background image

7

Lodret snit i røgkana

l (Tegning B)

  1. Stålskorsten.
  2.  Knærør. Passer indv. i brændeovnens røgrørsstuds.
  3.  Muret skorstensvange
  4.  Indmuret bøsning. Passer til røgrør.
  5.  Vægroset. Skjuler reparation omkring murbøsning.
  6.  Samling. Tætnes med pakningssnor.
  7.  HWAM brændeovns røgkanaler.
  8.  Dæksel til bagudgang/  kogeplade til topafgang.
  9.  Isolering. 25 mm.
10.  Indvendig afdækningsplade.
11. Monteringsbolt.
12.  Reguleringsspjæld i røgrør.
13. Renselem.
14.  Røgrør til bagudgang (dæksel og isolering fjernes).

Når tilslutningen sker ovenud, lukkes bagudgangen med en isoleringsskive og en afdækningsplade, som 
boltes sammen med en indvendig afdækningsplade. Hvis ovnen ikke står op ad en brændbar væg, kan 
isoleringen undlades. For at opnå højest mulige temperaturer i bagefaget anbefaler vi, at brændeovnen 
tilsluttes med topafgang.

Handske

Sammen med HWAM brændeovnen bliver der leveret en handske. Denne handske skal  beskytte din 
hånd, når du betjener den varme brændeovn.

Skorstenens betydning 

Skorstenen er brændeovnens motor og altafgørende for brændeovnens funktion. Skorstenstrækket 
giver et undertryk i brændeovnen. Dette undertryk fjerner røgen fra brændeovnen, suger luft gen-
nem spjæld til det såkaldte rudeskyl, der holder ruden fri for sod, og suger luft ind gennem primært 
og sekundært spjæld til forbrændingen.

Skorstenstrækket dannes ved temperaturforskellen inde i skorstenen og uden for skorste nen. Jo hø-
jere temperaturen er inde i skorstenen, jo bedre bliver skorstenstrækket. Det er derfor altafgørende, 
at skorstenen bliver varmet godt igennem, før man lukker ned for spjældene og begrænser forbræn-
dingen i ovnen (en muret skorsten er længere tid om at blive gennemvarm end en stålskorsten).
Selv en god skorsten kan fungere dårligt, hvis den bruges forkert. Tilsvarende kan en dårlig skorsten 
fungere godt, hvis den bruges rigtigt.

Da HWAM brændeovne har en høj virkningsgrad, er det vigtigt med det rigtige skorstenstræk, no-
minelt ca. 12 Pa. 

Содержание Classic 4

Страница 1: ...Classic 4 26 08 2015 97 9524 www hwam com Brugsvejledning Bruksanvisning User s Manual Gebrauchsanweisung DK SE GB DE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... lösa delar 16 Eldningsinstruktion ved 16 Generellt om eldning 17 Underhåll 18 Driftsstörning 19 Prestandadeklaration 19 Table of contents English Illustrations 4 Installation 20 Fitting the loose parts 22 Firing manual wood 23 Firing in general 23 Maintenance 24 Operational problems 25 Declaration of Performance 26 Inhaltsverzeichnis Deutsch Zeichnungen 4 Installationsanleitung 27 Montage von Ein...

Страница 4: ...A C B D C B A A1 A2 4 ...

Страница 5: ...D D1 D2 5 ...

Страница 6: ...lvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran brændeovnen og 15 cm til hver side fra ovnens indfyringsåbning Tegning C A Til muret væg cm 10 A Til brændbar væg bag cm 10 B Til brændbar væg side cm 25 C Brandsikkert areal foran cm 70 D Møbleringsafstand foran cm 80 Krav til skorsten Skorstenen skal have en sådan højde at trækforholdene er i orden og røgen ikke generer Nominelt træk Ca 12 ...

Страница 7: ... handske Denne handske skal beskytte din hånd når du betjener den varme brændeovn Skorstenens betydning Skorstenen er brændeovnens motor og altafgørende for brændeovnens funktion Skorstenstrækket giver et undertryk i brændeovnen Dette undertryk fjerner røgen fra brændeovnen suger luft gen nem spjæld til det såkaldte rudeskyl der holder ruden fri for sod og suger luft ind gennem primært og sekundær...

Страница 8: ...m bagefaget og direkte ud i skorstenen hvilket giver minimum varme i bagefaget Temperaturen i bage faget reguleres således ved at åbne mere eller mindre for by pass spjældet Ventil i bagefag I bagefaget er der monteret en ventil der når den åbnes virker som udsugning i bagefaget når det benyttes Montering af brændemagasin Brændemagasinet 6 placeres der hvor ovnen skal stå og ovnen anbringes ovenpå...

