Husqvarna PG 530 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 92

French – 35

QUELS SONT LES COMPOSANTS?

Composants de la meule

STOP/RUN

POWER

RESET

FWD/REW

DISC SPEED

Branchement des câbles

Réglage de poignée

Panneau de commande

Poignée

Levier de verrouillage, réglage des poignées

Porte de l’armoire

Châssis / Cadre

Raccordement pour aspirateur

Roues en caoutchouc

10 Bande caoutchouc

11 Goupille d’arrêt

12 Boîte de bornes du moteur

13 Moteur de tête surfaçage

14 Moteur de tête planétaire

15 Compteur horaire

16 Capot/protection

17 Tête planétaire

18 Têtes de meulage

19 Armoire électrique

20 Disque support diamant

21 Arrêt d’urgence

22 Commande de la vitesse des têtes de surfaçage

23 Fwd/Rev : commande des directions pour les têtes de

meulage et la tête planétaire.

24 Stop/run

25 Vitesse du disque : commande de vitesse pour les

têtes de meulage et la tête planétaire.

26 Interrupteur

27 Manuel d’utilisation

Содержание PG 530

Страница 1: ... Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina ...

Страница 2: ...n help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product For more detailed information about recycling this product contact your municipality your domestic waste service or the shop from where you purchased the product Other symbols decals on the machine refer to special certification requireme...

Страница 3: ...tarting 21 Stopping 21 MAINTENANCE General 22 Maintenance schedule 22 Maintenance check list 23 Cleaning 24 Functional inspection 24 TECHNICAL DATA Technical data 30 WARNING Cutting especially when DRY cutting generates dust that comes from the material being cut which frequently contains silica Silica is a basic component of sand quartz brick clay granite and numerous other minerals and rocks Exp...

Страница 4: ... machine The manufacturer s reservation Subsequent to publishing this manual Husqvarna may issue additional information for safe operation of this product It is the owner s obligation to keep up with the safest methods of operation Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice For cu...

Страница 5: ...me 8 Connection for vacuum cleaner 9 Rubber wheels 10 Dust shirt 11 Locking pin 12 Motor terminal box 13 Grinding heads motor 14 Planetary head motor 15 Counter 16 Cover Shroud 17 Planetary head 18 Grinding heads 19 Electrical cabinet 20 Diamond holder disc 21 Emergency stop 22 Speed control for grinding heads 23 Fwd Rev Direction control for grinding heads and planetary head 24 Stop run 25 Disc S...

Страница 6: ...are not pressed by turning them clockwise Press the power button Reduce the pressure between grinding disc and floor by pushing down the handle without lifting the grinding unit from the floor when starting Switch the machine to run mode using the STOP RUN switch on the control panel The machine should start smoothly and accelerate to the selected speed over a period of 5 seconds Turn the stop run...

Страница 7: ...ding disc Assemble the parts in the reverse order As new diamonds may be a different height to set being previously used re adjust skirt to ensure good seal is established with the floor Adjusting the rubber skirt Adjust rubber skirt so that a good seal is established between the floor and head of machine Ensure join in skirt is at the front of the machine Setting of the skirt is essential to obta...

Страница 8: ...DC 6000 and connect the power plug from DC 6000 directly to the grinder Connect the power plug from the grinder to the power outlet on the dust extractor Connect the dust extractor to the machine CAUTION It is recommended that this height be set as close as possible to the height of the operator s hip bone When the machine is running there will be a grinding force pull to one side that can be felt...

Страница 9: ...ler particle grit size will effect the performance of the diamond tool in the following ways Create a finer scratch pattern Increase life of diamond tool The opposite will occur when changing to a larger particle grit size Binding agent Increasing hardness of bond will Create a finer scratch pattern Increase life of diamond tool Decrease production rate The opposite will occur when making the meta...

Страница 10: ... positions on the diamond holder discs By changing the way the diamonds are set up on the diamond holder discs an operator can significantly effect the performance of the machine and therefore the finished product Half set of diamonds When the diamonds are set up as a half set they tend to follow the surface of the floor Similar to a tripod for a camera which can be placed on an uneven surface and...

Страница 11: ...oncrete will behave as if it has a high compressive strength and therefore require a soft bond segment Accordingly if a concrete surface is coarse aggressive e g rain damaged shot blasted scarified exposed aggregate e t c the concrete will behave as if it has a low compressive strength and therefore require a hard bond segment Surface coatings contaminants e g Epoxy coatings ceramic tile adhesives...

