HYDOM 4GB, Руководство по установке

Страница: 4 / 16

-4-
DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA / DONNÉES TÉCHNIQUES
ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS
1 Prensaestopas Grommet Presse-étoupe
2
Tapa conexiones eléctricas Electrical connection cover Couvercle de conexion eléctrique
3 Tapón llenado y nivel aceite Filler plug + did-stick Bouchon de ramplissage et niveau d ’ huile
4 - 5 Reguladores ajuste presión Pressure adjustments Regulation pression
6 Grifo emergencia Emergency faucet Robinet de secours
A - B Salida hidráulica tomas presión 1/8 ” G Hydraulic ports 1/8 ” G Port de pression hydraulique 1/8 ” G
C - D Salida hidráulica cerradura 1/8 ” G Hydraulic lock ports 1/8 ” G Port de serrure hydraulique 1/8 ” G
E Selección bloqueo (Llave allen 4) Block setting (4 allen key) Réglage du blocage (clef allen 4)
F Regulación velocidad (Llave allen 2.5) Speed adjustment (2.5 allen key) Réglage de la vitese (clef allen 2.5)
ATENCIÓN: Para poder acceder
a los reguladores, quitar la tapa
frontal.
CAUTION: To gain access to the
pressure regulators, remove the
frontal cover.
ATTENTION: Pour accéder aux
régulateurs, retirez le couvercle
avant.
FIG.1
FIG.2