Страница 9: ...åbent 5 Når der er synlige flammer igen skubbes automatikkens reguleringshåndtag 3 tilbage til midter stilling 6 Ved kontinuerlig drift skal der ikke reguleres yderligere på brændeovnen Det klarer automatik ken der vil sørge for en jævn konstant forbrænding Ønskes der imidlertid mere varme skubbes reguleringshåndtaget længere til højre og ønskes mindre varme skubbes reguleringshåndtaget længere ti...

Страница 10: ...aske og sod Låge og lukkebeslag skal smøres med kobberfedt Rensning Tegning A Før fejning skal røghylden afmonteres så sod og aske frit kan fejes ned i brændkammeret Efter skor stensfejning rengøres brændkammeret og røghylden genmonteres Det er meget vigtigt for brænde ovnens funktion at disse er monteret korrekt Fjern en af sidestenene og tag røghylden 2 ud Åbn for by pass spjældet 1 Aske og sod ...

Страница 11: ... tilførsel af sekundær luft til rudeskyl Åbn yderligere for skydespjældet i lågen Lågens pakning kan være utæt Røg ud i stuen når lågen åbnes Spjældet i skorstenen kan være lukket Åbn spjældet Manglende træk i skorsten Se afsnit om skorsten eller kontakt skorstensfejer Renselem utæt eller faldet ud Udskift eller monter renselem Åbn aldrig lågen så længe der er flammer i brændet Løbsk forbrænding P...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...itning C A Till murad vägg cm 10 A Till brännbar vägg bakom cm 10 B Till brännbar vägg på sidan cm 25 C Brandsäker yta framför cm 70 D Möbleringsavstånd framför cm 80 Krav på skorstenen Skorstenen skall ha en sådan höjd att dragförhållandena är bra och att röken inte stör Nominellt skorstensdrag ca 12 Pa Skorstenen skall ha en öppning på minst Ø 150 mm Skorstenen bör dock alltid minst motsvara kam...

Страница 15: ...nen Skorstenens betydelse Skorstenen är braskaminens motor och avgörande för dess funktion Skorstensdraget ger ett under tryck i braskaminen Detta undertryck avlägsnar röken från braskaminen Det suger luft genom spjäl let till den så kallade glasspolningen som håller glaset fritt från sot och suger in luft till förbränningen genom ett primärt och ett sekundärt spjäll Skorstensdraget bildas vid tem...

Страница 16: ...akom bakfacket och direkt ut i skorstenen vilket ger minimal värme i bakfacket Temperaturen i bakfacket regleras således genom att man öppnar bypasspjället mer eller mindre Ventil i bakfacket I bakfacket finns det en ventil inmonterad som när den öppnas fungerar som utsugning i bakfacket när det används Montering av vedmagasin Vedmagasinet 6 skall placeras på den plats där kaminen skall stå och se...

Страница 17: ...ng Snabb eller kraftig värme Snabb eller kraftig värme uppnås genom att man eldar med många men små vedträn Maximal förbränning Man får maximalt per timme elda med 2 0 kg vedträ eller 1 6 kg kol Överstigs denna gräns omfattas kaminen inte längre av fabriksgarantin och kaminen kan förstöras av för hög värme Lång brinntid Lång brinntid får man om man eldar med få minst två men mycket stora vedträn o...

Страница 18: ...jället 1 Askan från sotningen faller ner i brännkammaren och lägger sig på bypas spjället varifrån den lätt kan borstas ner i brännkammaren Om kaminen är utrustad med en baksektion skall baksektionens bypasstång 7 också dras ut före sotningen Eventuell rengöring av bakfackets sidor skall göras genom hålen till spisringarna Före rengöringen av kaminens cirkulationskanaler skall brännkammarens sidop...

Страница 19: ...a skjutspjället i luckan ytterligare Pack ningen i luckan kan vara otät Rök ut i rummet när luckan öppnas Spjället i skorsten kan vara stängt Öppna spjället Inget drag i skorstenen Se avsnittet om skorsten eller kontakta sotare Rengöringsluckan otät eller har fallit ur Byt ut eller montera rengöringsluckan Öppna aldrig luckan så länge veden brinner med synliga lågor Skenande förbränning Packningen...

Страница 20: ... non combustible hearth If it is installed on a wooden floor or similar the floor must be covered with a non combustible material Drawing C A Recommended for brick wall cm 10 A For inflammable back wall cm 10 B For inflammable side wall cm 25 C Fireproof area in front cm 70 D Distance to furnishings in front cm 80 Chimney requirements The chimney must be of a sufficient height to enable an adequat...

Страница 21: ...ered with your HWAM woodburning stove This glove protects your hand when operating the hot stove The importance of the chimney The chimney is the motor of the stove and it is crucial for the functioning of the woodburning stove The chimney draft provides a partial vacuum in the stove This vacuum removes the smoke from the stove sucks air through the dampers for the so called glass pane rinse which...

Страница 22: ...t smoke gas is conducted up around the baking section thus giving the maximum heat in the baking section When the by pass damper 7 of the baking section is pulled completely out the smoke gas is conducted behind the baking section and directly out into the chimney thus giving minimum heat in the baking section Consequently the temperature in the baking section is regulated by opening the by pass d...