Страница 12: ...Medium concrete Medium 16 to 30 X S Epoxy paint removal Soft concrete Hard 16 to 30 X D Rain damaged concrete Hard 16 to 30 X D Smoothen exposed aggregate Hard 16 to 30 X S or D Lippage removal in terrazzo stone tiles Soft 30 to 60 X S Surface polishing of concrete floors Hard concrete Soft 60 X S or D Surface polishing of concrete floors Medium concrete Medium 60 X S or D Surface polishing of con...

Страница 13: ...ver every conceivable situation you can face Always exercise care and use your common sense If you get into a situation where you feel unsafe stop and seek expert advice Contact your dealer service agent or an experienced user Do not attempt any task that you feel unsure of WARNING The use of products such as cutters grinders drills that sand or form material can generate dust and vapors which may...

Страница 14: ...value stated on the machine s rating plate Use grounded extension cables WARNING Unauthorized modifications and or accessories may lead to serious injury or death to the user or others Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer Do not modify this product or use it if it appears to have been modified by others Never use a machine that...

Страница 15: ...ery be attempted without mechanical means such as a hoist or fork lift Do not attempt to slide the tines forks from a fork lift under grinding heads unless on a pallet skid Failure to do so can cause irreparable damage to grinding heads of machine and internal parts Secure the equipment during transportation in order to avoid transport damage and accidents The machine should be transported under c...

Страница 16: ...ere that you will also experience the beneift of Dual Drive Technology To improve the cutting efficiency of diamonds change directions on a regular basis This will work both sides of the diamond crystals keeping the abrasives as sharp as possible by creating maximal exposure of the diamond crystal NOTICE Planetary head and grinding heads are set to both turn in the same direction i e both in clock...

Страница 17: ...c bonded tools FWD 10 PIRANHA scraper tool REW 3 5 Re grouting procedure during HiPERFLOOR process FWD 5 8 NOTICE It is important to note the following when using the Husqvarna PG 530 single phase grinder Increasing the speed will also increase the current being drawn by the machine If on some applications the machine is drawing too much current and tripping current limiting switches the speed of ...

Страница 18: ...rloaded thus offering protection for belt bearings and other internal components Protects motors from faulty power supply e g running on 2 phases Diagnostic Identifies electrical faults with the machine and registers fault code Has monitoring menus that help isolate cause of potential electrical faults Monitoring menus also enable operator to gauge how hard machine is working Whilst it is not esse...

Страница 19: ... Products are as follows Combined large and small motor 14 amps Single phase Combined large and small motor 16 amps 3 phase If there is a fluctuation in output frequency when the machine is in operation it is advisable to check the motor current as well This can be found by pressing the UP arrow on the keypad 3 times For trouble free operation concerning current issues it is best to keep output cu...

Страница 20: ...l read higher values when the machine is in standby and lower values when the machine is in operation FAULT HISTORY The fault history menu stores the last series of faults experienced by the variable speed drive frequency converter If there is a recurring fault pattern experienced by the machine the information can be obtained from the fault history menu For more on faults see trouble shooting fau...

Страница 21: ... the control panel The machine should start smoothly and accelerate to the selected speed over a period of 5 seconds Stopping Turn the stop run switch to STOP WARNING Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Wear personal protective equipment See instructions under the heading Personal protective equipment Make sure no unaut...

Страница 22: ...ing steel heads Examine machine heads while machine tipped back Disconnect Planetary Drive motor small motor and run discs at lowest speed Check to see how concentric true grinding heads are running Daily Check effectiveness of planetary seal Remove planetary head motor gearbox system and check for presence of dust under machine cover Weekly Check condition of chain ring Remove planetary head moto...

Страница 23: ...heck how discs are running 5 Check the condition of belt and that the inside of the machine is clean 10 Check the headlocks and tighten if needed 3 per satellite 5 Check movements of the satellites If not running correctly disassemble all heads 15 Check the spring steel leaf and spring cushion carefully for wear 10 Check dust seals for wear 5 Unplug large motor and replace small motor Run the plan...

Страница 24: ...econd spring steel spring Planetary drive system Drivmekanismen för planetdrivsystemet utgörs av kedjedrevet som driver kedjeringen och kedjeringen This system is a dry system i e it is not required for there to be lubrication between the planetary drive sprocket and chain ring to allow any dust that may come into contact with the chain ring to fall back out again As the chain ring and planetary d...

