HWAM F 30, Руководство пользователя

Страница: 3 / 48

3
Table of contents, English
Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Installation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Firing manual – wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
In general about firing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operational problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Declaration of Performance . . . . . . . . . . . . . 15
Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Inhoud, Nederlands
Tekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Handleiding stoken – hout . . . . . . . . . . . . . . . 18
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Onregelmatigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Prestatieverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tables des matières, Francais
Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guide de chauffage – bois . . . . . . . . . . . . . . . 26
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Défauts de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 31
Déclaration de rendement . . . . . . . . . . . . . . . 31
Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indice, Italiano
Disegni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Istruzioni d’uso per l’accensione – legna . . . . 34
Regole generali sulla combustione . . . . . . . . . 36
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disturbi del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 39
Dichiarazione di prestazione . . . . . . . . . . . . . 39
Targa dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indice, Español
Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . 40
Manual de encendido – madera . . . . . . . . . . . 42
Aspectos generales de funcioznamiento . . . . 44
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Irregularidades de funcionamiento . . . . . . . . 47
Declaración de prestaciones . . . . . . . . . . . . . 47
Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48