Husqvarna WS220 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 84

INDICE

56 – Spanish

Índice

ACLARACION DE LOS SIMBOLOS

Símbolos en la máquina: ...................................... 55

Explicación de los niveles de advertencia ............ 55

INDICE

Índice .................................................................... 56

PRESENTACIÓN

Apreciado cliente: ................................................. 57

Diseño y funciones ............................................... 57

WS 220 ................................................................. 58

¿QUE ES QUE?

¿Componentes de la sierra de pared? ................. 59

EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA

Generalidades ...................................................... 60

FUNCIONAMIENTO

Equipo de protección ............................................ 61

Instrucciones generales de seguridad .................. 61

Seguridad en el trabajo ......................................... 62

Antes de empezar el corte .................................... 64

Técnica básica de trabajo ..................................... 64

MONTAJE Y AJUSTES

Arme las monturas de pared. ................................ 67

Procedimiento de montaje del soporte de pared: . 67

Montaje invertido de los soportes murales ........... 67

Conexión de los rieles .......................................... 68

Arme el riel. ........................................................... 68

Unidad de sierra ................................................... 69

Monte la sierra en el riel. ....................................... 69

Monte el disco ....................................................... 70

Monte la protección del disco ............................... 71

Conecte la unidad eléctrica .................................. 73

ARRANQUE Y PARADA

Antes del arranque ............................................... 74

Mando a distancia ................................................. 74

Parada .................................................................. 76

Desmontaje y almacenamiento ............................ 76

MANTENIMIENTO

Servicio ................................................................. 77

Mantenimiento ...................................................... 77

Mantenimiento diario ............................................ 77

Ajuste de las ruedas guía ..................................... 78

Ajuste de la guía de la protección de la hoja ........ 78

DATOS TECNICOS

WS 220 ................................................................. 79

DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARA EE. UU.

POLÍTICA DE GARANTÍA .................................... 81

EQUIPO ................................................................ 81

Содержание WS220

Страница 1: ...utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina ...

Страница 2: ...at this product is taken care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product For more detailed information about recycling this product contact your municipality your domestic waste service or the shop from where you purchased the product Other symbols decals on the...

Страница 3: ...1 ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Assemble the wall mountings 13 Fit the wall mounting as set out below 13 Mirrored wall brackets 13 Connection of rails 14 Assemble the rail 14 Saw unit 15 Mount the saw onto the rail 15 Fit the blade 16 Fit the blade guard 17 Connect the power pack 19 STARTING AND STOPPING Before starting 20 Remote control 20 Stopping 22 Dismantling and cleaning 22 MAINTENANCE Service ...

Страница 4: ...re of The machine s safety instructions The machine s range of applications and limitations How the machine is to be used and maintained Local regulations could restict the use of this machine Find out what regulations are applicable where you work before you start using the machine The manufacturer s reservation All information and all data in the Operator s Manual were applicable at the time the...

Страница 5: ...Equipped with automatic blade brake that stops the blade within a few seconds All the equipment can be transported easily with the help of the accompanying compact transport trolley A complete sawing system for executing the work is stored on the accompanying compact transport trolley and comprises the following 1 Compact transport trolley 2 Saw unit 3 Rail unit 2x 1084 mm 4 Blade guard 600 mm 5 P...

Страница 6: ...e 6 Water hose 7 Conveyor cart 8 Lifting eye 9 Blade mount 10 Remote control holder 11 Hose and cable fittings 12 Holder residual current device 13 Holder hand cutter 14 Operator s manual 15 Storage box remote control 16 Storage box accessories 17 Battery 18 Adjustable carry strap 19 Remote control 20 Battery charger 21 CAN cable ...

Страница 7: ...guide is screwed on when the blade guard is fitted End stop on the rail Make sure that end stops are mounted on the ends of the rails so that the saw does not come off the rails Power pack Make sure to check the safety equipment on the supplied power unit See the power unit manual Wall mounting Place the wall mounts approximately 1 4 of the way in on the rail A minimum of two wall mounts must be u...