Страница 25: ...eads Drive System As the grinding discs are driven by the large motor via an internal belt and because the belt is sealed inside the machine there is no maintenance regarding this drive system until a major service belt and bearing replacement is due This is typically following 12 36 months of operation It needs to be considered that some applications are more demanding than others This will in tu...

Страница 26: ... some applications even when the right number and type of diamonds have been selected it can still be necessary to slow down both the motors speeds and the forward speed of the machine across the floor GRINDER SOUNDS LIKE IT IS OVERREVVING Small planetary drive motor not plugged in Check small planetary drive motor is plugged in Small motor not working this can be caused by fault with motor fault ...

Страница 27: ...ault with motor fault with wiring to motor or fault with the small variable speed drive Check that the small variable speed drive is on Check that there are no faults on the small variable speed drive Reset if required at the control panel near the handle bars Check that small variable speed drive is functioning properly unplug both motors set display on keypad to output frequency switch machine t...

Страница 28: ...entiometer as machine model schematic Replace potentiometer if needed Problem with the wiring communications into the variable speed drive Check the control panel cable and cable into variable speed drive terminals for damages Problem with the data and programming of the variable speed drive Re programming required Machine needs to be checked by a Husqvarna service agent Display screen when on fre...

Страница 29: ...phases at the motor Check the wiring in the plugs connected to motor cables and inside terminal boxes on motors F1 14 on display panel unit over temperature Variable speed drives are over temperature due to high temperature in the working environment or broken temperature sensor Open door on the electrical cabinet to increase ventilation If needed have the variable speed drives tested by a Huskvar...

Страница 30: ...4 7 98 44 7 98 Grinding pressure total lbs kg 134 295 134 295 134 295 134 295 Power per grinding disc hp kW 1 25 1 7 1 25 1 7 1 6 2 15 1 6 2 15 Grinding disc speed rpm 200 900 200 900 200 950 200 950 Planetary head speed rpm 12 5 60 12 5 60 12 5 60 12 5 60 Direction of rotation FWD REV with grinding discs planetary head rotation in same direction not counter rotation Size LxWxH mm inch Handle fold...

Страница 31: ...miné vous pouvez contribuer à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et les hommes qui pourraient sinon être le résultat d un traitement incorrect des déchets de ce produit Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit Les autres symboles autocollants présents sur la machine co...

Страница 32: ...retien 52 Liste de contrôle pour l entretien 53 Nettoyage 54 Contrôle fonctionnel 54 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 60 AVERTISSEMENT La découpe particulièrement la découpe à SEC soulève la poussière générée par le matériau coupé qui contient souvent de la silice La silice est composée de sable de quarts d argile de granit et de nombreuses autres substances minérales et roc...

Страница 33: ...tilisée et entretenue Les législations locales peuvent limiter l utilisation de cette machine Recherchez les législations applicables pour le lieu où vous travaillez avant d utiliser la machine Droit de réserve du fabricant Husqvarna peut éditer des informations complémentaires concernant l utilisation de ce produit en toute sécurité après la publication du présent manuel Il incombe au propriétair...

Страница 34: ... ainsi d espacer les entretiens et d allonger la durée de vie de la machine Grâce au système Redi Lock il est possible de changer les outils diamantés sans problème Design ergonomique de la structure et des poignées Commandes des fonctions de la machine claires et simples d utilisation Faibles coûts d outillage et de maintenance au mètre carré ...

Страница 35: ... 9 Roues en caoutchouc 10 Bande caoutchouc 11 Goupille d arrêt 12 Boîte de bornes du moteur 13 Moteur de tête surfaçage 14 Moteur de tête planétaire 15 Compteur horaire 16 Capot protection 17 Tête planétaire 18 Têtes de meulage 19 Armoire électrique 20 Disque support diamant 21 Arrêt d urgence 22 Commande de la vitesse des têtes de surfaçage 23 Fwd Rev commande des directions pour les têtes de meu...

Страница 36: ...sens des aiguilles d une montre Appuyez sur l interrupteur Réduisez la pression entre le disque de meulage et le sol en appuyant sur la poignée sans que l unité de meulage ne quitte le sol au démarrage Mettez la machine en marche à l aide de l interrupteur STOP RUN sur le panneau de commande La machine doit démarrer en douceur et accélérer à la vitesse souhaitée en 5 secondes Placez le bouton stop...

Страница 37: ...e meulage Le montage s effectue dans l ordre inverse Les nouveaux diamants peuvent être d une hauteur différente des diamants précédents ajuster le parepoussière pour assurer une bonne étanchéité au niveau du sol Réglage de la bande caoutchouc Réglez le pare poussière en caoutchouc afin d assurer une bonne étanchéité entre le sol et la tête de la machine Vérifiez que le joint du pare poussière est...

Страница 38: ... vous possédez le PG 530 phase 3 vous pouvez utiliser le DC 6000 et brancher la prise du DC 5500 directement à la meuleuse Brancher la prise de la meuleuse sur la sortie électrique de l extracteur de poussière Raccorder l aspirateur à la machine REMARQUE Il est recommandé de régler cette hauteur le plus près possible de la hauteur de la hanche de l opérateur Quand la machine tourne une force de su...

Страница 39: ...il des manières suivantes Création d un agencement de rayures fines Augmenter la durée de vie de l outil diamanté Le contraire se produit si vous passez à des particules grains plus gros Agent de liage Une augmentation de la dureté de l alliage va Création d un agencement de rayures fines Augmenter la durée de vie de l outil diamanté Réduire le taux de production Le contraire se produit quand l al...

Страница 40: ...de support Une modification de la configuration des diamants sur les disques permet à l opérateur d altérer considérablement les performances de la machine et donc du produit fini Demi jeu de diamants Quand les diamants sont agencés de cette manière ils ont tendance à suivre la surface du sol comme le trépied d un appareil photo qui peut être placé sur une surface irrégulière et adopter une positi...

Страница 41: ...ie à la truelle le ciment se comporte comme s il était d une résistance élevée à la compression nécessitant donc un segment à alliage doux Ainsi si une surface en ciment est grossière agressive c à d abîmée par la pluie décapée au sable scarifiée etc le ciment se comporte comme si sa résistance à la compression était faible et il nécessite donc un segment en alliage dur Les revêtements de surface ...

Страница 42: ...rait de peinture epoxy Ciment moyen Moyen 16 à 30 X S Retrait de peinture epoxy Ciment doux Dur 16 à 30 X D Ciment endommagé par la pluie Dur 16 à 30 X D Lissage de béton exposé Dur 16 à 30 X S ou D Polissage des irrégularités des dalles en terrazzo pierre Doux 30 à 60 X S Polissage de la surface des sols en ciment Ciment dur Doux 60 X S ou D Polissage de la surface des sols en ciment Ciment moyen...

Страница 43: ...areil avec bon sens Si vous êtes confronté à une situation où vous pensez ne pas être en sécurité arrêtez immédiatement et consultez un spécialiste Veillez contacter votre revendeur votre atelier de réparation ou un utilisateur expérimenté Il convient d éviter tous les travaux pour lesquels vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié AVERTISSEMENT L utilisation de produits tels que des ciseaux d...

Страница 44: ... homologués peuvent provoquer des accidents graves voire mortels pour l utilisateur et les autres Ne jamais modifier sous aucun prétexte la machine sans l autorisation du fabricant Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu elle ne soit plus conforme au modèle d origine et n utilisez jamais une machine qui semble avoir été modifiée Ne jamais utiliser une machine qui n est pas en parfait éta...

Страница 45: ... machine est déplacée à la main sur un plan incliné Même la plus petite pente peut générer des forces rendant impossible le freinage manuel de la machine La machine ne doit pas être levée au niveau de la poignée du moteur du châssis ou d autres éléments Pour transporter la machine il est conseillé de l attacher solidement sur une palette un plateau La machine ne doit en aucun cas être levée sans l...

Страница 46: ... surfaçage proche du mur ou de l objet La force de polissage est plus importante lorsque la tête planétaire et les disques à meuler fonctionnent dans la même direction La productivité est donc plus élevée que lorsque les disques sont réglés pour tourner dans des directions opposés Vous apprécierez à leur juste valeur les avantages de Dual Drive Technology Pour augmenter l effi cacité de coupe des ...

Страница 47: ... à liant plastique FWD 10 Racle PIRANHA REW 3 5 Procédure d injection durant le processus HiPERFLOOR FWD 5 8 ATTENTION Il est important de tenir compte des points suivants lors de l utilisation de la machine de surfaçage monophaseé Husqvarna PG 530 L augmentation de la vitesse augmente également la consommation de courant de la machine Si la machine utilise trop de courant pour certaines applicati...

