĐŚƚ KƌŝŐŝŶĂůƚĞŝůĞŶ 2 ĞƚƌŝĞď ĚĞƐ DŽƚŽƌƐ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ƵŶǌƵƌ...

Страница 44: ...ŶƐƉŽƌƚĞ ŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ Ž ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ŝŵƉĞĚĞŵ ĂƐ ĂůĞƚĂƐ ĚĞ ĂƌƌĞĨĞĐŝŵĞŶƚŽ ŽƵ Ă ĄƌĞĂ ǀŽůĂŶƚĞ ŽƵ ĚĞǀŝĚŽ ĂŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ŵŽƚŽƌ ƐĞŵ ǀĞŶƚŝůĂĕĆŽ ĂĚĞƋƵĂĚĂ 7 sŝďƌĂĕĆŽ ĞǆĐĞƐƐŝǀĂ ĐĂƵƐĂĚĂ ƉŽƌ ĞǆĐĞƐƐŽ ĚĞ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞ Ž ĂƉĞƌƚŽ ŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ ŵŽƚŽƌ ƉĂƌĂĨƵƐŽƐ ůąŵŝŶĂƐ ŽƵ ƚƵƌďŝŶĂƐ ƐŽůƚĂƐ ŽƵ ŵĂů ŵŽŶƚĂŐĞŵ ĐŽŶĞǆĆŽ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂďƵƐŝǀĂ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ǀŝƌĂďƌĞƋƵŝŵ 8 hŵ ĂďƵƐŽ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŵĂŶ...

Страница 45: ...ƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ůŽƵĞƵƌƐ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů Ğ ĞǆĐůƵǇĞŶ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĂŶƚşĂ ůĂƐ ƌŽƚƵƌĂƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ŝŵƉĂĐƚŽƐ ƵƐŽ ĚĞ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ Ǉ ĨĂůůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ƉŽĐĂ ĞŶĞƌŐşĂ Ž ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĂŐƵĂ Ž ƵŶĂ ŵĞǌĐůĂ ŝŶĂƉƌŽƉŝĂĚĂ ĚĞ ŐĂƐŽůŝŶĂ Ğ ĐŽŶĐĞĚĞ ƵŶĂ ŐĂƌĂŶƚşĂ ĚĞ 3 D ƉĂƌĂ ƵƐŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů Ǉ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ĚĞ ĂůƋƵŝůĞƌ ƐƚĆŽ ĞǆĐůƵşĚĂƐ ĚĂ ŐĂƌĂŶƚŝĂ ĂƐ ƋƵĞďƌĂƐ ĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞƐ ĚĞ ŝŵƉĂĐƚŽƐ Ă ĂƐƐƵŶĕĆŽ ĚĞ ĂĐĞƐƐſƌ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...0083 19 ...

Результаты поиска

Содержание HNHP2580SP

Отзывы:

Похожие инструкции для HNHP2580SP

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai HNHP2580SP, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HNHP2580SP

Отзывы:

Похожие инструкции для HNHP2580SP

Бренды по названию

Популярные бренды