7
© HUWIL 11/2008
Huwilift E-Verso / E-Strato
Предисловие
Уважаемый клиент,
выбирая Huwilift
E-Verso / E-Strato
, Вы приобретаете технически высокоразвитый и высокоэффективный
электромеханический подъемный механизм. Ваш Huwilift
E-Verso / E-Strato
был изготовлен нами с максимальной
тщательностью и точностью и прошел многочисленные проверки качества и безопасности, чтобы обеспечить
безотказное и надежное использование. Вы сами можете в большой мере поспособствовать тому, чтобы Ваш
Huwilift
E-Verso / E-Strato
долгое время приносил Вам радость.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
Во избежание повреждений и травм установка должна производиться в соответствии с инструкцией по
монтажу!
Ни в коем случае не открывайте подъемный рычаг и газовые пружины подъемного механизма. Самовольные
изменения механизма Huwilift E-Verso / E-Strato влекут за собой потерю гарантии производителя на устранение
возникших в результате этого дефектов.
Dieser Beschlag ist ausschließlich für den Verwendungszweck als Deckelsteller für Oberschränke für Wohn-, Bad-,
Büro- und Küchenmöbel, entsprechend dem angegebenen Deckelgewicht bei entsprechender Schrankhöhe,
geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, für hieraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber.
Не открывать механизм с узлом привода и регулирующим устройством, в противном случае гарантия
производителя не предоставляется!
Использование по назначению включает соблюдение указаний производителя, содержащихся в инструкции
по монтажу и эксплуатации.
Также необходимо следовать общепринятым, правовым и прочим нормам и законодательным предписаниям
(в том числе и страны использования), а также действующим нормативным актам по охране окружающей
среды! Необходимо всегда принимать во внимание действующие местные нормативы отраслевой страховой
ассоциации или прочих надзорных ведомств!
Монтаж и подключение могут производиться только квалифицированными специалистами.
Необходимо удостовериться, что дети не имеют доступа к радиопередатчику и в диапазон отклонения створки.
Если сетевой кабель / штепсельная вилка данного управляющего устройства повреждена, механизм должен
быть незамедлительно изъят из употребления, пока дефект не будет устранен квалифицированным
специалистом / специализированной мастерской.
Данный электромеханический механизм допущен к использованию только в странах Европейского Союза.
Знак CE и конформность
Данный электромеханический подъемный механизм удовлетворяет требованиям действующих европейских и
национальных директив. Конформность была удостоверена, соответствующие документы хранятся у
производителя.
Указание для производителей мебели:
Данный электромеханический подъемный механизм подлежит проверке в соответствии с Директивой на
машинное оборудование 98/37/EG, что предусматривает заявление о соответствии для готовой к эксплуатации
мебели от изготовителя или поставщика мебели. Производители мебели должны обязательно соблюдать все
нормативы и законодательные предписания относительно применения данного электромеханического
устройства! Инструкция по монтажу и эксплуатации должна быть предоставлена конечному потребителю.
Hinweis für den Möbelhersteller bzw. Einrichtungsplaner:
Bitte vermeiden Sie Übereck-Konstellationen von Oberschränken mit E-Beschlägen, da es möglicherweise zur
Kollison der Klappen kommen kann.
При постоянном соблюдении данных указаний Ваш Huwilift E-Verso / E-Strato будет еще долго радовать Вас.
Мы с удовольствием проконсультируем Вас по возникающим у Вас вопросам.
Montanltg__E_verso_strato_9_08 16.12.2008 13:32 Uhr Seite 7
