Beper P102SBA007 User Manual Download

Page: 1 / 64

Cod.: P102SBA007

SBATTITORE RICARICABILE CORDLESS

CORDLESS RECHARGEABLE HAND MIXER

FOUET SANS FIL RECHARGEABLE

AKKU-HANDMIXER

BATIDORA CARGABLE INALÁMBRICA

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ

MIXER DE MÂNĂ REÎNCĂRCABIL FĂRĂ FIR

AKUMULÁTOROVÝ DOBÍJECÍ RUČNÍ MIXÉR

SNOERLOZE OPLAADBARE HANDMIXER

AKUMULATORA UZLĀDĒJAMS ROKAS MAISĪTĀJS

pag. 4

pag. 10

pag. 15

pag. 21

pag. 26

pag. 32

pag. 38

pag. 44

pag. 51

pag. 57

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

Summary of Contents for P102SBA007

Page 1: ...ΖΌΜΕΝΟ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΜΊΞΕΡ ΧΕΙΡΌΣ MIXER DE MÂNĂ REÎNCĂRCABIL FĂRĂ FIR AKUMULÁTOROVÝ DOBÍJECÍ RUČNÍ MIXÉR SNOERLOZE OPLAADBARE HANDMIXER AKUMULATORA UZLĀDĒJAMS ROKAS MAISĪTĀJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV pag 4 pag 10 pag 15 pag 21 pag 26 pag 32 pag 38 pag 44 pag 51 pag 57 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 Fig A ...

Page 3: ...Fig B Fig C ...

Page 4: ...curarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti Non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una per sona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente ele...

Page 5: ... del l apparecchio a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all utilizzo dell appa recchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio si raccoman da di renderlo inoperan te Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti d...

Page 6: ...erire la frusta selezionata Fig B e premere velocemente due volte il tasto ON OFF Il prodotto si accende automaticamente alla velocità 3 premere i tasti velocità per regolarla Per spegnere il prodotto premere una singola volta il tasto ON OFF e scol legare la frusta Fig C Frusta tradizionale per eliminare grumi montare ed emulsionare Adatta per realizzare la maionese mescolare creme e salse Non us...

Page 7: ... raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparec chio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente com patibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazi...

Page 8: ...apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideran no automaticamente la garanzia CONDIZIONI DI GARANZIA Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e o fabbricazione durante il periodo di garanzia garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare di fettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accide...

Page 9: ... i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano di rettamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecch...

Page 10: ...larly qualified persons in order to avoid a hazard Before connecting the appliance make sure that the mains voltage corre sponds to the data specified on the label The appliance can be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is s...

Page 11: ...e appliance into water or other fluids Do not use the appliance near explosives highly flammable materials ga ses or burning flames Do not allow children disabled people or every people without expe rience or technical ability to use the appliance if they are not properly watched over Close supervision is necessary when any appliance used by or near children Some warnings Do not insert or remove t...

Page 12: ...e time the ON OFF switch to turn off the product and disconnect the whisk Fig C Traditional whisk for removing lumps whipping and emulsifying Suitable for making mayonnaise mixing creams and sauces Do not use to mix too viscous preparations it could be damaged Balloon whisk to incorporate a lot of air to mix whipped ingredients pre venting them from whipping down Suitable for whipping cream and eg...

Page 13: ...t be separately collected GUARANTEE CERTIFICATE This appliance has been checked in the factory From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects The purchase receipt and the guarantee certificate must be submitted toge ther in case of claim to guarantee The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indi...

Page 14: ...ting elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting from non respect of the rules for use negligen ce in usage and or maintenance of the appliance carelessness wrong or improper installation damage during transport and any other damage not attributable the supplier For every defect that could not be repaired within the guarantee period the applianc...

Page 15: ...ujours s assurer que la tension électrique soit la même que celle indiquée sur l étiquette des données techniques et que le réseau électrique soit com patible avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la pr...

Page 16: ...e opération de nettoyage ou entretien débrancher l appareil de la prise de courant électrique Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas toucher l appareil avec les mains et pieds mouillés ou humides Ne pas utiliser l appareil si vous êtes pieds nus Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l appareil près d une sou...

Page 17: ...n chargez complètement le produit Pendant la charge les témoins de vitesse s allument progressivement La charge est terminée lorsque tous les voyants rouges sont allumés Lorsque le produit est presque déchargé tous les voyants s allument par intermittence Débranchez le câble USB du produit insérez le fouet sélectionné Fig B et appuyez rapidement deux fois sur la touche ON OFF L appareil se met aut...

Page 18: ...ion du produit selon les termes de la loi en vigeur Ne pas utiliser pour mélanger des préparations trop visqueuses il pourrait être endommagé Fouet à ballons pour incorporer beaucoup d air pour mélanger les in grédients fouettés sans qu ils se défassent Convient pour fouetter la crème et les blancs d œufs émulsionner et mélanger les préparations plus épaisses comme les crèmes au beurre Données tec...

Page 19: ... personnel non autorisé invalident automatique ment a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à cause de a Dommages de transport ou de chutes accident...

Page 20: ...esponsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement dériver à des personnes des choses et des animaux domestiques en conséquence au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans le livret des instructions et des précautions approprié en thème d installation d utilisation et d entretien de l appareil Le service après vente est effectué par votre revendeur ou ...

Page 21: ...e darauf dass das Kabel nicht mit heißen oder scharfen Ober flächen in Berührung kommt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt ist Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechsels...

Page 22: ... Sicherheit verantwortlichen Person sorgfältig überwacht oder gut in die Bedienung des Geräts eingewiesen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Wenn Sie sich entscheiden dieses Gerät als Abfall zu entsorgen wird empfohlen es außer Betrieb zu setzen Es wird auch empfohlen teile des gerätes die eine gefahr darstellen können sicher zu entsorgen Dieses gerät darf nicht von kindern ...

Page 23: ... Abb B und drücken Sie zweimal schnell die ON OFF Taste Das Produkt schaltet sich automatisch mit Geschwindigkeit 3 ein Drücken Sie die Geschwindigkeitstasten um sie anzupassen Um das Produkt auszuschalten drücken Sie einmal die ON OFF Taste und tren nen Sie den Schneebesen Abb C Traditioneller Schneebesen zum Entfernen von Klumpen Schlagen und Emulgieren Geeignet zum Herstellen von Mayonnaise zum...

Page 24: ...räten Ziel ist das Vermeiden Ver ringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können GARANTIESCHEIN Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Material und Her stellungsfehler Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg Qu...

Page 25: ...Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsichtigem Gebrauch Die obige Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend da diese Garantie für all jene Situationen ausgeschlossen ist den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbräuchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Einsatz ausgeschlossen Beper Sr...

Page 26: ...siempre de que la tensión de la red eléctrica sea igual a la indicada en la etiqueta de los datos técnicos que y que la instalación sea compatible con la potencia del aparato En caso de incompatibilidad entre el enchufe del aparato y la toma de cor riente sustituir el enchufe por otro por una persona profesionalmente cuali ficada En concreto este último deberá también corroborar que la sección de ...

Page 27: ...to en agua u otros líquidos No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos No utilizar el aparato con los pies desnudos No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol etc No dejar el aparato cerca de fuente de calor ej radiador Este aparato no debe ser utilizado por personas incluido niños con capa cidad física sensorial o mental reducida o personas con falta de exp...

Page 28: ... del primer uso cargue completamente el aparato Durante la carga las luces que indican la velocidad se encienden progresivamente La car ga se completa cuando todas las luces rojas están encendidas Cuando el aparato está casi descargado todas las luces se encienden de forma intermitente Desconecte el cable USB del aparato introduzca el batidor seleccionado Fig B y pulse rápidamente el botón ON OFF ...

Page 29: ...cargable de 3 7 V 1300 mAh Fuente de alimentación USB 5V En un objetivo de mejora continua Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso Al término de la vida útil del aparato no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un n...

Page 30: ...cto de material y o fabricación du rante la garantía garantizamos gratuitamente la reparación del aparato No se tienen en cuenta en la garantía todas las partes que sean defec tuosas debidas a a Daños en el transporte o caídas accidentales b Instalación eléctrica incorrecta y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializa do d Falta o incorrectos limpieza y mant...

Page 31: ...tar de personas cosas o animales domésti cos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de Beper Envie un e mail a assistenza beper com y le enviaremos datos de su servicio tecnico en s...

Page 32: ...τουτμήματοςκαθαριότηταςτουΔήμου σας Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο ή από εξίσου ειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην ...

Page 33: ...ασμένη ή απερίσκεπτη χρήση Η συσκευή αυτή προορίζεται ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Για την προστασία από ηλεκτροπληξία μη βυθίζετε το καλώδιο το βύσμα ή οποιοδήποτε άλλο μέρος της συσκευής σε νερό ή άλλο υγρό Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικές ύλες εύφλεκτα υλικά αέρια και φλόγες Μην αφήνετε τα παιδιά τα άτομα με αναπηρία ή ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη σ...

Page 34: ...ναδευτήρα ενώ το προϊόν είναι ενεργοποιημένο Το προϊόν δεν λειτουργεί ενώ είναι σε φόρτιση Αν συναντήσετε μεγάλη αντίσταση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας επιλέξτε μεγαλύτερη ταχύτητα Μετά από 5 λεπτά λειτουργίας αφήστε το προϊόν να ξεκουραστεί για 10 λεπτά Περιγραφή προϊόντος Εικ Α 1 Υποδοχή φόρτισης 2 Δείκτες ταχύτητας 3 Μείωση ταχύτητας 4 Διακόπτης ON OFF 5 Αύξηση ταχύτητας 6 Αυγοδάρτης 7 Αυγο...

Page 35: ...υγοδάρτης χρησιμοποιείται για το χτύπημα και τη δημιουργία γαλακτωμάτων Είναι κατάλληλος για παρασκευή μαγιονέζας ανάμειξη κρέμας και σάλτσας Μην τον χρησιμοποιείτε για την ανάμειξη πολύ παχύρρευστων παρασκευασμάτων καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά Ο αυγοδάρτης σε σχήμα μπαλονιού χρησιμοποιείται για να ενσωματώσει πολύ αέρα και να ομογενοποιήσει πλήρως διάφορα μείγματα Κατάλληλο για να χτυπήσετε κρέμ...

Page 36: ...ΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Αγαπητέ ή πελάτη Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Σε περίπτωση που το προϊόν που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με το service μας Τα προϊόντα καλύπτονται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστι...

Page 37: ...αι της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας στη χώρα που χρησιμοποιείται Ζημίας που προκαλείται λόγω ατυχημάτων συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά κεραυνού ύδατος πυρός κατάχρησης ή αμέλειας Μετατροπής παραμόρφωσης μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή του σειριακού αριθμού από το προϊόν Ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις ...

Page 38: ...paratului În cazul în care ștecherul nu este potrivit pentru priza dvs acesta trebuie înlocuit cu altul potrivit de un personal calificat autorizat specializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cab...

Page 39: ...oarele goale Nu expuneți aparatul fenomenelor naturii cum sunt ploaia vântul ninso area Nu folosiți aparatul lângă materiale explozive inflamabile gaze flăcări încălzitoare Nu permiteți copiilor persoanelor cu dizabilități sau oricărei persoane fără experiență sau abilitate tehnică să folosească aparatul dacă nu sunt supravegheați corespunzător Este necesară supravegherea atentă când aparatul este...

Page 40: ...unt pornite Când nivelul de încărcare al aparatului este redus toate luminile vor clipi intermitent Scoateți cablul USB din produs inserați telul ales Fig B și apăsați rapid de două ori comutatorul de pornire oprire Produsul pornește automat la viteza 3 apăsați pentru reglarea vitezei Apăsați comutatorul de pornire oprire odată pentru a opri produsul și pentru deconectarea telului Fig C Tel tradiț...

Page 41: ...Directiva Europeană 2011 65 EU privind Deșeurile de echipamente electri ce și electronice DEEE pretinde ca electrocasnicele să nu pot fi scoase din uz prin deșeurile normale nesortate Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru a optimiza restabilirea și reciclarea materialelor pe care le conține și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și asupra me diului Simbolul tomberonului cu r...

Page 42: ...cțiuni ale materialelor defecte și sau producție în timpul perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezint...

Page 43: ... produsului Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul Chiar și după expirarea garanției acordăm întotdeauna atenție reparațiilor aparatelor defectate Pentru suport tehnic și sau reparații după perioada de garanție ne puteți contacta direct la adresa de mai jos Contactați distribuitorul din țara dvs Sau departamentul de vânzări Beper E mail assistenza beper...

Page 44: ...zkontroluje jestli jsou vaše zásuvky vhodné k napájení tohoto přístroje Neodpojujte spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože...

Page 45: ... přístroj v blízkosti výbušnin vysoce hořlavých materiálů plynů hořících plamenů nebo ohřívačů Tento spotřebič není určen pro osoby včetně dětí se sníženou fyzickou smyslovou nebo mentální schopností nebo osobám s omezenými zkušenostmi a znalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohl...

Page 46: ... přístroj v blízkosti výbušnin vysoce hořlavých materiálů plynů hořících plamenů nebo ohřívačů Tento spotřebič není určen pro osoby včetně dětí se sníženou fyzickou smyslovou nebo mentální schopností nebo osobám s omezenými zkušenostmi a znalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Zvláštní dohl...

Page 47: ...tiskněte vypínač ON OFF Přístroj automaticky zapne ry chlost 3 stisknutím tlačítka ji regulujete Jedním stisknutím vypínače ON OFF vypněte produkt a odpojte metlu obr C Tradiční metla pro odstraňování hrudek šlehání a emulgování Vhodné pro výrobu majonézy míchání krémů a omáček Nepoužívejte k míchání příliš hustých lepkavých směsí mohlo by dojít k poškození Balónová šlehací metla vmíchává do směsí...

Page 48: ...a materiálové a výrobní vady vztahuje záruka 24 měsíců Záruční doba začíná běžet od data nabytí spotřebiče koupí jak je uve deno na záručním listu popř účtence nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce Práva odpovědnosti za vady lze uplatňovat u prodejce u kterého byl výrobek zakoupen Záruka je platná pouze se záručním listem nebo s dokladem o koupi daňový doklad s uvedením data nákupu a modelu ...

Page 49: ... pro podnikání s tímto výrobkem Je používán za pokojové teploty dostatečného větrání a s nezakrytými větracími otvory Nebyl vystaven nepříznivému vnějšímu vli vu např slunečnímu a jinému záření či elektromagnetickému poli vniknutí tekutiny vniknutí předmětu přepětí v síti přepětí nebo zkratu na vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrostatickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu neb...

Page 50: ... vstupy výrobku je připojeno napětí odpovídající těmto normám a charakteru výrobku Je používán s intenzitou a v prostředí odpovídajícím provozu v domácnosti Záruka se nevztahuje na žádnou část která by mohla být náhodně rozbitá nebo měla viditelné známky použití v spotřebních výrobcích jako jsou lampy baterie topné články a podobně a jakákoliv závada způsobená nedodržením pravidel z neznalosti při...

Page 51: ...oleer voordat u het apparaat aansluit of de netspanning overeenkomt met de gegevens op het etiket Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het st...

Page 52: ...d uit het stopcontact voordat u het apparaat scho onmaakt Ter voorkoming van elektrische schokken mag u het snoer de stekker of onderdelen van het apparaat niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Raak het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het ap...

Page 53: ...eschrijving van het product Fig A 1 Oplaadcontactdoos 2 Snelheidsindicatie 3 Snelheid 4 AAN UIT schakelaar 5 Snelheid 6 Traditionele klopper garde 7 Ballon klopper garde Instructies voor het gebruik Laad het toestel voor het eerste gebruik volledig op Tijdens het opladen zullen de snelheidsindicatielampjes geleidelijk aan gaan branden Het to estel is volledig opgeladen wanneer alle rode lampjes ga...

Page 54: ...n te kleverige bereidingen deze zouden het toestel en de motor kunnen beschadigen Ballon klopper garde te gebruiken om veel lucht in het mengsel te bren gen om opgeklopte ingrediënten te mengen en te voorkomen dat ze bezin ken in het mengsel Geschikt voor het opkloppen van room en eiwitten voor het emulgeren en voor het mengen van meer samenhangende bereidingen zoals botercrèmes Technische gegeven...

Page 55: ...eren GARANTIECERTIFICAAT Dit apparaat is in de fabriek gecontroleerd Vanaf de datum van oorspronke lijke aankoop geldt een garantie van 24 maanden op materiaal en produc tiefouten Het aankoopbewijs en het garantiebewijs moeten samen worden toegezonden in geval van een aanspraak op de garantie De garantie is alleen geldig met een garantiecertificaat en een aanko opbewijs fiscaal ontvangstbewijs met...

Page 56: ...onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste instal latie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan worden gerepareerd wordt het appa...

Page 57: ...nas pārliecinieties vai tīkla spriegums atbilst uz etiķetes norādītajiem datiem Ja kontaktdakša nav piemērota kontaktligzdai ļaujiet to nomainīt tikai kvalificētam speciālistam Nekad nevelciet barošanas vadu lai atvienotu ierīci no strāvas Pārliecinieties ka barošanas vads nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāma...

Page 58: ...enu neiegremdējiet vadu kontaktdakšu vai citas ierīces daļas ūdenī vai citos šķidrumos Neturiet ierīci ar mitrām rokām Nepakļaujiet ierīci atmosfēras iedarbībai tādiem kā lietus vējš sniegs krusa Nelietojiet ierīci sprāgstvielu viegli uzliesmojošu materiālu gāzu degošas liesmas sildītāju tuvumā Neļaujiet bērniem invalīdiem vai visiem cilvēkiem bez pieredzes vai tehniskām iespējām lietot ierīci ja ...

Page 59: ...trādājumu Uzlādes laikā pakāpeniski iedegas ātruma indikators Produkts ir pilnībā uzlādēts kad ir ieslēgtas visas sarkanās gaismas Ja izstrādājumam ir zems uzlādes līmenis visas gaismas periodiski mirgos Atvienojiet USB kabeli no izstrādājuma ievietojiet izvēlēto putojamo slotiņu B att Un divas reizes ātri nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi Izstrādājums automātiski ieslēdz ātrumu 3 lai to r...

Page 60: ...Jebkura uzlabojuma dēļ Beper patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma modificēt vai uzlabot produktu Eiropas direktīvā 2011 65 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkri tumiem WEEE noteikts ka vecās sadzīves elektriskās ierīces nedrīkst izmest parastā nešķirotā sadzīves atkritumu plūsmā Vecās ierīces jāvāc atsevišķi lai optimizētu tajās esošo materiālu reģenerāciju un pārstrādi un samazinā...

Page 61: ...antiju GARANTIJAS NOSACĪJUMI Ja garantijas laikā ierīcei ir defekti kļūdaina materiāla un vai ražošanas rezultātā mēs garantējam remontu bez maksas ar nosacījumu ka Ierīce ir izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši sa...

Page 62: ...aina defekta salūšanas vai nepareizas darbības dēļ ir papildierīce un vai noņemama izstrādājuma daļa Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu nevis visu izstrādājumu Sazinieties ar pārdevēju jūsu valstī vai pārdošanas departamenta Beperi E pasts assistenza beper com kuri parsūtīs jūsu iesniegumu jūsu izplatītājam ...

Page 63: ...chopper Cod P102ROB050 Cordless operation for maximum freedom of movement Quickly chop meat herbs and vegetables 3 stainless steel blades 250 ml bowl capacity Push switch Autonomy up to 20 cycles with 5 hours recharge Continuous operation for 20 seconds ...

Page 64: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Search results

Summary of Contents for P102SBA007

Reviews:

Related manuals for P102SBA007

Brands by name

Popular brands

Beper P102SBA007, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for P102SBA007

Reviews:

Related manuals for P102SBA007

Brands by name

Popular brands