Hyundai HM628 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 32

SK - 9

Technické údaje

• Ručný šľahač

• 2 šľahacie a 2 miešacie metly

• 5 rýchlostných stupňov

• Turbo stupeň

• Tlačidlo pre uvoľňovanie nadstavcov

• Príkon 200 W

• Hlučnosť: deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 78 dB(A), čo predstavuje

hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

• Napätie 230 V ~ 50 Hz

• Rozmery 20,3 x 16,4 x 9,4 cm

• Hmotnosť 0,95 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie

na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli,

ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím

miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým

zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že

s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti

odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste

spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia

a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta

spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu

výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a

ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie

s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane

prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie /

akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho

predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete

bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obecnom

úrade a na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu

elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

Výrobca:

Hyundai Corporation, Seoul, Korea

Výhradný dovozca:

ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

Содержание HM628

Страница 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL NAVODILA ZA UPORABO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ruční šlehač Ručný šľahač Mikser ręczny Hand mixer Ročni mešalnik Kézi mixer HM 628 ...

Страница 2: ...zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely příprava pokrmů Není určen pro komerční použití a pro používání v prostředích jako jsou kuchyňky pro personál obchodů kanceláří nebo farem nebo v jiných pracovních prostředích Spotřebič není určen ani pro používání klienty v hotelech motelech zaříze...

Страница 3: ...te zvláštní pozornost možnosti vystříknutí tekutiny která může způsobit vážné popálení Nikdy nepoužívejte současně několik příslušenství Důležité informace Přístroj není určen pro profesionální použití Měli byste dodržovat požadované přestávky V případě nedodržování těchto pokynů může dojít k poškození motoru Vezměte prosím na vědomí že pro šlehací a hnětací metly je maximální doba souvislého prov...

Страница 4: ...ouka a brambory 2 SMÍCHÁNÍ Nejlepší rychlost pro tekuté přísady do salátových dresingů 3 MIXOVÁNÍ Mixování těsta na koláče buchty a chleba 4 ROZŠLEHÁNÍ K rozšlehání másla a cukru Rozšlehání přísad na pečené cukrovinky dezerty atd 5 ŠLEHÁNÍ K šlehání vajíček vařených polev brambor smetany atd Čištění a údržba Před čistěním jakékoliv části ručního šlehače musí být nastaven ovladač rychlosti v poloze...

Страница 5: ...o elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských z...

Страница 6: ...h ho odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a podobné účely príprava pokrmov Nie je určený na komerčné použitie a pre používanie v prostredí ako sú kuchynky pre personál obchodov kancelárií alebo ﬁ riem alebo v iných pracovných prostrediach Spotrebič nie je určený ani pre používanie klientmi v hoteloch ...

Страница 7: ...cie Prístroj nie je určený na profesionálne použitie Mali by ste dodržovať požadované prestávky V prípade nedodržovania týchto pokynov môže dôjsť k poškodeniu motora Vezmite prosím navedomie že pre šľahacie a hnetacie metly je maximálna doba súvislej prevádzky 5 minút Každá prestávka by mala trvať približne 10 minút V prípade nedodržovania týchto pokynov môže dôjsť k poškodeniu motora Popis ovláda...

Страница 8: ...ev zemiakov smotany atd Starostlivosť a čistenie Pred čistením akejkoľvek časti ručného šľahača musí byť nastavený ovládač rýchlosti v polohe 0 Odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky Demontujte príslušenstvo Na odstránenie silných škvŕn utrite povrch kúskom látky navlhčeným v mydlovej vode alebo jemným čističom a potom vyčistite čistou vlhkou látkou Na čistenie ktorejkoľvek časti ručného šľahače nepo...

Страница 9: ...žitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú mi...

Страница 10: ...posiada widoczne uszkodzenia W takich przypadkach skontaktuj się z serwisem Urządzenie przeznaczon jest do użytku w gospodarstwach domowych Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego i przemysłowego Urządzenie chronić przed źródłami ciepła bezpośrednim promieniowaniem słonecznym wilgocią w żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w cieczy i ostrymi krawędziami Nie używać urządzenia gdy mają Państw...

Страница 11: ...używane wyłączyć go i wyłączyć go z gniazdka Podczas miksowania gorących cieczy trzeba uważać na możliwość pryskania cieczy która może spowodować ważne oparzenie Nigdy nie wolno używać jednocześnie kilka wyposażeń akcesoriów jednocześnie Ważne informacje Urządzenieniejestprzeznaczonedoprofesjonalnegoużywania Trzebadotrzymywaćwymaganych przerw W wypadku nie dotrzymanie tych instrukcji może dojść do...

Страница 12: ...ji 1 5 Wybór szybkości Niska szybkość Idealna na początku opracowania Dla trwałego rozcierania miksowania przypraw a cieczy rzadkich Dla rozcierania zmiksowanych białek lub mąki do ciasta Wysoka szybkość Idealna dla miksowania białek ciasta tartego sosów i ciast rosnącego Prędkości zalecane do opracowania surowców PRĘDKOŚĆ OPIS 1 WMIESZANIE Prędkość odpowiednia do mieszania większej ilości surowcó...

Страница 13: ...czyszczenia pomoże posmarowanie szczoteczką nawilżoną w oleju roślinnym Następnie należy przetrzeć część wilgotną szmatką a potem ją należy wysuszyć Miotełki wypełnić naczynie mierne do połowy gorącą wodą mydlaną Włożyć miotełki do miksowania lub gniecenia i włączyć mikser Ułożenie Jeżeli Państwo nie używają miksera należy wyłączyć mikser ręczny i ułożyć go w suchym bezpiecznym miejscu poza zasięg...