Страница 48: ...rcharge et donc protection de la courroie des paliers et des autres composants internes Protection des moteurs contre une erreur d alimentation en puissance ex deux phases Diagnostic Identification des pannes électriques de la machine et enregistrement des codes d erreur Comporte des menus de surveillance qui permettent de détecter les causes des éventuelles pannes électriques Les menus de surveil...

Страница 49: ...à sa limite de courant programmé ou une valeur très proche Les limites de courant pré déterminées par Husqvarna Constructions Products sont les suivantes Petit et grand moteur combinés 14 ampères Monophasé Petit et grand moteur combinés 16 ampères 3 phases Il est conseillé de contrôler le courant du moteur si des variations de la fréquence de sortie sont observées quand la machine fonctionne Pour ...

Страница 50: ...NCY relatifs au courant du moteur DC LINK VOLTAGE Monitor Menu Cet écran indique la qualité de la puissance fournie à la machine Les valeurs sont plus élevées quand la machine est en mode d attente et plus basses quand elle fonctionne FAULT HISTORY Le menu de l historique des erreurs enregistre la dernière série d erreurs de l entraînement à vitesse variable convertisseur de fréquence Des informat...

Страница 51: ...e l interrupteur STOP RUN sur le panneau de commande La machine doit démarrer en douceur et accélérer à la vitesse souhaitée en 5 secondes Arrêt Placez le bouton stop run sur STOP AVERTISSEMENT Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle Veiller à ce...

Страница 52: ...e Débranchez le moteur de l entraînement planétaire petit moteur et faites tourner les disques à la vitesse la plus basse Contrôlez comment les têtes de surfaçage concentriques tournent Chaque jour Contrôlez l effi cacité du joint planétaire Retirez le moteur planétaire la boîte de vitesses pour détecter la poussière sous le capot de la machine Une fois par semaine Contrôlez l état de la bague à c...

Страница 53: ... vitesse réduite pour vérifier leur fonctionnem 5 Contrôlez l état de la courroie et la propreté à l intérieur de la machine 10 Contrôlez les vis et serrez les si nécessaire 3 par satellite 5 Contrôlez les mouvements des satellites En cas de dysfonctionnement démontez toutes les têtes 15 Contrôlez attentivement l usure de la lame du ressort acier et du coussinet du ressort 10 Contrôlez l usure des...

Страница 54: ...oins flexibles en ajoutant une second ressort en acier à ressorts Système d entraînement planétaire Le système d entraînement planétaire se compose du pignon qui entraîne le plateau et du plateau Ce système est un système à sec c à d qu aucune lubrification n est nécessaire entre la roue de l entraînement planétaire et la bague Il permet à la poussière entrant en contact avec la bague d être évacu...

Страница 55: ...ntraînement des têtes de meulage Les disques de surfaçage sont entraînés par un grand moteur via une courroie interne scellée à l intérieur de la machine et le système d entraînement ne nécessite aucune maintenance avant la révision générale remplacement de la courroie et des paliers Cette révision est généralement effectuée après 12 36 mois d utilisation Il faut savoir que certaines opérations so...

Страница 56: ...ne des têtes de surfaçage avec la main Si toutes les têtes de surfaçage tournent ensemble la courroie n est pas cassée Si seulement une tête tourne la courroie est cassée Remplacez la courroie d entraînement interne de la tondeuse Seule 1 phase se lance la machine ne tombe pas en panne et utilise 1 Amp du courant du moteur le ventilateur tourne au ralenti Contrôlez l alimentation électrique Cette ...

Страница 57: ...FAIT DES BONDS Les têtes de surfaçage sont peut être usées ou endommagées Contrôlez les têtes de surfaçage pour détecter les parties cassées ou les mouvements excessifs Les diamants ne sont peut être pas montés correctement ou sont de différentes hauteurs sur les têtes de surfaçage Vérifiez que tous les diamants sont installés correctement et qu ils sont de la même hauteur Les verrouillages des tê...

Страница 58: ...nt à l intérieur du variateur de vitesse Contrôlez les éventuels dommages sur le câble du panneau de commande et sur celui pénétrant à l intérieur des terminaux des variateurs de vitesse Problème de saisie des données et de programmation du variateur de vitesse Reprogrammation requise La machine doit être examinée par un atelier spécialisé Husqvarna Lors de l affichage de la référence fréquence V1...

Страница 59: ...age au niveau des prises auxquelles sont reliés les câbles moteur ainsi qu à l intérieur des terminaux des moteurs F1 14 sur l écran d affichage surchauffe de l appareil Les variateurs de vitesse sont en surchauffe en raison de la température élevée au sein de l environnement de travail ou en raison d une panne du capteur de température Ouvrez la porte du coffret électrique pour favoriser la venti...

Страница 60: ...7 98 Pression de surfaçage totale lbs kg 134 295 134 295 134 295 134 295 Puissance par disque de surfaçage hp kW 1 25 1 7 1 25 1 7 1 6 2 15 1 6 2 15 Vitesse du disque de surfaçage tr min 200 900 200 900 200 950 200 950 Vitesse de la tête planétaire tr min 12 5 60 12 5 60 12 5 60 12 5 60 Sens de rotation FWD REV AV AR avec rotation dans le même sens des disques de surfaçage et de la tête planétaire...

Страница 61: ...a manipulado adecuadamente se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto contacte con la oficina municipal local con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde compró ...

Страница 62: ...O Generalidades 82 Programa de mantenimiento 82 Lista de comprobación de mantenimiento 83 Limpieza 84 Inspección funcional 84 DATOS TECNICOS Datos técnicos 90 ATENCION El material que se corta a menudo contiene sílice y al cortarlo en SECO particularmente desprende polvo La sílice es un componente básico de la arena la arcilla para ladrillos del cuarzo del granito y de varios otros minerales y roc...

Страница 63: ...laciones vigentes en el lugar donde trabaja antes de empezar a utilizar la máquina Los derechos que se reserva el fabricante Tras la publicación de este manual Husqvarna podría publicar información adicional para el funcionamiento seguro de este producto Es responsabilidad del propietario mantenerse informado de los métodos de funcionamiento más seguros Husqvarna AB trabaja constantemente para per...

Страница 64: ...hormigón De este modo la máquina necesita menos mantenimiento y dura mucho más El sistema Redi Lock permite cambiar herramientas de diamantes cómodamente Diseño ergonómico del manillar y el bastidor Controles intuitivos y fáciles de usar para el control de las funciones de la máquina Costes bajos de mantenimiento y herramientas por metro pie cuadrado ...

Страница 65: ...de seguridad 12 Caja terminal del motor 13 Motor de cabezales desbastadores 14 Motor del cabezal planetario 15 Cuentahoras 16 Cubierta Protector 17 Cabezal planetario 18 Cabezales desbastadores 19 Armario eléctrico 20 Disco portadiamantes 21 Parada de emergencia 22 Control de velocidad de los cabezales desbastadores 23 Avance retroceso control del sentido del movimiento de los cabezales desbastado...

Страница 66: ...ergencia o de parada de la máquina no están presionados girándolos en el sentido de las agujas del reloj Pulse el botón de encendido Reduzca la presión entre el disco de amolado y el suelo empujando hacia abajo el manillar sin levantar la unidad de amolado del suelo Conmute la máquina al modo de funcionamiento usando el interruptor STOP RUN del panel de control La máquina deberá arrancar suavement...

Страница 67: ...desmontaje Como los nuevos diamantes pueden tener una altura diferente a los usados previamente reajuste el faldón para garantizar una buena hermeticidad con el suelo Ajuste del faldón de caucho Ajuste el faldón de goma de tal manera que se establezca una buena hermeticidad entre el suelo y el cabezal de la máquina Asegúrese de que la unión del faldón está situada en la parte delantera de la máqui...

Страница 68: ... utilizar la unidad DC 6000 conectando el enchufe de la unidad DC 6000 directamente a la amoladora Conecte el enchufe de la amoladora a la toma de corriente del extractor de polvo Conecte la aspiradora a la máquina NOTA Se recomienda que esta altura se ajuste lo más posible a la altura del hueso de la cadera del operador Cuando la máquina esté funcionando habrá una fuerza de desbastado hacia un la...

Страница 69: ...restaciones de la herramienta de diamantes de las siguientes formas Creará una pauta de rasguños más fina Se aumentará la vida de la herramienta de diamantes Ocurrirá lo contrario si se cambia a una partícula tamaño de polvo más grande Aglutinante Al aumentar la dureza del ligamento Creará una pauta de rasguños más fina Se aumentará la vida de la herramienta de diamantes Decrecerá la tasa de produ...

