HUSTLER FasTrak SmoothTrak Steering Скачать руководство пользователя страница 193 | Manualshive

Страница: 193 / 424

HUSTLER FasTrak SmoothTrak Steering Скачать руководство пользователя страница 193

608622CE

4-3

REV A

CZ

DA

DE

EN

ES

FR

IT

NL

PT

SV

Cada filtro de transeje se ubica según la Figura 4

3. Para

cambiar el filtro, use una llave para filtro de aceite estándar
(la rosca va hacia la derecha).

Use únicamente un elemento de

filtro aprobado por Hustler

®

.

IMPORTANTE:

Al lavar la cortadora de césped, no rocíe

(sobre todo si utiliza una máquina de lavado a presión) los
precintos de los transejes para evitar que penetre el agua y
asegurar el rendimiento de los componentes.

Sistema de combustible

IMPORTANTE: Consulte la sección “Seguridad” de este

manual para obtener información de seguridad sobre la manip

-

ulación de combustible.

IMPORTANTE:

Consulte el manual del propietario del

motor para obtener información adicional sobre el control de
emisiones.

Use únicamente piezas de repuesto aprobadas por Hus

-

tler

®

.

El sistema de control de emisiones podrá incluir los sigui

-

entes componentes:

•

Tanques de combustible

•

Conductos de combustible

•

Conexiones de conductos de combustible

•

Tapones de combustible

•

Receptáculos de carbono

•

Soportes de montaje de receptáculos

•

Conexión del puerto de purga del carburador

•

Filtros

•

Mangueras de vapor

•

Abrazaderas, válvulas de control

•

Solenoides de control

•

Controles electrónicos

•

Diafragmas de control de vacío

•

Válvulas de purga

•

Separadores de líquido/vapor

•

Otros componentes relacionados

Los depósitos de combustible dobles están situados en

ambos guardabarros. Figura 4

Aparque la cortadora de césped en terreno llano antes de

llenar el tanque de combustible.

Limpie la zona que rodea el tapón de suministro de com

-

bustible antes de retirar el tapón. Quite el tapón de suminis

-

tro lentamente.

A.

Tanque de expansión

Figura 4

-

2

A.

Filtro

B.

Protección del filtro

Figura 4

-

3

A

A

B

El uso de piezas de repuesto que no sean equiva

-

lentes a las piezas originales podría ocasionar fal

-

los en el sistema y suponer un riesgo para la
seguridad.

AD

VE

RT

EN

CI

A

«
...
191
192
193
194
195
...
»

Содержание FasTrak SmoothTrak Steering

Страница 1: ...608622CE REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler FasTrak Betjeningsvejledning 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Страница 2: ...engelsk Autoriseret repr sentant for Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Tlf 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Ex...

Страница 3: ...ingspraksis 3 1 Kontrolpanel 3 1 Betjeningsanordninger 3 1 Startl ssystem 3 2 Start af Motoren 3 3 Standsning af Motoren 3 3 Flytning af Pl neklipperen Ved Motorstop 3 3 Styrtb jle 3 3 Pl neklipperens...

Страница 4: ...E CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Remme 4 6 Pl neklipperens knive 4 6 Indstilling af s det 4 8 Justering af styrekontrolgrebene 4 8 Vedligeholdelsesdiagram 4 10 Fejlfinding 5 1 Opbevaring 6 1 Tekniske s...

Страница 5: ...ende oplysninger om justering og ved ligeholdelse Da driftsforholdene kan variere meget er det ikke muligt at omtale hvert enkelt forhold for sig Gennem undervisning og p baggrund af erfaring b r oper...

Страница 6: ...1 Korrekt beskrivelse af reservedelen 2 Korrekt varenummer 3 Korrekt modelnummer 4 Korrekt serienummer Al reparation og service der er d kket af garanti skal h ndteres via en autoriseret Hustler forh...

Страница 7: ...et Sikker Betjeningspraksis Denne maskine kan afsk re h nder og f dder samt uds lynge genstande F lg altid alle sikkerhedsanvisninger for at undg alvorlig personskade eller d d Lad aldrig andre person...

Страница 8: ...ehold altid sikkerhedsafsk rmninger og skjolde p plads bortset fra n r der udf res eftersyn Anvend aldrig maskinen mens gulvpladed kslet over remskiven er fjernet Betjen aldrig klippeskjoldet med en b...

Страница 9: ...ller mindre V r yderst forsigtig n r du betjener pl neklipperen p skr ninger V r yderst forsigtig n r du ndrer retning p en skr ning S nk farten Undlad at betjene pl neklipperen hvor den kan skride el...

Страница 10: ...for personskade eller d d grundet v ltning Sikkerhedsselen skal v re sp ndt ved betjening af en pl neklipper der er udstyret med en styrtb jle i h vet og l st position B de l sepinde og h rn le skal...

Страница 11: ...gge bev gelige dele eller muligg re udslyngning af genstande Efterse komponenterne hyppigt og udskift dem med producentens anbefalede dele n r det er n dvendigt V r forsigtig ved arbejde under klippes...

Страница 12: ...old benzin eller dieselbr ndstof v k fra ben ild eller gnister og opbevar ikke maskinen i n rheden af ben ild gnister eller v geblus som f eks p en vandvarmer eller andre anordninger Tank op udend rs...

Страница 13: ...ukket anh nger eller andre indelukkede omr der Der m h jst v re 10 ethanol E10 i br ndstoffet Br ndstoffer med mere end 10 ethanol f eks E15 E20 og E85 oph ver garantien Br ndstoffer med mere end 10 e...

Страница 14: ...r ben ild Fjern altid f rst den negative jord og geninds t den til sidst ADVARSEL Brand Varenummer 601967 Fjern brandfarlige materialer fra maskinen Brand forhindres ved at holde motorrummet toppen af...

Страница 15: ...ipperkniv h jdejustering ADVARSEL Udslyngede genstande Bevar altid en sikker afstand til menne sker og dyr under gr sklipning Stands altid maskinen hvis der kommer nogen ind p omr det Efterse det omr...

Страница 16: ...sigtigt H v styrtb jlen s snart der er plads til at den kan h ves L s og overhold instrukser og advarsler for betjening Sp nd ikke sikkerhedsselen n r styrtb jlen er i s nket position ADVARSEL Udslyng...

Страница 17: ...rekontrolgrebene i parkeringsbremseposition J L s betjeningsvejledningen f r du fors ger at betjene denne maskine K B r h rev rn sikkerhedsbriller og sikkerhedssko n r du betjener udstyret L Den elekt...

Страница 18: ...VARSEL V lten S nk farten f r du drejer Betjen aldrig maskinen p skr ninger med st rre h ldning end 15 grader Udf r alle bev gelser p skr ninger langsomt og gradvist Foretag ikke pludselige ndringer a...

Страница 19: ...eller en bygning 3 Fold papiret langs med h ldningslinjerne C D eller E 4 Find den h ldningslinje der svarer bedst til jordens h ldning Dette giver dig et n je sk n over h ldningen p den skr ning hvo...

Страница 20: ...REV A 2 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 21: ...nen off run N r kontrolknappen er trukket op er chokeren i position on start Undlad at betjene maskinen i position on start E Elektronisk timet lle Figure 3 1 registrerer trin p 1 10 time op til i alt...

Страница 22: ...1 Operat ren skal sidde i s det ved kontrol af s dekon takten 2 Plac r begge styrekontrolgreb i parkeringsbremseposi tion 3 Start motoren og lad den varme op til driftstempera tur 4 Rejs dig langsomt...

Страница 23: ...r du forlader maskinen Flytning af Pl neklipperen Ved Motorstop Oml bsventilerne p transakslerne g r det muligt at flytte pl neklipperen hvis motoren ikke fungerer Inden du flytter maskinen skal du tr...

Страница 24: ...rtb jle B H rn l C Stift Figur 3 7 A B B C A Betjen ikke pl netraktoren med styrtb jlen foldet ned s nket position som standard driftfunktion En nedfoldet styrtb jle giver ingen beskyttelse mod v ltni...

Страница 25: ...vist nedenfor og udskift dele der viser tegn p slid eller beskadigelse 3 Kontroll r s deplatformen for at sikre at den er fastg jort korrekt Just r eller repar r den efter behov Momentv rdier N m Mont...

Страница 26: ...bagl ns Figur 3 10 3 Tr k h jre styrekontrolgreb l ngere bagud i forhold til neutral end venstre styrekontrolgreb indtil maskinens bagende svinger rundt Figur 3 10 4 Skub derefter styrekontrolgrebene...

Страница 27: ...OG H JRESVING BAGL NS K RSEL N NEUTRAL POSITION Pilenes retning angiver retningen for pl neklipperens bev gelse N N N N N N N N N N Figur 3 10 Trin 1 TREPUNKTSVENDING Trin 2 Trin 3 H j r e k o n t r o...

Страница 28: ...ikrer at en uj vn pl ne ikke klippes for kort H v pl neklipperens klippeh jde hvis gr sset er lidt h jere end normalt eller hvis det indeholder meget fugt Klip det derefter igen med en lavere klippeh...

Страница 29: ...ulde omdrejninger Hvis skjoldkoblingen aktiveres ved h je omdrejninger eller n r maskinen er under stor belastning f eks i h jt gr s kan det medf re at remme og eller den elektriske kobling glider hvi...

Страница 30: ...ard p disse pl neklippere Disse hjul er beregnet til at minimere beskadigelsen af underlaget i uj vnt terr n Figur 3 14 Hjulene mod afkapning af underlag kan indstilles i tre posi tioner N r hjulet s...

Страница 31: ...ontrolgrebene i parkeringsbremseposition og drej arml nene opad f r du l fter s deplatformen for at forhindre skader p arml nene Visse reparationer kr ver hj lp fra en uddannet service mekaniker og uu...

Страница 32: ...ad der indtr ffer f rst Kontroll r systemet oftere hvis det viser sig at v re ut t eller defekt p anden m de Pl neklipperen bliver sendt fra fabrikken med SAE 20W50 motorolie i systemet Brug SAE 20W50...

Страница 33: ...entiler v ske dampudskiller andre forbundne komponenter De dobbelte br ndstoftanke er placeret i begge kofangere Figur 4 4 Park r pl neklipperen p et j vnt underlag f r opfyldning af br ndstoftanken R...

Страница 34: ...ligt og efter hver fire timers drift Pl neklipperen skal v re placeret plant ved kontrol af olie stand Se betjeningsvejledningen til motoren og vedligeholdel sesskemaet for anbefalinger og kapaciteter...

Страница 35: ...d at man placerer et skarpt lys inden i det og drejer indsatsen langsomt mens man kigger efter huller eller fl nger i papiret Kig ogs pakningerne efter for revner eller fl nger Fors g ikke at benytte...

Страница 36: ...remmene for slid og funktionalitet Udskift en rem som viser tegn p alvorlige revner fl nger adskillelse vejrm ssig slitage spr kker forbr nding som f lge af friktion Let tr vling af rembel gningen er...

Страница 37: ...dler for flere oplysninger Genbrug ikke spindelbolte som har v ret sp ndt over gevind eller hvis gevindet er slidt eller undersk ret Sp nd boltene p spindler til 160 0 Nm n r knivene monteres igen Kor...

Страница 38: ...kontrol grebene Glid det verste kontrolgreb op eller ned og just r hullerne efter hullerne i det nederste greb Inds t s tskruerne igen og stram dem Styrekontrolgrebene skal justeres s de er p linje m...

Страница 39: ...608622CE 4 9 REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV A Det verste kontrolgreb B S tskruer C Det nederste kontrol greb Figur 4 6 A B C...