Страница 14: ...b opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i ...

Страница 15: ...signed only for household use and similar applications preparing food It is not designed for commercial use and for use in facilities such as kitchenettes for staff in shops ofﬁ ces or farms or in other work environments The appliance is not intended for use by clients in hotels motels B B facilities and other accommodation facilities Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity neve...

Страница 16: ...o speed continuously operate time must be less than 1 minute Each break should last for 10 minutes Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor Description of the controls P1 Hand Mixer P2 Turbo Button P3 Speed setting P4 Eject Button P5 Egg Beaters P6 Dough Hooks Using the appliance Remove all packaging All accessories of the appliance should be washed and dried ...

Страница 17: ...M For creaming butter and sugar Beating uncooked candy desserts etc 5 WHIP For beating eggs cooked icings Whipping potatoes whipping cream etc Cleaning and maintance Before cleaning any parts of the appliance the Speed Setting must be on the 0 position Remove the plug from the mains supply Remove the accessories To remove stubborn spots wipe surfaces with a piece of damp cloth in sudsy water or a ...

Страница 18: ...When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impac...

Страница 19: ...vidni V primeru da opazite kakršnokoli poškodbo na mešalniku ga ne uporabljajte Mešalnika ne postavljajte na vročo površino grelna telesa in podobno Pri mešanju držite mešalnik stran od sebe Mešalnik uporabljajte le za namen in na način kot je razloženo v teh navodilih Pri mešanju vročih tekočin omak juh napitkov bodite zelo pozorni saj lahko pri mešanju tekočina pljuskne v okolico in povzroči ope...

Страница 20: ...stopnjo 0 Pritisnite tipko za sprostitev nastavka Eject in istočasno odstranite nastavek Nastavitev hitrosti Mogoče je nastaviti 6 različnih stopenj hitrosti S tipko TURBO lahko v trenutku preklopite na najvišjo hitrost na katerikoli stopnji 1 5 Nizka hitrost Primerna za začetek mešanja Za neprekinjeno mešanje sestavin med seboj Visoka hitrost Primerna za stepanje beljaka tortnih prelivo in glazur...

Страница 21: ...oljševanja artiklov dopuščamo možnost nenamernih napak v navodilih Slike so simbolične in so namenjene razumevanju uporabe artikla Tehnični podatki in karakteristike se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila Napake v tisku so možne OPOZORILO Naprave ne uporabljajte v bližini vode in na mokri podlagi da se izognete nevarnosti ognja ali električnega šoka Ko naprave ne uporabljate ali jo pregled...

Страница 22: ...zervizi vizsgálatokra annak biztonságtechnikája és helyes működése ellenőrzése céljából A készüléket kizárólag saját célra rendeltetésszerűen használja A készülék nem alkalmas kereskedelmi célú használatra Ne használja nyitott térben a kinti használatra készült berendezések kivételével Óvja a hőtől közvetlen napsugárzástól nedvességtől semmi esetre ne merítse folyadékba valamint az éles szögletes ...

Страница 23: ...ket egyszerre Fontos információk A készülék nem alkalmas üzleti célú felhasználásra Tartsa be a készülék használata során szükséges szüneteket Az utasítások figyelmen kívül hagyása a villanymotor megrongálódásához vezethet Kérjük vegye figyelembe hogy a habverő és a dagasztó karok használatakor a folyamatos használat maximális időtartama 5 perc Turbo üzemmódban a folyamatos használat maximális idő...

Страница 24: ... vaj liszt vagy burgonya összekeveréséhez használható fokozat 2 KEVERÉS Leginkább salátaöntetek folyékony összetevőinek összedolgozása elején használható sebességfokozat 3 MIXELÉS Kalács sütemény vagy gyors kenyértészta készítéséhez 4 KRÉMESÍTÉS Vaj és cukor összedolgozásához Hidegen készített édességek desszertek stb hozzávalóinak összekeveréséhez 5 HABVERÉS Tojás felveréséhez főzött mázak pürék ...

Страница 25: ...ze hogy megfelelően csatlakoztatta e a hálózati kábelt Ellenőrizze a sebességszabályozó pozícióját MŰSZAKI ADATOK Kézi mixer 2 habverő és 2 dagasztó kar 5 sebességfokozat Turbo sebesség Kioldógomb Szín fehér Felvett teljesítmény 200 W Zajszint 78 dB Feszültség 230 V 50 Hz Méretek 20 3 x 16 4 x 9 4 cm Tömeg 0 95 kg A gyártó fenntartja a műszaki paraméterek változtatásának jogát ...

Страница 26: ...tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezé...

Страница 27: ...é nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot ...

Страница 28: ...y používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknu...

Страница 29: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 30: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Страница 31: ...apake na sestavnih delih ali v materialu Stroške za material nadomestne dele delo prenos in prevoz izdelkov ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma pri nadomestitvi izdelka z novim na podlagi garancije nosi distributer Garancija ne pokriva potnih stroškov serviserja v primeru da je zahtevano popravilo na lokaciji kupca PRIJAVA REKLAMACIJE Popravila v garancijski dobi Za popravila v garancijski...

Страница 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Результаты поиска

Содержание HM628

Отзывы:

Похожие инструкции для HM628

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai HM628, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM628

Отзывы:

Похожие инструкции для HM628

Бренды по названию

Популярные бренды