Страница 70: ...roductividad y también en la calidad del acabado del suelo Medio juego de diamantes cuando los diamantes se colocan en tres posiciones alternativas de los discos de fijación de diamantes Juego completo de diamantes cuando los diamantes se colocan en cada una de las seis posiciones de los discos de fijación de diamantes Al cambiar la manera de configurar los diamantes en los discos de fijación de d...

Страница 71: ...esión y por tanto necesita un segmento de ligamento duro Los revestimientos contaminantes de la superficie p ej revestimientos epoxi adhesivos de baldosas de cerámica nivelación de compuestos capas de mortero tendrán a menudo un mayor peso en la selección del diamante que la resistencia a la compresión del hormigón Por regla general cuando se desbaste un bloque de hormigón por primera vez y no est...

Страница 72: ...xtracción de pintura epoxi Hormigón medio Medio 16 30 X S Extracción de pintura epoxi Hormigón blando Duro 16 30 X D Hormigón dañado por la lluvia Duro 16 30 X D Alisado conglomerado expuesto Duro 16 30 X S o D Extracción de irregularidades en baldosas de terrazo piedra Blando 30 60 X S Pulido de superficie de suelos de hormigón Hormigón duro Blando 60 X S o D Pulido de superficie de suelos de hor...

Страница 73: ...adora Proceder siempre con cuidado y emplear el sentido común Si se encuentra en alguna situación que le haga sentirse inseguro deténgase y consulte con un experto Consulte a su distribuidor al taller de servicio técnico o a un usuario experimentado No emplee la máquina en aplicaciones para las que no se considere plenamente cualificado ATENCION El uso de productos que cortan pulen taladran alisan...

Страница 74: ... personas Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la configuración original de la máquina sin autorización del fabricante No modifique nunca esta máquina de forma que se desvíe de la versión original y no la utilice si parece haber sido modificada por otras personas No utilice nunca una máquina defectuosa Siga las instrucciones de mantenimiento control y servicio de este manual Algunas medidas...

Страница 75: ... cuando mueva la máquina a mano o en un plano inclinado Incluso la pendiente más suave puede provocar fuerzas impulsos que hagan que sea imposible frenar manualmente la máquina La máquina no se deberá levantar por las empuñaduras el motor el chasis y otras piezas La mejor manera de transportar la máquina será en una paleta patín al que se haya fijado firmemente la máquina No se deberá intentar lev...

Страница 76: ... la máquina de manera que pueda tocar justo la pared Esto garantizará un desbastado pegado a la pared o el objeto Cuando tanto el cabezal planetario como los cabezales de los discos desbastadores funcionan en el mismo sentido se consigue mayor potencia El resultado final es una mayor productividad que cuando los discos se han configurado en direcciones opuestas Es aquí donde también podrá disfruta...

Страница 77: ... ligazón de plástico FWD 10 Rascador PIRANHA REW 3 5 Procedimiento de reenfoscado durante proceso HiPERFLOOR FWD 5 8 AVISO Es importante tener en cuenta lo siguiente cuando se use la desbastadora monofásica Husqvarna PG 530 Al aumentar la velocidad también aumentará la corriente que absorberá la máquina Si en algunas aplicaciones la máquina está absorbiendo demasiada corriente y se conecta la limi...

Страница 78: ...lo que ofrece protección a la correa los rodamientos y otros componentes internos Protege a los motores de alimentación de una corriente errónea p ej bifásica Diagnóstico Identifi ca los fallos eléctricos con la máquina y registra el código de fallo Tiene menús de monitorización que ayudan a aislar la causa de los fallos eléctricos potenciales Al examinar los menús el operador podrá evaluar cómo e...

Страница 79: ... motor está funcionando al límite de su límite de corriente programada o cerca del mismo Los límites de corriente predeterminados y fijados por Husqvarna Constructions Products son los siguientes Motor grande y pequeño combinado 14 amps Monofásico Motor grande y pequeño combinado 16 amps Trifásica Si hay fluctuación en la frecuencia de salida cuando la máquina está en marcha se recomienda comproba...

Страница 80: ... OUTPUT FREQUENCY relativos a la corriente del motor DC LINK VOLTAGE Monitor Menu Esta pantalla indica la calidad de la alimentación de corriente a la máquina Leerá valores más altos cuando la máquina esté en espera y valores más bajos cuando la máquina esté en marcha FAULT HISTORY El historial de fallos almacena las últimas series de fallos experimentados por el disco de velocidad variable conver...

Страница 81: ...del panel de control La máquina deberá arrancar suavemente y acelerar a la velocidad seleccionada después de un período de 5 segundos Parada Ponga el interruptor de parada funcionamiento en el modo de PARADA ATENCION Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Utilice el equipo de protección personal Vea las instrucciones bajo el t...

Страница 82: ...tor de transmisión planetario motor pequeño y ponga en funcionamiento los discos a la velocidad más baja Compruebe para ver cómo funcionan los cabezales concéntricos desbastadores Diariamente Compruebe la efectividad de la junta planetaria Retire el motor del cabezal planetario sistema de caja de engranajes y compruebe si hay polvo debajo de la cubierta de la máquina Semanalmente Compruebe el esta...

Страница 83: ...iones y que el interior de la máquina esté limpio 10 Compruebe los tapones de los cabezales y apriételos si fuera necesario 3 por satélite 5 Compruebe que los cabezales satélites se mueven correctamente Si no se mueven correctamente desmonte todos los cabezales 15 Compruebe si hay desgaste en la superficie de la placa de acero y la placa amortiguadora 10 Compruebe si el sistema de estanqueidad ant...

Страница 84: ...gundo muelle de acero de resorte Sistema de transmisión planetario El sistema de transmisión planetario está compuesto por el piñón que acciona el disco dentado de la cadena y el disco dentado de la cadena Este sistema es un sistema seco es decir no requiere que haya lubricación entre el piñón de transmisión planetario y el anillo de la cadena para permitir que el polvo que pueda entrar en contact...

Страница 85: ...e transmisión de cabezales desbastadores Como los discos desbastadores son impulsados por el motor grande a través de la correa interna y puesto que la correa está sellada dentro de la máquina no se requiere mantenimiento de este sistema de transmisión hasta que haya que hacer labores de asistencia técnica importantes sustitución de correa y rodamiento Esto se hace normalmente tras 12 36 meses de ...

Страница 86: ...sión La correa de transmisión está rota esto se puede confi rmar girando manualmente los cabezales desbastadores Si todos los cabezales desbastadores giran juntos la correa no estará rota Si sólo gira un cabezal desbastador la correa estará rota Sustituya la correa de transmisión interna Solo llega 1 fase a la máquina que no muestra un error y la corriente del motor cae a 1 A Además el ventilador ...

Страница 87: ...A DESBASTADO RA ESTÁ DANDO SALTOS Los cabezales desbastadores puede que estén desgastados o dañados Compruebe si los cabezales desbastadores tienen piezas rotas o exceso de movimiento Puede que los diamantes no estén fijados correctamente o haya diferentes alturas de diamantes en los cabezales desbastadores Compruebe y asegúrese de que todos los diamantes están ajustados correctamente y son de la ...

Страница 88: ...o el esquema de la máquina Si es necesario sustituya el potenciómetro Hay un problema con las comunicaciones del cableado que va hacia el disco de velocidad variable Compruebe si hay daños en el cable del panel de control y el cable que va hacia los terminales del disco de velocidad variable Hay un problema con los datos y la programación del disco de velocidad variable Se debe volver realizar la ...

Страница 89: ...eado de los enchufes conec Aparece el código F1 14 en el panel de la pantalla temperatura excesiva de la unidad Los discos de velocidad variable presentan un exceso de temperatura debido a una alta temperatura de trabajo o a un sensor de temperatura defectuoso Abra la puerta del armario eléctrico para aumentar la ventilación Si fuera necesario haga que un representante de Husqvarna compruebe los d...

Страница 90: ...98 44 7 98 Presión total de desbastado lbs kg 134 295 134 295 134 295 134 295 Effekt per slipskiva hk kW 1 25 1 7 1 25 1 7 1 6 2 15 1 6 2 15 Velocidad del disco desbastador rpm 200 900 200 900 200 950 200 950 Velocidad del cabezal planetario rpm 12 5 60 12 5 60 12 5 60 12 5 60 Dirección de giro Hacia delante detrás con giro de discos desbastadores y cabezal planetario en la misma dirección no giro...

Страница 91: ......

Страница 92: ...1157953 49 z Y B 9 z Y B 9 2016 02 24 US Original instructions CA Instructions d origine ES Instrucciones originales ...

Результаты поиска

Содержание PG 530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna PG 530, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание PG 530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды