background image

2

3

Table of contents

Table of contents

Dear customer!

Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read 

this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep 
the manual for reference in the future.

13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Table of contents

 

Before you start

 

Utilization of the product 
Important safeguards

Installation/Connection

Installation

General notes
DIN front/rear mounting
DIN front mount (Method A)
Dismantling the unit
Trim frame installation
DIN-rear mount (Method B)
Detachable control panel
Anti-theft system 

Connection

Connection diagram
Using the ISO Connector
ISO connection table
Parking wire connection
Reverse driving cable connection
Illumination wire

Operation

Control elements

Front panel
Remote controller
Changing the battery

General operations

Touch screen
Turning the unit on/off
Open the monitor
Volume control
Setting the sound characteristics
Mute function
Mode selection
Angle setting
Monitor in/out
AV in jack
Subwoofer
Dual zone function

2
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9

10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13

System setup

Sound page
Display page
RDS and Radio page
General page
DVD page
System info page

Radio operations

User interface of Radio mode
Band selection
Manual/automatic tuning
Programming tuner stations
Auto memory store/preset scan
RDS background
AF (Alternative frequencies) function
TA (Traffic alarm) function
Program type (PTY)

TV tuner operations
Disc/USB/SD/MMC operations

USB/SD/MMC notes
Insert/Eject disc
Inserting a memory card/USB device
DVD touch interface
VCD touch interface
MP3/DivX/JPEG touch interface
Play/pause
Stop playback
Selecting tracks
Fast forward/rewind
A-B segment repeat
Repeat playback
Intro playback
Goto
Random playback
OSD function
Zooming in/out
PBC function
Changing angle
Selecting audio language

Содержание H-CMMD4059

Страница 1: ...МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD РЕСИВЕР С МОТОРИЗИРОВАННЫМ 7 TFT ДИСПЛЕЕМ И ТВ ТЮНЕРОМ MULTIMEDIA DVD RECEIVER WITH MOTORIZED 7 TFT DIS PLAY AND TV TUNER Руководство по эксплуатации Instruction manual H CMMD4059 ...

Страница 2: ...anging the battery General operations Touch screen Turning the unit on off Open the monitor Volume control Setting the sound characteristics Mute function Mode selection Angle setting Monitor in out AV in jack Subwoofer Dual zone function 2 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 System setup Sound page Display page RDS and Radio page General p...

Страница 3: ...20 20 20 20 20 21 22 Selecting subtitle language Selecting sound channel Menu navigation ID3 tag function General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body Accessories Troubleshooting guide Specification ...

Страница 4: ...ay cause malfunctions or create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure The beginning of operation is the moment of the unit installation Before use the device in winter it is recommended to heat up the passenger compartment during 20 seconds or to the operation temperature Using the unit with the temperature that goes beyond the operation temperature greatly decreases the o...

Страница 5: ...Front conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw Holes at the sides of the unit chassis For details refer to the following illustrated installation methods 1 DIN front mount Method A 1 Car dashboard 2 Sleeve 3 Screw 4 Nut 5 mm 5 Spring washer 6 Screw 5 х 25 mm 7 Metal strap 8 Flat washer 3 2 1 182 53 1 Install the sleeve into the dashboard ensure it i...

Страница 6: ...y radio mounting brackets 4 Vehicle dashboard 5 Lock remove this part The outer trim frame and mounting sleeve are not used for method of installation 2 2 5 5 4 3 Detachable control panel Put the right fixing hole of the panel onto the locker on the right side of the body then press on the left part of the panel until a click To detach the front panel press REL button When it unfastens carefully p...

Страница 7: ... head Radio antenna black wire with black head Line output rear left grey wire with white head Line output rear right grey wire with red head Using the ISO Connector 1 If your car is equipped with the ISO connector then connect the ISO connectors as illustrated 2 For connections without the ISO connectors check the wiring in the vehicle carefully before connecting incorrect connection may cause se...