Страница 8: ...This machine is designed for and intended for sawing concrete brick and different stone materials All other use is improper Keep in mind that the operator is responsible for accidents or hazards occuring to other people or their property All operators shall be trained in the use of the machine The owner is responsible for ensuring that the operators receive training The machine must be kept clean ...

Страница 9: ...d outlet socket Check that the mains voltage corresponds with that stated on the rating plate on the machine Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Personal safety Never leave the machine unsupervised with the motor running Never saw in such a way that you...

Страница 10: ... compact and efficient transport trolley The transport trolley is designed so that all parts may be removed individually and mounted on the trolley If it is possible to drive the transport trolley all the way to the workplace the power unit may be left on the trolley for protection Always switch of the power pack and pull out the electric cable before moving the equipment Dismount the blade and bl...

Страница 11: ...e phase operation the available output is reduced and the cutting depth must be reduced compared to three phase operation A rule of thumb might be to reduce the cutting depth by half It may often be more time efficient to make shallower cuts in several runs than to attempt a deeper cut Shallow cuts create less cutting surface and thus put higher pressure on the blade segments which helps to keep t...

Страница 12: ...The wall mounts are anchored in the wall with expander bolts The holes for these should be placed approximately 150 mm 5 9 inches from the cutting groove In the corners the same hole may be used for both vertical and horizontal cuts see illustration The wall mounts may not be mounted on the part that is to be cut away The holes are drilled for the M10 expander bolts according to the bolt manufactu...

Страница 13: ... s instructions Make sure to use mounting elements adjusted to the material being cut The sawing equipment is accompanied by a package containing an M10x40 expander anchor for which the hole should be drilled with a 12 mm drill Follow the instructions on the expander bolt packaging Hang the two wall brackets loosely in the expander bolts the equipment is accompanied by M10x35 bolts and a Ø10 5x22 ...

Страница 14: ...ails meet Lock it in the same way with another ex center bolt In one end of the completed rail there is a secured end stopper In the other end a loose end stopper is mounted as in the illustration The stopper is locked using the ex center bolt in the same way as the splice connector Assemble the rail Make sure that the expander bolt does not extend beyond the surface of the rail on the wall bracke...

Страница 15: ... Plugs for threads 6 pcs 19 Water connection for blade Mount the saw onto the rail Push down the lock buttons on the lock handles and turn the handles out from the sawing unit to free the guide wheels from the sawing bracket on the transport trolley Lift the sawing unit onto the rail with the lock handles opened and angle the sawing unit over the rail so that the feeding wheel locks into the rack ...

Страница 16: ... arrow the diamonds in the segments may be inspected since the exposed part of the diamonds should lie in the blade s rotational direction Guide the blade up on the center guide and place it against the inner blade flange hold the blade in place and then mount the outer blade flange with the blade bolt and tighten to 45 nm Check the angle between the blade and the wall using a large set square If ...

Страница 17: ...ter section Push the blade guard guide between the pipes on the blade guard Make sure that the guide rollers on the blade guard guide roll easily between the pipes If the blade guard guide has play between the pipes the guide rollers must be adjusted See the section Adjustment of blade guard guide Fitting the blade guard on the saw unit Make sure that the blade guard is undamaged and that the blad...

Страница 18: ...ake sure that the blade is centered in the blade guard and that the blade is free If the outer sections have been removed during assembly they may now be mounted by hooking the fork in the lower edge of the middle section and folding the outer section towards the middle section and then locking with the locking wheels Connect the water hose between the outgoing water supply connection on the saw b...

Страница 19: ...g is begun the saw should be fed along the entire length of the planned cut this in order to check the blade s distance and angle as well as any uneven parts on the opposing surface Mount the flush cutting guard and make sure that the blade moves freely in the guard Connect the water hose between the outgoing water supply connection on the saw body to the water connection on the guide flange Conne...

