HYDAC ELECTRONIC ETS 4100S Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

ETS 4100S IO-Link

Edition: 2020-07-20

HYDAC ELECTRONIC GMBH

Part no.: 670032

15 List of abbreviations

Level / temperature window upper
value

(German: Fenster oberer Wert)

Level / temperature window lower
value

(German: Fenster unterer Wert)

FNC

Window function normally closed

(German: Fensterfunktion Öffner)

FNO

Window function normally open

(German: Fensterfunktion Schließer)

Full Scale

Level / temperature window upper
value

(German: Fenster oberer Wert)

HNC

Hysteresis function normally closed

(German: Hystesefunktion Öffner)

HNO

Hysteresis function normally open

(German: Hysteresefunktion
Schließer)

Hyst

Hysteresis

Hysterese

IODD

IO Device Description

ISDU

Indexed Service Data Unit

Output function

(German: Ausgangsfunktion)

Switch back point

(German: Rückschaltpunkt)

SDCI

Single-drop digital communication interface

SIO

Standard IO mode

Switching point

(German: Schaltpunkt)

SSC

Switching signal channel

(German: Schaltsignalkanal)

Содержание ETS 4100S

Страница 1: ...anleitung Originalanleitung Operation manual Translation of original instructions Temperatursensor Temperature sensor ETS 4100S Mit IO Link Schnittstelle With IO Link Interface Mat Nr 670032 Stand 20 07 2020 D E ...

Страница 2: ...chten 6 4 5 Organisatorische Maßnahmen 7 5 Funktionen des ETS 4100S 7 6 Montage 7 6 1 Allgemeine Montagehinweise 7 6 2 Zusätzliche Montagehinweise 8 7 Anschlussbelegung 8 8 Prozessdaten zyklische Übertragung 9 9 Betriebsarten 9 9 1 SIO Mode 9 9 2 SDCI Mode 9 10 Parametrierung 9 10 1 Parametrierung mit IO Link Master 10 10 2 Parametrierung mit HYDAC Programmieradapter ZBE P1 000 10 10 3 Parametrier...

Страница 3: ...ETS 4100S IO Link 3 Stand 20 07 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 670032 D 12 Typenschlüssel 18 13 Zubehör 19 14 Abmessungen 20 15 Abkürzungsverzeichnis 21 16 Kontakt 22 ...

Страница 4: ...Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken Deutschland Tel 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 1726 E Mail electronic hydac com Die Redaktion freut sich über Ihre Mitarbeit Aus der Praxis für die Praxis Diese Bedienungsanleitung einschließl...

Страница 5: ...rschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben Körper und Gesundheit Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt Ansprüche aus Produkthaftung bleiben unberührt Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige 3 Gewä...

Страница 6: ...er EG Maschinenrichtlinie entspricht das Mess System einer Komponente für den Einbau in eine Anlage Maschine Des Weiteren wurde die Konformität des Mess Systems hinsichtlich der EMV Richtlinie geprüft Die Inbetriebnahme des Mess Systems ist deshalb erst dann erlaubt wenn festgestellt wurde dass die Anlage Maschine in die das Mess System eingebaut werden soll den Bestimmungen der EG Maschinenrichtl...

Страница 7: ...chaltpunkte per IO Link Schnittstelle Unterstützt IO Link Spezifikation V1 1 Unterstützt SIO Modus Anpassung an die jeweilige Applikation durch spezifische Parametereinstellung Schaltausgänge mit parametrierbaren Verzögerungszeiten Schalten der Schaltausgänge entsprechend der Temperatur und den eingestellten Schaltparametern Speichern der gemessenen Min Max Mittelwerte Bereitstellung zahlreicher G...

Страница 8: ...ichst kurze Leitungsverbindungen herstellen Verbindung mit ungeschirmter Standard Sensorleitung bis zu einer maximalen Leitungslänge von 20 m möglich Bei Anschluss an Class B Ports nur 3 adrige Leitung mit PIN 1 3 und 4 Belegung verwenden Die Gerätevariante mit zusätzlichem Schaltausgang nur an Class A Ports anschließen Direkte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder störenden ...

Страница 9: ...e drop digital communication interface schalten In dieser Betriebsart kommuniziert der Master über Pin 4 mit dem IO Link Sensor um Parameter zu ändern oder Messwerte auszulesen 10 Parametrierung Zur Inbetriebnahme des Sensors wird eine elektronische Gerätebeschreibungsdatei benötigt die sogenannte IODD IO Device Description Detaillierte Informationen zu IO Link Geräteparametern Werkseinstellungen ...

Страница 10: ...rren Index 12 o Parameter Schreib Zugriff Subindex 1 Entsperrt False Gesperrt True o Datenhaltung Subindex 2 Anwenderspezifische Markierung Index 24 Funktionsspezifische Markierung Index 25 Ortsspezifische Markierung Index 26 Parameter SSC1 Index 60 und SSC2 Index 62 je o SP1 Subindex 1 oberer Einstellwert in C einstellbar bis 200 des Messbereichs mit einer Dezimalstelle o SP2 Subindex 2 unterer E...

Страница 11: ...nterschreitet der Messwert den Rückschaltpunkt SP1 Hyst schaltet der SSC auf OFF SSC ON wenn Messwert SP1 SSC OFF wenn Messwert SP1 Hyst Window Mode Im Window Mode werden die Parameter SP1 SP2 und Hyst verwendet Liegt der Messwert innerhalb des Fensters SP2 SP1 schaltet der SSC auf ON Unterschreitet der Messwert die untere Fenstergrenze SP2 Hyst schaltet der SSC auf OFF Überschreitet der Messwert ...

Страница 12: ...ndex 1 Ausgangsfunktion verwendet SP und RP bei HNO und HNC Hysterese bzw FL und FH bei FNO und FNC Fenster mit fester Hysterese von 0 4 FS unterhalb von FL und oberhalb von FH Default Hysteresefunktion Schließer HNO wählbar sind Hysteresefunktion Schließer HNO Hysteresefunktion Öffner HNC Fensterfunktion Schließer FNO Fensterfunktion Öffner FNC o Transistorfunktion P n Subindex 2 Transistorfunkti...

Страница 13: ...Temperatur Index112 Prozesswerte der Temperatur seit Zurücksetzen Zurücksetzen ist mit Standardkommando 164 möglich o Aktueller Messwert Subindex 1 Aktueller Temperaturwert gefiltert in C mit einer Dezimalstelle o Min Wert Subindex 2 Minimaler Temperaturwert gefiltert in C mit einer Dezimalstelle o Max Wert Subindex 3 Maximaler Temperaturwert gefiltert in C mit einer Dezimalstelle Gerätetemperatur...

Страница 14: ...Zurücksetzen mit Standardkommando 172 o Mittelwert Subindex 1 Mittlerer Temperaturwert in C mit einer Dezimalstelle o Min Wert Subindex 2 Minimaler Temperaturwert in C mit einer Dezimalstelle o Max Wert Subindex 3 Maximaler Temperaturwert in C mit einer Dezimalstelle Lebenslange Temperaturzähler Index 274 Temperaturzähler seit Auslieferung d h über die gesamte Lebensdauer des Gerätes o Anzahl Unte...

Страница 15: ...Zurücksetzen mit Standardkommando 172 o Mittelwert Subindex 1 Mittlerer Gerätetemperaturwert in C mit 1 Dezimalstelle o Min Wert Subindex 2 Minimaler Gerätetemperaturwert in C mit 1 Dezimalstelle o Max Wert Subindex 3 Maximaler Gerätetemperaturwert in C mit 1 Dezimalstelle Lebenslange Gerätetemperaturzähler Index 394 Gerätetemperaturzähler seit Auslieferung d h über die gesamte Lebensdauer des Ger...

Страница 16: ...rätetemperaturstatistik Index 397 Temperaturstatistik seit Zurücksetzen Zurücksetzen mit Standardkommando 172 Der gesamte Messbereich ist aufgeteilt in Messbereichssegmente Die Anzahl der Segmente ist abhängig vom Nennmessbereich Die Betriebszeiten je Mess bereichssegment werden in s erfasst ...

Страница 17: ...szyklus Temperatur Min Max Mittelwert Betriebszeiten Allgemeine Stundenzähler Arrhenius Temp gewichtete Betriebszeit Messkanalbezogene Ereignisse Allgemeine messkanalbezogene Betriebszeiten Ereigniszähler Statistik zum tatsächlichen Nutzen Betrieb pro Messsegment Über und Unterschreitungen Überlast etc Kommunikation Via IO Link Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich2 40 85 C 25 85 C Nennte...

Страница 18: ...YPE_2_2 1 OD Byte Download der IO Device Description IODD unter https ioddfinder io link com Anm Verpolungsschutz der Versorgungsspannung Überspannungs Übersteuerungsschutz Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden FS Full Scale bezogen auf den vollen Messbereich 1 Weitere Dichtungsmaterialien auf Anfrage 2 Im Standard bis 25 C mit FKM Dichtung 40 C auf Anfrage 3 Bei montierter Kupplungsdose entspr...

Страница 19: ...itung Material Nr 6006790 ZBE 06 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt mit 5 m Leitung Material Nr 6006789 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 blau Pin 4 schwarz ZBE 06S 03 4 pol Kupplungsdose M12x1 gerade mit 3 m Leitung geschirmt Material Nr 6098243 ZBE 06S 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 gerade mit 5 m Leitung geschirmt Material Nr 6143284 ZBE 06S 05 4 pol Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt m...

Страница 20: ...20 ETS 4100S IO Link Stand 20 07 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 670032 D 14 Abmessungen Fühlerlänge Z mm Fühlerdurchmesser mm 6 4 5 50 8 100 8 250 8 350 8 ...

Страница 21: ... Wert FNC Fensterfunktion Öffner FNO Fensterfunktion Schließer FS Full Scale H HNC Hystesefunktion Öffner HNO Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysterese I IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit O OU Ausgangsfunktion R RP Rückschaltpunkt S SDCI Single drop digital communication interface SIO Standard IO Modus SP Schaltpunkt SSC Schaltsignalkanal ...

Страница 22: ...hnen der HYDAC Service zur Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebs bedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen...

Страница 23: ...Operation manual Translation of original instructions Temperature Sensor ETS 4100S With IO Link Interface Part no 670032 Edition 2020 07 20 E ...

Страница 24: ...es 7 5 Functions of the ETS 4100S 7 6 Assembly 7 6 1 General installation instructions 7 6 2 Additional installation instructions 8 7 PIN connection 8 8 Process data cyclic transmission 9 9 Operation modes 9 9 1 SIO mode 9 9 2 SDCI mode 9 10 Parameterization 9 10 1 Parameterization by means of the IO Link Master 10 10 2 Parameterization by means of HYDAC programming adapter ZBE P1 000 10 10 3 Para...

Страница 25: ...TS 4100S IO Link 3 Edition 2020 07 20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no 670032 E 11 Technical data 17 12 Model code 18 13 Accessories 19 14 Dimensions 20 15 List of abbreviations 21 16 Contact information 22 ...

Страница 26: ...lustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical Documentation Hauptstr 27 66128 Saarbruecken Germany Phone 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 1726 Email electronic hydac com We look forward to receiving your input Putting experience into practice This...

Страница 27: ...y concealed or whose absence has been guaranteed nor in cases of culpable harm to life physical injury and damage to health If we negligently breach any material contractual obligation our liability shall be limited to foreseeable damage Claims due to the Product Liability shall remain unaffected In case of translation only the original version of the operating manual in German is legally valid 3 ...

Страница 28: ... before start up In accordance with the EC Machinery Directive the measuring system is considered to be a machine part for fitting into a system machine Moreover the conformity of the measuring system was investigated in respect of the EMC Directive It is therefore only permitted to start up the measuring system if it has been established that the system machine into which the measuring system is ...

Страница 29: ...n IO Link interface Supports IO Link specifications V1 1 Supports SIO mode Adaptation to the corresponding application using specific parameter settings Switching outputs with parameterizable delay times Switching of the switching outputs in accordance with the temperature and the pre set switching parameters Storage of the measured min max and mean values Provision of comprehensive device informa...

Страница 30: ... Make line connections as short as possible Connection with unscreened standard sensor line possible up to a max line length of 20 m When connecting the Class B Ports 3 core leads with PIN 1 3 and 4 may be used only The device variant with an additional switching output may only be connected to Class A ports Keep the unit well away from the electrical supply lines of power equipment as well as fro...

Страница 31: ...gle drop digital communication interface In this operation mode the master communicates with the IO Link sensor via pin 4 in order to change parameters or to read out measured values 10 Parameterization For the commissioning of the sensor an electronic device description file is necessary known as IODD IO Device Description Detailed information on IO Link device parameters factory settings process...

Страница 32: ...le parameters read write Interlock for unauthorized device access Index 12 o Parameter write access Subindex 1 Unlocked False Locked True o Data retention Subindex 2 User specific mark Index 24 Function specific mark Index 25 Site specific mark Index 26 Parameter SSC1 Index 60 and SSC2 Index 62 each o SP1 Subindex 1 upper setting value in C adjustable up to 200 of the measuring range with 1 decima...

Страница 33: ...ue falls below the switch back point SP1 Hyst the SSC will switch to OFF SSC ON if measured value SP1 SSC OFF if measured value SP1 Hyst Window mode In the window mode the parameters SP1 SP2 and Hyst are used If the measured value stays within the window SP2 SP1 the SSC will switch to ON If the measured value falls below the lower window frame SP2 Hyst the SSC will switch to OFF If the measured va...

Страница 34: ... 1 Output function uses SP and RP at HNO and HNC Hysteresis or FL and FH at FNO and FNC window with fixed hysteresis 0 4 FS below FL and above FH Default Hysteresis function normally open HNO selectable are Hysteresis function normally open HNO Hysteresis function normally closed HNC window function normally open FNO window function normally closed FNC o Transistor function P n Subindex 2 Transist...

Страница 35: ... of the temperature since reset Reset is possible using standard command 164 o Current measured value Subindex 1 Current temperature value filtered in C with 1 decimal place o Minimum measured value Subindex 2 Minimum temperature value filtered in C with 1 decimal place o Maximum measured value Subindex 3 Maxmum temperature value filtered in C with 1 decimal place Device temperature Index 127 Proc...

Страница 36: ...mand 172 o Average value Subindex 1 Average temperature value filtered in C with 1decimal place o Minimum measured value Subindex 2 Minimum temperature value filtered in C with 1 decimal place o Maximum measured value Subindex 3 Maxmum temperature value filtered in C with 1 decimal place Lifelong temperature counter Index 274 Temperature counter from delivery on i e over the device s entire life c...

Страница 37: ... Reset using standard command 172 o Average value Subindex 1 Average device temperature value in C with 1 decimal place o Minimum value Subindex 2 Minimum device temperature value in C with 1 decimal place o Maximum value Subindex 3 Maximum device temperature value in C with 1 decimal place Lifelong device temperature counter Index 394 Device temperature counter from delivery on i e over the devic...

Страница 38: ...emperature statistics Index 397 Temperature statistics since reset Reset by means of standard command 172 The entire measuring range is split into measuring range segments The number of segments depends on the nominal measuring range The operating times per measuring range segment are recorded in s ...

Страница 39: ... Temperature min max average value Operating times General hour counter Arrhenius value temp compensated operating time Measuring channel related events General measuring channel related operating times Event counter Statistics for the actual use operation per measuring range segment over undershooting overload etc Communication Via IO Link Environmental conditions Operating temperature range 2 40...

Страница 40: ...2_2 1 OD Byte ISDU supported IO Device Description IODD download at https ioddfinder io link com Note Reverse polarity protection of the supply voltage overvoltage override and and short circuit protection are provided FS Full Scale relative to the full measuring range 1 Further sealing materials on request 2 Standard version up to 25 C with FKM seal 40 C on request 3 With mounted female connector...

Страница 41: ...2 m cable Part No 6006790 ZBE 06 05 4 pole Mating connector M12x1 right angle with 5 m cable Part No 6006789 Colour code Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 blue Pin 4 black ZBE 06S 03 4 pole Mating connector M12x1 straight with 3 m cable screened Part No 6098243 ZBE 06S 05 4 pole Mating connector M12x1 straight with 5 m cable screened Part No 6143284 ZBE 06S 05 4 pole Mating connector M12x1 right angle...

Страница 42: ...IO Link Edition 2020 07 20 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 670032 E Device connector M12x1 5 pole 14 Dimensions Probe length Z mm Probe diameter mm 6 4 5 50 8 100 8 250 8 350 8 Elastomer profile sealing ring DIN 3869 ...

Страница 43: ...eßer FS Full Scale FH Level temperature window upper value German Fenster oberer Wert H HNC Hysteresis function normally closed German Hystesefunktion Öffner HNO Hysteresis function normally open German Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysteresis Hysterese I IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit O OU Output function German Ausgangsfunktion R RP Switch back point German Rückscha...

Страница 44: ...r work please do not hesitate to contact HYDAC SYSTEMS SERVICES HYDAC SYSTEMS SERVICES GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Phone 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and or operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have ...

Результаты поиска

Содержание ETS 4100S

Отзывы:

Похожие инструкции для ETS 4100S

Бренды по названию

Популярные бренды

HYDAC ELECTRONIC ETS 4100S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETS 4100S

Отзывы:

Похожие инструкции для ETS 4100S

Бренды по названию

Популярные бренды