Hydro-Force BRUSH PRO 10, Руководство по продукту и руководство пользователя

Страница: 7 / 15

The machine may only be used by persons who have been instructed in its use and given authority to do so.
The power cord must be disconnected from the power outlet before cleaning, servicing the machine and before changing parts thereof.
Make sure the power cord is not damaged in any way by running over it, squashing or tearing it, etc.
The power cord must only be replaced by original spare part number 46 or a DIN 57.281 part 402/VDE 0281 part 402 05W3x 1 mm2 cable.
All connections of the main power cord supplied and all other power cord extensions that may be used by customer, must be splash water proof
certified and protected.
The machine must be fitted with a power safety switch with a capacity of 10 amps or a 10 amps fuse.
This appliance is not to be used or stored outdoors in wet
conditions and is not suitable for working with or picking up
hazardous substances.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge unless they have been
given initial supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
No se con agentes quimicos o lipiadores que facilmente hacen
espuma cuando se estan aplicando o agentes limpiadores que
contengan solventes inflamables. La valvula ph de los pro-
ductos limpiadores y quimicos usados con nuestro equipo no
deben exceder arriba de 10 PH y de bafo de 5 PH.
Technical Data Brush Pro 17 Brush Pro 20
Motor 800 W 800 W
Brush rotations 483 RPM 395 RPM
Sound level at 1.64 feet 57.8 dB 57.8 dB
Weight, lbs 46.9 lbs. 51.3 lbs.
Length, inches 17” 20”
Width, inches 11.2” 11.2”
Height without / with handle 9.1” / 46.1” 9.1” / 46.1”
Cable length 230V / 110V 32.81’ / 49.21’ 32.81’ / 49.21’
Dirty water capacity 95 fl. oz. 118 fl. oz.
Coverage - carpets* 2,500 sq. ft. per hour 3,500 sq. ft. per hour
Coverage - hard floors 3,500 sq. ft. per hour 4,500 sq. ft. per hour
* sq. ft. per hour based on excapsulation cleaning only
Pay particular attention to the following points regarding operation, use and maintenance:
ENGLISH
La máquina solo debe ser utilizada por personas que hayan tenido un entrenamiento previo y autorización para el uso de la misma.
La máquina debe estar desconectada antes de limpiarla, hacerle servicio o cambiale un repuesto.
Ver que el cable no este dañado pasando encima del mismo con la máquina.
El cable sólo debe ser rembplazado por por pieza original G 46 un cable DIN 57.281 o uno 402/VDE 0281 o uno 402 o5W 3x 1 mm2 cable.
La máquina no debe ser utilzada al aire libre, en condiciones lluviosas o húmedas ni con químicos o sustancias peligrosas.
La máquina debe tener un interruptor de corriente de una capa-
cidad de 10 amps o un fusible de 10 amps.
Toda las conexiones principales de corriente deben estar prote-
gidas al menos contra salpicones de agua.
La máquina no debe ser utilizada por personas con defectos
fisicos, mentales, o con falta de experiencia a menos de que
estos sean supervisados por una persona responsable de su
seguridad.
No se use con agentes qumicos o limpiadores que facilmente
hacen espuma cuando se estan aplicando o agentes limpiad-
ores que contengan solventes inflamables. La valvula pH de los
productor limpiadores y qumicos usados con nuestro equipo no
deben exceder arriba de 10 pH y de bajo de 5 pH.
Technical Data Brush Pro 17 Brush Pro 20
Motor 800 W 800 W
Rotacion de cepillos 483 RPM 395 RPM
Nivel de sonido 57.8 dB 57.8 dB
Peso en kilos 46.9 lbs. 51.3 lbs.
Longitud en cm 17” 20”
Ancho en cm 11.2” 11.2”
Altura sin el manubrio 9.1” / 46.1” 9.1” / 46.1”
Longitud del cable 230V / 110V 32.81’ / 49.21’ 32.81’ / 49.21’
Capacidad de aqua sucia 95 fl. oz. 118 fl. oz.
Cobertura alfrombra 2,500 sq. ft. per hour 3,500 sq. ft. per hour
Cobertura para pisos 3,500 sq. ft. per hour 4,500 sq. ft. per hour
* sq. ft. basado en limpieza con quimico encapsulador unicamente
Ponga particular atención a los siguientes punto relacionados con la operación, uso y mantenimiento:
ESP
AÑOL