Husqvarna WC 48 Se Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 68

Содержание WC 48 Se

Страница 1: ... per l uso Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzi...

Страница 2: ...pies Cerciórese de mantener las manos y los pies alejados del equipo de corte mientras el motor está en marcha Este producto cumple con la directiva CE vigente Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones de la máquina se indican en el capítulo Datos técnicos y en la etiqueta Explicación de los niveles de advertencia Las advertencias se clasifican en...

Страница 3: ...eralidades 8 Carburante 8 Repostaje 8 Transporte y almacenamiento 8 FUNCIONAMIENTO Equipo de protección personal 9 Instrucciones generales de seguridad 9 Técnica básica de trabajo 10 Transporte y almacenamiento 10 Arranque y parada 11 MANTENIMIENTO Generalidades 12 Programa de mantenimiento 12 Inspección general 12 Limpieza externa 12 Nivel del aceite 12 Equipo de corte 12 Bujía 13 Cambio y ajuste...

Страница 4: ...paraciones y servicio en caso de ocurrir algo Si ha adquirido el producto en un punto de compra que no es uno de nuestros concesionarios autorizados pregúnteles por el taller de servicio más cercano Esperamos que su máquina le proporcione plena satisfacción y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante Tenga en cuenta que este manual de instrucciones es un documento de valor Siguiendo sus instr...

Страница 5: ...das 7 Empuñadura altura de la empuñadura 8 Varilla de nivel llenado de aceite 9 Filtro de aceite 10 Silenciador 11 Cubierta de corte 12 Caja de engranajes 13 Protección lateral 14 Filtro de aire 15 Bujía 16 Empuñadura de arranque 17 Depósito de combustible 18 Empuñadura inferior 19 Mango para ajuste de ángulo 20 Soporte empuñadura de arranque 21 Soporte de cuchilla 22 Tornillo de cuchilla 23 Cuchi...

Страница 6: ...ara reducir en mayor medida las vibraciones Comprobación del sistema amortiguador de vibraciones Compruebe que las empuñaduras y los aisladores de vibraciones están intactos Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario Revisión del silenciador Revise regularmente el silenciador para comprobar que está intacto...

Страница 7: ...puñadura con la otra mano Ajuste la altura Suelte la empuñadura para ajustar la altura de la misma y compruebe que la empuñadura está en la posición correcta y que se ha fijado de forma segura Altura de corte Mueva la palanca hacia atrás para aumentar la altura de corte y hacia delante para reducirla Recogedor Coloque la bolsa del recogedor Coloque la parte inferior del recogedor en el orificio de...

Страница 8: ...e deben utilizar recipientes diseñados y homologados para tal efecto Almacenamiento prolongado Si la máquina se va a almacenar por un período largo se debe vaciar el depósito de combustible Pregunte en la estación de servicio más cercana qué hacer con el combustible sobrante ATENCIÓN Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ventilado se corre riesgo de muerte por asfixia o intoxicac...

Страница 9: ...inadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fabricante del implante antes de emplear esta máquina ATENCIÓN La máquina si se utiliza de forma errónea o descuidada puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la m...

Страница 10: ...suelo o algún objeto Colóquese siempre detrás de la máquina Permita que todas las ruedas reposen en el suelo y mantenga ambas manos en la empuñadura durante la operación de corte Mantenga alejados las manos y los pies de las hojas giratorias No incline la máquina con el motor en marcha No corra nunca con la máquina con el motor en marcha Hay que caminar siempre con el cortacésped Debe prestarse es...

Страница 11: ...uerda con la mano derecha hasta sentir una resistencia los dientes de arranque engranan Tire con fuerza para arrancar el motor Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano Transmisión Para accionar el motor empuje hacia delante la palanca de embrague Parada El motor se para al soltar la horquilla de freno de motor El motor se desactiva al soltar la palanca del freno Solo puede desacop...

Страница 12: ...vel superior de la varilla de medición Equipo de corte Revise el equipo de corte para ver si está dañado o agrietado Un equipo de corte dañado debe ser siempre reemplazado Procure que la cuchilla esté siempre bien afilada y correctamente equilibrada Sustitución de las hojas Desmontaje Quite el tornillo de fijación de la cuchilla Extraiga la hoja desgastada Asegúrese de que el soporte de la hoja es...

Страница 13: ...sea de 0 5 mm Cámbielas si es necesario Cambio y ajuste de la correa trapezoidal Desmonte la cubierta protectora quitando los tornillos Retire el tapacubos de la rueda delantera junto a la caja de cambios haciendo palanca cuidadosamente con un destornillador Afloje el tornillo y quite la rueda Extraiga la correa Coloque la correa nueva y asegúrese de que se adapta perfectamente al cojinete de bola...

Страница 14: ...técnicos Filtro de aceite Quite el tapón de llenado de aceite Coloque un recipiente adecuado para recoger el aceite Incline el motor y vacíe el aceite por el tubo de llenado Consulte con la gasolinera más cercana acerca de qué hacer con el aceite de motor sobrante Quite el filtro de aceite Consulte en la gasolinera más cercana lo que debe hacer con el filtro de aceite usado Lubrique ligeramente co...

Страница 15: ...l de vibración conforme a EN 836 Los datos referidos del nivel de vibración poseen una dispersión estadística habitual desviación típica de 0 2 m s2 WC 48 Se Motor Fabricante del motor Briggs Stratton Cilindrada cm3 190 Velocidad r min 2900 Potencia nominal del motor kW véase la nota 1 3 1 Sistema de encendido Bujía Champion RC12YC Distancia de electrodos mm 0 5 Sistema de combustible y lubricació...

Страница 16: ...re de 2004 2000 14 CE sobre emisiones sonoras en el entorno del 8 de mayo de 2000 Para más información sobre las emisiones sonoras consulte el capítulo Datos técnicos Se han aplicado las siguientes normas EN 836 ISO 11094 EN 55012 Organismo inscripto 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala ha elaborado informes sobre la evaluación de la conformidad con el Anexo VI de ...

Страница 17: ...imem do equipamento de corte quando o motor está a trabalhar Este produto está conforme as directivas em validade da CE Emissões sonoras para o meio ambiente conforme directiva da Comunidade Europeia A emissão da máquina é indicada no capítulo Especificações técnicas e no autocolante Explicação dos níveis de advertência As advertências são classificadas em três níveis ATENÇÃO CUIDADO ATENÇÃO ATENÇ...

Страница 18: ... gerais 23 Combustível 23 Abastecimento 23 Transporte e armazenagem 23 OPERAÇÃO Equipamento de protecção pessoal 24 Instruções gerais de segurança 24 Técnicas básicas de trabalho 25 Transporte e armazenagem 25 Arranque e paragem 26 MANUTENÇÃO Noções gerais 27 Esquema de manutenção 27 Inspecção geral 27 Limpeza do exterior 27 Nível do óleo 27 Equipamento de corte 27 Vela de ignição 28 Substituição ...

Страница 19: ... com reparações e assistência técnica na eventualidade de apesar de tudo acontecer qualquer coisa No caso do local de compra da máquina não ter sido nenhum dos nossos revendedores autorizados pergunte lhes aonde fica a oficina especializada mais próxima Esperamos que ficará satisfeito com a sua nova máquina e que ela o acompanhará durante muito tempo Lembre se de que estas instruções de utilização...

Страница 20: ...vo de limpeza das rodas 7 Punho altura do punho 8 Vareta de nível do óleo filtro de óleo 9 Filtro de óleo 10 Silenciador 11 Cobertura de corte 12 Caixa de engrenagem 13 Protecção lateral 14 Filtro de ar 15 Vela de ignição 16 Pega do arranque 17 Depósito de combustível 18 Barra inferior do guiador 19 Punho do ajuste angular 20 Barra punho de arranque 21 Suporte da lâmina 22 Parafuso da lâmina 23 Fa...

Страница 21: ... instalados na barra de direcção para reduzir ainda mais as vibrações Verificação do sistema anti vibração Verifique se os punhos e os amortecedores de vibrações estão em bom estado Silenciador O silenciador é construído para propiciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do utilizador Inspecção do silenciador Verifique regularmente se o silenciador está complet...

Страница 22: ...m a outra mão Ajuste a altura Solte manípulo de ajuste de altura do punho e verifique se o punho se encontra na posição pretendida e fixo Altura de corte Desloque a alavanca para trás para uma altura de corte mais elevada e para a frente para uma altura de corte mais curta Colector Instale o ensacador Encaixe o fundo do ensacador na abertura de descarga Prenda os ganchos nos parafusos que sobressa...

Страница 23: ...nte destinado e aprovado para esse fim Armazenamento por tempo prolongado Em armazenagem por tempo prolongado o depósito de combustível da máquina deve ser esvaziado Consulte o posto de abastecimento mais próximo sobre como proceder com o combustível excedente ATENÇÃO A utilização dum motor em ambiente fechado ou mal ventilado pode causar a morte por asfixia ou envenenamento por gás carbónico O co...

Страница 24: ...nadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos activos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou mortais recomendamos que portadores de dispositivos implantados consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar a máquina ATENÇÃO A máquina se for usada de forma indevida ou incorrecta pode ser perigosa causandosérios ferimentos o...

Страница 25: ... Todas as rodas devem permanecer no chão e as duas mãos devem ser mantidas sobre o punho ao cortar a relva Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas Não incline a máquina com o motor em funcionamento Nunca corra com a máquina quando está em funcionamento Deve sempre andar a passo com o cortador de relva Preste particular atenção ao puxar a máquina na sua direcção durante o trabalho...

Страница 26: ...puxe a corda lentamente até sentir resistência o mecanismo de arranque começa a actuar Puxe com força para fazer arrancar o motor Nunca enrole a corda de arranque na mão Accionamento Para engatar a transmissão empurre a alavanca da embraiagem para a frente Paragem Pare a máquina soltando o manípulo de travão do motor A transmissão desengata também quando se solta o manípulo do travão Soltar um pou...

Страница 27: ...teja baixo encha com óleo de motor até ao nível superior indicado na vareta de nível Equipamento de corte Verifique se o equipamento de corte está danificado ou com rachaduras Um equipamento de corte danificado deve sempre ser substituído Certifique se sempre que o cortador está bem assente no solo e em equilíbrio Substituir as lâminas Desmontagem Desaparafuse o parafuso enquanto segura na lâmina ...

Страница 28: ...s eléctrodos é de 0 5 mm Troque se necessário Substituição e ajuste da correia V Retire a cobertura de protecção desaparafusando os parafusos Retire a cobertura na roda dianteira ao lado da caixa de engrenagem desencaixando cuidadosamente com uma chave de parafusos Desaperte o parafuso de pressão e retire a roda Retire a correia Coloque a nova correia assegurando se de que fica correctamente coloc...

Страница 29: ... Consulte as instruções na secção Especificações técnicas Filtro de óleo Desaperte a tampa do depósito de óleo Utilize um recipiente adequado para a recolha do óleo Retire o óleo inclinando o motor de modo a que este saia através do orifício de enchimento Consulte o posto de abastecimento de combustível mais próximo sobre o destino a dar ao excedente de óleo Desenrosque o filtro de óleo Pergunte n...

Страница 30: ... dB A Nota 4 Nível de vibração em conformidade com a norma EN 836 Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma dispersão estatística típica desvio padrão de 0 2 m s2 WC 48 Se Motor Fabricante do motor Briggs Stratton Cilindrada cm3 190 Velocidade de rotação rpm 2900 Potência nominal do motor kW ver nota 1 3 1 Sistema de ignição Vela de ignição Champion RC12YC Folga dos eléctrodo...

Страница 31: ...ectromagnética 2004 108 CEE de 8 de Maio de 2000 referente à emissões sonoras para as imediações 2000 14 CE Para informações referentes às emissões sonoras ver o capítulo Especificações técnicas Foram respeitadas as normas seguintes EN 836 ISO 11094 EN 55012 Entidade competente 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala emitiu relatórios relativos à conformidade com o an...

Страница 32: ...near the cutting attachment when the engine is running This product is in accordance with applicable EC directives Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The machine s emission is specified in the Technical data chapter and on the label Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels WARNING CAUTION NOTICE WARNING Used if there is a ...

Страница 33: ...L HANDLING General 38 Fuel 38 Fueling 38 Transport and storage 38 OPERATING Personal protective equipment 39 General safety precautions 39 Basic working techniques 40 Transport and storage 40 Starting and stopping 41 MAINTENANCE General 42 Maintenance schedule 42 General inspection 42 External cleaning 42 Oil level 42 Cutting equipment 42 Spark plug 43 Replacing and adjusting the V belt 43 Replaci...

Страница 34: ... to come The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorised dealers ask for the address of your nearest service workshop It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time Think of this operato...

Страница 35: ...atcher 5 Cutting height control 6 Wheel cleaner 7 Handle handle height 8 Dipstick oil filler 9 Oil filter 10 Muffler 11 Cutting cover 12 Gear housing 13 Side protection 14 Air filter 15 Spark plug 16 Starter handle 17 Fuel tank 18 Lower handle 19 Angle adjustment handle 20 Bracket starter handle 21 Cutter bracket 22 Cutter bolt 23 Cutter 24 Mulcher insert 25 Operator s manual ...

Страница 36: ...ations from the engine This model also has 4 vibration dampers fitted on the handlebar unit to further reduce vibrations Checking the vibration damping system Check that the handles and vibration damping elements are not damaged Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user Inspecting the muffler Check regularly that the muffler is...