Страница 8: ... Parking Brown Front right Grey 4 Battery 12V Yellow Front right Grey Black 5 Antenna Amplifier control Blue Front left White 6 Illumination Orange Front left White Black 7 Ignition Red Rear left Green 8 Ground Black Rear left Green Black Power antenna wire is intended for power supply of the antenna and for remote control of an additional amplifier ...

Страница 9: ...ing and blank screen The above warning screen will prevent the driver from watching images Reverse driving cable connection Car frame Car frame Rear view video camera lead Reverse driving light Gearbox Pink wire Battery If the rear view video camera is connected the unit automatically switches to CAMERA source during reverse driving The unit returns to the original work mode after the reverse driv...

Страница 10: ...ton 10 MODE button 11 REL button 12 VOL regulator SEL button 13 POWER MUTE button 14 button 15 button 16 button 17 AUX input 18 Disc slot 19 SD MMC card slot 20 IR sensor 21 EJ button 22 USB port under plastic cover Not indicated panel status indicator under the front panel flashes when the front panel is detached 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 11: ...on 31 DUAL button Changing the battery 1 Press the catch and at the same time pull out the battery tray 2 Insert the 1 lithium battery type CR2025 3 V battery with the stamped mark facing upward Insert the battery tray into the remote controller Store the battery where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble ...

Страница 12: ...etting 3 Adjustment slidebar Touch to adjust a setting 4 Equalizer mode selection button Touch to go to the mode list You can also adjust Equalizer Bass Treble Balance and Fader by pressing the cursor buttons on the RC Mute function Press MUTE button on the RC or POWER MUTE button on the unit to turn off the sound Press the button again or adjust volume to resume the sound output Mode selection Re...

Страница 13: ...st for corresponding setting Touch an option to select it 5 Subpage number 6 Subpage selection button Touch to switch between suppages of each setting list You can also navigate in the menu by pressing cursor buttons on the RC and confirm your selection by pressing ENTER button on the RC Sound page EQ Select Flat Classic Pop Rock or User equalizer mode Bass Adjust the low frequency level Treble Ad...

Страница 14: ...y mode Clock setting A touchable keyboard is displayed Input the current time and touch OK to confirm DVD page OSD lang Select on screen display language Subtitle lang Select a DVD subtitle language Audio lang select a language of the DVD audio DVD menu lang Select a language of the DVD menu Password In order to make the Rating feature work the password mode must be turned on If you want to set th...

Страница 15: ...ds 17 button Touch for automatic search of the nearest station upwards Band selection Press BAND RDM button on the RC or BND P SCN button on the panel to switch to the bands in the following order FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 Manual automatic tuning Manual tuning press buttons on the panel or SEEK and SEEK on the RC and hold for 2 seconds to enter the manual tuning mode Press these buttons repeatedly to se...

Страница 16: ... up to 8 Gb SCN button on the panel or P SCN RPT button on the RC to scan all preset stations in the memories of the current band To stop preset scan press the button again RDS background RDS service availability varies with areas Please understand if RDS service is not available in you area the following service is not available AF Alternative frequencies function Briefly press AF button on the R...

Страница 17: ...how following interface 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MENU 1 Disc type 2 Current playback title chapter track number 3 Current playback time 4 PLAY PAUSE button Touch to start pause or resume playback 5 STOP button Touch to stop playback 6 button Touch repeatedly to change rewind speed 7 button Touch repeatedly to change fast forward speed 8 REPEAT button Touch repeatedly to select repeat playback mode ...

Страница 18: ...ecording conditions Play pause The unit will automatically play from the first sound track recorded on a disc SD MMC USB device To ensure good system performance wait until the unit finishes reading the disc device information before proceeding Press button on the RC or on the panel to pause playback press it again to resume playback Stop playback During playback of a disc USB SD MMC card press PB...

Страница 19: ...Zoom4 Zoom1 2 Zoom1 3 Zoom1 4 Normal PBC Playback Control for VCD only This function is only available for the VCD with PBC function Press and hold PBC button on the RC to set PBC on off when PBC is off the screen will show PBC menu if you switch PBC on If the menu consists of a list of titles you can select a desired one using number buttons on the RC Changing angle for DVD only Press ANGLE butto...

Страница 20: ...leaning discs Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth Unlike conventional records compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt so gently wiping them with a soft cloth should remove must panicles Wipe in a straight motion from the center to the edge Never use thinner benzine record cleaner or anti static spray on a compact disc Such ch...

Страница 21: ...tive Clean the compact disc try to play a new one Disc cannot be loaded or ejected The unit already contains a disc Remove the disc in the player then put a new one Moisture condensation Leave the unit idle for an hour then retry Disc cannot be read The disc is inserted upside down Insert the compact disc with the label side facing upward Compact disc is extremely dirty or defective Clean the disc...

Страница 22: ...5 108 0 MHz Preset memory stations 18 MW Radio Frequency range 522 kHz 1620 kHz Preset memory stations 12 TV Tuner Color System PAL SECAM Tuning Range 48 25 863 25 MHz Disc player ESP function 8 sec for DVD 40 sec for Audio CD 120 sec for MP3 Compatible storages DVD DVD R RW CD R RW USB SD MMC Compatible formats DVD video DVD audio SVCD VCD HDCD MP3 CDDA JPEG MPEG4 DivX XviD Terminals Stereo outpu...

Страница 23: ...ука Выбор режима работы Угол наклона монитора Положение монитора Аудио видеовход Сабвуфер 23 25 25 25 27 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 30 31 32 32 32 33 33 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 Функция двузонового режима Настройка системы Страница настроек звука Страница настроек дисплея Страница...

Страница 24: ...BC Изменение масштаба Воспроизведение по заданным параметрам Угол просмотра Выбор языка аудио Выбор языка субтитров Выбор аудиоканала Меню разделов ID3 теги Общая информация Обращение с компакт дисками Чистка дисков Чистка корпуса устройства Комплект поставки Руководство по устранению неисправностей Технические характеристики ...

Страница 25: ...трь устройства Ремонт должен выполняться только квалифицированным специалистом Не допускайте попадания жидкости на устройство Это может повлечь пора жение электрическим током Кроме того попадание жидкости или пыли в устройство может стать причиной его выхода из строя перегрева и появления дыма Оберегайте устройство от воздействия влаги Убедитесь что внутрь устройства не попали посторонние предметы...

Страница 26: ...ремени или во время грозы Убедитесь что источник питания от ключен если обнаружена неправильная работа устройства устройство издает неха рактерные звуки запах выделяет дым или внутрь его попала жидкость В этих случаях необходим квалифицированный техниче ский осмотр устройства Не устанавливайте уровень громкости заглушающий внешние звуки дорожной обстановки и сигналы специального авто транспорта Пр...

Страница 27: ...ителя автомобиля в местах где очень грязно или пыльно или там где устройство будет подвергаться сильной вибрации Установка устройства в приборную панель Данное устройство может быть установ лено либо спереди обычная установка стандарта DIN в приборную панель автомо биля либо сзади установка стандарта DIN при которой используются отверстия на боковых сторонах корпуса проигрыва теля имеющие резьбу п...

Страница 28: ...корпусу устройства и нажмите чтобы вставить на место Это необходимо сделать до установки передней панели иначе вы не сможете установить декоратив ную рамку на место При установке рамки на место направьте сторону с канавкой вниз и закрепите ее Установка в приборную панель Метод Б В данном случае установки используются отверстия для винтов на боковых сторонах устройства Закрепите устройство с по мощ...

Страница 29: ...со съемной панелью Вставьте правый крепежный кронштейн ресивера в правый паз панели затем на жмите на левую часть до щелчка Убеди тесь в том что панель плотно закреплена в ресивере иначе на дисплее могут отобра жаться символы ошибок или некоторые кнопки не будут функционировать Для отсоединения передней панели на жмите кнопку REL затем вытяните панель на себя Система против кражи Если данное устро...

Страница 30: ...ной головкой Линейный выход фронт правый коричневый провод с красной головкой Радиоантенна черный провод с черной головкой Линейный выход тыл левый серый провод с белой головкой Линейный выход тыл правый серый провод с красной головкой ISO коннектор Использование разъема ISO 1 Если в Вашем автомобиле есть разъ ем ISO произведите подключение как показано на рисунке 2 Для подключений без разъемов IS...

Страница 31: ...вый Фронт прав динамик Серый 4 Питание 12В желтый Фронт прав динамик Серый Черный 5 Питание антенны усилит Синий Фронт лев динамик Белый 6 Подсветка оранжевый Фронт лев динамик Белый Черный 7 Зажигание красный Тыл лев динамик Зеленый 8 Заземление черный Тыл лев динамик Зеленый Черный Провод питания антенны предназна чен для подачи питания на антенну и для удаленного управления дополнительным усили...

Страница 32: ...е можете использовать эту функцию во время вождения картин ка будет отсутствовать это позволит водителю не отвлекаться от управления автомобилем Подключение провода фонаря заднего хода для работы камеры заднего вида Кузов Кузов Провод камеры заднего вида Фонарь заднего хода Коробка передач Розовый провод Аккумулятор Если подключена камера заднего вида при движении автомобиля задним ходом устрой ст...

Страница 33: ...Кнопка MODE 11 Кнопка REL 12 Регулятор VOL Кнопка SEL 13 Кнопка POWER MUTE 14 Кнопка 15 Кнопка 16 Кнопка 17 Вход AUX 18 Слот для дисков 19 Слот для карт памяти SD MMC 20 ИК сенсор 21 Кнопка EJ 22 USB порт под пластиковой заглушкой Не показано на рисунке индикатор состояния панели под передней панелью мигает когда передняя панель отсоединена 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 34: ...T 24 Кнопка VOL 25 Кнопка A B ZOOM 26 Кнопка SEL 27 Кнопка SEEK 28 Кнопка VOL 29 Кнопка AUDIO GOTO 30 Кнопка TILT 31 Кнопка DUAL Замена батарей в ПДУ Если радиус действия ПДУ сократился или не работают некоторые кнопки замени те элемент питания ПДУ При замене убеди тесь в правильном соблюдении полярности 1 Откройте заднюю крышку ПДУ 2 Вставьте батарейку таблетку типа CR2025 3 В плюсом вверх 3 Закр...

Страница 35: ...на пара метр чтобы выбрать его для настройки 2 Сенсорные кнопки настройки Нажи майте для настройки выбранного параметра 3 Сенсорный регулятор настройки Пере мещайте для настройки параметра 4 Кнопка выбора режима эквалайзера Нажмите для перехода к списку режимов Вы также можете настроить параметры в этом меню с помощью кнопок курсора ПДУ Отключение звука Нажмите кнопку MUTE на ПДУ или кнопку POWER ...

Страница 36: ...ния дисков Настройка системы При выборе режима SETTING или при нажатии кнопки SETUP на ПДУ на дисплее отобразится сенсорное меню нажима на кнопки которого Вы можете выполнять раз личные операции 1 2 3 4 5 6 1 Список страниц меню Нажмите на страницу для перехода к списку ее настроек 2 Список параметров Нажмите на пара метр для его настройки 3 Кнопки настройки 4 Кнопка выбора опций Нажмите на нее дл...

Страница 37: ... описанном выше случае на короткое время звучание будет отключено REG REG ON вкл Во время поиска AF и TA передач приемник будет настраи ваться на те станции PI код которых совпа дает с кодом текущей станции REG OFF выкл PI код будет игнорироваться и будет возможен прием региональных станций Mask DPI ALL После включения режи ма AF программа которую вы прослуши ваете может быть замещена другой про г...

Страница 38: ...ункция предназна чена для контроля родителями содержимого дисков при их воспроизведении и защищает Ваших детей от сцен насилия и эротики Диск уровень которого выше чем уста новленный с помощью данной функции не будет воспроизведен Формат Выберите формат 4 3PS широкоэкранное изображение воспроизво дится на всем экране но часть его обреза ется 4 3LB широкоэкранное изображение воспроизводится так что...

Страница 39: ...ы вверх по диапазону 17 Кнопка Нажмите для автопоиска ближайшей станции вверх по диапазону Переключение диапазонов Нажимайте кнопку BAND RDM на ПДУ или кнопку BAND P SCN на панели для переклю чения диапазонов в следующем порядке FM1 FM2 FM3 MW1 AM2 MW2 AM2 Ручной автоматический поиск станций Ручной поиск каналов Нажмите и удерживайте кнопку SEEK или SEEK на ПДУ или кнопки на панели для активации р...

Страница 40: ...трой ство вернется к исходному режиму Если принимается станция с информаци ей TP но без информации TA индикатор TP отображается статично а индикатор TA ми гает при приеме как информации TP так и TA оба индикатора отображаются статично Если устройство находится в режиме другого источника сигнала то при посту плении информации о дорожном движении устройство автоматически перейдет в режим радио и нач...

Страница 41: ...нется воспроизведе ние первого файла на диске или в корневом каталоге Чтобы извлечь диск из устройства на жмите кнопку EJECT Если диск не достать из слота в течение нескольких секунд он будет автоматически загружен обратно в слот При извлечении диска из слота устройство автоматически переключится в другой режим Загрузка карты памяти SD MMC USB накопителя Вставьте карту памяти SD MMC в слот для кар...

Страница 42: ...йлы в форматах MP3 DivX JPEG на дис плее отобразится следующий интерфейс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Кнопка RDM Нажмите для произволь ного воспроизведения треков 2 Кнопка RPT Нажимайте для выбора режима повторного воспроизведения 3 Кнопка INT Нажмите для обзорного воспроизведения треков 4 Нажмите для перехода к предыдущей странице списка файлов 5 Окно отображения ID3 тегов 6 Спи...

Страница 43: ...кнопку для перехода к следующему тре ку Нажмите кнопку с цифрой 0 9 на ПДУ для выбора соответствующего трека главы в формате 0001 Перемотка вперед назад Нажимайте и удерживайте кнопку SEEK или SEEK на ПДУ или нажимайте кнопки и для перемотки вперед или назад Для DVD VCD дисков скорость перемотки будет увеличиваться при каждом нажатии кнопки Для возврата к воспроиз ведению с нормальной скоростью на...

Страница 44: ...ов и кнопки с цифрами для ввода нужных зна чений Нажмите кнопку OK на панели или кнопку ENTER на ПДУ воспроизведение начнется с учетом введенных параметров Угол просмотра для DVD Нажмите кнопку ANGLE на ПДУ чтобы выбрать угол просмотра эпизода Данная функция доступна только для дисков со держащих эпизоды снятые под нескольки ми углами Выбор языка аудио для DVD Нажимайте кнопку AUDIO GOTO на ПДУ дл...

Страница 45: ...змера Чистка дисков Отпечатки пальцев должны быть тща тельно стерты с поверхности диска мягкой тканью В отличие от обычных пластинок компакт диски не имеют канавок для сбора пыли и микроскопических частиц грязи поэтому осторожно вытирайте их мягкой тканью чтобы удалить частицы грязи Вытирайте прямолинейным движением от центра к краю Не используйте растворитель бензин очиститель пластинок или антис...

Страница 46: ...ойства более 35 градусов Отрегулируйте угол установки устано вив его менее 35 градусов Диск загрязнен или имеет дефект Очистите диск или используйте новый диск Диск не загру жается или не извлекается из устройства В устройстве уже есть диск Извлеките диск из устройства затем установите новый диск Конденсация влаги В течение часа не пользуйтесь устрой ством затем повторите попытку Устройство не счи...

Страница 47: ... тюнера 18 станции AM MW радио Частотный диапазон 522 1620 кГц Память цифрового тюнера 12 станций ТВ тюнер Система цветности PAL SECAM Диапазон 48 25 863 25 МГц Плеер Поддержка носителей DVD DVD R RW CD R RW USB SD MMC Форматы воспроизведения DVD video DVD audio SVCD VCD HDCD MP3 CDDA JPEG MPEG4 DivX XviD Электронная система стабилизации 8 cек DVD 40 сек CD 120 cек MP3 Терминалы 2 стереовыхода RCA...

Отзывы: