Hyundai 65121 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 54

INTRODUZIONE - PARTI E COMPONENTI

(1)

filtro aria-

elemento spugnoso removibile, lavabile che limita l’ingresso di polvere all’interno del motore

(2)

leva aria-

regola la quantità d’aria in ingresso nel motore.

(3)

indicatore livello carburante-

indica la quantità di carburante presente nel serbatoio.

(4)

tappo serbatoio carburante-

accesso al serbatoio per rifornire carburante.

(5)

interruttore-

interruttore che protegge il generatore dal cortocircuito.

(6)

prese 220V Volt AC-

consentono il collegamento di apparecchiature elettriche che lavorano a

220Volt, 50Hz, fase singola, a corrente alternata

(7)

messa a terra-

collegare propriamente a terra come indicato a p.11

(8)

batteria 12V

- per accensione con chiave

(9)

voltmetro-

consente la lettura del voltaggio in uscita.

(10)

presa 12V DC-

consente di caricare unicamente batterie 12 Volt

(11)

tappo serbatoio olio-

accesso al serbatoio per rifornire o verificare il livello d’olio

(12)

asta olio-

consente di verificare la presenza di olio

(13)

Interruttore motore-

consente la messa in moto e l’arresto del motore

(14)

messa in moto manuale-

tirare la corda per la messa in moto

(15)

filtro carburante-

limita l’accesso di sporcia e acqua al’interno del serbatoio carburante

(16)

rubinetto carburante-

consente/limita l’accesso del carburante nel motore.

(17)

candela-

consente l’accensione del motore

(18)

Marmitta-

reduce il rumore del motore.

(19)

Kit Ruote

- per tutti i modelli

ITALIANO

Содержание 65121

Страница 1: ...Cod 65121 Mod PT3900 JY GENERATORE DI CORRENTE BENZINA ISTRUZIONI ORIGINALI ...

Страница 2: ...esto libretto di istruzioni le informazioni che seguono sono fondamentali per la sicurezza e per ottenere il massimo delle potenzialità del prodotto In caso di necessità per qualsiasi chiarimento o consiglio siamo a disposizione ai recapiti riporta ti in fondo a questo libretto saremo felici di aiutare e risolvere qualsiasi genere di problema grazie ai nostri tecnici specializzati Grazie per la pr...

Страница 3: ...seguito riportata precedentemente al primo utilizzo Verificare sempre che la somma delle utenze utilizzate in contemporanea includendo il coefficiente di spunto dichiarato dal produttore di ogni singolo elettrodomestico o utensile non superi la potenza nominale del generatore e a meno di un utilizzo breve sia inferiore ai 2 3 della potenza nominale In caso di dubbi contattare il Rivenditore per un...

Страница 4: ...utenzione periodica la garanzia legale potrebbe decadere A titolo esemplificativo interventi dell Assistenza per mancati avvii del generatore derivanti da candele sporche carburanti deteriorati oli bruciati o di qualità insuffici ente o simili non verranno coperti da garanzia TABELLA INTERVENTI PERIODICI DI MANUTENZIONE 4 UTILIZZO IMPROPRIO Il generatore deve essere utilizzato per la sola alimenta...

Страница 5: ...00 600 Padella elettrica 1500 1500 Campo elettrico 2100 2100 Freezer 1200 192 Fornace 500 300 Garage 1420 720 Asciugacapelli 1900 1800 Boiler 4500 4500 Luce a incadescenza 60 60 Computer portatile 250 250 Forno microonde 1000 1000 Ventilatore 120 40 Stampante 600 600 Panelli riscaldanti 1300 1300 Radio 200 200 Frigorifero 1200 192 Condizionatore 1600 1010 Ricevitore satellitare 250 250 Fornello 27...

Страница 6: ... Il carburante e i suoi vapori sono facilmente infiammabili fate attenzione a non versarlo su superfici calde Operate in un luogo ben ventilato non fumate non avvicinate fiamme libere o oggetti incandescenti Utilizzate occhiali di protezione e guanti antiacido Non ingerite non inalate i vapori emessi dal carburante e tenetelo lontano dalla portata dei bambini Evitare il contatto con la pelle In ca...

Страница 7: ...to può provocare un serio pericolo di folgorazione e morte ed inoltre provocare incendio o esplosione della macchina nonché incendio della rete fissa dell edificio ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica o folgorazione Il generatore è potenzialmente perico loso se utilizzato in modo sbagliato Non toccarlo con le mani bagnate non utilizzarlo in ambienti umidi o sotto la pioggia la neve e la nebbia C...

Страница 8: ...e gas velenosi e alcune superfici esterne della macchina presentano temperature elevate Operate sempre con dei dis positivi di protezione individuale a norma per evitare lesioni al corpo agli occhi all udito e alle vie respiratorie Non inalate i gas di scarico 6 EFFICIENZA DELLA MACCHINA ATTENZIONE Il generatore se in cattivo stato può causare pericolo per persone animali e cose o danni alla macch...

Страница 9: ...a collegare propriamente a terra come indicato a p 11 8 batteria 12V per accensione con chiave 9 voltmetro consente la lettura del voltaggio in uscita 10 presa 12V DC consente di caricare unicamente batterie 12 Volt 11 tappo serbatoio olio accesso al serbatoio per rifornire o verificare il livello d olio 12 asta olio consente di verificare la presenza di olio 13 Interruttore motore consente la mes...

Страница 10: ...PRIMA DELL USO MONTAGGIO DEL KIT RUOTE ...

Страница 11: ...PRIMA DELL USO MONTAGGIO DEL KIT RUOTE ...

Страница 12: ...tivi stessi Per aggiungere benzina 1 Assicurarsi che il generatore sia posizionato su una superficie piana 2 Svitare il tappo NOTA il tappo del serbatoio carburante può essere difficile da svitare 3 Aggiungere lentamente benzina senza piombo nel serbatoio del carburante Fare attenzione a non riempire troppo L indicatore di livello del carburante sulla parte superiore del serbatoio indica quanta be...

Страница 13: ...mo rifornimento o rabbocchi successivi sia posizionato in piano Livello dell olio motore Poiché la viscosità dipende dalle condizioni ambientali Controllate sempre il livello dell olio motore prima dell uso e dopo l arresto del generatore Prima del controllo assicuratevi che sia posizionato in piano 1 Svitate il tappo dell olio e pulite l astina con un panno pulito 2 Reinserite l astina nella sua ...

Страница 14: ...che elettriche Mettere a terra il generatore piantare il paletto e collegando l apposito cavo elettrico al terminale indicato nella figura A paletto e cavo non compresi nella confezione Contattare un elettricista qualificato oppure l assistenza tecnica al 0141 1766315 A paletto e cavi non compresi 14 ITALIANO ...

Страница 15: ... MANUALE 1 2 Dopo aver eseguito tutte le operazioni nella sezione PRIMA DELL USO in particolare aprire il rubinetto carburante come indicato a p 9 procedere come segue per avviare il generatore manualmente CHIUSO APERTO 3 3 4 5 15 ITALIANO ...

Страница 16: ... ALTRO MODO ESEMPIO PERPEDICOLARMENTE può danneggiarsi e provocare la rottura della stessa ATTENZIONE Durante l avviamento manuale non lasciare bruscamente la manopola per evitare danni all autoavvolgente accompagnarla dolcemente nella posizione iniziale 5 Una volta avviato il generatore e stabilizzato il funzionamento del motore portare la leva dell aria in posizione CHIUSO 6 Posizionare l interr...

Страница 17: ...el carburante su OFF CHIUSO Nota per arrestare il generatore in emergenza premere l interruttore del generatore su OFF ATTENZIONE Non arrestate il motore all improvviso se ci sono apparecchi elettrici in fun zione collegati al generatore poiché questo potrebbe causare un aumento anormale della temperatura il grippaggio e la conseguente rottura del motore NOTA Per lunghi periodi di inutilizzo si co...

Страница 18: ...l olio Riavvitare la vite di drenaggio B e serrarla bene Riempire la coppa con olio sae 10w40 utilizzando l apertura C Utilizzando l asta del tappo D controllare che il livello sia massimo a filo del filetto di chiusura in caso contrario il generatore non si avviera a causa della protezione da grippaggio ATTENZIONE Ogni operazione indicata di seguito deve essere effettuata con il motore spento L i...

Страница 19: ...ina o solventi infiammabili può causare incendi o esplosioni NOTA Non fare mai funzionare il generatore senza il filtro dell aria In caso contrario il motore avrà un usura molto rapida e potrebbe incorrere in gravi danni 1 Togliere la vite e rimuovere il copri filtro Controllare che il filtro sia pulito 2 Se il filtro dell aria è sporco pulirlo lavare l elemento filtrante in una soluzione di acqua...

Страница 20: ...n l apposita chiave fino a comprimere la guarnizione NOTA Utilizzare candele con un grado termico adeguato 3 Rimontare il filtro e il c 3 PULIZIA COPPA SE 1 Ruotare il rubinetto be Rimuovere il pozzetto seguendo la direzione l anello O ring ed il filtr infiammabile o ad alto 2 Riposizionare l anello O saldamente il pozzetto 3 Ruotare il rubinetto be controllare che non ci s 4 MANUTENZIONE C 1 Si r...

Страница 21: ...zina in posizione Off zzetto del filtro e l anello ad O ring zione della freccia Lavare il pozzetto d il filtro con un solvente non d alto punto di infiammabilità nello O ring il filtro e serrare zzetto tto benzina in posizione On e on ci siano perdite ONE CANDELA utilizzo di candele F7RTC o ppuccio della candela ndela con l apposita chiave andela e se è danneggiata sostituirla nza tra gli elettro...

Страница 22: ...spento e in una zona ben areata Non fumare e non avvicinare fiamme o scintille al generatore durante le operazioni di rimessaggio La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva in determinate condizioni Togliere l asta dell olio e svitare il tappo di drenaggio quindi togliere tutto l olio dal motore Poi av vitare il tappo di drenaggio e riempire il motore con olio nuovo fino al livello massimo T...

Страница 23: ...edimenti Se il motore ancora non parte portare il generatore ad un distributore autorizzato NO NO NO NO Ancora Non la fa YES YES YES YES Gli interruttori termici o magneto termici sono in posizione ON Posizionare gli interruttori su ON Lo strumento elettrico è difettoso Portare il generatore ad un distributore autorizzato NO NO YES Sostituire o riparare lo strumento elettrico YES contattare l assi...

Страница 24: ...rizzate Servizio di ritiro a domicilio Per alcune categorie di prodotto è prevista quando indicato sulla confezione del prodotto il servizio di ritiro a domicilio del Cliente riparazione e riconsegna a titolo gratuito per tutta la durata della garanzia legale Il ritiro a domicilio viene accordato a insindacabile giudizio del servizio di Assistenza Tecnica Vinco Srl fermi restando tutti gli altri o...

Страница 25: ...omunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio Sono esclusi dalle prestazioni in garanzia gli interventi inerenti l installazione e l allacciamento agli impianti di alimentazione nonché le manutenzioni citate nel libretto di istruzioni Non sono inoltre coperti da garanzia le avarie causate da urti manomissioni o installazioni improprie La Garanzia è valida solo se l...

Страница 26: ...SCHEMA ELETTRICO 26 ITALIANO ...

Страница 27: ...ti che dovessero risultare difettose a cause di negligenza o trascuratezza nell uso mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio errata installazione o manutenzione manutenzione operata da personale non autorizzato danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio Sono esclusi dalle prestazioni ...

Страница 28: ...o CE n 1488 94 della Commissione nonché la direttiva 76 769 CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91 155 CEE 93 67 CEE 93 105 CE e 2000 21 CE Reg 2016 1628 UE del 14 09 2016 EURO V relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali e...

Страница 29: ...enza nom monofase 3 3 Kw Modalità avviamanto Manuale Prese 1x16A Tensione Frequenza 230V 50Hz Capacità carburate 3 6 L Rumorosità Lpa Lwa 85 96 dB A Modello motore 7 0 HP Cilindrata 212 cc Dimensioni prodotto 602X457X447 mm Peso netto lordo 35 37 kg 29 ITALIANO ...

Страница 30: ...ENGLISH ...

Страница 31: ...tarter 3 Fuel Valve 4 Choke 5 Circuit Breaker 6 Ground Terminal 7 Oil Alert System 4 GENERATOR USE 1 Connections to a Building s Electrical System 2 Ground System 3 AC Applications 4 AC Operation 5 DC Operation If available 6 High Altitude Operation 5 PRE OPERATION CHECK 1 Engine Oil 2 Fuel Recommendation 6 STARTING STOPPING THE ENGINE 7 MAINTENANCE 1 Maintenance Schedule 2 Tool Kit 3 Engine Oil C...

Страница 32: ...t use in wet condition 7 Keep in flammable away 8 When refuelling a stop engine b no smoking c do not spill General security instructions The operator must know the principles of functioning and the structure of the generator and the motor He must know how to stop the motor in case of urgency and how to manipulate the controls Never let children use this device Never let people who do not know the...

Страница 33: ...tected The generator uses a system of air cooling and it is necessary to clean its components regularly including the grilles the cover of the fan and the fan itself so as to ensure cooling Keep the fuel filter clean and change the oil of the motor regularly Periodically check the installation of the connections and the tightness of the fixations re tightening them if necessary Clean the component...

Страница 34: ...cked to ensure that they are not defective Protection against electrical shock depends on circuit breakers specially matched to the generating set If the circuit breakers require replacement they should be replaced with a circuit breaker having identical ratings and performances characteristics Due to high mechanical stresses only tough rubber sheathed flexible cable in accordance with IEC 60245 4...

Страница 35: ...or To prevent fire move the generator at least 4 metres away from the area for filling with fuel Make sure that the fuel cap is tightly closed before starting Do not keep petrol in the tank for a long time While using or transporting the generator make sure you keep the generator upright otherwise the fuel may escape from the carburettor or the fuel tank Electrical safety Before each use ensure th...

Страница 36: ... the device connected is not designed to function with a voltage tolerance of 10 or a frequency tolerance of 3 compared with those of the generator Protection of the environment You must periodically check the silencer Before doing this switch off the generator and let it cool completely A damaged silencer increases noise Do not throw motor oil into the drains but deposit it at a collection point ...

Страница 37: ...in Electric Starter Without Electric Starter Return the key to the ON position once the engine has started Do not use the starter for more than 5 seconds at a time If the engine fails to start release the switch and wait 10 seconds before operating the starter again 2 Recoil Starter To start the engine pull the starter grip lightly until resistance is felt then pull briskly NOTICE Do not allow the...

Страница 38: ...by operating the choke lever or choke rod manually Move the lever or the rod to the CLOSE position to enrich the mixture 5 Circuit Breaker The circuit breaker will automatically switch OFF if there is a short circuit or a significant overload of the generator at the receptacle If the circuit breaker is switched OFF automatically check that the appliance is working properly and does not exceed the ...

Страница 39: ...engine will not start If this occurs first check engine oil 3 GENERATOR USE 1 Connections to a Building s Electrical System Connections for standby power to a building s electrical system must be made by a qualified electrician The connection must isolate the generator power from utility power and must comply with all applicable laws and electrical codes WARNING Improper connections to a building ...

Страница 40: ...here may be additional regulations which must be observed 3 AC Applications Before connecting an appliance or power cord to the generator Make sure that it is in good working order Faulty appliances or power cords can create a potential for electrical shock If an appliance begins to operate abnormally becomes sluggish or stops suddenly turn it off immediately Disconnect the appliance and determine...

Страница 41: ...ored red to identify the positive terminal and black to identify the negative terminal The battery must be connected to the generator DC terminals with the proper polarity battery positive to generator red terminal and battery negative to the generator black terminal With DC Circuit Protector With DC Fuse DC Circuit Protector or DC Fuse The DC circuit protector or DC Fuse automatically shuts off t...

Страница 42: ... An overloaded DC circuit excessive current draw by the battery or a wiring problem will trip the DC circuit protector PUSH button extends out If this happens wait a few minutes before pushing in the circuit protector to resume operation If the circuit protector continues to go OFF discontinue charging and see your authorized generator dealer Disconnecting the battery cables 1 Stop the engine 2 Di...

Страница 43: ... If a engine jetted for high altitude is used at a lower altitude the lean air fuel mixture will reduce performance and may over heat and seriously damage the engine 4 PRE OPERATION CHECK 1 Engine oil NOTICE Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life Non detergent and 2 stroke engine oils will damage the engine and are not recommended Check the oil level BEFORE EACH...

Страница 44: ...ine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area where the engine is refueled or where gasoline is stored Do not overfill the fuel tank there should be no fuel in the filler neck After refueling make sure the tank cap is closed properly and securely Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor may ignite If any fuel is spilled make sure the area is dry befor...

Страница 45: ...t clean air standards If you use an oxygenated fuel be sure its pump octane rating is 86 or higher Ethanol ethyl or grain alcohol Gasoline containing more than 10 ethanol by volume may cause starting or performance problems Gasoline containing ethanol may be marketed under the name Gasohol Methanol methyl or wood alcohol Gasoline containing methanol must contain cosolvents and corrosion inhibitors...

Страница 46: ...llow the starter grip to snap back against the engine Return it gently to prevent damage to the starter or housing With electric starter Optional kit Turn the engine switch to the START position and hold it there for 5 seconds or until the engine starts NOTICE Operating the starter motor for more than 5 seconds can damage the motor If the engine fails to start release the switch and wait 10 second...

Страница 47: ...onth or operating hour interval whichever comes first Each use First month or 20 Hrs 3 Every 3 months or 50 Hrs 3 Every 6 months or 100 Hrs 3 Every year or 300 Hrs 3 ITEM Engine oil Check level o Change o o Air cleaner Check o Clean o 1 Sediment Cup Clean o Spark plug Check Clean o Spark arrester Clean o Valve clearance Check Adjust o 2 Fuel tank and strainer Clean o 2 Fuel line Check Every 2 year...

Страница 48: ...ol kit with the generator NOTE Diagrams may vary according to the types 3 Engine oil change Drain the oil while the engine is warm to assure complete and rapid draining 1 Remove the drain plug and sealing washer oil filler cap and drain the oil 2 Reinstall the drain plug and sealing washer Tighten the plug securely 3 Refill with the recommended oil and check the oil level CAUTION Used motor oil ma...

Страница 49: ...oline or flammable solvent to clean the filter element can cause a fire or explosion Use only soapy water or nonflammable solvent NOTICE Never run the generator without the air cleaner Rapid engine wear will result 1 Unsnap the air cleaner cover clips remove the air cleaner cover and remove the element 2 Wash the element in a solution of household detergent and warm water then rinse thoroughly or ...

Страница 50: ...e or high flash point solvent 3 Reinstall O ring and sediment cup 4 Turn the fuel valve ON and check for leaks 6 Spark Plug Service Recommended spark plugs F5T or F6TC or F7TJC or other equivalents To ensure proper engine operation the spark plug must be properly gapped and free of deposits If the engine has been running the muffler will be very hot Be careful not to touch the muffler 1 Remove the...

Страница 51: ...ark plug tighten I 2 turn after the spark plug seats to compress the washer If reinstalling a used spark plug tighten I 8 1 4 turn after the spark plug seats to compress the washer NOTICE The spark plug must be securely tightened An improperly tightened spark plug can become very hot and could damage the engine Never use spark plugs which have an improper heat range Use only the recommended spark ...

Страница 52: ...nt cup 1 year or more Fill with fresh gasoline and add gasoline conditioner Drain the carburetor float bowl Drain the fuel sediment cup Remove the spark plug Put a tablespoon of engine oil into the cylinder Turn the engine slowly with the pull rope to distribute the oil Reinstall the spark plug Change the engine oil After removal from storage drain the stored gasoline into a suitable container and...

Страница 53: ...tect it from internal corrosion Align the notch on the starter pulley with the hole at the top of recoil starter The disassembled or damaged machine must be transferred to the professional organ for processing Please make sure that the fuel and lubricant inside the machine have already been drained Some parts of the machine are potentially dangerous for children Place and handle all parts properly...

Страница 54: ...mail info vincoasti it www vincoasti it CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA Viale Giordana 7 10024 Moncalieri TO ITALIA Tel 39 0141 1766315 Assistenza e mail assistenza vincoasti it Ricambi ricambi vincoasti it MADE IN CHINA Licensed by Hyundai Corporation Korea Le immagini potrebbero differire dal reale design delle stesse ...

Результаты поиска

Содержание 65121

Отзывы:

Похожие инструкции для 65121

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai 65121, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 65121

Отзывы:

Похожие инструкции для 65121

Бренды по названию

Популярные бренды