Страница 20: ...r unit and may therefore be used without a cable for optimal mobility and supervision during the sawing process Turn off the remote control by pressing the ON OFF button Longitudinal feed the dial guides the saw unit s movement along the rail Arm feeding the dial guides the pivot arm s movement for changing of the cutting depth Rotation of the blade controls the blade speed Back arrow button is us...

Страница 21: ...uts may be made deeper the depth is determined by material and choice of blade but in normal cases the depth should be between 4 7 cm 1 6 2 8 These cuts should be made at maximum feed speed for optimal use of the saw s capacity If the power output for the blade engine reaches 100 the saw automatically regulates the feed speed downwards in order to not overload any connected fuses in these cases th...

Страница 22: ...hose a brush and rag NB Do not use a high pressure washer or steam cleaning equipment After cleaning movable parts should be dried and greased with oil spray in order to prevent corrosion Dismantle the blade guard clean the blade guard thoroughly inside and out in order to prevent dirt from drying into the guard Hang the guard on the designated place on the transport trolley Remove the blade guard...

Страница 23: ...guide wheels should be adjusted on the side shown in the figure the opposite side is a fixed position that should only be adjusted during maintenance at an authorized Huqvarna service workshop If the saw has too much play the guide wheels must be adjusted as follows Use a 13 mm spanner to loosen the nut A Screw in the stop screw B with a 4 mm Allen key until the guide wheels are on the rails and t...

Страница 24: ...inch 245 9 6 Cutting depth blade 900 max mm inch 395 15 5 Motor for saw blade drive PM High cycle Spindle output max kW 6 Power train Gear drive Output speed rpm 0 1150 Feedingsystem control Electric auto Drive torque at saw blade max Nm 68 Cooling water temp in at 3 5 l min max C 35 Cooling water pressure max bar 7 Sound levels Sound pressure level at the operators ear dB A 83 WARNING Cutting at ...

Страница 25: ...English 25 TECHNICAL DATA Dimensions ...

Страница 26: ...anty is expressly limited to the replacement or repair at Husqvarna Construction Products North America Olathe Kansas 66061 or at a service facility designated by us of such part or parts as inspection shall disclose to have been defective This warranty does not apply to defects caused by damage unreasonable use faulty repairs made by others than an approved Husqvarna servicing dealer or defects c...

Страница 27: ...e que ce produit soit correctement éliminé vous pouvez contribuer à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et les hommes qui pourraient sinon être le résultat d un traitement incorrect des déchets de ce produit Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit Les autres symboles a...

Страница 28: ...Techniques de travail de base 36 MONTAGE ET RÉGLAGES Montez les fixations murales 39 Montez la fixation murale comme suit 39 Supports muraux miroir 40 Raccordement des rails 40 Montez le rail 41 Unité de sciage 42 Montez la scie sur le rail 42 Monter la lame 43 Montage du protège lame 44 Branchez le groupe moteur 46 DÉMARRAGE ET ARRÊT Avant le démarrage 47 Commande à distance 47 Arrêt 49 Démontage...

Страница 29: ...ctions de sécurité de la machine Des diverses applications de la machine et de ses limites De la façon dont la machine doit être utilisée et entretenue Les législations locales peuvent limiter l utilisation de cette machine Recherchez les législations applicables pour le lieu où vous travaillez avant d utiliser la machine Droit de réserve du fabricant Toutes les informations et toutes les données ...

Страница 30: ... lame automatique permettant d arrêter la lame en quelques secondes Tout l équipement peut être transporté facilement à l aide du chariot de transport compact livré avec cet équipement Système de sciage complet pour exécuter le travail rangé dans un chariot de transport compact et comprenant les éléments suivants 1 Chariot de transport compact 2 Unité de sciage 3 Rail 2 sections de 1 084 mm 4 Prot...

Страница 31: ...let de levage 9 Support de lame 10 Support de télécommande 11 Raccords pour tuyaux et câbles 12 Support de dispositif de protection contre les courants résiduels 13 Support de découpeuse portative 14 Manuel d utilisation 15 Boîtier de rangement de télécommande 16 Boîtier de rangement des accessoires 17 Batterie 18 Courroie de transport ajustable 19 Commande à distance 20 Chargeur de batterie 21 Câ...

Страница 32: ...tée de rail Assurez vous que les butées sont installées aux extrémités des rails afin que la scie ne puisse s en détacher Bloc d alimentation Vérifiez l équipement de sécurité de l unité électrique fournie Consultez le manuel de l unité électrique Fixations murales Placez les fixations murales à environ un quart de la longueur du rail à partir de son extrémité Vous devez utiliser un minimum de deu...

Страница 33: ...a été conçue pour être utilisée avec les unités électriques Husqvarna PP 220 Veuillez parcourir le manuel fourni avec le groupe moteur avant de commencer à utiliser la machine Toute autre utilisation est interdite La machine peut provoquer des blessures personnelles graves Lire attentivement les consignes de sécurité Apprendre à bien utiliser la machine Cette machine est conçue pour le sciage de b...

Страница 34: ...rne Ne pas utiliser la machine si le câble est endommagé Il convient dès lors de la confier à un atelier de réparation agréé La machine doit être branchée à une prise de terre Contrôler que la tension secteur est conforme aux indications sur la plaque de la machine Éviter tout contact physique avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérat...

Страница 35: ...ser le refroidissement par eau Ceci permet de refroidir les lames d augmenter leur durée de vie et de réduire la formation de poussière Vérifiez que tous les couplages raccordements et câbles sont intacts et qu ils sont propres Avant le sciage toutes les entailles doivent être marquées clairement et planifiées de manière à pouvoir être effectuées sans danger pour les personnes ou la machine Immobi...

Страница 36: ...nde à la largeur de l entaille Techniques de travail de base Le déplacement de la scie murale est commandé par la télécommande L opérateur peut choisir le sens de rotation de la lame ce qui signifie que le jet d eau peut être réglé dans la direction voulue quelle que soit l orientation de la scie sur le rail Assurez vous d utiliser la bonne quantité d eau de refroidissement pour le système et la l...

Страница 37: ...n sur les segments de lame Cette façon de travailler est également avantageuse dans les cas où la surcoupe n est pas permise car le coin restant après le sciage devient plus petit a longueur de surcoupe b surface de coupe Le protège lame doit toujours être monté sur la scie lorsque cette dernière est en marche Si le protège lame heurte le plafond par exemple lors de la surcoupe d une ouverture de ...

Страница 38: ...être enlevée Les trous destinés aux boulons d expansion M10 doivent être percés conformément aux recommandations du fabricant des boulons Lorsque vous coupez un simple bloc rectangulaire dans un mur effectuez d abord la coupe horizontale inférieure Faites ensuite la coupe horizontale supérieure Finalement effectuez les deux coupes verticales À noter Si la coupe horizontale inférieure était effectu...

Страница 39: ...a ligne de coupe Les supports muraux doivent être espacés d environ une demi longueur de rail et la distance entre un support mural et l extrémité du rail doit être d environ un quart de longueur de rail Percez les trous destinés aux boulons d expansion conformément aux instructions du fabricant Assurez vous d utiliser des éléments de fixation adaptés au matériau à couper L équipement de sciage es...

Страница 40: ...de rails 4 Surface de serrage pour fixation murale 5 Boulon excentré 6 Butée de rail Montez le connecteur bout à bout à l extrémité d un rail Placez un boulon excentré dans le trou sur le dessous du rail Assurez vous que le repère sur le boulon est centré sur le symbole avec le cadenas ouvert Poussez le boulon complètement à l intérieur pour que sa tête repose bien contre le rail Verrouillez le bo...

Страница 41: ...tion longitudinale du rail puis serrez les rondelles de serrage sur les supports muraux à 40 Nm Assurez vous que la ligne de coupe se trouve à 80 mm 3 15 po du support mural Assurez vous que les boulons d expansion sont serrés à 40 Nm Au besoin ajustez l angle de la lame par rapport à la surface du béton en desserrant la vis de blocage servant à cette fin et en modifiant l angle entre les deux moi...

Страница 42: ...nfoncez les boutons sur les poignées de blocage puis tournez les poignées vers l extérieur par rapport à l unité de sciage pour dégager les roues de guidage du support de sciage sur le chariot de transport Soulevez l unité de sciage sur le rail avec les poignées de blocage ouvertes puis inclinez l unité de sciage par dessus le rail de façon à ce que la roue d avancée se verrouille dans le chevalet...

Страница 43: ... de flèche de sens de rotation sur la lame vous pouvez examiner les diamants des segments en sachant que la partie à découvert des diamants doit s orienter dans le sens de rotation de la lame Guidez la lame vers le haut sur le guide central et placez la contre la bride intérieure de lame tenez la lame en place montez la bride extérieure de lame avec le boulon de lame et serrez à 45 Nm Vérifiez l a...

Страница 44: ... le guide du protège lame entre les chemins sur le protège lame Assurez vous que les rouleaux de guidage sur le guide du protège lame peuvent rouler facilement entre les chemins Si le guide du protège lame a du jeu entre les chemins vous devez ajuster les rouleaux de guidage Reportez vous à la section sur le réglage du guide du protège lame Montage du protège lame sur l unité de sciage Assurez vou...

Страница 45: ...vous que la lame est centrée dans le protège lame et que son mouvement est libre Si vous avez détaché les sections extérieures durant le montage vous pouvez maintenant les réinstaller en accrochant la fourche dans le bord inférieur de la section centrale et en repliant chaque section extérieure vers la section centrale puis en verrouillant le tout avec les dispositifs de blocage Raccordez le tuyau...

Страница 46: ...vue cela afin de vérifier la distance et l angle de la lame et de déceler toute irrégularité sur la surface opposée Montez le protège lame pour coupe à ras et assurez vous que la lame se déplace librement dans le protège lame Raccordez le tuyau d eau entre le raccord d alimentation en eau sortant sur le corps de la scie et le raccord d eau sur la bride de guidage Branchez le groupe moteur Veuillez...

Страница 47: ...mmunication radio avec l unité électrique et peut donc être utilisée sans câble pour une mobilité et une surveillance optimales durant le sciage Éteignez la télécommande en appuyant sur le bouton marche arrêt Déplacement longitudinal Le cadran permet de guider le déplacement de l unité de sciage le long du rail Déplacement du bras Le cadran permet de guider le déplacement du bras de pivot pour mod...

Страница 48: ...r Ensuite commencez le déplacement longitudinal en tournant le cadran dans le sens voulu jusqu à ce que la puissance de sortie du moteur de la lame soit d environ 60 à 65 La rainure de guidage ne doit pas être effectuée à une puissance plus élevée parce que l on tient à s assurer qu elle soit droite Évitez de scier dans une barre d armature lorsque vous faites la rainure de guidage Après avoir eff...

Страница 49: ...ection sur les fiches de connexion Accrochez le câble électrique à l endroit prévu sur le chariot de transport Débranchez les tuyaux d eau de l unité de sciage et accrochez les à l endroit prévu sur le chariot de transport Nettoyez l équipement en utilisant le tuyau d eau une brosse et un chiffon À noter N utilisez pas de nettoyeur haute pression ou d équipement de nettoyage à la vapeur Après le n...

Страница 50: ...ages 4 Vérifiez que les tuyaux et les câbles sont intacts 5 Nettoyer l extérieur de la machine N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la scie Réglage des roues de guidage Pour obtenir un fonctionnement stable de la scie et des entailles droites les quatre roues de guidage doivent être en contact avec le rail et ne pas présenter de jeu Les roues de guidage doivent être ajus...

Страница 51: ...x doivent être ajustés de la façon suivante Insérez le guide du protège lame entre les chemins sur le protège lame Desserrez légèrement les deux vis à tête hexagonale avec une clé à six pans de 5 mm mais sans les dévisser complètement Tournez ensuite les deux arbres excentrés desserrés par les vis à tête hexagonale avec une clé de 22 mm jusqu à ce qu ils touchent le chemin supérieur sur le protège...

Страница 52: ...6 Profondeur de coupe max pour lame de 900 mm mm po 395 15 5 Moteur d entraînement de la lame PM High cycle Puissance max de l arbre kW 6 Transmission Entraînement par engrenages Régime de l arbre de sortie tr min 0 1150 Système contrôle d alimentation Electrique auto Couple moteur de la lame max Nm 68 Temp de l eau de refroidissement à 3 5 l min max C 35 Pression max de l eau de refroidissement b...

Страница 53: ...French 53 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions ...

Страница 54: ...cter les Services techniques au 800 288 5040 Sous cette garantie notre obligation est expressément limitée au remplacement ou à la réparation chez Husqvarna Construction Products North America Olathe Kansas 66061 ou à un atelier de réparation désigné par nos soins de pièces que l inspection aura déterminées comme défectueuses Cette garantie ne s applique pas en cas de défauts occasionnés par des d...

Страница 55: ...ectrónicos Haciendo que este producto sea manipulado adecuadamente se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto contacte con la oficina municipal local con el servicio de eliminación de desperdicios ...

Страница 56: ...ajo 64 MONTAJE Y AJUSTES Arme las monturas de pared 67 Procedimiento de montaje del soporte de pared 67 Montaje invertido de los soportes murales 67 Conexión de los rieles 68 Arme el riel 68 Unidad de sierra 69 Monte la sierra en el riel 69 Monte el disco 70 Monte la protección del disco 71 Conecte la unidad eléctrica 73 ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque 74 Mando a distancia 74 Parada 76 Desmon...

Страница 57: ...y de mantenimiento de la máquina La utilización de esta máquina podría estar restringida por regulaciones locales Infórmese sobre las regulaciones vigentes en el lugar donde trabaja antes de empezar a utilizar la máquina Los derechos que se reserva el fabricante Toda la información y todos los datos contenidos en este manual de instrucciones son vigentes en la fecha de impresión del manual Tras la...

Страница 58: ... automático que detiene la hoja en pocos segundos Todo el equipo puede transportarse con facilidad con la ayuda del carrito de transporte compacto incluido Un sistema de corte completo para ejecutar el trabajo también se almacena en el carrito compacto y consta de lo siguiente 1 Carrito de transporte compacto 2 Unidad de sierra 3 Unidad de riel 2x 1084 mm 4 Protección de la hoja 600 mm 5 Unidad de...

Страница 59: ...de transporte 8 Cáncamo de elevación 9 Montura de cuchilla 10 Soporte para el control remoto 11 Manguera y abrazaderas de cable 12 Soporte dispositivo actual residual 13 Soporte cortadora de mano 14 Manual de instrucciones 15 Caja para almacenamiento y control remoto 16 Caja para almacenamiento accesorios 17 Batería 18 Correa de transporte ajustable 19 Mando a distancia 20 Cargador de batería 21 C...

Страница 60: ...ión de la hoja esté en su lugar al momento de acomodar la protección Tope del riel Asegúrese de que los topes estén montados en los extremos de los rieles de modo que la sierra no los supere Unidad de alimentación Compruebe el equipo de seguridad de la unidad de alimentación suministrada Consulte el manual de la unidad de alimentación Soportes de pared Coloque las monturas de pared aproximadamente...

Страница 61: ...e con las unidades de alimentación PP 220 de Husqvarna Lea el manual de instrucciones suministrado con la unidad eléctrica antes de utilizar la máquina Está prohibida cualquier otra aplicación La máquina puede ocasionar lesiones graves Lea atentamente las instrucciones de seguridad Aprenda a utilizar la máquina Esta máquina está diseñada y prevista para serrar hormigón ladrillos y distintos tipos ...

Страница 62: ... uso externo Si se daña un cable no utilice la máquina Llévela a reparar a un taller de servicio oficial La máquina se debe enchufar a un enchufe con masa Compruebe que la tensión de red concuerda con la que se indica en la placa de características de la máquina Evite el contacto de su cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías radiadores cocinas y neveras Si su cuerpo está en contacto ...

Страница 63: ...e refrigeración por agua Así se enfrían los discos de corte se aumenta su durabilidad y se reduce la formación de polvo Compruebe que todas las juntas conexiones y cables están intactos y limpios Antes de empezar a cortar todos los cortes que se van a hacer deben marcarse con claridad y planificarse para que se puedan hacer sin riesgo de dañar a personas o la máquina Asegure o ancle con firmeza lo...

Страница 64: ...ra la cuchilla El agua para enfriamiento para la cuchilla enfría los segmentos y aplaca el polvo generado durante el corte El flujo de agua debe ajustarse utilizando la llave de regulación de agua Siempre comience cortando una guía de corte de 2 a 4 cm 0 8 a 1 6 de profundidad Este corte debe realizarse a una velocidad de alimentación más baja que el máximo posible para garantizar un corte recto L...

Страница 65: ...e corte de una entrada los gabletes de la protección de la cuchilla pueden desmontarse de forma temporal Cuando no se pueden realizar sobre cortes se puede utilizar una cortadora manual luego de completar el corte en la pared y desde la parte posterior del bloque de hormigón cortar la cuña sobrante Las cortadoras manuales K 6500 y K 6500 RING se pueden conectar directamente a la toma de corriente ...

Страница 66: ...pernos expansivos M10 según las recomendaciones del fabricante de los pernos Cuando se corta un bloque rectangular simple se debe realizar primero el corte horizontal inferior Luego el corte horizontal superior Y por último los cortes verticales A tener en cuenta Si el corte horizontal inferior se realiza al final el bloque cortado caería encima de la cuchilla y la dejaría atrapada La ilustración ...

Страница 67: ...iel debe ser de aproximadamente un cuarto del largo del riel Taladre los agujeros para los pernos expansivos según las instrucciones del fabricante Asegúrese de utilizar elementos de montura que se ajusten al tipo de material a cortar El equipo de corte viene acompañado de un paquete que contiene un anclaje expansor de M10x40 para el que se deberá perforar un agujero de 12 mm Siga las instruccione...

Страница 68: ...ntido de las agujas del reloj hacia el símbolo del candado cerrado Apriete a 40 Nm Monte el otro riel en el mismo conector de empalme hasta que se junten los dos rieles Bloquéelo de la misma forma con el otro perno excéntrico En uno de los extremos del riel completado hay un tope seguro En el otro extremo se monta un tope flojo como se ve en la ilustración El tope se fija con el perno excéntrico d...

Страница 69: ...illa 17 Roscas de tornillo para corte al ras 6 piezas 18 Tapones para las roscas 6 piezas 19 Conexión de agua para la cuchilla Monte la sierra en el riel Presione el botón bloqueo en las manijas de bloqueo y quite las manijas de la unidad de corte para liberar las ruedas guía del soporte de corte en el carrito de transporte Levante la unidad de corte hasta el riel con las manijas de bloqueo abiert...

Страница 70: ...visar los diamantes en los segmentos ya que la parte expuesta de los diamantes yacen en la dirección de rotación de la cuchilla Acomode la cuchilla en la guía central y colóquela contra la brida interna de la cuchilla sostenga la cuchilla en el lugar y luego monte la brida externa con el tornillo de la cuchilla y apriete a 45 Nm Revise el ángulo entre la cuchilla y la pared utilizando una escuadra...

Страница 71: ...sección central Empuje la guía de la protección de la hoja entre los caños en la protección de la hoja Asegúrese de que los rodillos de la guía en la protección de la hoja se muevan con facilidad entre los caños Si la guía de la protección de la hoja tiene un espacio entre los caños los rodillos de la guía deberán ajustarse Lea la sección Ajuste de la protección de la hoja Acomode la protección de...

Страница 72: ...eda de bloqueo Asegúrese de que la cuchilla esté centrada en la protección de la hoja y que la cuchilla esté libre Si las secciones externas se desmontaron durante el montaje pueden volver a montarse al enganchar la horquilla en el borde inferior de la sección media y doblar la sección externa hacia la sección media y luego fijar con las ruedas de bloqueo Conecte la manguera de agua entre la conex...

Страница 73: ... corte planeado Esto se hace para revisar la distancia y el ángulo de la cuchilla y cualquier parte despareja en la superficie opuesta Monte la protección para corte al ras y asegúrese de que la cuchilla se mueva con libertad dentro de la protección Conecte la manguera de agua entre la conexión de agua hacia el exterior en el cuerpo de la sierra a la conexión de agua de la brida de la guía Conecte...

Страница 74: ...e corte se controla con el control remoto que tiene comunicación de radio con la unidad de alimentación y puede así utilizarse sin un cable para la mayor movilidad y supervisión durante el proceso de corte Desactive el control remoto pulsando el botón de encendido apagado Alimentación longitudinal el dial guía la unidad de corte a lo largo del riel Alimentación del brazo el dial guía el brazo pivo...

Страница 75: ...que el corte guía esté derecho Evite cortar una barra de refuerzo al hacer el corte guía Luego de realizar el corte guía se puede hacer cortes subsiguientes más profundos La profundidad se determina según el tipo de material y la elección de cuchilla sin embargo en casos comunes la profundidad debe estar entre los 4 y 7 cm 1 6 y 2 8 Estos cortes deben realizarse a máxima velocidad de alimentación ...

Страница 76: ... las mangueras de agua de la unidad de corte y cuélguelas en el lugar designado en el carrito de transporte Limpie el equipo con la manguera de agua un cepillo y un paño Atención No utilice lavadoras de alta presión o equipos de limpieza al vapor Luego de la limpieza las partes móviles deben secarse y engrasarse con un rocío de aceite para evitar la corrosión Desmonte la protección de la hoja limp...

Страница 77: ...n un aerosol limpiador y lubricante 3 Asegúrese de que la hoja y la protección de la misma no tengan grietas ni daños de otro tipo Sustituya la protección de la hoja y o la hoja si se han visto expuestas a un desgaste extraordinario Compruebe también que la rueda guía de la protección de la hoja gire sin demasiada resistencia y que la guía esté alineada de manera adecuada con la protección de la h...

Страница 78: ...e Allen mientras ajusta la tuerca A para bloquear el tornillo de tope Ajuste de la guía de la protección de la hoja Para que los rodillos de la guía en la protección de la hoja se muevan de forma pareja sin espacios los rodillos de la guía deben ajustarse de forma apropiada Si la cuchilla no está centrada en la protección de la hoja y si existe un espacio en los rodillos de la guía entre los caños...

Страница 79: ...corte de la cuchilla 900 máx mm pulgada 395 15 5 Motor impulsor del disco de la sierra Ciclo alto de PM Salida máx del husillo kW 6 Mecanismo de transmisión Transmisión Velocidad de salida rpm 0 1150 Control Sistema de alimentación Eléctrico automático Par motor máx en el disco de la sierra Nm 68 Temperatura máx de la refrigeración hidráulica a 3 5 l min ºC 35 Presión máx de la refrigeración hidrá...

Страница 80: ...80 Spanish DATOS TECNICOS Dimensiones ...

Страница 81: ...ación Nuestras obligaciones en virtud de la presente garantía quedan expresamente limitadas a la sustitución o reparación en Husqvarna Construction Products North America Olathe Kansas 66061 o en el servicio técnico que designemos de las piezas que se consideren defectuosas tras su inspección Esta garantía no es aplicable a los defectos causados por daños uso no razonable o reparaciones defectuosa...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...US Original instructions CA Instructions d origine ES Instrucciones originales z YG 90 z YG 90 2015 03 11 1157390 49 ...

Результаты поиска

Содержание WS220

Отзывы:

Похожие инструкции для WS220

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna WS220, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание WS220

Отзывы:

Похожие инструкции для WS220

Бренды по названию

Популярные бренды