Страница 40: ...hver vedligeholdelse som kr ver fjernelse af sikkerhedssk rme skal udf res af en uddannet servicetekniker Efter gennemf relse af vedligeholdelsescyklus 300 timer gentages cyklus Vedligeholdelsesplan F...

Страница 41: ...tteri 6 Br ndstoftanke 7 Ekspansionsbeholder til hydraulikolie 8 Hydraulikoliefilter 9 Drejetapper til m lehjul 2 10 Motoroliefilter 11 Drejetapper til l ft af skjold 4 12 Parkeringsbremseknap 13 K re...

Страница 42: ...ingsventil til motorolie 5 Batteri 6 Br ndstoftanke 7 Ekspansionsbeholder til hydraulikolie 8 Hydraulikoliefilter 9 Drejetapper til m lehjul 2 10 Motoroliefilter 11 Drejetapper til l ft af skjold 4 12...

Страница 43: ...holdelse service Forhandler Timet llera fl sning Dato Udf rt vedligeholdelse service Forhandler Timet llera fl sning Dato Udf rt vedligeholdelse service Forhandler Timet llera fl sning Dato Udf rt ved...

Страница 44: ...REV A 4 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 45: ...ion er slidt l s eller kn kket P mont r en ny drivrem til traktion Luft i systemet Kontroll r filter og fittings For yderligere rsager Se betjeningsvejledningen til motoren Overophedning af luft k let...

Страница 46: ...beskyttelse mod afkapning af underlaget er ikke indstillet korrekt Just r h jden p hjulet til beskyttelse mod afkapning Undersiden af klippeskjol det er snavset Reng r undersiden af klip peskjoldet D...

Страница 47: ...Hus tler til br ndstofsystemet F lg vejledningen p br ndstofstabilisatorens flaske Hustler br ndstof stabilisator med renser anbefales nsker du yderlig ere oplysninger bedes du kontakte din forhandler...

Страница 48: ...roll r styrekontrolgrebenes funktion Stop motoren og efterse for oliel kager l se samlinger osv 5 Sp nd bolte der evt har l snet sig og s rg for at alle h rn le splitter og gaffelbolte er forsvarligt...

Страница 49: ...sindstillinger o min Hele kroppen Den kvivalente RMS acceleration i m s m lt over tre minutter p en repr sentativ maskine Accelerationsv rdien afh nger af underlagets uj vnhed den hastighed pl neklipp...

Страница 50: ...REV A 7 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 51: ...t 4 8 Justering af skjoldets klippeh jde 3 10 Justering af styrekontrolgrebene 4 8 Klarg ring af batteriet til opbevaring 6 1 Klarg ring af motoren til opbevaring 6 1 Klarg ring til en ny s son 6 1 Ko...

Страница 52: ...REV A I 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEKS SIDE SIDE...

Страница 53: ...608622CE REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler FasTrak Benutzerhandbuch 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Страница 54: ...torisierte Handelsvertretung f r Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Telefon 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Exc...

Страница 55: ...3 1 Steuerpult 3 1 Steuerelemente 3 1 Sicherheitsverriegelungssystem 3 2 Starten des Motors 3 3 Abstellen des Motors 3 3 Bewegen des M hers bei abgestorbenem Motor 3 3 berrollb gel 3 4 M hbetrieb 3 6...

Страница 56: ...ES FR IT NL PT SV Riemen 4 6 M hmesser 4 6 Einstellen des Sitzes 4 8 Einstellen des Steuerhebels 4 8 Diagramm mit Wartungspunkten FasTrak 4 11 Instandhaltungsbericht 4 13 Fehlersuche und behebung 5 1...

Страница 57: ...uch enth lt allgemeine Informationen zum Betrieb sowie grundlegende Informationen zur Einstellung und Wartung Aufgrund der Vielfalt von Betriebsbedingungen in der Praxis ist es unm glich alle Bedingun...

Страница 58: ...folgende Angaben gemacht werden 1 Korrekte Ersatzteilbeschreibung 2 Korrekte Teilenummer 3 Korrekte Modellnummer 4 Korrekte Seriennummer Alle Reparaturen und Wartungsarbeiten im Rahmen der Garantie m...

Страница 59: ...Wartung des Ger ts lesen Sicherer Betrieb Durch diesen M her k nnen H nde und F e abgetrennt oder Gegenst nde weggeschleudert werden Befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise um schwere oder t dlic...

Страница 60: ...M hers beim Betrieb an einem Hang die Bodenhaftung verlieren das M hwerk ausk uppeln die Steuerhebel in Feststellbremsenposition bringen den Motor abschalten und Hilfe holen Niemals pl tzlich anfahren...

Страница 61: ...schaltet ist Sie k nnen durch Herunter fallen schwer verletzt werden oder den sicheren Betrieb des M hers behindern Kinder die in der Ver gangenheit mitfahren durften k nnten pl tzlich im M hbereich e...

Страница 62: ...ssen ersetzt werden Niemals an den Messern arbeiten w hrend der Motor l uft oder das M hdeck eingekuppelt ist M hdeckkup plungsschalter eingeschaltet Beim Schleifen der M hmesser immer eine Schutzbri...

Страница 63: ...Die Ursache suchen und behe ben Benzin oder Dieselkraftstoff in einem zugelass enen Beh lter aufbewahren und von Kindern fern halten Niemals einen Benzin oder Kraftstoffvorrat f r mehr als 30 Tage ka...

Страница 64: ...offenen Flammen oder Funken entfernt abstellen Versch tteten benzin sofort aufwischen Niemals in einem geschlossenen Transportfahrzeug oder in einem anderen geschlossenen Bereich tanken Maximal 10 Eth...

Страница 65: ...ennen und diese zuletzt wieder anschlie en WARNUNG Gefahr durch Feuer Teilenummer 601967 Brennbares Material vom Ger t abwischen Zur Brandvermeidung m ssen Motorraum M hdeckober seite Auspuffbereich B...

Страница 66: ...ell zertifiziert und erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 2000 14 EC Oberseite des M hdeckkupplungsschalters gezeigt A M hdeckkupplung in ausgekuppelter AUS Position B M hdeckkupplung in einge...

Страница 67: ...orsichtig fahren und Den berrollb gel sofort wieder hochklappen sobald ausre ichend Platz nach oben vorhanden ist Die Anleitung und Warnhinweise f r den Betrieb an H ngen lesen und befolgen WARNUNG Ge...

Страница 68: ...en oder entfernen H nde F e und Kleidung von rotierenden Riemenscheiben und Riemen fernhalten 604222 A Schnell B Langsam C Choke D Schalter zum Ein und Auskuppeln des M hwerks E Z ndschalter Schl ssel...

Страница 69: ...hr des berrollens Vor dem Wenden die Geschwindigkeit verlangsamen Niemals an einem Hang mit einer Steigung von mehr als 15 Grad betreiben Alle Bewegungen an H ngen langsam und schrittweise durchf hren...

Страница 70: ...REV A 2 12 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 71: ...en Sie das Papier entlang den Neigungswinkel Richtma linien C D oder E 4 Richten Sie die der Hangneigung am n chsten liegende Richtma linie auf den Boden aus Dadurch erhalten Sie eine gute Sch tzung d...

Страница 72: ...REV A 2 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 73: ...llung des Hebels ist der Choke ausgeschaltet Betriebsposition In der oberen Stellung des Knaufs ist der Choke eingeschaltet Startposition Bei eingeschaltetem Choke Startposition darf das Ger t nicht i...

Страница 74: ...r dem Fahrersitzschalter und dem M hdeckkupplungsschalter zusammen WICHTIG Diese wichtige Sicherheitseinrichtung sollte bei einer St rung sofort repariert werden Durch diese Sicherheitseinrichtung wir...

Страница 75: ...b von 5 Sekunden anspringt Den Choke sobald wie m glich wieder ausschalten um ein berfluten des Motors zu vermeiden 3 Den Gashebel ungef hr auf Halbgas stellen 4 Den Schl ssel in den Z ndschalter stec...

Страница 76: ...t der berrollb gel ein wirksames Mittel zur Reduzierung von Verletzungen bei Unf llen mit berschlag dar Das Umkippen des Ger ts ohne berrollb gel oder bei nicht in aufrechter Position Abbildung 3 7 ei...

Страница 77: ...ngezogen sind Falls erforderlich m ssen die Bolzen bis zum korrekten Anzugsmoment wie unten gezeigt angezogen werden 2 Den Fahrersitz und die Befestigungselemente des Fahrersitzes berpr fen Falls erfo...

Страница 78: ...0 3 Den rechten Steuerhebel weiter nach hinten stellen als den linken Steuerhebel bis das Heck des Ger ts herumschwenkt Abbildung 3 10 4 Dann die Steuerhebel ber Neutral hinaus nach vorne schieben sod...

Страница 79: ...hneller f hrt der M her vorw rts Je weiter die Steuerhebel aus Neutral her aus zur ck gezogen werden desto schneller f hrt der M her r ckw rts Abbildung 3 9 VORW RTSFAHRT VORDERSEITE DES M HERS IN DIE...

Страница 80: ...icht an H ngen oder auf unebenem Gel nde m hen Vor dem Betrieb mit normaler Geschwindigkeit sollte ein unerfahrener Betreiber gr ndlich mit der richtigen Verwendung und Bedienung der Maschine vertraut...

Страница 81: ...des M hers erh hen wenn das Gras etwas h her als normal ist oder wenn es sehr feucht ist Anschlie end mit niedrigerer Schnitth he erneut m hen Wenn das Ger t w hrend des M hens bei Vorw rtsfahrt angeh...

Страница 82: ...Lebensdauer der Kupplung Garantieleistungen f r aufgrund von falschem Einrasten und L sen defekte M hdeckenkupplungen werden abge lehnt Einstellung der M hdeck Schnitth he Die M hdeck Schnitth he ist...

Страница 83: ...REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV A M hdeck Hubpedal B Transporthebel C Einstellbolzen D Bohrung f r unterschiedliche Schnitth hen Abbildung 3 13 A Rasenschonendes Rad B Einstelll cher Abbildung 3 1...

Страница 84: ...REV A 3 12 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 85: ...ebel in die Feststell bremsenposition stellen und die Armlehnen nach oben klap pen bevor die Sitzplattform ganz nach oben gehoben wird Andernfalls k nnten die Armlehnen besch digt werden Bestimmte Rep...

Страница 86: ...Motors unter der Fahrersitzplattform Abbildung 4 3 Den Hydraulik lstand alle 50 Betriebsstunden oder mind estens einmal w chentlich pr fen je nachdem was zuerst eintrifft Wenn die Anlage Leckstellen a...

Страница 87: ...hl uche Klemmen Steuerungsventile Magnetsteuerventile elektronische Steuerungen Vakuumsteuermembranen Entl ftungsventile Fl ssigkeit Dampfseparator andere damit verbundene Komponenten Die doppelten Kr...

Страница 88: ...stellen Spezielle Kraftstoffanforderungen sind im Motorhandbuch angegeben Kraftstoffabsperrhahn Dieser M her ist mit einem Kraftstoffabsperrhahn ausges tattet Er befindet sich unterhalb der Sitzplattf...

Страница 89: ...ttetes l wegwischen WICHTIG Jegliches versch ttetes l muss vom Motorschild von der Abgasanlage des Motors und der Schalld mpferabdeckung entfernt werden bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Motor...

Страница 90: ...n kann Sobald verschmutzte Luft durch den Filter str mt blockieren Schmutzpartikel teilweise die Durchl sse des Mediums und werden zum Bestandteil des Filtermediums Kommen neue Schmutzpartikel hinzu t...

Страница 91: ...n Im Fach handel sind Werkzeuge zum Ausbalancieren erh ltlich Das Messer sollte nicht ungleichm ig geneigt oder gebo gen sein Das Messer langsam rotieren lassen Es sollte ohne zu wackeln gleichm ig ro...

Страница 92: ...iedene Arten eingestellt werden um die bequemste Position zu erreichen 1 Den Vorw rts R ckw rts Verstellhebel bet tigen um den Sitz vorw rts oder r ckw rts zu schieben Abbildung 4 5 Endansicht von Mes...

Страница 93: ...schlie end den oberen Steuerhebel drehen Kopfschrauben anziehen Abbildung 4 6 B Die Kopfschrauben entfernen um die Steuerhebel nach oben oder unten zu verstellen Den oberen Steuerhebel nach oben oder...

Страница 94: ...s Entfernen von Sicherheitsabdeckungen erforderlich ist m ssen von einem geschulten Wartungstechniker aus gef hrt werden Wartungsplan Abbildung 4 7 Abbildung 4 8 Abbildung 4 9 Abbildung 4 10 WARTUNG N...

Страница 95: ...7 Hydraulik lausdehnungsgef 8 Hydraulik lfilter 9 Schonradlager Schmiernippel 2 10 Motor lfilter 11 M hdeckh hengelenke Schmiernippel 4 12 Feststellbremsenschalter 13 Antriebsreifen 14 M hdeckriemen...

Страница 96: ...raube 5 Batterie 6 Kraftstofftanks 7 Hydraulik lausdehnungsgef 8 Hydraulik lfilter 9 Schonradlager Schmiernippel 2 10 Motor lfilter 11 M hdeckh hengelenke Schmiernippel 4 12 Feststellbremsenschalter 1...

Страница 97: ...ng H ndler Stand des Stun denz hlers Datum Durchgef hrte Wartung Dienstleistung H ndler Stand des Stun denz hlers Datum Durchgef hrte Wartung Dienstleistung H ndler Stand des Stun denz hlers Datum Dur...

Страница 98: ...REV A 4 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 99: ...ri emen installieren Luft im System Filter und Verschraubun gen pr fen Weitere Ursachen Siehe Motorhandbuch berhitzung bei luft gek hltem Motor Luftansaugfilter oder Filter rippen verstopft Filter und...

Страница 100: ...inen Wartung shandbuchs Schonrad ist nicht richtig eingestellt H he des Schonrads ein stellen Unterseite des M hdecks ist schmutzig Unterseite des M hdecks reinigen Falscher Reifendruck Reifen mit 55...

Страница 101: ...nen daf r zugelassenen Kraftstoffstabilisator zu Hinweise zur sachgem en Anwendung finden Sie auf der Flasche des Kraftstoffstabilisators Hustler Kraftst offstabilisator mit Filter wird empfohlen Fall...

Страница 102: ...m Kraftstoff f llen Ger t 5 Minuten lang mit halber Geschwindigkeit fahren dabei die Funktionsf higkeit der Steuerhebel pr fen Motor ausschalten und auf llecks lose Verschraubungen und hnliches pr fen...

Страница 103: ...iemals ge ndert oder verstellt werden Gesamtk rper Die RMS Beschleunigung in m s f r 3 Minuten wurde bei einem repr sentativen Ger t gemessen Der Beschleunigungswert h ngt von der Rauheit des Bodens d...

Страница 104: ...REV A 7 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 105: ...bsperrhahn 4 4 Kraftstoffanlage 4 2 Kraftstoffverdampfungssystemfilter 4 4 Luftleitbleche 3 10 M hbetrieb 3 6 M hmesser 4 6 Modell und Seriennummer 1 1 M glicher Schaden am berrollb gel 3 5 Motorluftf...

Страница 106: ...REV A i 2 608622CE INHALT SEITE SEITE...

Страница 107: ...608622CE REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler FasTrak Operator s Manual 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Страница 108: ...nt Authorized Representative Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Telephone 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel Industries Inc Manufac...

Страница 109: ...1 Safety Start Interlock System 3 2 Engine Starting 3 3 Stopping the Engine 3 3 Moving the Mower With Stalled Engine 3 3 ROPS Roll Over Protective Structure 3 4 Mower Operation 3 5 Deck Cutting Height...

Страница 110: ...DE EN ES FR IT NL PT SV Belts 4 6 Mower Blades 4 6 Seat Adjustment 4 7 Steering Control Lever Adjustment 4 8 Maintenance Locator Chart 4 10 Maintenance Record 4 12 Troubleshooting 5 1 Storage 6 1 Tec...

Страница 111: ...cian This manual contains general operation information as well as basic adjustment and maintenance information Since operating conditions vary considerably all conditions cannot be addressed individu...

Страница 112: ...ion when ordering parts 1 Correct part description 2 Correct part number 3 Correct model number 4 Correct serial number All arrangements for warranty repair and service must be handled through an auth...

Страница 113: ...E Electronic hour meter Figure 3 1 registers 1 10 hour increments up to 9 999 9 total hours It is connected to the ignition switch It records the accumulative time while the ignition key is switched...

Страница 114: ...ng temperature 4 With the deck clutch switch down and the steering control levers in the park brake position slowly rise off of the seat The engine should continue to run 5 With the deck clutch switch...

Страница 115: ...eering control levers in the park brake posi tion 2 Throttle the engine back to low idle then disengage the deck clutch Refer to the Mower Deck Operation sec tion for more details 3 Let the engine run...

Страница 116: ...extreme or unusual wear significant discoloration due to UV exposure dirt or stiffness abrasion to the seat belt webbing damage to the buckle latch plate or hardware any other problem Use soap and wat...

Страница 117: ...trol levers forward an equal distance Figure 3 9 To go in reverse pull the steering control levers rearward an equal distance Figure 3 9 To turn left move the right steering control lever farther forw...

Страница 118: ...ral and the machine starts to go forward Figure 3 10 5 Push the left steering control lever farther forward from neutral than the right steering control lever and finish the turn Figure 3 10 IMPORTANT...

Страница 119: ...l e v e r N e u t r a l Neutral Left control lever Right control lever An inexperienced operator should not mow on slopes or on uneven terrain Before attempting normal speed operation an inex perienc...

Страница 120: ...mower if the grass is slightly taller than normal or if it contains a high degree of moisture Then mow it again with the cutting height set lower If the machine s forward motion must be stopped while...

Страница 121: ...and disengagement practices Deck Cutting Height Adjustment Deck cutting height is adjustable in 6 4 mm increments To adjust the cutting height step on the deck lift pedal and latch the transport lever...

Страница 122: ...REV A 3 10 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV A Anti scalp wheel B Adjusting holes Figure 3 14 A B...

Страница 123: ...f amputating hands and feet and throwing objects Always follow all safety instructions to avoid serious injury or death Never allow persons to operate this mower without proper instruction or allow ch...

Страница 124: ...hands or feet under any part of the mower while it is running Stop the engine before removing the grass catcher or unclogging the discharge chute Never clear the dis charge chute with the engine runni...

Страница 125: ...the mower blades and proceed slowly straight down the slope Operate a safe distance minimum of 10 feet away from drop offs retaining walls drainage ditches embankments water and other types of hazard...

Страница 126: ...han the operator Be alert and turn the mower off if children enter the area Before and while backing look behind and down for small children Never carry children even with the blades off They may fall...

Страница 127: ...ad compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling Charge batteries in a well ventilated open area away from sparks and flames Unpl...

Страница 128: ...oline is harmful or fatal if swallowed Avoid prolonged breathing of vapors Long term exposure to vapors can cause serious injury and illness Keep gasoline away from eyes and skin Keep face away from n...

Страница 129: ...n of accumulated trash grass clippings and other debris Always clean up spilled fuel and oil Part Number 779280 WARNING Hot surface Avoid skin contact with hot surface Part Number 602562 Any maintenan...

Страница 130: ...ective 2006 42 EC A B 794834CE 776310 REV B Part Number 605786 Mower blade Height adjustment Part Number 785139 785220 Part Number 604221 WARNING Thrown objects Never operate the mower deck with side...

Страница 131: ...osition Lower the ROPS only when absolutely necessary Drive slowly and carefully Raise the ROPS as soon as clearance permits Read and follow slopes operation instructions and warnings Do not wear seat...

Страница 132: ...es Place steering control levers in park brake position J Read Operator s Manual before attempting to operate this machine K Wear ear protection eye protection and safety shoes when operating this equ...

Страница 133: ...hat is behind the machne before backing up Do not mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while backing up WARNING Roll over Slow down before turning Do not o...

Страница 134: ...REV A 2 12 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 135: ...tical surface such as pole tree or building 3 Fold the paper along the slope guide lines C D or E 4 Align the closest slope guide line with the ground slope This will give you a close estimation of th...

Страница 136: ...REV A 2 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 137: ...Place the steering control levers in the park brake position and pivot the arm rests upward before lifting the seat platform to prevent arm rest damage Some repairs require the assistance of a traine...

Страница 138: ...ration or weekly whichever occurs first Check more often if the system appears to be leaking or otherwise malfunctioning The mower ships from the factory with SAE 20W50 motor oil in the system Use SAE...

Страница 139: ...onic controls vacuum control diaphragms purge valves liquid vapor separator The dual fuel tanks are located in both fenders Figure 4 5 Park the mower on level ground before filling fuel tank Clean the...

Страница 140: ...il daily and after every 4 hours of opera tion The mower must be level when checking the oil Refer to the Engine Owner s Manual and maintenance schedule for oil recommendation and capacities Hustler E...

Страница 141: ...skets for cuts or tears Do not attempt to use a damaged element which will allow abrasive particles to enter the engine 3 Install the top of the air filter cover Make sure it seals all the way around...

Страница 142: ...roove Replace the pulley when this is the case otherwise the belt will lose power and slip excessively Never pry a belt to get it on a pulley as this will cut or dam age the fibers of the belt coverin...

Страница 143: ...sed cup washers maintain the correct compression load on the blades Replace the cup washers if they are cracked or flattened IMPORTANT The blade sail curved part must be point ing upward toward the in...

Страница 144: ...t with the holes in the lower lever Re install the cap screws and tighten The steering control levers should be adjusted so that they align with each other when in the neutral position Use only genuin...

Страница 145: ...er to engine owner s manual for engine service information 10 Any maintenance operation that requires the removal of safety covers must be performed by a trained service technician After completing ma...

Страница 146: ...Fuel Tank 7 Hydraulic Oil Expansion Tank 8 Hydraulic Oil Filter 9 Front Wheel Bearing Zerks 2 10 Engine Oil Filter 11 Pump Belt Tensioner Arm Zerk 12 Park Brake Switch 13 Drive Tire 14 Deck Belt 15 P...

Страница 147: ...Engine Oil Drain Plug 5 Battery 6 Fuel Tank 7 Hydraulic Oil Expansion Tank 8 Hydraulic Oil Filter 9 Front Wheel Bearing Zerks 2 10 Engine Oil Filter 11 Pump Belt Tensioner Arm Zerk 12 Park Brake Swit...

Страница 148: ...eter Reading Date Maintenance Service Performed Dealer Hour Meter Reading Date Maintenance Service Performed Dealer Hour Meter Reading Date Maintenance Service Performed Dealer Hour Meter Reading Date...

Страница 149: ...t is worn loose or broken Install a new traction drive belt Air in system Check filter and fittings For additional causes See engine manual Air cooled engine over heating Air intake screen or cooling...

Страница 150: ...of the General Service Manual An anti scalp wheel is not set correctly Adjust the height of the anti scalp wheel The underside of the deck is dirty Clean the underside of the deck Tires improperly inf...

Страница 151: ...mum of 10 minutes 4 Drain the oil from the crankcase while the engine is still warm 5 Replace the engine oil filter 6 Refill with fresh oil of the proper viscosity Hustler Motor Oil is recommended 7 C...

Страница 152: ...safety precautions listed in this manual 7 Check and inflate tires to 55 83 KPa 8 Refer to engine manual for more information At start of new season always check that fresh oil has been added to machi...

Страница 153: ...Never alter or tamper with the engine speed RPM settings Whole Body The acceleration value depends upon the roughness of the ground the speed at which the mower is operating and the operator driving...

Страница 154: ...REV A 7 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 155: ...n Line Fuse 4 2 Model and Serial Number 1 1 Moving the Mower With Stalled Engine 3 3 Mower Blade Maintenance 4 6 Mower Blade Maintenance Precautions 2 5 Mower Blade Options 4 7 Mower Blade Replacement...

Страница 156: ...REV A I 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEX PAGE PAGE...

Страница 157: ...608622CE REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler FasTrak Manual del Operador 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Страница 158: ...s Representante autorizado de Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Tel fono 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel...

Страница 159: ...arranque 3 2 Arranque del motor 3 3 C mo parar el motor 3 3 Movimiento de la cortadora de c sped con el motor ahogado 3 4 ROPS Estructura protectora contra vuelcos por sus siglas en ingl s 3 4 Uso de...

Страница 160: ...FR IT NL PT SV Cuchilla para cortadora 4 7 Ajuste del asiento 4 8 Ajuste de las palancas de control de direcci n 4 9 Cuadro localizador para mantenimiento 4 11 Soluci n de problemas 5 1 Almacenamient...

Страница 161: ...de manten imiento general de su m quina Consulte la secci n Material impreso sobre los productos de este manual para saber c mo conseguir estos manuales Uso de este manual IMPORTANTE Un t cnico de ma...

Страница 162: ...Hustler o que ofrezcan un rendimiento general equivalente proporcionadas por su distribuidor local de la cortadora de c sped Hustler A fin de obtener un servicio eficaz y r pido facilite siempre la s...

Страница 163: ...a el uso correcto de la misma Dicho personal debe leer este manual de manera ntegra y minuciosa antes de tratar de configurar usar o ajustar este equipo o realizar el mantenimiento del mismo Pr cticas...

Страница 164: ...in supervisi n Antes de dejar el asiento del operador por cualquier raz n incluso para vaciar el recept culo de c sped o desbloquear el conducto realice lo siguiente Det ngase siempre en terreno llano...

Страница 165: ...ar a otro Est atento al tr fico al usar la m quina cerca de la calzada o al cruzarla Tome precauciones cuando se aproxime a esqui nas sin visibilidad arbustos rboles u otros obje tos que puedan obstac...

Страница 166: ...Hustler puede usarse en hori zontal a trav s en pendientes con inclinaci n mod erada Cuando opere la m quina en pendientes de hasta 15 grados preste atenci n a cualquier situaci n que pueda hacer que...

Страница 167: ...control de direcci n en la posici n de freno de estacionamiento Baje la plataforma Detenga el motor Retire la llave de encendido Desconecte el cable negativo de la bater a Espere a que se detenga todo...

Страница 168: ...alifornia considera probado que los bornes y terminales de la bater a y los accesorios rela cionados contienen plomo y componentes de plomo y pueden provocar c ncer y otros da os en el sistema reprodu...

Страница 169: ...tible en el interior de un veh culo ni sobre el fondo de carga de un cami n o un remolque con alfombrillas interiores o moquetas protectoras de pl stico Coloque siempre los contenedores de gasolina o...

Страница 170: ...IA Superficie caliente N mero de pieza 779280 Evite el contacto de la piel con una superficie caliente M A X O F 10 ETHANO L I N F U E L I G H E R T H A N E 1 0 F U E L V O I D S W A R R A N T Y H 602...

Страница 171: ...os siguientes modelos FasTrak 941724CE FasTrak 941732CE FasTrak 941757CE FasTrak 943449CE N mero de pieza 789776CE N mero de pieza 794834CE Esta etiqueta en su cortadora de c sped indica que este mode...

Страница 172: ...poleas giratorias 604221 ADVERTENCIA Objetos arrojados Mant ngase siempre a una distancia segura de las personas y de las masco tas cuando est cortando el c sped Siempre detenga la m quina cuando algu...

Страница 173: ...ciones utilice el cintur n de seguridad No salte si la m quina se inclina Para reducir al m nimo las posibilidades de sufrir lesiones o incluso la muerte como consecuencia de un vuelco mantenga la ROP...

Страница 174: ...Lleve siempre protecci n en los ojos cuando revise la bater a ya que el cido puede provocar lesiones graves en la piel y los ojos Si se produce el contacto lave la zona con agua limpia y acuda al m di...

Страница 175: ...ue las palancas de control en posici n de freno de estacionamiento J Antes de intentar usar esta m quina o de realizar el mantenimiento lea el Manual del operador K Lleve protecci n para los o dos par...

Страница 176: ...cuando alguien ingrese en el rea ADVERTENCIA Vuelco Disminuya la velocidad antes de girar No opere la m quina en pendientes de m s de 15 grados Todos los movimientos que haga en las pendientes deben s...

Страница 177: ...3 Doble el papel por las l neas de la gu a de pendientes C D o E 4 Haga coincidir la l nea de la gu a de pendientes m s cercana con la pendiente del terreno Esto le dar una esti maci n aproximada de l...

Страница 178: ...REV A 2 16 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 179: ...ado para usar manualmente el cebador del motor Cuando la perilla est en la posici n hacia abajo el est rter est en la posici n de apagado en funcionamiento Cuando se jala la perilla hacia arriba el es...

Страница 180: ...cortadora de c sped se compone de interruptores del freno de estacionamiento el interruptor del asiento y el inter ruptor del embrague de la plataforma IMPORTANTE Repare esta funci n de seguridad imp...

Страница 181: ...e las palancas de control de direcci n est n en posici n de freno de estacionamiento y que el interruptor del embrague de la plataforma est des activado Arranque el motor nicamente desde el asiento de...

Страница 182: ...alizar reparaciones ROPS Estructura protectora contra vuelcos por sus siglas en ingl s El equipo se proporciona con una estructura protectora contra vuelcos ROPS por sus siglas en ingl s y un cintur n...

Страница 183: ...ntaje de la ROPS Figura 3 8 Si es necesario apriete los pernos al par correcto como se muestra a continu aci n 2 Inspeccione el asiento del operador y las piezas de montaje del cintur n de seguridad S...

Страница 184: ...rol de direcci n con cuidado Al retroceder empuje hacia delante las palancas de control de direcci n con cuidado Para realizar paradas de emergencia ya est avanzando o retrocediendo coloque de inmedia...

Страница 185: ...nto muerto Cuanto m s adelante est n las palancas de control de direc ci n respecto al punto muerto m s r pido se desplazar hacia adelante la cortadora de c sped Cuanto m s atr s est n las palancas de...

Страница 186: ...endientes ni en terreno irregular Antes de intentar usar la m quina a velocidad nor mal todo operador inexperto deber a familiarizarse por completo con el uso y el funcionamiento adecuados del equipo...

Страница 187: ...leve mente m s alto de lo normal o si contiene un alto grado de humedad Luego vuelva a cortarlo con una altura de corte menor Si el avance de la m quina debe detenerse mientras se est cortando el c s...

Страница 188: ...icamente cuando el acelera dor est a menos de la mitad de su nivel Nunca desactive el embrague con el motor en funcionamiento a altas revoluciones Si desactiva el embrague con el acelerador a menos de...

Страница 189: ...ficio superior la rueda queda situada 25 4 mm por debajo de las cuchillas de la cortadora de c sped Esta es la configuraci n aceptable cuando se corta a alturas de 38 1 mm o superiores A Pedal de elev...

Страница 190: ...REV A 3 12 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 191: ...amiento y pivote los apoyabrazos hacia arriba antes de levantar la plataforma del asiento para evitar desperfectos en el apoyabrazos Algunas reparaciones requieren la asistencia de un mec nico de mant...

Страница 192: ...or especificado Recuerde la suciedad es el principal enemigo de los sistemas hidr ulicos Cada transeje tiene su propio dep sito de expansi n hidr ulico Los dep sitos hidr ulicos se hallan delante del...

Страница 193: ...siones podr incluir los sigui entes componentes Tanques de combustible Conductos de combustible Conexiones de conductos de combustible Tapones de combustible Recept culos de carbono Soportes de montaj...

Страница 194: ...riesgo de incendio Consulte el Manual del propietario del motor para obtener m s informaci n sobre especificaci n de combustible V lvula de cierre de combustible Esta cortadora de c sped est equipada...

Страница 195: ...do aproximadamente 4 veces en sentido con trario a las agujas del reloj Permita que el aceite del motor drene de forma adecuada durante 10 minutos 4 Una vez drenado el aceite cierre la v lvula gir ndo...

Страница 196: ...d de la integridad del filtro a partir de ese momento La garant a de los filtros de aire vence con la limp ieza o el mantenimiento de cualquier tipo ya que el estado del filtro despu s del mantenimien...

Страница 197: ...l motor Sustituya toda cuchilla doblada agrietada o mellada Afile las cuchillas siguiendo el patr n mostrado Consulte la Figura 4 2 Podr retocar el afilado con una lima Tras amolar las cuchillas compr...

Страница 198: ...la cortadora de c sped La lista que aparece a continuaci n enumera las opciones de cuchilla para cortadora de c sped aprobadas que Hustler Turf Equipment tiene disponibles para esta cortadora de c s p...

Страница 199: ...ior Apriete los tornillos prisioneros Figura 4 6 B Para elevar o bajar las palancas de control quite los tornillos prisioneros Deslice la palanca de control superior hacia arriba o hacia abajo y haga...

Страница 200: ...do deber realizar cualquier operaci n de mantenimiento que requiera la retirada de las protecciones de seguridad Despu s de completar el ciclo de mantenimiento 300 horas repita el ciclo Programa de ma...

Страница 201: ...u lico 8 Filtro de aceite hidr ulico 9 Engrasadores para cojinetes de ruedas reguladoras 2 10 Filtro de aceite del motor 11 Engrasadores de los pivotes de altura de la plataforma 4 12 Interruptor del...

Страница 202: ...de expansi n de aceite hidr u lico 8 Filtro de aceite hidr ulico 9 Engrasadores para cojinetes de ruedas reguladoras 2 10 Filtro de aceite del motor 11 Engrasadores de los pivotes de altura de la pla...

Страница 203: ...lizados Representante Lectura del cuentahoras Fecha Mantenimiento reparaci n realizados Representante Lectura del cuentahoras Fecha Mantenimiento reparaci n realizados Representante Lectura del cuenta...

Страница 204: ...REV A 4 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 205: ...ndido o funciona de forma irregular o err tica Diversas Consulte el manual del motor Se produjo una p rdida de potencia o el sistema no funciona en ninguna direcci n Hay restricciones en el depurador...

Страница 206: ...astada floja o rota Instale una nueva correa de transmisi n de la plata forma La correa de transmisi n de la plataforma no est en la polea Instale la correa de trans misi n de la plataforma e investig...

Страница 207: ...ue al sistema de combustible un estabilizador de combustible aprobado para la cortadora de c sped Hustler Hustler Fuel Stabilizer con limpniador es recomendado Use el estabilizador de combustible de f...

Страница 208: ...ombustible con combustible limpio Mantenga la m quina en funcionamiento a velocidad media durante 5 minutos y verifique la operaci n de la palanca de mando de la direcci n Detenga el motor y verifique...

Страница 209: ...de forzar los ajustes de velocidad RPM del motor Cuerpo entero El valor de la aceleraci n depende de la dureza del suelo la velocidad a la que opera la cortadora de c sped el peso del operador y sus h...

Страница 210: ...REV A 7 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 211: ...la cortadora de c sped 4 8 Panel de control 3 1 Para el nuevo propietario 1 1 Periodo de uso inicial de Flex Forks 4 1 Piezas y servicio 1 2 Posibles da os en la ROPS 3 5 Pr cticas de operaci n segura...

Страница 212: ...REV A I 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV NDICE P GINA P GINA...

Страница 213: ...608622CE R V A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler FasTrak Manuel de l utilisateur 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Страница 214: ...anglais Repr sentant Hustler Turf Equipment agr Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL T l 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel Industrie...

Страница 215: ...des 3 1 Syst me de s curit par verrouillage au d marrage 3 2 D marrage du moteur 3 3 Arr t du moteur 3 3 D placement de la tondeuse quand le moteur est en panne 3 4 ROPS structure de protection anti c...

Страница 216: ...S FR IT NL PT SV Courroies 4 6 Lames de la tondeuse 4 7 R glage du si ge 4 8 R glage des leviers de direction 4 8 Sch ma de localisation des points d entretien pour FasTrak 4 11 D pannage 5 1 Stockage...

Страница 217: ...r alis e par un technicien d entretien qualifi Ce manuel contient des informations g n rales sur le fonctionnement de la tondeuse ainsi que des instructions rel atives aux proc dures de r glage de bas...

Страница 218: ...ui sont disponibles chez votre revendeur Hustler local Pour obtenir un service rapide et efficace il est recommand de toujours fournir les renseigne ments suivants au moment de la commande de pi ces d...

Страница 219: ...ppropri e de la machine et doit lire les manuels en entier avant d essayer d installer la machine de la faire fonctionner de la r gler ou de proc der son entretien Proc dures d utilisation en toute s...

Страница 220: ...rele v e et attacher votre ceinture de s curit avant de d marrer la tondeuse Ne jamais laisser une tondeuse en marche sans sur veillance Avant de descendre de la machine pour quelque raison que ce soi...

Страница 221: ...roche de virages sans visi bilit d arbustes d arbres ou d autres l ments pouvant g ner la visibilit Ne pas remorquer la machine D placer la tondeuse la main ou utiliser un treuil pour la charger sur u...

Страница 222: ...user des dommages corporels graves La tondeuse Hustler est con ue pour fonctionner hori zontalement en biais sur des terrains pente mod r e Lors du fonctionnement sur des terrains dont la pente peut t...

Страница 223: ...nde en position de frein de stationnement Abaisser le plateau de coupe Arr ter le moteur Retirer la cl de contact D brancher le c ble n gatif de la batterie Attendre l arr t total avant de commencer l...

Страница 224: ...nts de protection et utiliser des outils isol s viter tout contact de la peau et des v tements avec l acide de la batterie Toujours porter des lunettes de protection lors de la v rification de la batt...

Страница 225: ...ir la machine bord de la camionnette ou de la remorque l aide d un conteneur portatif Ne pas utiliser de pistolet carburant S il est n cessaire d utiliser un pistolet carburant tou jours le maintenir...

Страница 226: ...Maintenir une distance de s curit par rapport la machine DANGER Lames poulies et courroies en mouvement Laisser les crans et les couvercles en place lorsque la machine fonctionne Maintenir mains pied...

Страница 227: ...ne contient aucun danger cailloux objets m talliques et autres d bris pouvant tre projet s par les lames ou pouvant les bloquer Retirer ces objets avant de tondre AVERTISSEMENT Projection d objets Num...

Страница 228: ...lateau de coupe en position d coupl ARR T B Embrayage du plateau de coupe en position enclench MARCHE A B AVERTISSEMENT Projection d objets Ne jamais utiliser le plateau de coupe de la tondeuse si le...

Страница 229: ...Ne pas attacher de cha nes ou de cordes au cadre de protection pour tirer la machine car cette derni re risque de basculer vers l arri re Num ro de pi ce 601635 AVERTISSEMENT Lire les tiquettes et le...

Страница 230: ...frein de stationnement J Lisez le manuel de l utilisateur avant d effectuer l entretien de la machine K Porter des bouchons d oreille des lunettes de protection et des chaussures de s curit pour util...

Страница 231: ...nt Ralentir avant de tourner Ne pas utiliser sur des terrains dont la pente est sup rieure 15 degr s Tout d placement effectu sur un terrain en pente doit tre lent et progressif Ne jamais proc der des...

Страница 232: ...R V A 2 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 233: ...ce verticale un pyl ne un arbre ou un b timent 3 Plier le papier suivant les lignes de pente C D ou E 4 Aligner la ligne de pente qui correspond le mieux la pente du sol Ceci donne une bonne estimatio...

Страница 234: ...R V A 2 16 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 235: ...ement le starter du moteur Quand le levier est abaiss le starter est en position d inactivation marche Lorsqu il est orient vers le haut le starter est en position ON d marrage Ne pas faire fonctionne...

Страница 236: ...e sta tionnement du commutateur du si ge et du commutateur d embrayage du plateau IMPORTANT Ce syst me de s curit doit tre r par imm diatement en cas de dysfonctionnement Cette fonction de s curit vit...

Страница 237: ...lench Ne d mar rer le moteur que depuis le si ge du conducteur 2 Si l unit en est pourvue utiliser le starter lorsque le moteur est froid ou s il est chaud et ne d marre pas dans les cinq secondes sui...

Страница 238: ...cadre de protection anti chavirement ROPS Roll Over Protective Structure et une ceinture de s curit sont fournis avec la machine Ne pas retirer le cadre de protection ni la ceinture de s curit Le cadr...

Страница 239: ...i ces endommag es IMPORTANT Ne pas essayer de souder ou de renforcer le cadre de protection Ne pas utiliser la tondeuse lorsque le cadre de pro tection est rabattu en position abaiss e en mode de fonc...

Страница 240: ...nde de droite Figure 3 9 Pour virer sur place d placer un levier de commande vers l avant et l autre vers l arri re par rapport au neutre Ainsi les roues motrices pourront tourner dans le sens contrai...

Страница 241: ...ger les composants du syst me hydraulique Pour augmenter la vitesse augmenter la distance du levier de commande par rapport au neutre Plus les leviers de com mande sont pouss s loin du neutre plus la...

Страница 242: ...pente ou accident s Avant de passer en vitesse normale un utilisateur sans exp rience doit tre compl tement familiaris avec les m th odes appropri es d utilisation et de fonctionnement du mat riel avo...

Страница 243: ...la ton deuse pr c dente Ceci permet de ne pas couper trop court les touffes qui sont irr guli res Augmenter la hauteur de coupe de la tondeuse si l herbe est l g rement plus haute que la normale ou si...

Страница 244: ...nclencher l embrayage lorsque le moteur tourne plein r gime Le fait de r duire la vitesse du moteur de moiti lors du d senclenchement de l embrayage permet d augmenter la dur e de vie de l embrayage L...

Страница 245: ...Ce r glage est conseill pour tondre une hauteur de coupure de 5 08 cm ou plus Lorsque la roue est install e sur l orifice sup rieur elle est situ e 2 54 cm sous les lames de la tondeuse Ce r glage es...

Страница 246: ...R V A 3 12 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 247: ...ler les accumulations par en dessous IMPORTANT Relever les accoudoirs Placer les leviers de commande en position de frein de stationnement et faire pivoter les accoudoirs vers le haut avant de lever l...

Страница 248: ...r indiqu e Garder l esprit que la salet est l ennemi principal de tout syst me hydraulique Chaque transaxe poss de un vase d expansion du syst me hydraulique Les vases se trouvent l avant du moteur et...

Страница 249: ...rburant conduits de carburant pi ces de fixation de conduits bouchons de r servoir r servoirs charbon actif pattes de fixation des r servoirs raccordement de l orifice de purge du carburateur filtres...

Страница 250: ...roduit et pr senter un risque d incendie Consulter le Manuel d utilisation du moteur pour conna tre les sp cifications en mati re de carburant Robinet d arr t du carburant Cette tondeuse est quip e d...

Страница 251: ...chon en effectuant environ 4 tours dans le sens inverse des iguilles d une montre afin de l ouvrir Atten dez 10 minutes pour que l huile du moteur s coule suffisamment 4 Une fois la vidange effectu e...

Страница 252: ...r net toyer un l ment du filtre air la personne ou l entreprise qui effectue cette t che est tenue pour responsable de de l int grit du filtre compter de ce moment La garantie des filtres air expire l...

Страница 253: ...form e fissur e ou bris e Aff ter les lames comme indiqu sur le sch ma La finition de l aff tage peut se faire la lime Figure 4 2 V rifier l quilibre des lames apr s aiguisage Il est possi ble de r a...

Страница 254: ...pas les parois de la tondeuse Types de lames de tonte Hustler Turf Equipment propose la liste de types de lames approuv s suivante pour cette tondeuse Comparaison des lames gauchies et droites A Lame...

Страница 255: ...ur Puis faire pivoter le levier de commande sup rieur Serrer les vis d assemblage Figure 4 6 B Pour abaisser et relever les leviers de commande retirer les vis d assemblage Faire glisser le levier de...

Страница 256: ...t le d montage des couvercles de s curit doit tre r alis e par un technicien d entretien qualifi Calendrier d entretien Figure 4 12 Figure 4 13 Figure 4 14 Figure 4 15 ENTRETIEN AUX INTERVALLES INDIQU...

Страница 257: ...lique 8 Filtre huile hydraulique 9 Embouts de graissage des paliers de roue de terrage 2 10 Filtre huile moteur 11 Embouts de graissage des leviers de r glage de la hauteur du plateau de coupe 4 12 Co...

Страница 258: ...de l huile hydraulique 8 Filtre huile hydraulique 9 Embouts de graissage des paliers de roue de terrage 2 10 Filtre huile moteur 11 Embouts de graissage des leviers de r glage de la hauteur du plateau...

Страница 259: ...n du comp teur d heures Date Maintenance Intervention effectu e Repr sentant Indication du comp teur d heures Date Maintenance Intervention effectu e Repr sentant Indication du comp teur d heures Date...

Страница 260: ...R V A 4 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 261: ...R gler la tringlerie Soupape de remorquage ouverte Fermer la soupape de remorquage La courroie d entra nement de traction est us e l che ou cass e Installer une courroie d entra nement de traction ne...

Страница 262: ...form es Installer une ou de nou velles lames de coupe Le plateau de coupe n est pas bien l horizontale Mettre le plateau de coupe de niveau en suivant les instructions de la section relative au r glag...

Страница 263: ...tantes li es la s curit avant de proc der 1 Ajoutez un stabilisateur de carburant agr Hustler au syst me de carburant R f rez vous aux instruc tions d crites sur la bouteille de stabilisateur de car b...

Страница 264: ...mi vitesse pendant 5 minutes et v rifier le fonctionne ment du levier de direction Arr ter le moteur et recher cher les fuites d huile ventuelles les raccords desserr s etc 5 Resserrer les boulons qu...

Страница 265: ...ntier La valeur des acc l rations varie en fonction du type de terrain accident ou non de la vitesse donn e au tracteur et de la mani re de conduire du conducteur Les mesures ont t obtenues l aide des...

Страница 266: ...R V A 7 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 267: ...Port USB auxiliaire 4 2 Pr cautions d entretien 2 5 Pr cautions recommand es en cas d intervention sur la batterie 2 6 Pr cautions recommand es lors de l entretien des lames de tonte 2 6 Pr cautions r...

Страница 268: ...R V A I 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEX PAGE PAGE...

Страница 269: ...608622CE REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler FasTrak Manuale Utente 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Страница 270: ...nglese Rappresentante autorizzato Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Telefono 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net E...

Страница 271: ...ezza 3 2 Avviamento del motore 3 3 Spegnimento del motore 3 3 Spostamento della falciatrice a motore spento 3 3 ROPS Sistema di protezione contro il ribaltamento 3 4 Funzionamento della falciatrice 3...

Страница 272: ...N ES FR IT NL PT SV Lame di taglio 4 7 Regolazione del sedile 4 8 Regolazione delle leve di comando 4 9 Tabella di localizzazione della manutenzione 4 11 Ricerca e risoluzione dei guasti 5 1 Rimessagg...

Страница 273: ...resente manuale contiene le informazioni di funziona mento generale nonch le informazioni di regolazione e manutenzione di base Considerato che le condizioni di funzi onamento sono soggette a notevoli...

Страница 274: ...ambi 1 Descrizione corretta del componente 2 Codice articolo corretto 3 Numero corretto del modello 4 Numero di serie corretto Tutti gli interventi di riparazione e assistenza devono essere gestiti tr...

Страница 275: ...ddestrato all uti lizzo corretto della macchina ed tenuto a leggere il presente manuale in modo completo e approfondito prima di impostare utilizzare regolare o eseguire la manutenzione dell attrezza...

Страница 276: ...a e rimu overe eventuali ostruzioni dallo scivolo di scarico effettuare le seguenti operazioni Arrestare la macchina sempre solo su terreni piani Disinnestare la frizione del gruppo falciatore Disporr...

Страница 277: ...caricarla su un rimorchio per il trasporto Quando trasportata su un altro veicolo la falciatrice deve essere ben fissata e rivolta in avanti Fissare il telaio al veicolo utilizzando almeno due cinghie...

Страница 278: ...atrice Un operatore non deve utilizzare la macchina in pendenza fino a quando non ha acquisito dimesti chezza con l attrezzatura a sua disposizione Non lavorare su pendenze di oltre 15 gradi Consulta...

Страница 279: ...ia Prima di iniziare operazioni di regolazione pulizia o riparazione attendere che la macchina sia com pletamente ferma Gli interventi di riparazione o manutenzione che prevedono che il motore sia in...

Страница 280: ...Disinserire il caricatore dalla presa di rete prima di collegarlo o scollegarlo dalla batteria Indossare indumenti protettivi e utiliz zare strumenti isolati Evitare che pelle e indumenti entrino in...

Страница 281: ...sul camion o rimorchio utiliz zando un recipiente portatile e non un ugello di distribuzione del carburante Se occorre utiliz zare un ugello di distribuzione del carburante tenerlo sempre a contatto...

Страница 282: ...zione di manutenzione che richieda la rimozione dei coperchi di sicurezza deve essere eseguita da tecnici di manutenzione addestrati Selettore frizione gruppo falciatore visto dall alto A Frizione gru...

Страница 283: ...a macchina se qualcuno entra nell area di taglio Ispezionare l area di falciatura per verificare che non siano presenti pericoli quali pietre oggetti metallici e altri detriti che potrebbero venire sc...

Страница 284: ...e di marcia indietro ATTENZIONE oggetti scagliati accidental mente Non utilizzare mai il gruppo falciatore se il deflettore danneggiato alterato rimosso o in posizione sollevata a meno che non si stia...

Страница 285: ...o funi al ROPS per tirare oggetti poich la macchina pu sollevarsi all indi etro Codice articolo 601635 ATTENZIONE leggere il Manuale utente e le decalcomanie prima di utilizzare la macchina ATTENZION...

Страница 286: ...zione di attivazione del freno di stazionamento J Prima di utilizzare la macchina leggere il Manuale utente K Indossare protezione per l udito e per gli occhi nonch scarpe protettive quando si utilizz...

Страница 287: ...a se qualcuno entra nell area di taglio ATTENZIONE rischio di ribaltamento Rallentare prima di curvare Non lavorare sulle pendenze di oltre 15 gradi Eseguire tutti i movimenti in pendenza in modo lent...

Страница 288: ...REV A 2 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 289: ...n palo un albero o un fabbricato 3 Piegare la carta lungo le linee guida per le pendenze C D o E 4 Allineare la linea guida con la migliore approssimazione alla pendenza del terreno Si otterr cos un v...

Страница 290: ...REV A 2 16 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 291: ...ile un cavo che consente di azionare manualmente l aria del motore Quando la leva in posizione abbassata l aria disattivata marcia normale Quando la leva in posizione alzata l aria attivata avviamento...

Страница 292: ...lciatrice composto dagli interruttori del freno di stazionamento dall interruttore del sedile e dal selettore della frizione del gruppo falciatore IMPORTANTE In caso di guasto riparare immediata mente...

Страница 293: ...ondi dall azionamento del motorino Evitare di ingol fare il motore e disattivare l aria appena possibile 3 Disporre l acceleratore all incirca in posizione di 1 2 apertura 4 Inserire la chiave nell a...

Страница 294: ...a menti dell unit Il ribaltamento dell unit senza un ROPS o senza che il ROPS sia bloccato in posizione sollevata Figura 3 7 pu determinare lesioni gravi o mortali Ruotare il sistema ROPS a due montan...

Страница 295: ...cessario serrare i bulloni alla coppia corretta come illustrato di seguito e sostituire le parti usurate o danneggiate 3 Controllare la piattaforma del sedile per verificare che sia fissata correttame...

Страница 296: ...o a far ruotare la parte posteriore della macchina Figura 3 10 4 A questo punto spingere entrambe le leve di comando in avanti oltre la posizione di folle e la macchina inizia la marcia avanti Figura...

Страница 297: ...NDIETRO MARCIA INDIETRO N POSIZIONE DI FOLLE La direzione delle frecce indica la direzione del movimento della falciatrice N N N N N N N N N N Figura 3 10 Fase 1 INVERSIONE DI MARCIA Fase 2 Fase 3 L e...

Страница 298: ...lio minore Aumentare l altezza di taglio della falciatrice se la sua lar ghezza di taglio superiore rispetto alla falciatrice utilizzata in precedenza In tal modo ci si assicura che l erba sul ter ren...

Страница 299: ...tattare il proprio rivenditore Hustler di fiducia Seguire queste procedure per ottimizzare la durata della frizione Deck scarico laterale Non scaricare mai lo sfalcio dal gruppo falciatore verso gli e...

Страница 300: ...uppo Estrarre il perno di regolazione dal foro in cui si trova e inserirlo nel foro corris pondente all altezza di taglio desiderata Premere il pedale di sollevamento del gruppo falciatore per rilasci...

Страница 301: ...cioli del sedile disporre le leve di comando in posizione di attivazione del freno di staziona mento e ruotare i braccioli verso l alto prima di sollevare la piattaforma del sedile per evitare danni a...

Страница 302: ...vano davanti al motore sotto la piattaforma operatore Figura 4 2 Controllare il livello dell olio nell impianto idraulico ogni 50 ore di funzionamento oppure settimanalmente a seconda di quale condizi...

Страница 303: ...solenoidi di controllo controlli elettronici diaframmi di controllo del vuoto valvole di spurgo separatore liquido vapore altri componenti associati I doppi serbatoi di carburante si trovano in entra...

Страница 304: ...a la valvola impedisce il flusso di car burante al motore Figura 4 6 Filtro del sistema di evaporazione del carburante Queste falciatrici sono dotate di un filtro del sistema di evaporazione del carbu...

Страница 305: ...po aver chiuso la valvola e pulire eventuali perdite d olio IMPORTANTE Qualsiasi goccia o fuoriuscita d olio deve essere rimossa dalla piastra del motore dall impianto di scarico del motore e dalla pr...

Страница 306: ...a ricopre alcuni dei fori nei supporti ed agisce effettivamente come parte dei supporti del filtro Quando successivamente entra altra sporcizia quella entrata in precedenza consente di fil trare le pa...

Страница 307: ...are invertito o un bullone da 5 8 Strumenti di bilanciamento sono disponibili presso la maggior parte dei negozi di ferramenta La lama non deve apparire inclinata o in pendenza Fare ruotare la lama le...

Страница 308: ...anti o indietro facendo scorrere la leva di rilascio del sedile Figura 4 5 2 Regolare la rigidit del sedile girando la manopola di regolazione della posizione di guida Figura 4 5 Bordi di lame confron...

Страница 309: ...riore Serrare le viti a testa Figura 4 6 B Per abbassare e sollevare le leve di comando rimuo vere le viti a testa Muovere la leva di comando superi ore verso l alto o verso il basso quindi allinearne...

Страница 310: ...i manutenzione che richieda la rimozione dei coperchi di sicurezza deve essere eseguita da tecnici di manutenzione addestrati Una volta completato il ciclo di manutenzione 300 ore iniziarlo da capo Pr...

Страница 311: ...io idraulico 8 Filtro olio idraulico 9 Raccordi ingrassaggio cuscinetti ruote avantreno 2 10 Filtro olio motore 11 Raccordi ingrassaggio perni altezza gruppo falciatore 4 12 Selettore freno stazioname...

Страница 312: ...rbatoio di espansione olio idraulico 8 Filtro olio idraulico 9 Raccordi ingrassaggio cuscinetti ruote avantreno 2 10 Filtro olio motore 11 Raccordi ingrassaggio perni altezza gruppo falciatore 4 12 Se...

Страница 313: ...ne servizio eseguito Concessionario Lettura conta ore Data Manutenzione servizio eseguito Concessionario Lettura conta ore Data Manutenzione servizio eseguito Concessionario Lettura conta ore Data Man...

Страница 314: ...REV A 4 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 315: ...olato Regolare il meccanismo di comando Valvola rimorchio aperta Chiudere la valvola rimor chio Cinghia di trasmissione usurata lenta o rotta Installare una nuova cing hia di trasmissione Aria nell im...

Страница 316: ...tore non a liv ello Livellare il gruppo falcia tore come descritto nella sezione sul livellamento e sulla regolazione dell altezza del gruppo falciatore del manuale relativo alla manutenzione generale...

Страница 317: ...di carburanti di questo manuale per importanti informazioni sulla sicurezza 1 Aggiungere uno stabilizzatore di carburante Hustler approvato all impianto di alimentazione Per un uti lizzo corretto con...

Страница 318: ...nere la macchina in azione a velocit media per 5 minuti verificando che le leve di comando funzi onino correttamente Spegnere il motore e controllare che non vi siano perdite d olio elementi allentati...

Страница 319: ...motore Corpo intero Accelerazione giri al secondo in m s misurata su 3 minuti su una macchina rappresentativa Il valore dell accelerazione dipende dalle irregolarit del terreno dalla velocit di funzio...

Страница 320: ...REV A 7 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 321: ...ecauzioni relative all uso di carburanti 2 6 Precauzioni relative alla manutenzione 2 5 Precauzioni relative alla manutenzione della batteria 2 6 Precauzioni relative alla manutenzione delle lame di t...

Страница 322: ...REV A I 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDICE PAGINA PAGINA...

Страница 323: ...608622CE REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler FasTrak Bedieningshandleiding 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Страница 324: ...ies Bevoegd vertegenwoordiger van Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Tel 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel...

Страница 325: ...Veiligheidsstartvergrendelingsysteem 3 2 De motor starten 3 3 De motor afzettene 3 3 De maaier verplaatsen met afgeslagen motor 3 3 ROPS Roll Over Protective Structure 3 4 Bediening van de maaier 3 5...

Страница 326: ...2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV De stoel instellen 4 8 Stuurbedieningshendels afstellen 4 9 Onderhoudslocatieschema 4 11 Onderhoudsboekje 4 13 Foutopsporing 5 1 Opslag 6 1 Technische specific...

Страница 327: ...rd door een ervaren onderhouds technicus Deze handleiding bevat algemene bedieningsinformatie alsmede elementaire afstellings en onderhoudsinformatie Aangezien de gebruiksomstandigheden aanzienlijk ve...

Страница 328: ...delen bestelt 1 De juiste beschrijving van het onderdeel 2 Het juiste onderdeelnummer 3 Het juiste modelnummer 4 Het juiste serienummer Alle regelingen voor reparatie en service onder de garantie moet...

Страница 329: ...lledig en grondig door te lezen voordat zij proberen om deze apparatuur te installeren te bedienen af te stellen of onderhoud eraan uit te voeren Veilige werkpraktijken Dit product kan handen en voete...

Страница 330: ...ijk te repareren Blijf altijd zitten terwijl u de maaier gebruikt Start de motor alleen vanuit de bestuurderspositie Zet de maaimessen af wanneer u niet maait Verplaats nooit veiligheidskleppen of afd...

Страница 331: ...odelijk letsel Extra voorzichtigheid is geboden voor alle hell ingen Als u de maaier niet achteruit kunt rijden op de helling of als u zich niet comfortabel voelt op de helling dient u deze niet te ma...

Страница 332: ...ies waar voorzichtigheid geboden is bij het rijden op een helling Er zijn te veel andere mogelijkheden om hier te vermelden Vergeet gewoon niet om uiterst voorzichtig te werk te gaan wanneer u op een...

Страница 333: ...llen gaat verlagen of als u met een van de dekhefonderdelen gaat werken Raak geen hete onderdelen van de machine aan Houd moeren en bouten goed vastgedraaid vooral de bouten van het meshulpstuk Houd d...

Страница 334: ...digen Houd u aan de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen bij de omgang met benzine of diesel Rook niet tijdens het tanken Doof alle sigaretten sigaren pijpen en andere ontstekingsbronnen Verwijder de br...

Страница 335: ...waarschuwingsstickers voordat u probeert deze machine te gebruiken WAARSCHUWING Niet roken tijdens het tanken Verwijder de dop van de brandstoftank niet en vul de tank niet wanneer de motor draait of...

Страница 336: ...ug WAARSCHUWING Brandgevaar Onderdeelnummer 601967 Verwijder brandbaar materiaal van de machine Voorkom brand door de motorruimte bovenkant van het maaidek ruimte rond de uitlaat accu brandstofleiding...

Страница 337: ...geeft aan dat dit model gecertificeerd is en in overeenstemming is met Europese Richtlijn 2000 14 EC 601837 781419 794834CE Onderdeelnummer 605786 Maaimes Hoogte afstellen Onderdeelnummer 785139 78522...

Страница 338: ...eiligheidsriem niet wanneer de ROPS zich omlaag bevindt WAARSCHUWING Gevaar voor val van machine Vermijd letsel gebruik de veiligheidsriem Spring niet als de maaier kantelt Om de kans op letsel of dod...

Страница 339: ...dels in de parkeerstand J Lees de bedieningshandleiding voordat u probeert deze machine te gebruiken K Draag oorbescherming oogbescherming en veiligheidsschoenen bij het bedienen van deze machine L Vo...

Страница 340: ...r beneden en achter u voordat en terwijl u achteruit rijdt Neem geen passagiers mee Schakel altijd de machine uit als iemand het gebied betreedt WAARSCHUWING Kantelgevaar Vertraag voordat u draait Rij...

Страница 341: ...l oppervlak zoals een paal boom of gebouw 3 Vouw het papier langs de hellingsrichtlijnen C D of E 4 Breng de dichtste hellingsrichtlijn op n lijn met de grondhelling Dit geeft u een goede schatting va...

Страница 342: ...REV A 2 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 343: ...de choke in de UIT run stand Wanneer de knop omhoog is getrokken is de choke in de AAN start stand Gebruik de machine niet in de AAN start stand E Elektronische uurmeter Afbeelding 3 1 registreert ve...

Страница 344: ...kkoppelingsschakelaar BELANGRIJK Repareer deze belangrijke veiligheidsvoor ziening onmiddellijk als deze slecht werkt Deze veiligheidsvoorziening voorkomt dat de maaier zonder bestuurder wegrijdt of v...

Страница 345: ...el in de contactschakelaar en draai hem volledig naar rechts om de startmotor in te schakelen Laat de sleutel los wanneer de motor start BELANGRIJK De startmotor mag niet langer dan 30 seconden per ke...

Страница 346: ...ergrendeld kan leiden tot ernstig letsel of overlijden Draai de ROPS met twee stangen omlaag door de haarpen nen rechts en links Afbeelding 3 7 te verwijderen en de veer pennen weg te nemen zodat de m...

Страница 347: ...recht te buigen Inspectie van ROPS Inspecteer de ROPS na de eerste 20 gebruiksuren Con troleer de ROPS na de eerste inspectie na elke 500 gebruik suren of elke zes maanden afhankelijk wat het eerst vo...

Страница 348: ...traal dan de linker stuurbedieningshen del totdat de achterkant van de machine ronddraait Afbeelding 3 10 4 Duw vervolgens de stuurbedieningshendels naar voren totdat deze beide voorbij de neutrale st...

Страница 349: ...D De richting van de pijlen geeft de beweegrichting van de maaier aan N N N N N N N N N N Afbeelding 3 10 Stap 1 IN DRIE KEREN DRAAIEN Stap 2 Stap 3 R e c h t e r b e d i e n i n g s h e n d e l L i n...

Страница 350: ...hoogte Verhoog de maaihoogte van de maaier als de maaibreedte van de maaier breder is dan die van de vorige maaier Hier door wordt oneffen grond niet te kort gemaaid Verhoog de maaihoogte van de maaie...

Страница 351: ...e koppelingsschakelaar van het maaidek naar beneden gericht en neem contact op met uw Hustler dealer Zijuitworp dek Zorg ervoor dat het materiaal van het maaidek niet naar omstanders wordt uitgewor pe...

Страница 352: ...sitie te vergrendelen Trek de instelpen uit het gat waar deze in zit en plaats ze in het gat van de gewenste maaihoogte Trap op het dekhefpedaal om de transporthendel vrij te geven Afbeelding 3 13 Tra...

Страница 353: ...kkeren met krikbokken of blokken Verwijder het opgehoopte vuil van de onderzijde BELANGRIJK Armsteunen van stoelen Plaats de stu urbedieningshendels in de parkeerstand en draai de arms teunen omhoog v...

Страница 354: ...mpianto idraulico ogni 50 ore di funzionamento oppure settimanalmente a seconda di quale condizione si verifica per prima Controllare pi spesso se l impianto presenta perdite o eventuali guasti La fal...

Страница 355: ...eidingen brandstofdoppen koolstofhouders montagebeugels van koolstofhouders aansluiting voor brandstofdampafvoer van carbura teur filters dampslangen klemmen regelkleppen regelsoleno den elektronische...

Страница 356: ...elijk niet toegestaan gebruik kan resulteren in een motorstoring en kan brandgevaar opleveren Raadpleeg de motorhandleiding voor aanvullende vereisten met betrekking tot de brandstofspecificaties Bran...

Страница 357: ...onder de olieaftapkraan 3 Gebruik een moer of dopsleutel van 10 mm en draai de klep ongeveer viermaal linksom om deze te openen Neem 10 inuten de tijd om de motorolie goed te laten wegstromen 4 Sluit...

Страница 358: ...onderhoud wordt uitgevoerd omdat de conditie van het filter na onderhoud volledig buiten onze invloed valt Daarom kan er bij een defecte motor vanwege vuilophoping geen aanspraak op garantie worden g...

Страница 359: ...troon Afbeelding 4 2 Kleine bijwerkingen kunnen worden gedaan met een vijl Controleer de messen na het slijpen op balans Het uitbal anceren van de maaimessen kan worden gedaan door het mes op een omge...

Страница 360: ...bij kunt u een lijst vinden van de goedgekeurde opties voor het maaimes die beschikbaar zijn via Hustler Turf Equipment voor deze maaier Vergelijking van kromgetrokken en rechte messen A Kromgetrokken...

Страница 361: ...bevestigd Draai vervolgens de bovenste stuurbedieningshendel Draai de moerbouten vast Afbeelding 4 6 B U kunt de stuurbedieningshendels omhoog en omlaag verplaatsen door de moerbouten te verwijderen...

Страница 362: ...dleiding van de motor 10 Eventuele onderhoudswerkzaamheden waarvoor de veiligheidskappen moeten worden verwijderd moeten worden uitgevoerd door een ervaren onderhoudstechnicus Na het voltooien van de...

Страница 363: ...tanks 7 Hydraulische olie expansiereservoir 8 Hydraulisch oliefilter 9 Dieptemeterwiellager Zerken 2 10 Motoroliefilter 11 Dekhefscharnier Zerken 4 12 Parkeerremschakelaar 13 Aandrijfband 14 Dekriem 1...

Страница 364: ...4 Olieaftapplug motor 5 Accu 6 Brandstoftanks 7 Hydraulische olie expansiereservoir 8 Hydraulisch oliefilter 9 Dieptemeterwiellager Zerken 2 10 Motoroliefilter 11 Dekhefscharnier Zerken 4 12 Parkeerre...

Страница 365: ...Onderhoud service uitgevoerd Dealer Stand van urenmeter Datum Onderhoud service uitgevoerd Dealer Stand van urenmeter Datum Onderhoud service uitgevoerd Dealer Stand van urenmeter Datum Onderhoud serv...

Страница 366: ...REV A 4 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 367: ...er een nieuwe trac tieaandrijvingsriem Voor meer oorzaken Zie motorhandleiding Oververhitting van lucht gekoelde motor Luchtinlaatscherm of koelvinnen verstopt Reinig scherm en vinnen Voor meer oorzak...

Страница 368: ...algemene onder houdshandleiding Een anti bultafsnijwiel is niet goed afgesteld Regel de hoogte van het anti bultafsnijwiel De onderzijde van het dek is vuil Reinig de onderzijde van het dek Banden sle...

Страница 369: ...bilisator die is goedgekeurd voor de Hustler toe aan het brandstofsysteem Bekijk de instructies op de fles van de brandstofstabilisator voor correct gebruik Het advies is om Hustler brand stofstabilis...

Страница 370: ...e machine 5 minuten lang op halve snelheid draaien en controleer de werking van de stuurbedieningshendels Stop de motor en controleer op olielekken loszittende onderdelen enz 5 Draai bouten die zijn l...

Страница 371: ...otor RPM en wijzig deze nooit Volledig lichaam De RMS acceleratie in m s gemeten over 3 minuten op een representatieve machine De acceleratiewaarde hangt af van de oneffenheid van de grond de snelheid...

Страница 372: ...REV A 7 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 373: ...eren 2 4 Klippeknivene 4 7 Model en serienummer 1 1 Mogelijke schade aan ROPS 3 5 Motorluchtfilter 4 5 Motorolie en filter 4 5 Onderdelen en service 1 2 Onderhoud van de veiligheidsriem 3 5 Onderhoud...

Страница 374: ...REV A I 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INHOUDSOPGAVE PAGINA PAGINA...

Страница 375: ...608622CE REV A CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV Hustler FasTrak Anv ndarhandbok 200 South Ridge Road Hesston Kansas 67062...

Страница 376: ...serad representant f r Hustler Turf Equipment Southern Machinery LTD Downings South Prosperous NAAS Co Kildare IRL Telefon 353 45 86 0031 www southernmachinery ie Email gtutty eircom net Excel Industr...

Страница 377: ...n verpanel 3 1 Reglage 3 1 S kerhetssp rrsystem vid start 3 2 Start av motorn 3 3 St nga av motorn 3 3 F rflyttning av gr sklipparen vid motorfel 3 3 V ltningsskydd 3 4 Gr sklippardrift 3 5 Justering...

Страница 378: ...DE EN ES FR IT NL PT SV Drivremmar 4 6 Klipperen blad 4 6 Justering av f rars te 4 8 Justering av man verspakar 4 8 Lokaliseringsdiagram f r underh ll 4 10 Underh llsregister 4 11 Fels kning 5 1 F rva...

Страница 379: ...h r handboken inneh ller allm n driftsinformation och information om grundinst llningar och underh ll Eftersom omst ndigheterna vid anv ndning kan variera avsev rt g r det inte att beskriva alla indiv...

Страница 380: ...g av reservdelar 1 Korrekt beskrivning av komponenten 2 Korrekt artikelnummer 3 Korrekt modellnummer 4 Korrekt serienummer Alla arrangemang som r relaterade till garantireparationer och service m ste...

Страница 381: ...S ker driftspraxis Maskinen kan slita av h nder och f tter och kasta omkring f rem l F lj alltid samtliga s kerhetsinstruktioner s undviker du allvarliga personskador och eller d dsfall L t aldrig pe...

Страница 382: ...maskinen om skyddet f r golvplat tans remskiva har avl gsnats Anv nd aldrig klippd cket om utkastet r skadat ndrat borttaget eller i upplyft position utom n r hela gr suppsamlaren eller mulchingsystem...

Страница 383: ...lig skada eller d dsfall Om du m ste sv nga nedf r sluttningen sv ng d l ngsamt och gradvis om s r m jligt Stabiliseringshjulen f r inte avl gsnas eller modifi eras Se upp f r h l hjulsp r gupp stenar...

Страница 384: ...fta av gr sklipparen och gr sk lippningen Anta aldrig att barn st r kvar d r du sist s g dem L mna aldrig gr sklipparen utan uppsikt med t nd ningsnyckeln isatt Detta g ller speciellt n r det finns ba...

Страница 385: ...r gr sklipparknivar F rs k aldrig r ta ut en b jd kniv genom att v rma den eller svetsa ihop en sprucken eller trasig kniv efter som kniven kan g s nder och orsaka allvarliga per sonskador Byt ut slit...

Страница 386: ...dk nda beh llare och utom r ckh ll f r barn K p aldrig mer bensin eller dieselbr nsle n vad som g r t p en m nad Fyll inte p br nslebeh llare inuti ett fordon last bil eller sl pvagn med mattor eller...

Страница 387: ...N F U E L I G H E R T H A N E 1 0 F U E L V O I D S W A R R A N T Y H Artikelnummer 602041 VARNING Het yta H ll alltid ett s kert avst nd fr n maski nen 602041 FARA Batterifaror Artikelnummer 601815...

Страница 388: ...RNING Slungade f rem l Artikelnummer 601624 Anv nd aldrig klippd cket om sidodeflek torn r skadad ndrad borttagen eller i upplyft position utom n r hela gr sup psamlaren eller mulchingsystemet anv nds...

Страница 389: ...kskopplingen r urkopplad AV B Klippd ckskopplingen r ikopplad P A B VARNING Slungade f rem l Anv nd aldrig klippd cket om sidodeflek torn r skadad ndrad borttagen eller i upplyft position utom n r hel...

Страница 390: ...ltid fr n gr sklipparkroken F st inte kedjor eller rep vid v ltningsskyddet n r du ska dra n got eftersom maskinen d kan v lta bak t Artikelnummer 601635 VARNING L s anv ndarhandboken och dekalerna in...

Страница 391: ...rna S tt man verspakarna i parkeringsbromsl get J L s anv ndarhandboken innan du anv nder den h r maskinen K Ha alltid skyddsglas gon h rselskydd och s kerhetsskor p dig n r du anv nder maskinen L F r...

Страница 392: ...mer in i omr det VARNING Undvik v ltning S nk farten innan du sv nger K r inte i sluttningar med en lutning p ver 15 grader Alla r relser i sluttningar b r ske l ngsamt och gradvis G r aldrig n gra sn...

Страница 393: ...r d eller ett hus 3 Vik pappret l ngs sluttningsguidelinjerna C D eller E 4 Rikta in den sluttningsguidelinje som n rmast liknar marksluttningen P s s tt f r du en n ra uppskattning av sluttningen p m...

Страница 394: ...REV A 2 14 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 395: ...sk timm tare Figure 3 1 registrerar intervall om 1 10 timme upp till 9 999 9 timmar totalt Den r kopplad till t ndningsl set Den registrerar den totala tiden n r t ndningsnyckeln r i RUN l ge k r F 15...

Страница 396: ...n verspakarna i parkeringsbromsl ge 3 Starta motorn och l t den v rmas upp till drifttempera tur 4 H ll ner klippd ckskopplingen h ll man verspakarna i parkeringsbromsl ge och res dig l ngsamt fr n s...

Страница 397: ...an verspakarna i parkeringsbromsl ge 2 Dra tillbaka gasreglaget till l g tomg ng och avakti vera sedan klippd ckskopplingen Mer information finns i avsnittet Drift av klippd cket 3 K r motorn p l g to...

Страница 398: ...n gra ver h ngande f rem l Underh ll av s kerhetsb ltet Kontrollera s kerhetsb ltena samtliga s ten s kerhets b ltenas olika komponenter s tesplattformen dagligen innan klippning f r att hitta tecken...

Страница 399: ...eller reparera den vid behov Vridmomentv rden N m V ltningsskyddets f stbultar 99 Gr sklippardrift Denna gr sklippare har ett SmoothTrak styrsystem I det f ljande f r du detaljerad information om hur...

Страница 400: ...edan man verspakarna fram t tills de b da r framf r neutrall ge och maskinen b rjar att k ra fram t Figur 3 10 5 F r den v nstra man verspaken l ngre fram t i f rh l lande till neutrall ge n den h gra...

Страница 401: ...v e r s p a k V n s t e r m a n v e r s p a k N e u t r a l l g e Neutrall ge V nster man verspak H ger man verspak En nyb rjare b r inte klippa gr s i sluttningar eller p oj mn mark Innan man b rjar...

Страница 402: ...lning p klippningsh jden Om maskinen m ste stannas medan den klipper och k rs fram t kan en gr sklump sl ppas ned p gr smattan Undvik detta genom att k ra mot ett omr de som redan har klippts med kniv...

Страница 403: ...gasreglaget r inst llt p mindre n halv gas Avaktivera aldrig kopplingen n r motorn g r p h gvarv Om du st ller in gasreglaget p mindre n halv gas n r du avaktiverar kopplingen kommer kopplingen att h...

Страница 404: ...den mellersta ppningen befinner det sig 38 1 mm nedanf r knivarna Denna inst llning r l mpligast f r klippningsh jder p 50 8 mm och d r ver N r hjulet har monterats i den vre ppningen befinner det sig...

Страница 405: ...t det ackumulerade materialet underifr n VIKTIGT S tets armst d s tt man verspakarna i parker ingsbromsl ge och sv ng armst den upp t innan s tesplat tformen lyfts f r att f rhindra att armst den skad...

Страница 406: ...mf r motorn och bakom f rarens plattform Figur 4 2 Kontrollera oljeniv n i hydraulsystemet varje 50 timmars drift eller en g ng i veckan beroende p vilket som intr ffar f rst Kontrollera oftare om sys...

Страница 407: ...ilter Monteringsf sten till beh llare Anslutningen till f rgasarens dr neringsport Filter ngslangar Kl mmor kontrollventiler Kontrollsolenoider Elektronisk styrning Vakuumkontrollmembran Dr neringsven...

Страница 408: ...stoppar den br nslefl det till motorn Figur 4 6 Filter f r br nsleavdunstningssystemet Dessa gr sklippare har ett filter till br nsleavdunst ningssystemet Detta filter m ste kontrolleras och bytas ut...

Страница 409: ...n ren f rbr nningsluft till motorn Figur 4 1 Rekommenderad serviceprocedur 1 Frig r hakarna och avl gsna filterdelen Reng r beh l laren med en fuktig trasa 2 Innan en ny filterdel installeras ska den...

Страница 410: ...med avseende p slitage och servicebehov Byt ut en drivrem som uppvisar kraftiga sk ror revor sprickor slitage pga v dret sprickor br nnm rken p g a glidning Det faktum att drivremsh ljet har rivits up...

Страница 411: ...er information teranv nd inte axelbultar vars g ngor r slitna eller ska dade Dra t spindelbultarna till 160 0 Nm n r du s tter till baka knivarna N r brickorna r korrekt sammanpressade bevarar de det...

Страница 412: ...vudskruvarna och dra t dem Man verspakarna b r justeras s att de ligger i linje med varandra i neutrall get Anv nd endast kta Hustler utbytesknivar f r att se till att den ursprungliga standarden bibe...

Страница 413: ...far f rst 9 Se garhandboken f r motorn 10 Alla underh llsarbeten som involverar borttagande av skyddsh ljen m ste utf ras av en utbildad servicetekniker Underh llsplan Figur 4 12 Figur 4 13 Figur 4 14...

Страница 414: ...sletankar 7 Expansionsk rl f r hydraulolja 8 Hydrauloljefilter 9 Zerk enheter f r axellager framhjul 2 10 Motoroljefilter 11 Zerk enheter till sv ngkomponent f r klippd cksh jd 4 12 Spak f r parkering...

Страница 415: ...motorolja 5 Batteri 6 Br nsletankar 7 Expansionsk rl f r hydraulolja 8 Hydrauloljefilter 9 Zerk enheter f r axellager framhjul 2 10 Motoroljefilter 11 Zerk enheter till sv ngkomponent f r klippd cksh...

Страница 416: ...vice utf rd terf rs ljare Timm taravl sning Datum Underh ll utf rt service utf rd terf rs ljare Timm taravl sning Datum Underh ll utf rt service utf rd terf rs ljare Timm taravl sning Datum Underh ll...

Страница 417: ...en l s eller trasig Montera en ny grep pdrivrem Luft i systemet Kontrollera filter och kop plingar Andra orsaker Se motorhandboken verhettning av luftkyld motor Luftintagsfilter eller reng ringsfl nsa...

Страница 418: ...djustering av klip pard cket Ett antiskalperingshjul r felaktigt inst llt Justera antiskalperingshju lets h jd Klippard ckets undersida r smutsig Reng r klippard ckets undersida Inkorrekt d cktryck Ju...

Страница 419: ...till br nslesystemet Se anvisningarna p stabiliseringsmedlets beh llare ang ende korrekt anv ndning Hustler Fuel Stabilizer med Cleaner rekommenderas V nd dig till din terf rs ljare om du beh ver n rm...

Страница 420: ...pakens funktion St ng av motorn och kon trollera eventuella oljel ckor l sa anslutningar etc 5 Dra t de bultar som eventuellt sitter l st och kontrol lera att alla h rn lssprintar och gaffelbultar sit...

Страница 421: ...Du f r aldrig ndra eller p verka inst llningarna f r motorns varvtal RPM Helkropp Accelerationsv rdet beror p markens oj mnhet traktorns k rhastighet och f rarens k rvanor M tningarna erh lls genom fa...

Страница 422: ...REV A 7 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV...

Страница 423: ...ing 1 1 Gr sklippardrift 3 5 Hydraulsystem 4 2 Inledning till service 4 1 Inline huvuds kring 4 2 Justering av f rars te 4 8 Justering av klippd ckets klippningsh jd 3 9 Justering av man verspakar 4 8...

Страница 424: ...REV A I 2 608622CE CZ DA DE EN ES FR IT NL PT SV INDEX SIDA SIDA...

Отзывы:

Нет отзывов