Страница 37: ...the handle with your other hand Adjust the height Release the handle for adjustment of handle height and check that the handle is in the right position and tightly secured Cutting height Move the lever to the back for higher cutting height and to the front for lower cutting height Catcher Fit the catcher bag Fit the bagger bottom in the discharge hole Attach the hooks to the protruding screws Mulc...

Страница 38: ...d containers intended for this purpose Long term storage When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel WARNING Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning Fuel and fuel fumes are highly inflammable and can cause se...

Страница 39: ...e circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly which can cause serious or fatal injury to the operator or others Never a...

Страница 40: ...l the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing Keep your hands and feet away from the rotating blades Do not tilt the machine when the engine is running Never run with the machine when it is running You should always walk with the lawn mower Pay particular attention when pulling the machine towards you during work Never lift up the lawn mower or carry it around ...

Страница 41: ...th your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip Pull with force to start the engine Never twist the starter cord around your hand Drive To engage the drive push the clutch lever forwards Stopping Stop the engine by releasing the engine brake handle The drive is also disengaged when you release the brake handle By releasing the brake lever a bit only the drive will be disen...

Страница 42: ...l on the dipstick Cutting equipment Check the cutting attachment for damage or cracks A damaged cutting attachment should always be replaced Always ensure the cutter is well ground and balanced correctly Replacing the blades Dismantling Unscrew the bolt holding the cutter Remove the old blade Make sure the blade bracket is free of damage Also check that the cutter bolt is undamaged and that the en...

Страница 43: ...lectrode gap is 0 5 mm Replace if necessary Replacing and adjusting theV belt Remove the protective cover by unscrewing the screws Remove the hubcap on the front wheel by the gearbox prize carefully with a screwdriver Loosen the carriage bolt and remove the wheel Remove the belt Fit the new belt and make sure it fits correctly by the ball bearing before adjusting the belt Adjust the belt by moving...

Страница 44: ...w engine oil of a good quality See instructions in the section Technical data Oil filter Unscrew the oil filler cap Place a suitable vessel to collect the oil in Drain the oil by tipping the engine so that the oil runs out through the filler pipe Ask where you can dispose of surplus engine oil at your local petrol station Unscrew the oil filter Ask at your local petrol station where you can dispos...

Страница 45: ... standard deviation of 1 2 dB A Note 4 Vibration level according to EN 836 Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion standard deviation of 0 2 m s2 WC 48 Se Engine Engine manufacturer Briggs Stratton Cylinder displacement cm3 190 Speed rpm 2900 Nominal engine output kW see note 1 3 1 Ignition system Spark plug Champion RC12YC Electrode gap mm 0 5 Fuel and lubrication s...

Страница 46: ...EC of May 8 2000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC For information relating to noise emissions see the Technical data chapter The following standards have been applied EN 836 ISO 11094 EN 55012 Notified body 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala has issued reports regarding the assessment of conformity according to annex VI of the COUNCIL...

Страница 47: ...glio a motore acceso Il presente prodotto è conforme alle vigenti direttive CEE Emissioni di rumore nell ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea L emissione della macchina è indicata al capitolo Dati tecnici e sulla decalcomania Spiegazione dei livelli di avvertenza Le avvertenze sono suddivise in tre livelli AVVERTENZA ATTENZIONE NOTA AVVERTENZA Utilizzato se è presente un rischio ...

Страница 48: ...ante 53 Rifornimento 53 Trasporto e rimessaggio 53 FUNZIONAMENTO Abbigliamento protettivo 54 Norme generali di sicurezza 54 Tecnica fondamentale di lavoro 55 Trasporto e rimessaggio 55 Avviamento e arresto 56 MANUTENZIONE Generalità 57 Schema di manutenzione 57 Ispezione generale 57 Pulitura esterna 57 Livello dell olio 57 Attrezzatura di taglio 57 Candela 58 Sostituzione e regolazione della cingh...

Страница 49: ... alla competenza di personale qualificato per l assistenza e le riparazioni in caso di necessità Se non avete acquistato la macchina presso uno dei nostri rivenditori autorizzati rivolgetevi alla più vicina officina di assistenza Ci auguriamo che rimarrete soddisfatti della vostra macchina e speriamo di potervi servire per molto tempo in futuro Non dimenticate che questo manuale delle istruzioni è...

Страница 50: ...a ruote 7 Impugnatura altezza impugnatura 8 Asta di livello rabbocco dell olio 9 Filtro dell olio 10 Marmitta 11 Carter del gruppo di taglio 12 Scatola ingranaggi 13 Protezione laterale 14 Filtro dell aria 15 Candela 16 Maniglia di avviamento 17 Serbatoio carburante 18 Impugnatura inferiore 19 Impugnatura regolazione angolatura 20 Staffa impugnatura di avviamento 21 Attacco del coltello 22 Bullone...

Страница 51: ...llo dispone anche di 4 smorzatori inseriti nel corpo della maniglia per ridurre ulteriormente le vibrazioni Controllare il sistema di smorzamento delle vibrazioni Controllare che le impugnature e gli elementi antivibrazioni non siano danneggiati Marmitta La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allotanare i gas di scarico del motore dall operatore Controll...

Страница 52: ...gnatura e tenerla con l altra mano Regolare l altezza Rilasciare l impugnatura per la regolazione dell altezza dell impugnatura e verificare che l impugnatura sia nella posizione corretta e sia fissata saldamente Altezza di taglio Spostare la leva indietro per una maggiore altezza di taglio e in avanti per un altezza di taglio minore Collettore Montare il raccoglierba Montare la parte inferiore de...

Страница 53: ...i ed omologati per tale scopo Lunghi periodi di rimessaggio In caso di rimessaggio della macchina per un periodo prolungato il serbatoio del carburante va svuotato Per l eliminazione dei resti inutilizzati di carburante rivolgersi al più vicino distributore di benzina AVVERTENZA Un motore acceso in un ambiente chiuso o mal ventilato può essere causa di morte per soffocamento o avvelenamento da mon...

Страница 54: ...acchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare la macchina AVVERTENZA Se utilizzata in modo improprio o non corretto la macchin...

Страница 55: ...ina Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere entrambe le mani sull impugnatura durante il taglio Tenere le mani e i piedi lontani dai dischi rotanti Non ribaltare la macchina a motore in moto Evitare di correre con la macchina quando questa è in funzione Camminare sempre spingendo la macchina Prestare la massima attenzione nel tirare la macchina verso di sé durante l...

Страница 56: ... la mano destra fino a quando si avverte resistenza i ganci di avviamento entrano in azione Tirare con forza per avviare il motore Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno alla mano Trasmissione Per inserire la marcia premere in avanti la leva della frizione Arresto Il motore si arresta rilasciando la manopola del freno del motore La marcia si disinserisce anche quando si rilascia la ...

Страница 57: ...hio superiore dell asticella Attrezzatura di taglio Controllare il gruppo di taglio per individuare danni o incrinature Un gruppo di taglio danneggiato dev essere sostituito Accertarsi che il coltello sia sempre ben affilato e ben equilibrato Sostituzione dei dischi Smontaggio Svitare il bullone che fissa il coltello Rimuovere il disco usato Verificare che la staffa del disco sia priva di danni Co...

Страница 58: ...essere 0 5 mm Sostituire se necessario Sostituzione e regolazione della cinghia trapezoidale Togliere la scocca di protezione svitando le viti Rimuovere il coprimozzo della ruota anteriore sulla trasmissione facendo leva leggermente con un cacciavite Allentare il bullone di trasporto e rimuovere la ruota Rimuovere la cinghia Montare la nuova cinghia e assicurarsi che si adatti correttamente sul cu...

Страница 59: ... dell olio Svitare il tappo del serbatoio dell olio Usare un recipiente idoneo per raccogliere il lubrificante Far uscire l olio facendolo scolare dal tubo di rifornimento dopo aver inclinato il motore Rivolgersi alla più vicina stazione di servizio per lo smaltimento dell olio per motore in eccesso Svitare il filtro dell olio Chiedere alla propria stazione di rifornimento più vicina informazioni ...

Страница 60: ...tica tipica deviazione standard di 1 2 dB A Nota 4 Livello di vibrazioni in ottemperanza alla norma EN 836 I dati riportati per il livello di vibrazione hanno una dispersione statistica tipica deviazione standard di 0 2 m s2 WC 48 Se Motore Produttore del motore Briggs Stratton Cilindrata cm3 190 Regime rpm 2900 Potenza nominale motore kW vedi nota 1 3 1 Sistema di accensione Candela Champion RC12...

Страница 61: ... maggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente 2000 14 CE Per informazioni relative alle emissioni di rumore vedi capitolo Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN 836 ISO 11094 EN 55012 Organo competente 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala ha pubblicato rapporti relativi all attestazione della conformità in base all allegato VI della DIRETTIVA ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...www husqvarna com 1155097 30 z W i 0 z W i 0 2013 02 06 Instruções originais Istruzioni originali Original instructions Instrucciones originales ...

Результаты поиска

Содержание WC 48 Se

Отзывы:

Похожие инструкции для WC 48 Se

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna WC 48 Se, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание WC 48 Se

Отзывы:

Похожие инструкции для WC 48 Se

Бренды по названию

Популярные бренды