Страница 23: ... you can fire again A right ember is when the whole bottom is covered and the glows are lighting in a ring around the shaking grate Add 2 3 pieces of firewood max 2 kg At first firing the sliding damper 2 in the door is regulated down to half open 5 When there are visible yellow flames again the regulating rod 3 of the automatic air flow regu lating system is pushed back to middle position 6 When ...

Страница 24: ...arried out when it is cold Daily maintenance is limited to vacuum cleaning the stove externally using the soft brush attachment You can also dust the stove using a dry soft cloth or brush but on a cold stove only Once a year the stove should be thoroughly serviced The combustion chamber should be cleared of ashes and soot Door and fittings should be lubricated using a copper based grease Cleaning ...

Страница 25: ... the door and ash pan are intact and not brittle Failing this they should be replaced Use original seals only Surface The surface normally requires no treatment Any damage to the coating may be remedied using a Senotherm spray Guarantee The guarantee does not cover damage due to insufficient maintenance Operational problems Blackened glass The wood is too damp Only use wood stored for at least 12 ...

Страница 26: ...that you cannot yourself rectify you should contact the place where you bought the stove Declaration of Performance The DoP can be downloaded from our website via the following link HWAM Classic 4 www hwam com dop classic4 ...

Страница 27: ...n der Heizöffnung aus gesehen mit einem nicht brennbaren Material ausgelegt werden Zeichnung C A Nicht brennbare Wand cm 10 A Brennbare Wand cm 10 B Brennbare Wand Seite cm 25 C Feuersicherer Abstand cm 70 D Einrichtungsabstand vorne cm 80 Anforderungen an den Schornstein Der Schornstein muss so hoch sein dass ein guter Zug gewährleistet ist und der Rauch keine Beläs tigung darstellt Nomineller Zu...

Страница 28: ...iefert Dieser Hand schuh soll Ihre Hand schützen wenn Sie den warmen Ofen bedienen Schornstein Der Schornstein ist der Motor des Kaminofens und für die allgemeine Ofenfunktion von entschei dender Bedeutung Der Zug im Schornstein erzeugt im Ofen einen Unterdruck Dieser entfernt den Rauch im Ofen saugt durch den Schieber Luft für die Scheiben spülung an die die Scheibe rußfrei hält Außerdem wird dur...

Страница 29: ...t und erzeugen dort eine maximale Wärme Beim Herausziehen des Bypass Schiebers 7 werden die Rauchgase dagegen hinten um das Backofen und direkt in den Schornstein geleitet Dadurch wird der Backofen nur minimal erwärmt Von der Einstellung des Bypass Schiebers hängt es also ab ob im Backofen eine hohe oder niedrigere Temperatur erzeugt wird Ventil im Backofen Im Backofen wurde ein Ventil montiert da...

Страница 30: ...nn man die Automatik zerstören D2 Kontinuierlicher Betrieb 4 Wenn die Flammen erloschen sind und eine passende Glutschicht erreicht ist können Sie wieder nachlegen Eine passende Glutschicht ist wenn der ganze Boden gedeckt ist und die Glüte in einem Ring um den Rüttelrost leuchten Legen Sie 2 3 Holzstücke nach max 2 kg Bei erstem Nachlegen wird der Schieber 2 in der Tür bis halb offen herunterregu...

Страница 31: ...ark aus was eine unkontrollierbare Verbrennung zur Folge haben kann Briketts sind sehr gasarm Der Luftschieber in der Tür kann deshalb fast gedrosselt werden Briketts eignen sich besonders gut dazu die Feuerung eines Tages abzuschließen da sie die Nacht hindurch brennen können Der Kaminofen ist ausschließlich für das Heizen mit Holz zugelassen Verwenden Sie auf keinen Fall Spanplatten lackiertes b...

Страница 32: ...effektive aber poröse Isolierung der Brennkammer unterliegt einem gewissen Verschleiß und kann mit der Zeit Beschädigungen aufweisen Dies hat zunächst keinen negativen Einfluss auf die Ef fektivität des Ofens Sobald aber derVerschleiß die Hälfte der ursprünglichen Dicke übersteigt sollte die Isolierung unbedingt ausgewechselt werden Tür Glas Kontrollieren Sie dass die Luftspalten im Türrahmen von ...

Страница 33: ...igem Zug im Schornstein muss u U der Einstellhebel geschlossen werden Wenn der Ofen nicht in Betrieb ist sind alle Schieber zu schließen Wenn es zuAbbrand oder zu Deformierung der Stahlplatten in der Brennkammer kommt wird falsch geheizt Stellen Sie den Gebrauch ein und wenden Sie sich an den Fachmann Bei Betriebsstörungen den Sie nicht selber abhelfen können bitten wir Sie sich an die Kaufstelle ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www hwam com ...

Отзывы: