INS0081 JP
2015/1
REV. I
SuperSnap
Hygiena
社製
ATP
モニタリングシステム用高感度
ATP
検査キット
型番
: SUS3000
、
SUS3000X (100
本
)
説明・用途
:
SuperSnap
は
Hygiena
ルミノメータと使用する自立型の
ATP
（アデノ
シン三リン酸）検査キットです。このシステムは衛生監視、処理機器の
HACCP
関連監視、洗浄の検証およびアレルゲン防止プログラムなどそ
の他の環境監視に使用されます。
SuperSnap
は、生物発光に影響を及
ぼす可能性のある厳しい条件のサンプルへの耐性を持ち、ごく低レベル
の有機残渣を検出するように設計されています。アレルゲン防止ツール
としては、
SuperSnap
は、アレルゲンになり得る物質を含む可能性の
ある製品残渣を取り除く洗浄手順の有効性を確認するために使用できま
す。
SuperSnap
はその高められた感度により、製品マトリクスにより
最小
1
– 1,000 ppm
の製品残留物質を検出することができ、これは特定
のアレルゲン検査方法の検出性能に匹敵するか、それよりも優秀です。
本測定機器は、あらゆる動物、植物、細菌、酵母やカビの細胞に存在す
る万物共通のエネルギー分子であるアデノシン三リン酸（
ATP
）を測定
するものです。表面に残った有機製品の残渣には
ATP
が含まれていま
す。微生物にも
ATP
が含まれますが、通常は比較的少量です。適正な
洗浄作業を行なえば、
ATP
のもとになるあらゆるものが大幅に減少す
るはずです。サンプルをふき取って、
ATP
が
SuperSnap
の検査試薬内
でルシフェラーゼ／ルシフェリンと混ざると、サンプル内に存在する
ATP
量に比例して発光します。発光量をルミノメータが測定し、結果
を相対発光量
RLU
（
Relative Light Units
）として表示します。
RLU
測
定値が高いほど
ATP
濃度が高く、表面が汚れていることになります。
注
: SuperSnap
は目に見えない／微量の残渣を検出するよう設計されて
います。
目に見えて汚れた表面をふき取って綿棒に物質がつき過ぎる
と、生物発光反応が妨げられ、正確な結果を得ることができません。
測定手順
:
使用方法の動画
検査を始める前に、ルミノメータをオンにしてください。ルミノメータ
に検査場所のプログラムがあれば、検査の前に適切な場所を選択してく
ださい。
1.
SuperSnap
を使用する前に、室温
(21
～
25 °C)
になじませてくだ
さい。スワブチューブをしっかりと手に持ち、キャップの頭をね
じりながら、スワブチューブから抜き出します。スワブチューブ
内に水滴のような凝結が見えることがありますが、それは問題あ
りません。
2.
通常平らな検査表面の
10 x 10 cm (4 x 4
インチ
)
の領域をスワブ
でしっかりとふきます。サンプルをできるだけ多く採取するため
に、スワブの先端をあらかじめ湿らせてあります。変則的な表面
の場合は、検査ごとにふき取り方が一定になるようにし、多くの
表面をふき取って適切な量のサンプルを採取してください。
ふき取り時の重要な留意点
:
スワブまたは検査キットの内側を指で触らないでください。
スワブの先端にできるだけ多くサンプルを採取するために、
サンプルを採取しながらスワブを回転させてください。
スワブが少し曲がる程度に圧力を加えてください。
検査領域の縦横まんべんなく、ふき取ってください。
測定手順の実演動画をご覧ください。
3.
サンプルを採取したら、スワブをスワブチューブに戻してくださ
い。
4.
キットをアクティベートさせるには、スワブチューブをしっかり
と手に持ち、上端部にあるプラスチック製の
Snap-Valve
が折れる
まで、親指と人差し指を使ってバルブを前後に折り曲げます。バ
ルブを
2
回つまんで絞り、液体試薬を残らずチューブの中に落と
します。
5.
スワブの先を
5
～
10
秒間振って液体に浸けます。一旦アクティ
ベートした後は、
30
秒以内にサンプルをルミノメータで読み取る
必要があります。
6.
Hygiena
社製ルミノメータを立てたまま、
SuperSnap
を差し込ん
でください。
7.
フタを閉じ、「
OK
」を押して測定を開始してください。操作方法
は、測定器マニュアルをご覧ください。
15
秒後に結果が画面に表
示されます。
測定値の解釈
:
ルミノメータは、
10 RLU
を合格、
30 RLU
を不合格とする基準値をあら
かじめ設定してあります。この管理基準値は業界の標準および発表された
研究の推奨に基づくものです。この初期設定値をお使いの場合、
RLU
測
定値が
10
以下であれば、表面は清潔です。
RLU
測定値が
11
～
29
であれ
ば、表面が十分に清潔ではなく、注意を要することを示しています。
RLU
測定値が
30
以上の場合、表面が汚れています。
Hygiena
では、ご施
設の標準に合わせて
RLU
測定値のしきい値を設定されることをお勧めし
ます。推奨される方法については
をご覧になるか
Hygiena
の技術担当者にお問い合わせください。
SuperSnap
は極めて高感度であり、他の
Hygiena
検査に比べて、
ATP
粒
子あたりの光をより強く発光します。
SuperSnap
の感度は
UltraSnap
（型番
US2020
）の感度の約
4
倍です。
現在の制限値
10 & 30 RLU
を
SuperSnap
に適用すると、清潔さの基準が上がるため、
SuperSnap
をア
レルゲン防止プログラムで使用する場合に推奨されます。
アレルゲン検
査の技術資料については、
www.hygiena.com
の資料を参照してください。
精度判断
:
優良試験所基準（
GLP
）に基づいて正負の精度較正を行なうことが望ま
しいです。
Hygiena
は次のツールを提供しています。
（型番
PCD4000
）
Hygiena
ルミノメータの精度判断ツール
（型番
CK25
）
ATP
検査用
ポジティブコントロールキット
保存条件と品質保持期間
:
保存温度：
2
～
8 °C
検査キットは、室温（
< 25 °C
）で
4
週間保管していただけます。
SuperSnap
は直射日光が当たらない場所で保管してください。
キットの品質保持期間は
15
か月です。ラベルの使用期限を確認し
てください。
廃棄
:
SuperSnap
は
100%
再利用可能なプラスチック製です。それに応じて
廃棄してください。
安全と注意
:
標準の試験所基準および本添付文書の手順にしたがって使用した場合、
SuperSnap
の部品が健康に危険を与えることはありません。
SuperSnap
は使い捨てです。
再使用しないでください。
安全の手引きに関する詳細は、安全性データシート（
SDS
）をご
覧ください。
Hygiena
の賠償責任
:
本製品の製造者（
Hygiena International Ltd
）は、本製品の使用者また
はその他の者に対し、本品の使用によって直接、間接、偶発的または必
然的に生じた如何なる損害、喪失について責任を負いません。製品に不
具合が認められた場合に本製品の製造者
(Hygiena)
または販売者が負う
義務は、製品の交換、あるいはその裁量においての返金を限度とします。
不具合が疑われる場合には発見から
5
日以内に販売者または
Hygiena
にご連絡頂き、販売者または
Hygiena
まで返品をお願いいたします。
その他については販売者にお問合せください。
お問合せ先
:
さらにお知りになりたい方は、弊社ウェブサイト
www.hygiena.com
を
ご覧いただくか、下記までご連絡ください。
Hygiena -
インターナショナル
電話
: +44 (0)1923 818821
E
メール
Hygiena -
アメリカ合衆国
電話
: +1.805.388.8007
E
メール
