Husqvarna LC 146 S Скачать руководство пользователя

Страница: 122 / 304

ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

122 – Spanish

Aclaración de los símbolos

¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza

de forma errónea o descuidada, puede

ser una herramienta peligrosa que

puede causar daños graves e incluso

la muerte al usuario y a otras personas.
Lea detenidamente el manual de

instrucciones y asegúrese de entender

su contenido antes de utilizar la

máquina.

Asegúrese de que no haya terceros

desautorizados en la zona de trabajo.

Evite el arranque accidental retirando el
cable de encendido de la bujía.

Cuidado con los objetos lanzados o
rebotados.

Advertencia de cuchilla rotativa.
Cuidado con las manos y los pies.

Advertencia: piezas giratorias.
Mantenga alejados las manos y los pies.

Este producto cumple con la directiva
CE vigente.

Las emisiones sonoras en el entorno

según la directiva de la Comunidad

Europea. Las emisiones de la máquina se

indican en el capítulo Datos técnicos y en

la etiqueta.
No emplee nunca la máquina

en recintos cerrados ni en

espacios sin ventilación. Los

gases de escape contienen

monóxido de carbono, un gas

inodoro y tóxico que comporta

peligro de muerte.
Riesgo de explosión

No haga nunca el repostaje con el motor
en marcha.

Superficie caliente.

Embrague

Espada de propulsión - desacoplado

Espada de propulsión - acoplado

Propulsión

Motor

Horquilla del freno de motor -
desacoplado

Horquilla del freno de motor -
acoplado

Explicación de los niveles de
advertencia

Las advertencias se clasifican en tres niveles.

¡ATENCIÓN!

¡IMPORTANTE!

¡NOTA!

¡ATENCIÓN! Indica un riesgo de daños
graves para el usuario o incluso muerte,
o bien daños al entorno, si no se siguen
las instrucciones del manual.

¡IMPORTANTE! Indica un riesgo de
lesiones para el usuario o daños al
entorno si no se siguen las instrucciones
del manual.

¡NOTA! Indica un riesgo de daños en los materiales o en

la máquina si no se siguen las instrucciones del manual.

Содержание LC 146 S

Страница 1: ...jzing 92 106 IT Istruzioni per l uso 107 121 ES Manual de instrucciones 122 136 DE Bedienungsanweisung 137 151 PT Instruções para o uso 152 166 RU ýêñïëóàòàöèè 167 181 HU Használati utasítás 182 196 PL Instrukcja obs ugi 197 211 EE Käsitsemisõpetus 212 226 LT Naudojimosi instrukcijos 227 241 SK Návod na obsluhu 242 256 SI Navodila za uporabo 257 271 CZ Návod k pouÏití 272 386 GR ËÁ Â Ú ÛÂˆ 387 301...

Страница 2: ...kapens direktiv Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och på dekal Använd aldrig maskinen inomhus eller i utrymmen som saknar ventilation Avgaserna innehåller kolmonoxid en luktlös giftig och livsfarlig gas Explosionsrisk Tanka aldrig med motorn i drift Mycket het yta Koppling Framdrivningsreglage urkopplad Framdrivningsreglage inkopplad Framdrivning Motor Motorbromsbygel urkopplad Moto...

Страница 3: ...ice om något ändå skulle hända Om inköpsstället för maskinen inte var någon av våra auktoriserade återförsäljare fråga dem efter närmaste serviceverkstad Vi hoppas att Du kommer att vara nöjd med Din maskin och att den ska få vara Din följeslagare under en lång tid framöver Tänk på att denna bruksanvisning är en värdehandling Genom att följa dess innehåll användning service underhåll etc kan Du vä...

Страница 4: ...omsbygel 2 Framdrivningsreglage 3 Starthandtag 4 Uppsamlare 5 Handtag handtagshöjd 6 Klipphöjdsreglage 7 Oljesticka oljepåfyllning 8 Ljuddämpare 9 Tändstift 10 Luftfilter 11 Klippkåpa 12 Vattenanslutning 13 Bränslepåfyllning 14 Kniv 15 Fjäderbricka 16 Knivbult 17 Primer blåsa LC 146SP 18 Startnyckel LC 146SPE 19 Batteriladdare LC 146SPE 20 Bruksanvisning ...

Страница 5: ...tt ge så låg ljudnivå som möjligt samt för att leda bort motorns avgaser från användaren Kontroll av ljuddämpare Kontrollera regelbundet att ljuddämparen är hel och att den sitter ordentligt fast VARNING Använd aldrig en maskin med defekta säkerhetsdetaljer Om din maskin inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas för reparation Modifiera aldrig denna maskin så att den ej längre öve...

Страница 6: ...p kablage och vajrar för hårt vid montering Inställningar Handtagshöjd Lossa de undre vreden Ställ in lämplig höjd Skruva åt vreden ordentligt Klipphöjd För spaken bakåt för högre klipphöjd och framåt för lägre klipphöjd LC 146SP har 3 reglage Ställ in samma höjd på alla tre inställningspunkterna VIKTIGT Förhindra ofrivillig start genom att avlägsna tändkabeln från tändstiftet OBS Ställ inte klipp...

Страница 7: ...uppsamlaren Uppsamlarens handtag som sitter på ramen ska placeras över uppsamlarpåsen Fäst ramen med snäpplåsen Fäst krokarna i chassits ovankant Passa in uppsamlarbotten i utkasthålet Mulcherplugg Öppna luckan för att montera demontera mulcherpluggen Häkta fast fjädern i ramen Påfyllning av olja Oljetanken är tom vid leverans Fyll på olja långsamt Se anvisningar under rubrik Underhåll Motoroljan ...

Страница 8: ...ändamålet speciellt avsedda och godkända behållare användas Långtidsförvaring Vid längre tids förvaring av maskin ska bränsletanken tömmas Hör med närmaste bensinstation var du kan göra dig av med bränsleöverskott VARNING Att köra en motor i ett instängt eller dåligt ventilerat utrymme kan orsaka dödsfall genom kvävning eller kolmonoxidförgiftning Bränsle och bränsleångor är mycket brandfarliga oc...

Страница 9: ... Säkra maskinen under transport Avlägsna alltid batteriet vid förvaring eller transporter Förvara batteri och batteriladdare i ett torrt fukt och frostfritt utrymme Förvara inte batteriet på ställen där statisk elektricitet kan uppkomma Förvara aldrig batteriet i en metallåda Förvara batteriet och batteriladdaren där temperaturen är mellan 5 C och 45 C och aldrig i direkt solljus Förvara laddaren ...

Страница 10: ...t elektromagnetiskt fält Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används VARNING Maskinen kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farli...

Страница 11: ...g Placera gräsklipparen på ett stabilt plant underlag och starta den Se till att kniven ej kan komma i kontakt med marken eller annat föremål Stå alltid bakom maskinen Alla hjul ska vara på marken och händerna på styret vid klippning Håll händer och fötter borta från den roterande kniven Luta inte maskinen när motorn startas Var extra uppmärksam när du drar maskinen mot dig under arbete Lyft aldri...

Страница 12: ...g med höger hand långsamt ut startlinan tills ett motstånd känns starthakarna griper in Drag med ett kraftigt drag för att starta motorn Vira aldrig startlinan runt handen Elektrisk start LC 146SPE LC 146SPE är utrustad med elektrisk start Tryck på elstarten och håll den intryckt tills motorn startar Motorbromsbygeln måste hållas mot handtaget när motorn startas Drivning Tryck framdrivningsreglage...

Страница 13: ...ivån med mätstickan på oljepåfyllningslocket Tag av oljepåfyllnadslocket och torka av oljestickan Stick ner oljestickan Är oljenivån låg fyll på med motorolja upp till den övre nivån på oljestickan VARNING Användaren får endast utföra sådana underhålls och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning Mer omfattande ingrepp skall utföras av en serviceverkstad Kontroll och eller underhåll skal...

Страница 14: ... hand och se att den löper fritt Provkör maskinen OBS Efter slipning av knivar bör dessa balanseras Balansering byte eller slipning av knivarna bör utföras av en serviceverkstad Vid påkörning av hinder som förorsakar haveri bör skadade knivar bytas Låt serviceverkstaden bedöma om kniven kan slipas eller måste ersättas VARNING Använd alltid kraftiga handskar vid service och underhåll av skärutrustn...

Страница 15: ...nt underlag Använd aldrig lösningsmedel med petroleum t ex fotogen eller tryckluft för att rengöra filtret Rengöring av skumplastfilter Avlägsna skumplastfiltret Tvätta filtret noggrant i ljummen tvålvattenlösning Efter rengöring skölj filtret noggrant i rent vatten Krama ur och låt filtret torka OBS Tryckluft under för högt tryck kan skada skumgummit Efter rengöring ska filtret oljas in med motor...

Страница 16: ...sitetstabellen i motorleverantörens manual och välj bästa viskositet utifrån förväntad utetemperatur LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Motortillverkare Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cylindervolym cm3 140 190 190 161 Varvtal rpm 2900 2900 2900 2900 Nominell motoreffekt kW se anm 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Tändsystem Tändstift NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6...

Страница 17: ...data og af en mærkat Brug aldrig maskinen indendørs eller i lokaler uden ventilation Udstødningsgasserne indeholder kulilte som er en lugtfri giftig og livsfarlig gas Eksplosionsfare Tank aldrig med motoren i gang Meget varm overflade Kobling Fremdriftsstang frakoblet Fremdriftsstang indkoblet Drive Motor Motorbremsebøjle frakoblet Motorbremsebøjle indkoblet Forklaring til advarselsniveauer Advars...

Страница 18: ...vis du ikke har købt maskinen hos en af vores autoriserede forhandlere skal du spørge efter nærmeste serviceværksted Vi håber at du vil blive tilfreds med din maskine og at den bliver din ledsager i lang tid fremover Husk at denne brugsanvisning er et værdifuldt dokument Ved at følge brugsanvisningen brug service vedligeholdelse osv kan du forlænge maskinens levetid væsentligt og endda forøge dens...

Страница 19: ...bremsebøjle 2 Fremdriftsstang 3 Starthåndtag 4 Opsamler 5 Styr styrets højde 6 Klippehøjdeindstilling 7 Oliepind oliepåfyldning 8 Lyddæmper 9 Tændrør 10 Luftfilter 11 Klippeskjold 12 Vandtilslutning 13 Påfyldning af brændstof 14 Kniv 15 Fjederskive 16 Knivbolt 17 Spædemembran LC 146SP 18 Tændingsnøgle LC 146SPE 19 Batteriladere LC 146SPE 20 Brugsanvisning ...

Страница 20: ... på at give et så lavt lydniveau som muligt samt lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren Kontrol af lyddæmper Kontrollér jævnligt at lyddæmperen er hel og at den sidder godt fast ADVARSEL Brug aldrig en maskine med defekte sikkerhedsdetaljer Klarer maskinen ikke alle kontrollerne skal du kontakte et serviceværksted for at få den repareret Foretag aldrig ændringer på maskinen så den ikke l...

Страница 21: ...lse med montering Indstillinger Styrets højde Løsn de nederste skruehåndtag Juster højden Tilspænd skruehåndtagene korrekt Klippehøjde Flyt håndtaget bagud for at opnå større klippehøjde og fremad for at opnå lavere klippehøjde LC 146SP har 3 betjeningsgreb Indstil samme højde i alle tre indstillingspunkter VIGTIGT Undgå utilsigtet start ved at fjerne tændkablet fra tændrøret BEMÆRK Indstil ikke k...

Страница 22: ...tag på rammen skal placeres over opsamlingspose Fastgør rammen ved hjælp af hurtiglukkende clips Fastgør krogene i chassisets overkant Sæt bunden af opsamleren i udkaståbningen BioClip r indsats Hæv afskærmningen til udkastet for at montere afmontere proppen til bioklipperen Sæt fjederen fast i rammen Påfyldning af olie Olietanken er tom ved leveringen Påfyld langsomt olie Se anvisningerne i afsni...

Страница 23: ... passende og godkendt beholder Langtidsopbevaring Ved længere tids opbevaring af maskinen skal brændstoftanken tømmes Spørg på den nærmeste benzinstation hvor du kan komme af med overskydende brændstof ADVARSEL At køre en motor i et lukket eller dårligt udluftet rum kan medføre døden som følge af kvælning eller kulilteforgiftning Brændstof og brændstofslanger er meget brandfarlige og kan give alvo...

Страница 24: ...de at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen Fastgør maskinen under transport Udtag altid batteriet ved opbevaring eller transport Opbevar batteriet og batteriladeren på et tørt sted hvor de ikke udsættes for fugt eller frost Batteriet må ikke opbevares på steder hvor statisk elektricitet kan forekomme Batteriet må aldrig opbevares i en metalkasse Opbevar batteriet og batteriladeren ved temper...

Страница 25: ...tromagnetisk felt under brug Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anbefaler vi at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat før de tager maskinen i brug ADVARSEL Maskinen kan ved forkert eller skødesløs brug være et farligt redska...

Страница 26: ...derlag og start den Sørg for at kniven ikke kan komme i kontakt med jorden eller eventuelle genstande Placer dig altid bag maskinen Lad alle hjulene blive på jorden og hold begge hænder på håndtaget under slåarbejdet Hold hænder og fødder på sikker afstand af de roterende klinger Tip ikke maskinen mens motoren er i gang Vær særlig opmærksom når du trækker maskinen mod dig under arbejdet Løft eller...

Страница 27: ... fat i starthåndtaget træk langsomt startsnoren ud med højre hånd indtil modstand starthagerne griber fat Træk kraftigt indtil motoren starter Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden Elektrisk start LC 146SPE LC 146SPE er udstyret med elektrisk start Tryk på elstarteren og hold den nede indtil motoren starter Motorbremsebøjlen skal holdes imod håndtaget når motoren startes Drev Tryk fremdriftsstan...

Страница 28: ...ollér olieniveauet med målepinden på oliepåfyldningslåget Fjern oliehætten og aftør oliepinden Sæt oliepinden tilbage igen Hvis olieniveauet er lavt skal du efterfylde med motorolie op til det øverste niveau på oliepinden ADVARSEL Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses og servicearbejde der beskrives i denne brugsanvisning Mere omfattende arbejde skal udføres af et serviceværksted Ko...

Страница 29: ...rer frit Prøvekør maskinen BEMÆRK Efter slibning af knivene bør disse afbalanceres Afbalancering udskiftning eller slibning af rotorbladene skal udføres af et serviceværksted Ved påkørsel af forhindringer som forårsager havari bør beskadigede knive udskiftes Lad serviceværkstedet bedømme om kniven kan slibes eller skal udskiftes ADVARSEL Brug altid kraftige handsker ved service og vedligeholdelse ...

Страница 30: ...det Rengør papirfilteret Rengør filtret ved at slå det imod et plant underlag Brug aldrig opløsningsmidler med petroleum eller trykluft til at rense filtret Rengøring af skumplastfilter Fjern skumplastfilteret Vask filteret omhyggeligt i lunkent sæbevand Skyl filteret grundigt i rent vand efter rengøringen Pres vandet ud og lad filteret tørre Bemærk Trykluft med for højt tryk kan skade skumplasten...

Страница 31: ...ual og vælg en olie med optimal viskositet i forhold til den forventede udendørstemperatur LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Motorproducent Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cylindervolumen cm3 140 190 190 161 Omdrejningstal rpm 2900 2900 2900 2900 Nominel motoreffekt kW se anm 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Tændingssystem Tændrør NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES...

Страница 32: ...n päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa tai tiloissa joissa ei ole ilmanvaihtoa Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia hajutonta myrkyllistä ja hengenvaarallista kaasua Räjähdysvaara Älä koskaan tankkaa moottorin käydessä Erittäin kuuma ulkopinta Kytkin Käyttövipu vapautettu Käyttövipu kytketty Ajaminen Moottori Moottorijarrusanka vapaute...

Страница 33: ...taessasi jonkin tuotteistamme saat ammattitaitoista korjaus ja huoltoapua jos jotakin kaikesta huolimatta tapahtuu Jos ostat koneen muualta kuin valtuutetulta jälleenmyyjältämme pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike Toivomme että olet tyytyväinen koneeseesi ja että se saa olla seuralaisenasi pitkän aikaa eteenpäin Muista että tämä käyttöohje on arvokas asiakirja Noudattamalla sen käyttö huolto ...

Страница 34: ... Käyttövipu 3 Käynnistyskahva 4 Kerääjä 5 Kahva kahvan korkeus 6 Leikkuukorkeuden säädin 7 Mittatikku öljy lisääminen 8 Äänenvaimennin 9 Sytytystulppa 10 Ilmansuodatin 11 Leikkuukotelo 12 Vesiliitäntä 13 Polttonesteen täyttö 14 Terä 15 Jousialuslevy 16 Teräpultti 17 Kaasuttimen kalvo LC 146SP 18 Virta avain LC 146SPE 19 Akkulaturilla LC 146SPE 20 Käyttöohje ...

Страница 35: ...isena ja ohjaa moottorin pakokaasut käyttäjästä poispäin Äänenvaimentimen tarkastus Tarkasta säännöllisesti että äänenvaimennin on ehjä ja kunnolla kiinnitetty VAROITUS Älä koskaan käytä konetta jonka turvalaitteet ovat vialliset Jos koneessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita se on toimitettava huoltoliikkeeseen korjattavaksi Älä tee tähän koneeseen koskaan sellaisia muutoksia jotka muuttavat se...

Страница 36: ...ä Asetukset Kahvan korkeus Irrota alemmat nupit Säädä korkeus Kiristä nupit huolellisesti Leikkuukorkeus Käännä vipua taakse suurentaaksesi leikkuukorkeutta ja eteen pienentääksesi sitä LC 146SP mallissa on 3 ohjainta Aseta sama korkeus kaikkiin kolmeen asetuspisteeseen TÄRKEÄÄ Estä tahaton käynnistys irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta HUOMAUTUS Älä säädä leikkuukorkeutta liian matalaksi ...

Страница 37: ...a ruohonkerääjän kahva on asetettava keräyspussin yläpuolelle Kiinnitä runko pikakiinnikkeillä Kiinnitä koukut rungon yläreunaan Kiinnitä kerääjän alaosa tyhjennysaukkoon Silppurilisälaite Nosta ruohonheittosuojusta keräysjärjestelmän tulpan asennuksen tai irrotuksen yhteydessä Kiinnitä jousi runkoon Öljyn täyttö Öljysäiliö on tyhjä toimitushetkellä Lisää öljy hitaasti Katso otsikon Kunnossapito a...

Страница 38: ...n tarkoitetuissa ja hyväksytyissä astioissa Pitkäaikaissäilytys Ennen koneen siirtämistä pitempiaikaiseen säilytykseen on polttoainesäiliö tyhjennettävä Kysy lähimmältä bensiiniasemalta mihin voit toimittaa ylimääräisen polttoaineen VAROITUS Moottorin käyttäminen suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai hiilimonoksidimyrkytyksestä johtuvan kuoleman Polttoaine ...

Страница 39: ...ä se ei pääse liikkumaan pakkauksessaan Varmista koneen kiinnitys kuljetuksen aikana Irrota akku aina varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi Säilytä akkua ja akkulaturia kuivassa paikassa johon kosteus tai pakkanen eivät pääse Älä säilytä akkua paikassa jossa on staattista sähköä Älä koskaan säilytä akkua metallilaatikossa Säilytä akkua ja akkulaturia 5 45 C ssa äläkä koskaan säilytä niitä suorassa a...

Страница 40: ... Kenttä saattaa joissakin tapauksissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi kehotamme lääketieteellisiä implantteja käyttäviä henkilöitä neuvottelemaan lääkärin ja lääketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen koneen käyttämistä VAROITUS Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä o...

Страница 41: ...se Varmista että terät eivät osu maahan tai muihin esineisiin Ole itse aina koneen takana Pidä kaikki renkaat maassa ja molemmat kätesi kahvalla ruohoa leikatessasi Pidä kätesi ja jalkasi poissa pyörivien terien läheisyydestä Älä kallista konetta moottorin käydessä Ole erityisen varovainen vetäessäsi konetta itseäsi kohti työn aikana Älä koskaan nosta ruohonleikkuria tai kanna sitä kun moottori on...

Страница 42: ...u käynnistyskahvasta vedä käynnistysnarusta hitaasti oikealla kädellä kunnes tunnet vastuksen kytkentäkynnet tarttuvat Käynnistä moottori vetämällä voimakkaasti Älä koskaan kiedo käynnistysnarua kätesi ympärille Sähkökäynnistys LC 146SPE LC 146SPE mallissa on sähkökäynnistys Paina sähkökäynnistyspainiketta kunnes moottori käynnistyy Moottorijarrusanka on painettava kahvaa vasten kun moottori käynn...

Страница 43: ...korkin mittatikulla Poista öljysäiliön korkki ja pyyhi mittatikku puhtaaksi Työnnä mittatikku takaisin säiliöön Jos öljymäärä on vähäinen täytä moottoriöljyä öljytikun ylätasoon asti VAROITUS Käyttäjän on huolehdittava ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa kuvatuista korjaus ja huoltotoimista Laajemmat toimet on jätettävä valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi Tarkastus ja tai huoltotöiden aikana moo...

Страница 44: ...se pyörii vapaasti Koekäytä konetta HUOM Terät on tasapainotettava teroittamisen jälkeen Terien tasapainotus vaihto tai teroitus on jätettävä huoltoliikkeen tehtäväksi Jos terät vaurioituvat ajettaessa jonkin esineen päälle terät on vaihdettava Anna huoltoliikkeen päättää voiko teriä teroittaa vai pitääkö ne vaihtaa VAROITUS Käytä aina tukevia käsineitä leikkuulaitteistoa huoltaessasi ja kunnostae...

Страница 45: ...uotinta joka sisältää petrolia esim fotogeeniä tai paineilmaa suodattimen puhdistukseen Vaahtomuovisuodattimen puhdistus Poista vaahtomuovisuodatin Pese suodatin huolellisesti haaleassa saippuavesiliuoksessa Huuhtele suodatin puhdistuksen jälkeen huolellisesti puhtaassa vedessä Purista ja anna suodattimen kuivua HUOM Liian korkeapaineinen paineilma voi vahingoittaa vaahtomuovia Puhdistuksen jälkee...

Страница 46: ...ssa olevasta viskositeettikaaviosta ja valitse sopiva viskositeetti ulkolämpötilan perusteella LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Moottori Moottorivalmistaja Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Sylinteritilavuus cm3 140 190 190 161 Kierrrosluku rpm 2900 2900 2900 2900 Moottorin nimellisteho kW ks huom 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK BPR6ES NGK BPR...

Страница 47: ... direktiv Maskinens utslipp angis i kapitlet Tekniske data og på klistremerke Bruk aldri maskinen innendørs eller i rom uten ventilasjon Avgassene inneholder karbonmonoksid en giftig og livsfarlig gass uten lukt Eksplosjonsfare Fyll aldri brennstoff med motoren i gang Svært varm overflate Kopling Kjørehåndtak deaktivert Kjørehåndtak aktivert Drive fremover Motor Motorbremsebøyle deaktivert Motorbr...

Страница 48: ...oe tross alt skulle skje Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre autoriserte forhandlere så spør dem etter nærmeste serviceverksted Vi håper du vil bli fornøyd med maskinen din og at den vil være din følgesvenn i lang tid fremover Husk at denne bruksanvisningen er et verdipapir Ved å følge dens innhold bruk service vedlikehold osv kan du vesentlig forlenge maskinens levetid og også øke dens bru...

Страница 49: ...torbremsebøyle 2 Kjørehåndtak 3 Starthåndtak 4 Oppsamler 5 Håndtak håndtakets høyde 6 Klippehøydehendel 7 Peilepinne oljepåfylling 8 Lyddemper 9 Tennplugg 10 Luftfilter 11 Klippedeksel 12 Vanntilkopling 13 Brenselpåfylling 14 Kniv 15 Fjærskive 16 Knivbolt 17 Primermembran LC 146SP 18 Tenningsnøkkel LC 146SPE 19 Batteriladere LC 146SPE 20 Bruksanvisning ...

Страница 50: ...peren er konstruert for å gi et lydnivå som er så lavt som mulig og for å lede avgassene fra motoren bort fra brukeren Kontroll av lyddemper Kontroller regelmessig at lyddemperen er hel og at den sitter ordentlig fast ADVARSEL Bruk aldri en maskin med defekte sikkerhetsdetaljer Hvis maskinen ikke består alle kontrollene må serviceverksted oppsøkes for reparasjon Modifiser aldri denne maskinen slik...

Страница 51: ...ene for langt når du monterer Inställningar Håndtakets høyde Løsne de nedre knottene Juster høyden Trekk til knottene Klippehøyde Flytt spaken bakover for høy klippehøyde og forover for lavere klippehøyde LC 146SP har 3 kontroller Still inn alle tre innstillingspunkter i samme høyde VIGTIG Hindre utilsiktet oppstart ved å fjerne tenningskabelen fra tennpluggen MERKNAD Ikke still klippehøyden for l...

Страница 52: ...samleren Oppsamlerens håndtak på rammen må plasseres over oppsamlingsposen Fest rammen ved hjelp av hurtigklemmer Fest krokene i de øvre krokene i chassiset Monter bunnen av oppsamleren i utkaståpningen Finhakkesett Hev utkastvernet for å montere demontere finfordelingspluggen Hekt fjæren i rammen Påfylling av olje Oljetanken er tom ved levering Fyll på olje sakte Se anvisninger under overskriften...

Страница 53: ... brennstoff må det brukes kanner som er spesielt beregnet og godkjent for formålet Langtids oppbevaring Ved lengre tids oppbevaring av maskinen skal brennstofftanken tømmes Hør med nærmeste bensinstasjon hvor du kan bli kvitt overflødig brennstoff ADVARSEL Å kjøre en motor i et innestengt eller dårlig ventilert rom kan forårsake dødsfall ved kveling eller karbonmonoksidforgiftning Bensin og bensin...

Страница 54: ... inn batteriene slik at de ikke forflyttes rundt i pakken Sikre maskinen under transport Fjern alltid batteriet ved lagring og transport Lagre batteriet og laderen på et tørt fuktfritt og frostfritt sted Batteriet må ikke lagres på steder der det kan forekomme statisk elektrisitet Lagre aldri batteriet i en metallkasse Lagre batteriet og batteriladeren i en temperatur mellom 5 C og 45 C og aldri i...

Страница 55: ...i bruk Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade anbefaler vi at personer med medisinske implantater rådfører seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet før denne maskinen tas i bruk ADVARSEL Hvis maskinen brukes uforsiktig eller feilaktig kan den være et farlig r...

Страница 56: ...kke kan komme i kontakt med bakken eller andre gjenstander Plasser deg alltid bak maskinen La alle hjulene berøre bakken og hold begge hender på håndtaket mens du klipper Hold hender og føtter borte fra de roterende knivene Unngå å vippe maskinen opp mens motoren er i gang Vær spesielt oppmerksom når du trekker maskinen mot deg mens du arbeider Løft aldri opp gressklipperen eller bør den når motor...

Страница 57: ...en Ta tak i starthåndtaket med høyre hånd og dra langsomt ut startsnoren til du merker motstand starthakene griper inn Trekk kraftig for å starte motoren Surr aldri startlinen rundt hånden Elektrisk start LC 146SPE LC 146SPE har elektrisk start Trykk på og hold nede den elektroniske starteren til motoren starter Motorbremsebøylen må holdet mot håndtaket når motoren startes Drift Skyv kjørehåndtake...

Страница 58: ...eilepinnen på oljepåfyllingslokket Fjern oljelokket og tørk av peilepinnen Sett peilepinnen tilbake Hvis oljenivået er lavt må du fylle på motorolje opp til det øvre nivået på peilepinnen ADVARSEL Brukeren må kun utføre det vedlikeholds og servicearbeidet som beskrives i denne bruksanvisningen Mer omfattende inngrep skal utføres av et serviceverksted Kontroll og eller vedlikehold skal utføres med ...

Страница 59: ...ollere at den roterer fritt Prøvekjør maskinen OBS Etter sliping av kniver bør disse balanseres Balansering skifting eller filing av bladene må alltid utføres på et serviceverksted Ved påkjørsel mot hindringer som forårsaker havari bør skadde kniver byttes La serviceverkstedet avgjøre om klippekniven kan slipes eller må skiftes ut ADVARSEL Bruk alltid kraftige hansker ved service og vedlikehold av...

Страница 60: ...et mot et plant underlag Bruk aldri løsemiddel med petroleum f eks parafin eller trykkluft for å rengjøre filteret Rengjøring av skumplastfilter Fjern skumplastfilteret Vask filteret grundig i lunkent såpevann Etter rengjøring skylles filteret grundig i rent vann Klem ut og la filteret tørke OBS Trykkluft under for høyt trykk kan skade skumplasten Etter rengjøring skal filteret oljes inn med motor...

Страница 61: ...llen i motorprodusentens håndbok og velg viskositeten som er best egnet basert på forventet utendørstemperatur LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Motorprodusent Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Sylindervolum cm3 140 190 190 161 Turtall rpm 2900 2900 2900 2900 Nominell motoreffekt kW se merknad 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Tenningssystem Tennplugg NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK...

Страница 62: ...ssion is specified in the Technical data chapter and on the label Never use the machine indoors or in spaces lacking proper ventilation Exhaust fumes contain carbon monoxide an odourless poisonous and highly dangerous gas Risk of explosion Always shut off the engine before refuelling Hot surface Clutch Propulsion bar disengaged Propulsion bar engaged Propel Engine Engine brake handle disengaged En...

Страница 63: ...ives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorised dealers ask for the address of your nearest service workshop It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time Think of this operator s manual as a valuable document By following...

Страница 64: ...brake handle 2 Propulsion bar 3 Starter handle 4 Catcher 5 Handle handle height 6 Cutting height control 7 Dipstick oil filler 8 Muffler 9 Spark plug 10 Air filter 11 Cutting cover 12 Water connector 13 Refuelling 14 Cutter 15 Spring washer 16 Cutter bolt 17 Primer diaphragm LC 146SP 18 Ignition key LC 146SPE 19 Battery charger LC 146SPE 20 Operator s manual ...

Страница 65: ...t the engine stops within 3 seconds Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user Inspecting the muffler Check regularly that the muffler is complete and secured correctly WARNING Never use a machine that has faulty safety equipment If your machine fails any checks contact your service agent to get it repaired Do not modify this pr...

Страница 66: ...nting Settings Handle height Loosen the lower knobs Adjust the height Tighten the knobs properly Cutting height Move the lever to the back for higher cutting height and to the front for lower cutting height LC 146SP has 3 controls Set the same height on all three control points IMPORTANT Prevent unintentional starting by removing the ignition cable from the spark plug NOTICE Do not set the cutting...

Страница 67: ...collector s handle situated on the frame must be placed over the collector bag Secure the frame by using the quick action clips Attach the hooks in the upper edge of the chassis Fit the bagger bottom in the discharge hole Mulcher insert Raise the discharge guard to mount dismount the mulch plug Hook the spring in the frame Filling with oil The oil tank is empty at delivery Fill the oil slowly See ...

Страница 68: ...iners intended for this purpose Long term storage When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel WARNING Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning Fuel and fuel fumes are highly inflammable and can cause serious i...

Страница 69: ... that it cannot move around in the packing Secure the machine during transport Always remove the battery for storage or transport Store the battery and the battery charger in a dry moisture free and frost free space Do not store the battery in places where static electricity can occur Never store the battery in a metal box Store the battery and the battery charger where the temperature is between ...

Страница 70: ...ic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly which can cause serious...

Страница 71: ...s place yourself behind the machine Allow all the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing Keep your hands and feet away from the rotating blades Do not tilt the machine when the engine is running Pay particular attention when pulling the machine towards you during work Never lift up the lawn mower or carry it around when the engine is running If you must lift t...

Страница 72: ...owly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip Pull with force to start the engine Never twist the starter cord around your hand Electric Start LC 146SPE LC 146SPE is equipped with electric start Press and hold down the electronic start until the engine starts The engine brake handle must be held against the handlebar when the engine is started Dr...

Страница 73: ...pstick on the oil filler cap Remove the oil cap and wipe the dipstick clean Put the dipstick back in If the oil level is low fill using engine oil up to the upper level on the dipstick WARNING The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator s Manual More extensive work must be carried out by a service workshop Switch off the engine before carrying out any c...

Страница 74: ...hand and make sure it rotates freely Test run the machine CAUTION The blades should be balanced after sharpening Balancing replacing or sharpening the blades should be conducted by a service workshop Damaged blades should be replaced when hitting obstacles that result in a breakdown Let the service centre assess whether the blade can be sharpened or must be replaced WARNING Always wear heavy duty ...

Страница 75: ...nst a flat surface Never use solvent with petroleum for example kerosene or compressed air to clean the filter Cleaning the foam plastic filter Remove the foam plastic filter Wash the filter well in tepid soapy water After cleaning rinse the filter well in clean water Squeeze out and allow the filter to dry NOTE High pressure compressed air can damage the foam After cleaning the filter should be o...

Страница 76: ...acturer s manual and select the best viscosity based on the expected outside temperature LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Engine Engine manufacturer Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cylinder displacement cm3 140 190 190 161 Speed rpm 2900 2900 2900 2900 Nominal engine output kW see note 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Ignition system Spark plug NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES N...

Страница 77: ... au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants Ne jamais utiliser la machine à l intérieur ou dans des locaux sans aération Les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore toxique et mortel Risque d explosion Ne jamais faire le plein moteur en marche Surface chaude Embrayage Barre de propulsion position désengagée Barre de propulsion engagé Propulsion Mote...

Страница 78: ... machine n a pas été achetée chez un de nos revendeurs autorisés demandez à un revendeur l adresse de l atelier d entretien le plus proche Nous espérons que cette machine vous donnera toute satisfaction et qu elle vous accompagnera pendant de longues années N oubliez pas que ce manuel d utilisation est important En suivant les instructions qu il contient utilisation révision entretien etc il est p...

Страница 79: ...Poignée de lanceur 4 Collecteur 5 Poignée hauteur de la poignée 6 Commande de la hauteur de coupe 7 Jauge remplissage d huile 8 Silencieux 9 Bougie 10 Filtre à air 11 Carter de coupe 12 Raccord de l eau 13 Remplissage d essence 14 Couteau 15 Rondelle élastique 16 Boulon de couteau 17 Membrane de pompe à carburant LC 146SP 18 Clé de contact LC 146SPE 19 Chargeur de batterie LC 146SPE 20 Manuel d ut...

Страница 80: ...appement loin de l utilisateur Contrôle du silencieux Contrôler régulièrement que le silencieux est entier et qu il est attaché correctement AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux Si les contrôles ne donnent pas de résultat positif confier la machine à un atelier spécialisé Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu elle ne soit plus co...

Страница 81: ...de la poignée Desserrez les boutons inférieurs Réglez la hauteur Serrez correctement les boutons Hauteur de coupe Déplacez le levier vers l arrière pour augmenter la hauteur de coupe et vers l avant pour la diminuer Le modèle LC 146SP est doté de 3 commandes Réglez l ensemble des trois points de réglage à la même hauteur IMPORTANT Évitez un démarrage accidentel en retirant le câble d allumage de l...

Страница 82: ...située sur le châssis doit être placée au dessus du sac de ramassage Fixez le châssis à l aide d attaches rapides Attachez les crochets sur le bord supérieur du châssis Placez le bas de l ensacheur dans la porte de vidange Pièce de broyage Relevez la protection de l éjecteur pour monter démonter la bougie du broyeur Accrochez le ressort au châssis Remplissage d huile Le réservoir d huile est vide ...

Страница 83: ...omologué et conçu à cet effet Remisage prolongé Lors des remisages de la machine vider le réservoir de carburant S informer auprès d une station service comment se débarrasser du carburant résiduel AVERTISSEMENT Faire tourner un moteur dans un local fermé ou mal aéré peut causer la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone Le carburant et les vapeurs de carburant sont très inflamm...

Страница 84: ... dans l emballage Sécurisez la machine pendant le transport Retirez toujours la batterie lorsque vous rangez ou déplacez la machine Rangez la batterie et le chargeur de batterie dans un endroit sec à l abri du gel et de l humidité Ne remisez pas la batterie dans des endroits présentant un risque d électricité statique Ne remisez jamais la batterie dans une boîte métallique Rangez la batterie et le...

Страница 85: ...ique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette machine AVERTISSEMENT La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut...

Страница 86: ... ne peut pas entrer en contact avec le sol ou un objet quelconque Placez vous toujours derrière la machine Laissez toutes les roues en contact avec le sol et gardez les deux mains sur la poignée de commande lors de la tonte Maintenez les mains et les pieds à distance des lames en rotation N inclinez pas la machine lorsque le moteur tourne Il convient d être particulièrement attentif lorsque l on t...

Страница 87: ...roite et tirer lentement sur le lanceur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir les cliquets d entraînement grippent Tirez avec force pour démarrer le moteur Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main Démarrage électrique LC 146SPE Le modèle LC 146SPE est équipé d un démarreur électrique Appuyez sur le démarreur électronique et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le moteur démar...

Страница 88: ...uvercle de remplissage d huile Retirez le couvercle du réservoir d huile et nettoyez la jauge Réinsérez la jauge Si le niveau d huile est bas remplir d huile moteur jusqu au niveau supérieur de la jauge d huile AVERTISSEMENT L utilisateur ne peut effectuer que les travaux d entretien et de révision décrits dans ce manuel d utilisation Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un at...

Страница 89: ... Après tout aiguisage il faudra vérifier l équilibrage des couteaux L équilibrage le remplacement et l affûtage des lames doivent être effectués dans un atelier d entretien Si vous passez sur un obstacle changez les couteaux en cas d avarie Demandez au centre d entretien d évaluer si la lame peut être affûtée ou si elle doit être remplacée AVERTISSEMENT Toujours utiliser des gants épais lors des t...

Страница 90: ...t du pétrole par exemple du kérosène ou de l air comprimé pour nettoyer le filtre Nettoyage du filtre en mousse plastique Retirer le filtre en mousse plastique Nettoyer soigneusement le filtre dans de l eau savonneuse tiède Après le nettoyage rincer soigneusement le filtre dans de l eau propre Essorer le filtre et le laisser sécher REMARQUE Un air comprimé présentant une pression trop élevée risqu...

Страница 91: ... manuel du fabricant du moteur pour sélectionner la viscosité la mieux adaptée en fonction de la température extérieure anticipée LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Moteur Fabricant du moteur Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cylindrée cm3 140 190 190 161 Régime rpm 2900 2900 2900 2900 Puissance nominale moteur en kW voir remarque 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Système d allumage ...

Страница 92: ...dstuk Technische gegevens en op plaatjes Gebruik de machine nooit binnenshuis of in ruimtes die ventilatie missen De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide een geurloos giftig en levensgevaarlijk gas Explosiegevaar Tank nooit terwijl de motor draait Warm oppervlak Koppeling Voortdrijvingsstang ontkoppeld Voortdrijvingsstang ingeschakeld Aandrijving Motor Motorrembeugel ontkoppeld Motorrembeugel inges...

Страница 93: ...ionele hulp bij reparaties en service mocht er toch iets gebeuren Wanneer u de machine niet heeft gekocht bij een van onze erkende dealers kunt u hen vragen naar de dichtstbijzijnde servicewerkplaats Wij hopen dat u tevreden zult zijn met uw machine en dat deze u gedurende lange tijd zal vergezellen Denk erom dat deze gebruiksaanwijzing een waardevol document is Door de inhoud gebruik service onde...

Страница 94: ...rembeugel 2 Voortdrijvingsstang 3 Starthendel 4 Opvangbak 5 Hendel hoogte handgreep 6 Maaihoogtehendel 7 Peilstok olie bijvullen 8 Geluiddemper 9 Bougie 10 Luchtfilter 11 Maaikap 12 Wateraansluiting 13 Brandstof bijvullen 14 Mes 15 Veerring 16 Mesbout 17 Primerbalg LC 146SP 18 Contactsleutel LC 146SPE 19 Batterijlader LC 146SPE 20 Gebruiksaanwijzing ...

Страница 95: ... laag mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker Controle van geluiddemper Controleer regelmatig of de geluiddemper heel is en of deze goed vast zit WAARSCHUWING Gebruik nooit een machine als de veiligheidsonderdelen kapot zijn Als uw machine niet door alle controles komt moet u ermee naar uw servicewerkplaats voor reparatie Wijzig deze machine nooit zo dat hij niet ...

Страница 96: ...lingen Hoogte handgreep Draai de onderste knoppen los Stel de hoogte af Draai de knoppen goed vast Maaihoogte Zet de hendel naar achteren voor een hogere maaihoogte en naar voren voor een lagere maaihoogte De LC 146SP heeft 3 bedieningselementen Stel dezelfde hoogte in bij alle drie de afstelpunten BELANGRIJK Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabel uit de bougie te verwijderen LET OP St...

Страница 97: ...el van de grasopvang op het frame moet over de opvangzak worden geplaatst Bevestig het frame met de snelklemmen Bevestig de haken in de bovenrand van het chassis Steek de onderkant van de opvangzak in de uitwerpopening Mulcher inzetstuk Zet de afvoerbescherming omhoog om de mulchplug te monteren demonteren Plaats de veer in het frame Olie bijvullen De olietank is bij levering leeg Vul langzaam de ...

Страница 98: ...worden gebruikt Opslag voor lange tijd Als de machine gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden moet de brandstoftank leeggemaakt worden Vraag bij uw tankstation of bij de gemeente waar u de afgetapte brandstof kwijt kan WAARSCHUWING Een motor laten lopen in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan dodelijke ongelukken veroorzaken door verstikking of koolmonoxidevergiftiging Brandstof...

Страница 99: ... de machine vast tijdens transport Verwijder de accu altijd wanneer de machine wordt opgeborgen of vervoerd Bewaar de accu en de acculader op een droge vochtvrije en vorstvrije plaats Bewaar de accu niet op plaatsen waar statische elektriciteit kan optreden Bewaar de accu nooit in een metalen box Bewaar de accu en de acculader bij een temperatuur tussen 5 en 45 C en stel ze niet bloot aan direct z...

Страница 100: ...gheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze machine gaan bedienen WAARSCHUWING Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt kan het een gevaarlijk gereedschap zijn ...

Страница 101: ...en start hem Zorg ervoor dat het mes niet in contact kan komen met de grond of een ander voorwerp Ga altijd achter de machine staan Laat alle wielen op de grond en houd beide handen op de handgreep tijdens het maaien Houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende bladen Kantel de machine niet terwijl de motor draait Let vooral ook op wanneer u de machine tijdens de werkzaamheden naar u toe...

Страница 102: ...terkoord langzaam uit tot u weerstand voelt de starthaken grijpen in Krachtig trekken om de motor te starten Wikkel het startkoord nooit rond uw hand Elektrische start LC 146SPE LC 146SPE is uitgerust met elektrische start Druk op de elektronische starter en houd hem ingedrukt tot de motor start De motorrembeugel moet tegen de handgreep worden gehouden wanneer de motor wordt gestart Aandrijving Dr...

Страница 103: ...r de oliedop en veeg de peilstok af Steek de peilstok er weer in Is het oliepeil laag vult u bij met motorolie tot het bovenste niveau op de peilstok WAARSCHUWING De gebruiker mag alleen die onderhouds en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Meer ingrijpende maatregelen moeten door een servicewerkplaats worden uitgevoerd Controle en of onderhoud moeten wo...

Страница 104: ...draait Probeer de machine uit N B Nadat de messen geslepen zijn moeten ze uitgebalanceerd worden Het balanceren vervangen of slijpen van de messen dient in een servicewerkplaats te worden uitgevoerd Bij een aanrijding met een hindernis waarbij schade is ontstaan moeten beschadigde messen vervangen worden Laat de servicewerkplaats beoordelen of het mes kan worden geslepen of moet worden vervangen W...

Страница 105: ...uik nooit oplosmiddelen met petroleum zoals bijv fotogeen of perslucht om het filter schoon te maken Schoonmaken van schuimplastic filter Verwijder skhet schuimplastic filter Was het filter zorgvuldig in lauw water met zeep Na het schoon maken moet u het filter zorgvuldig in schoon water uitspoelen Knijp het filter uit en laat het drogen NB Perslucht met te hoge druk kan het schuimplastic beschadi...

Страница 106: ...it SF SG SH SJ of hoger Zie het viscositeitsoverzicht in de handleiding van de motorfabrikant en selecteer de beste viscositeit op basis van de verwachte buitentemperatuur LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Motorfabrikant Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cilinderinhoud cm3 140 190 190 161 Toerental rpm 2900 2900 2900 2900 Nominaal uitgangsvermogen motor kW zie ...

Страница 107: ...la decalcomania Non utilizzare mai la macchina in ambienti chiusi o insufficientemente ventilati I gas di scarico contengono monossido di carbonio una sostanza inodore tossica e mortale Rischio di esplosione Effettuare sempreil rifornimento a motore spento Superficie calda Frizione Barra di trazione Innesto Barra di trazione Disinnesto Propulsione Motore Manopola del freno del motore Innesto Manop...

Страница 108: ... per l assistenza e le riparazioni in caso di necessità Se non avete acquistato la macchina presso uno dei nostri rivenditori autorizzati rivolgetevi alla più vicina officina di assistenza Ci auguriamo che rimarrete soddisfatti della vostra macchina e speriamo di potervi servire per molto tempo in futuro Non dimenticate che questo manuale delle istruzioni è un documento di valore Seguendone il con...

Страница 109: ...nto 4 Collettore 5 Impugnatura altezza impugnatura 6 Regolazione dell altezza di taglio 7 Asta di livello rabbocco dell olio 8 Marmitta 9 Candela 10 Filtro dell aria 11 Carter del gruppo di taglio 12 Raccordo dell acqua 13 Rifornimento carburante 14 Coltello 15 Rondella elastica 16 Bullone del coltello 17 Diaframma d innesco LC 146SP 18 Chiave di accensione LC 146SPE 19 Caricabatterie LC 146SPE 20...

Страница 110: ...condi Marmitta La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allotanare i gas di scarico del motore dall operatore Controllo della marmitta Controllare periodicamente che la marmitta sia integra e fissata correttamente AVVERTENZA Non usare mai una macchina con dispositivi di sicurezza difettosi Se la macchina non supera tutti i controlli contattare un officina ...

Страница 111: ... impugnatura Allentare le manopole inferiori Regolare l altezza Serrare le manopole in modo corretto Altezza di taglio Spostare la leva indietro per una maggiore altezza di taglio e in avanti per un altezza di taglio minore Il modello LC 146SP dispone di 3 comandi Impostare la stessa altezza su tutti i tre punti di controllo IMPORTANTE Prevenire la messa in funzione accidentale rimuovendo il cavo ...

Страница 112: ...si trova sul telaio deve essere posizionata sopra il sacco di raccolta Fissare il telaio utilizzando le fascette ad aggancio rapido Fissare i ganci al bordo superiore del telaio Montare la parte inferiore del raccoglierba nel foro di scarico Inserto per mulching Sollevare la protezione dello scarico per montare o smontare la spina di pacciamatura Agganciare la molla al telaio Rabbocco dell olio Il...

Страница 113: ...ed omologati per tale scopo Lunghi periodi di rimessaggio In caso di rimessaggio della macchina per un periodo prolungato il serbatoio del carburante va svuotato Per l eliminazione dei resti inutilizzati di carburante rivolgersi al più vicino distributore di benzina AVVERTENZA Un motore acceso in un ambiente chiuso o mal ventilato può essere causa di morte per soffocamento o avvelenamento da monos...

Страница 114: ...n modo che non possa spostarsi all interno della confezione Mettere in sicurezza la macchina durante il trasporto Rimuovere sempre la batteria per la conservazione o il trasporto Conservare la batteria e il caricabatterie in un luogo asciutto privo di umidità e protetto dal gelo Non conservare la batteria in ambienti elettricamente statici Non conservare mai la batteria in scatole di metallo Conse...

Страница 115: ...ione per la quale non vi sentiate sufficientemente competenti AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare...

Страница 116: ...il suolo o con corpi estranei Posizionarsi sempre dietro la macchina Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere entrambe le mani sull impugnatura durante il taglio Tenere le mani e i piedi lontani dai dischi rotanti Non ribaltare la macchina a motore in moto Prestare la massima attenzione nel tirare la macchina verso di sé durante l operazione Non sollevare o trasporta...

Страница 117: ...la cordicella di avviamento con la mano destra fino a quando si avverte resistenza i ganci di avviamento entrano in azione Tirare con forza per avviare il motore Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno alla mano Avviamento elettrico LC 146SPE Il modello LC 146SPE è dotato di avviamento elettrico Mantenere premuto il pulsante di avviamento elettronico finché il motore non sia avvia La...

Страница 118: ...olio con l asticella fissata al tappo del serbatoio Rimuovere il tappo dell olio e pulire l asta di livello Riposizionare l asta di livello Se il livello dell olio è basso rabboccare con olio per motore fino al marchio superiore dell asticella AVVERTENZA L utilizzatore può eseguire solo le operazioni di manutenzione e assistenza descritte in questo manuale delle istruzioni Per operazioni di maggio...

Страница 119: ...are liberamente Provare la macchina N B Le lame devono essere bilanciate dopo l affilatura Il bilanciamento la sostituzione o l affilatura delle lame devono essere sempre eseguiti dal servizio di assistenza In caso di urto di ostacoli che comportano il blocco della macchina sostituire le lame danneggiate Il centro di assistenza può valutare se la lama può essere affilata o deve essere sostituita A...

Страница 120: ...i petrolio ad esempio paraffina oppure aria compressa per pulire il filtro Pulizia del filtro in schiuma Rimuovere il filtro in materiale espanso Pulire il filtro accuratamente con acqua saponata tiepida Dopo la pulizia risciacquare il filtro accuratamente con acqua pulita Strizzare il filtro e lasciarlo asciugare N B L aria compressa usata a pressione troppo elevata può danneggiare il filtro in m...

Страница 121: ...ore Vedere la tabella delle viscosità presente nel manuale del costruttore del motore e selezionare la migliore viscosità in base alla temperatura esterna prevista LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motore Produttore del motore Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cilindrata cm3 140 190 190 161 Regime rpm 2900 2900 2900 2900 Potenza nominale motore kW vedi nota 1 2 1 2 5...

Страница 122: ...s emisiones de la máquina se indican en el capítulo Datos técnicos y en la etiqueta No emplee nunca la máquina en recintos cerrados ni en espacios sin ventilación Los gases de escape contienen monóxido de carbono un gas inodoro y tóxico que comporta peligro de muerte Riesgo de explosión No haga nunca el repostaje con el motor en marcha Superficie caliente Embrague Espada de propulsión desacoplado ...

Страница 123: ...irido el producto en un punto de compra que no es uno de nuestros concesionarios autorizados pregúnteles por el taller de servicio más cercano Esperamos que su máquina le proporcione plena satisfacción y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante Tenga en cuenta que este manual de instrucciones es un documento de valor Siguiendo sus instrucciones de uso servicio mantenimiento etcétera puede al...

Страница 124: ...nque 4 Recogedor 5 Empuñadura altura de la empuñadura 6 Palanca de ajuste de la altura de corte 7 Varilla de nivel llenado de aceite 8 Silenciador 9 Bujía 10 Filtro de aire 11 Cubierta de corte 12 Conexión de agua 13 Repostaje de combustible 14 Cuchilla 15 Arandela elástica 16 Tornillo de cuchilla 17 Diafragma de cebado LC 146SP 18 Llave de encendido LC 146SPE 19 Cargador de batería LC 146SPE 20 M...

Страница 125: ...o para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario Revisión del silenciador Revise regularmente el silenciador para comprobar que está intacto y bien fijo ATENCIÓN Nunca utilice una máquina con componentes de seguridad defectuosos Si su máquina no pasa todos los controles entréguela a un taller de servicio para su reparación No modifique nunca esta máqu...

Страница 126: ...ltura de la empuñadura Afloje los reguladores inferiores Ajuste la altura Apriete los reguladores correctamente Altura de corte Mueva la palanca hacia atrás para aumentar la altura de corte y hacia delante para reducirla El modelo LC 146SP tiene 3 controles Ajuste la misma altura en los tres puntos de control IMPORTANTE Evite el arranque accidental retirando el cable de encendido de la bujía AVISO...

Страница 127: ... el bastidor debe instalarse sobre la bolsa del recogedor Fije el bastidor con la ayuda de los cierres rápidos Monte los ganchos en el borde superior del chasis Coloque la parte inferior del recogedor en el orificio de descarga Accesorio triturador Levante la protección de descarga para montar y desmontar el tapón triturador Enganche el muelle en el bastidor Repostado de aceite El depósito de acei...

Страница 128: ...zar recipientes diseñados y homologados para tal efecto Almacenamiento prolongado Si la máquina se va a almacenar por un período largo se debe vaciar el depósito de combustible Pregunte en la estación de servicio más cercana qué hacer con el combustible sobrante ATENCIÓN Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ventilado se corre riesgo de muerte por asfixia o intoxicación con monóx...

Страница 129: ...os abiertos o tápelos y embale la batería de tal forma que no se mueva dentro del paquete Asegure la máquina durante el transporte No olvide extraer la batería para el almacenamiento o transporte Almacene la batería y el cargador en un lugar seco sin humedad ni escarcha No almacene la batería en lugares donde pueda generarse electricidad estática No transporte nunca la batería en una caja metálica...

Страница 130: ...mpo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fabricante del implante antes de emplear esta máquina ATENCIÓN La máquina si se utiliza de forma errónea o descuida...

Страница 131: ... de que la cuchilla no pueda entrar en contacto con el suelo o algún objeto Colóquese siempre detrás de la máquina Permita que todas las ruedas reposen en el suelo y mantenga ambas manos en la empuñadura durante la operación de corte Mantenga alejados las manos y los pies de las hojas giratorias No incline la máquina con el motor en marcha Debe prestarse especial atención al tirar de la máquina cu...

Страница 132: ...ire despacio de la cuerda con la mano derecha hasta sentir una resistencia los dientes de arranque engranan Tire con fuerza para arrancar el motor Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano Arranque eléctrico LC 146SPE El LC 146SPE está equipado con arranque eléctrico Pulse el botón de arranque electrónico y manténgalo pulsado hasta arrancar el motor Para la puesta en marcha del mot...

Страница 133: ...ción del tapón de llenado Quite la tapa de aceite y limpie la varilla de nivel Vuelva a colocar la varilla de nivel Si el nivel de aceite es demasiado bajo ponga aceite de motor hasta la marca de nivel superior de la varilla de medición ATENCIÓN El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un tal...

Страница 134: ...nte Encienda la máquina para probarla NOTA Después de afilar las cuchillas éstas deben equilibrarse El ajuste la sustitución y el afilado de las cuchillas debe llevarse a cabo por un taller de servicio Si la máquina choca con objetos que ocasionan daños se deben cambiar las cuchillas Deje que el taller de mantenimiento determine si la cuchilla puede afilarse o si debe sustituirse ATENCIÓN Use siem...

Страница 135: ... o queroseno ni aire comprimido para limpiar el filtro Limpieza del filtro de plástico celular Saque el filtro de gomaespuma Limpie bien el filtro en una solución de agua jabonosa tibia Después de limpiar el filtro enjuáguelo bien con agua limpia Estruje el filtro y deje que se seque ATENCIÓN El aire comprimido a una presión demasiado alta puede dañar el filtro de gomaespuma Después de la limpieza...

Страница 136: ...nte del motor y seleccione la mejor viscosidad según la temperatura ambiente prevista LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Fabricante del motor Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cilindrada cm3 140 190 190 161 Velocidad r min 2900 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor kW véase la nota 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Sistema de encendido Bujía NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES...

Страница 137: ...er Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Die Emission des Gerätes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Geräteschild angegeben Die Maschine niemals im Haus oder in mangelhaft belüfteten Räumen verwenden Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid ein geruchloses giftiges und lebensgefährliches Gas Explosionsgefahr Niemals bei laufendem Motor tanken Heiße Oberfläche Kupplung Antriebsbügel ausgekupp...

Страница 138: ...twas passieren sollte Haben Sie die Maschine nicht bei einem unsererVertragshändler gekauft fragen Sie dort nach der nächsten Servicewerkstatt Wir hoffen dass Sie mit Ihrer Maschine über lange Jahre zufrieden sein werden Denken Sie daran diese Bedienungsanleitung sicher aufzubewahren Die genaue Befolgung ihres Inhalts Verwendung Service Wartung usw verlängert die Lebensdauer der Maschine erheblich...

Страница 139: ...ügel 2 Antriebsbügel 3 Starthandgriff 4 Grasfangbox 5 Griff Griffhöhe 6 Schnitthöhenhebel 7 Messstab Ölbefüllung 8 Schalldämpfer 9 Zündkerze 10 Luftfilter 11 Mähdeck 12 Wasseranschluss 13 Kraftstoff auffüllen 14 Messer 15 Federscheibe 16 Messerbolzen 17 Primermembran LC 146SP 18 Zündschlüssel LC 146SPE 19 Batterieladegerät LC 146SPE 20 Bedienungsanweisung ...

Страница 140: ...egel so weit wie möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten Kontrolle des Schalldämpfers Regelmäßig prüfen ob der Schalldämpfer intakt ist und ordentlich fest sitzt WARNUNG Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden Das Gerät nicht so modifizieren dass es ...

Страница 141: ...en Griffhöhe Lösen Sie die unteren Drehknöpfe Höhe anpassen Ziehen Sie die Drehknöpfe fest an Schnitthöhe Hebel zur Erhöhung der Schnitthöhe nach hinten und zur Verringerung der Schnitthöhe nach vorn bewegen Das Modell LC 146SP verfügt über 3 Bedienelemente Die gleiche Höhe für alle drei Kontrollpunkte festlegen WICHTIG Durch Trennen des Zündkabels von der Zündkerze versehentliches Starten vermeid...

Страница 142: ...riff des Behälters auf dem Rahmen muss sich über dem Auffangsack befinden Befestigen Sie den Rahmen mit den Befestigungsklemmen Haken an der oberen Kante des Chassis anbringen Unterteil des Grasfängers in der Auswurföffnung montieren Mulch Einsatz Heben Sie den Auswurfschutz an um den Mulcheinsatz zu montieren demontieren Haken Sie die Federn in den Rahmen ein Auffüllen von Öl Der Öltank ist bei L...

Страница 143: ...nd zugelassene Behälter zu verwenden Langzeitaufbewahrung Bei längerer Aufbewahrung des Geräts ist der Kraftstofftank zu leeren An der nächsten Tankstelle können Sie erfahren wie Sie überschüssigen Kraftstoff am besten entsorgen WARNUNG Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen zu lassen kann zum Tod durch Ersticken oder Kohlenmonoxidvergiftung führen Kraftstoff und K...

Страница 144: ...ss sie nicht in der Verpackung herum rutschen kann Sichern Sie die Maschine während des Transports Für die Lagerung oder den Transport die Batterie entnehmen Die Batterie und das Ladegerät an einem trockenen sowie feuchtigkeits und frostfreien Ort lagern Batterie nicht in Räumen lagern in denen es zu elektrostatischen Entladungen kommen kann Batterie niemals in einer Metallkiste lagern Die Batteri...

Страница 145: ...hine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr für schwere oder tödliche Verletzungen auszuschließen sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieser Maschine ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren WARNU...

Страница 146: ...r nicht mit dem Boden oder anderen Gegenständen Kontakt hat Stellen Sie sich zum Bedienen der Maschine immer hinter das Gerät Achten Sie beim Mähen darauf dass alle Räder der Maschine auf dem Untergrund bleiben und Sie den Griff stets mit beiden Händen halten Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Rasenmäherklingen fern Kippen Sie die Maschine nicht wenn der Motor läuft Besondere Vorsicht i...

Страница 147: ...nd das Startseil langsam herausziehen bis ein Widerstand spürbar wird die Starthaken greifen Kräftig ziehen um den Motor anzulassen Das Startseil niemals um die Hand wickeln Elektrostart LC 146SPE LC 146SPE ist mit Elektrostart ausgestattet Drücken Sie den Startknopf und halten Sie ihn gedrückt bis der Motor anspringt Beim Starten des Motors muss der Motorbremsbügel gegen den Handgriff gehalten we...

Страница 148: ...infülldeckel kontrollieren Öleinfülldeckel abnehmen und den Messstab abwischen Messstab wieder einführen Bei niedrigem Ölstand mit Motoröl bis zur oberen Markierung am Ölmessstab einfüllen WARNUNG Der Bediener darf nur die Wartungs und Servicearbeiten ausführen die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Größere Eingriffe sind von einer Servicewerkstatt auszuführen Kontrollen und oder Wartu...

Страница 149: ...ten Sie die Maschinenfunktionalität ACHTUNG Nach dem Schleifen sind die Messer auszuwuchten Das Ausbalancieren Ersetzen oder Schärfen der Messer sollte von einer Servicewerkstatt durchgeführt werden Beim Aufprall auf Hindernisse durch die ein weiteres Arbeiten verhindert wird sollten die beschädigten Messer ausgetauscht werden Lassen Sie die Werkstatt entscheiden ob die Klinge geschliffen werden k...

Страница 150: ...r ebenen Fläche ausklopfen Zur Reinigung des Filters niemals Druckluft oder Lösungsmittel mit Petroleum verwenden z B Kerosin Reinigung des Schaumstofffilters Schaumstofffilter entfernen Den Filter sorgfältig in lauwarmer Seifenlauge reinigen Nach der Reinigung den Filter gründlich in klarem Wasser spülen Ausdrücken und trocknen lassen ACHTUNG Druckluft mit zu hohem Druck kann den Schaumstoff besc...

Страница 151: ... SJ oder höher Werfen Sie einen Blick auf die Viskositätstabelle im Motorhandbuch und wählen Sie die beste Viskosität je nach erwarteter Außentemperatur aus LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Maschinenbauer Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Hubraum cm3 140 190 190 161 Drehzahl rpm 2900 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors kW siehe Anmerkung 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Z...

Страница 152: ...uina é indicada no capítulo Especificações técnicas e no autocolante Nunca utilizar a máquina no interior ou em espaços sem ventilação Os gases do escape contêm monóxido de carbono um gás inodoro venenoso e fatal Risco de explosão Nunca abasteça com o motor em funcionamento Superfície quente Embraiagem Barra propulsora desengatada Barra propulsora engatada Empurrar Motor Manípulo de travão do moto...

Страница 153: ...er qualquer coisa No caso do local de compra da máquina não ter sido nenhum dos nossos revendedores autorizados pergunte lhes aonde fica a oficina especializada mais próxima Esperamos que ficará satisfeito com a sua nova máquina e que ela o acompanhará durante muito tempo Lembre se de que estas instruções de utilização são um documento valioso Seguindo o seu conteúdo utilização assistência técnica...

Страница 154: ...a do arranque 4 Colector 5 Punho altura do punho 6 Controlo da altura de corte 7 Vareta de nível do óleo filtro de óleo 8 Silenciador 9 Vela de ignição 10 Filtro de ar 11 Cobertura de corte 12 Ligação da água 13 Enchimento de combustível 14 Faca 15 Anilha de pressão 16 Parafuso da lâmina 17 Membrana do accionador LC 146SP 18 Chave da ignição LC 146SPE 19 Carregador da bateria LC 146SPE 20 Instruçõ...

Страница 155: ...iciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do utilizador Inspecção do silenciador Verifique regularmente se o silenciador está completo e devidamente fixado ATENÇÃO Nunca use uma máquina com peças de segurança defeituosas Se a sua máquina não satisfizer a algum desses controlos deverá ser enviada a uma oficina autorizada para reparação Não modifique nunca esta m...

Страница 156: ... Desaperte os manípulos inferiores Ajuste a altura Aperte bem os manípulos Altura de corte Desloque a alavanca para trás para uma altura de corte mais elevada e para a frente para uma altura de corte mais curta O LC 146SP tem 3 comandos um para cada roda Ajuste a mesma altura nos três pontos de controlo IMPORTANTE Evite que o motor seja ligado acidentalmente retirando o cabo de ignição da vela de ...

Страница 157: ...or situada na estrutura por cima do saco do coletor Fixe a estrutura com os grampos de fixação rápida Prenda os ganchos na extremidade superior do chassis Encaixe o fundo do ensacador na abertura de descarga Inserção para paillage Levante o resguardo de descarga para montar desmontar a ficha de trituração Encaixe a mola na estrutura Abastecimento de óleo O depósito de óleo encontra se vazio aquand...

Страница 158: ...specialmente destinado e aprovado para esse fim Armazenamento por tempo prolongado Em armazenagem por tempo prolongado o depósito de combustível da máquina deve ser esvaziado Consulte o posto de abastecimento mais próximo sobre como proceder com o combustível excedente ATENÇÃO A utilização dum motor em ambiente fechado ou mal ventilado pode causar a morte por asfixia ou envenenamento por gás carbó...

Страница 159: ...er se no interior da embalagem Trave a máquina durante o transporte Retire sempre a bateria para armazenamento e transporte Guarde a bateria e o carregador da bateria num local seco e em que não se forme humidade ou gelo Não armazene a bateria em locais onde possa haver electricidade estática Nunca armazene a bateria numa caixa metálica Armazene a bateria e o carregador da bateria num local onde a...

Страница 160: ...quina produz um campo electromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos activos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou mortais recomendamos que portadores de dispositivos implantados consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar a máquina ATENÇÃO A máquina se for usada de f...

Страница 161: ...bjectos Coloque se sempre atrás da máquina Todas as rodas devem permanecer no chão e as duas mãos devem ser mantidas sobre o punho ao cortar a relva Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas Não incline a máquina com o motor em funcionamento Preste particular atenção ao puxar a máquina na sua direcção durante o trabalho Nunca levante o cortador de relva nem o transporte enquanto o ...

Страница 162: ...s a pega do arranque com a mão direita e puxe a corda lentamente até sentir resistência o mecanismo de arranque começa a actuar Puxe com força para fazer arrancar o motor Nunca enrole a corda de arranque na mão Arranque elétrico LC 146SPE O LC 146SPE está equipado com arranque elétrico Mantenha o arranque electrónico premido até o motor arrancar O manípulo de travão do motor tem de ser mantido con...

Страница 163: ... do óleo com a vareta de nível que se encontra presa à tampa do depósito de óleo Retire o tampão do óleo e limpe a vareta de nível do óleo Volte a colocar a vareta de nível Caso o nível do óleo esteja baixo encha com óleo de motor até ao nível superior indicado na vareta de nível ATENÇÃO O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções Intervenções...

Страница 164: ...5 60 Nm Faça rodar a lâmina com a mão de modo a assegurar se de que gira livremente Teste a máquina NOTA Depois de afiar as lâminas deve equilibrá las As tarefas de equilibração substituição ou afiamento das lâminas devem ser realizadas por uma oficina de assistência Se passar por cima de obstáculos que possam causar avarias deve substituir lâminas danificadas Deixe que a oficina autorizada avalie...

Страница 165: ...o por exemplo querosene nem limpe o filtro com ar comprimido Limpeza do filtro de espuma de plástico Retire o filtro de espuma de plástico Lave minuciosamente o filtro numa solução de água morna e sabão Após ter procedido à lavagem enxagúe cuidadosamente o filtro com água limpa Esprema depois o filtro e deixe o secar NOTA Ar comprimido com demasiada pressão pode danificar o filtro de espuma Depois...

Страница 166: ...dade no manual do fabricante do motor e seleccione a melhor viscosidade com base na temperatura exterior prevista LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Fabricante do motor Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cilindrada cm3 140 190 190 161 Velocidade de rotação rpm 2900 2900 2900 2900 Potência nominal do motor kW ver nota 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Sistema de ignição Vela de i...

Страница 167: ...åñòâà ìèññèß ìàøèíû ïðèâåäåíà â ãëàâå åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è íà òàáëè êå èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé â ïîìåùåíèè èëè â íåïðîâåòðèâàåìûõ ìåñòàõ âûõëîïíûõ ãàçàõ ñîäåðæèòñß îêèñü óãëåðîäà áåñöâåòíûé ßäîâèòûé è êðàéíå îïàñíûé ãàç ïàñíîñòü âçðûâà åðåä äîçàïðàâêîé âñåãäà îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü ƒîðß àß ïîâåðõíîñòü öåïëåíèå êîáà ïðèâîäà îòêëþ åíèå êîáà ïðèâîäà âêëþ åíèå âèæåíèå âïåðåä âèãàòåëü óê...

Страница 168: ...îíàëüíîé ïîìîùè ïî åãî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ åñëè â ýòîì âñå òàêè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü ñëè ìàøèíà áûëà ïðèîáðåòåíà íå â îäíîì èç íàøèõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ óçíàéòå â áëèæàéøåé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé àäååìñß òî û îñòàíåòåñü äîâîëüíû àøåé ìàøèíîé è òî îíà áóäåò àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå âðåìß îìíèòå î òîì òî íàñòîßùåå ðóêîâîäñòâî ßâëßåòñß öåííûì äîêóìåíòîì ûïîëíßß òðåáîâàíèß èíñòðóêöèè ïîëü...

Страница 169: ...ðòåðà 4 áîðíèê 5 óêîßòêà âûñîòà ðóêîßòêè 6 û àã ðåãóëèðîâêè âûñîòû êîøåíèß 7 Œàñëîìåðíûé ùóï ìàñëîçàëèâíàß ãîðëîâèíà 8 ƒëóøèòåëü 9 âå à çàæèãàíèß 10 îçäóøíûé ôèëüòð 11 åæóùàß äåêà 12 òóöåð ïîäêëþ åíèß øëàíãà ñ âîäîé 13 àëèâàíèß òîïëèâà 14 îæ 15 ðóæèííàß øàéáà 16 èíò íîæåé 17 Œåìáðàíà ïèòàòåëß LC 146SP 18 Šëþ çàæèãàíèß LC 146SPE 19 àðßäíîå óñòðîéñòâî LC 146SPE 20 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...

Страница 170: ... îòâîäà â ñòîðîíó îò ðàáîòàþùåãî åëîâåêà âûõëîïíûõ ãàçîâ ðîâåðêà ãëóøèòåëß åãóëßðíî ïðîâåðßéòå ãëóøèòåëü òîáû îí áûë èñïðàâåí è õîðîøî çàêðåïëåí ˆ èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ äåôåêòíûìè ýëåìåíòàìè çàùèòû ñëè â ðåçóëüòàòå ýòèõ ïðîâåðîê áóäóò îáíàðóæåíû íåèñïðàâíîñòè íåìåäëåííî âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà äëß ðåìîíòà èêîãäà íå ìîäèôèöèðóéòå ìàøèíó íàñòîëüêî òîáû åå êîíñòðóêöèß áîëüøå íå ñîîòâåòñòâîâàëà...

Страница 171: ...ðè èõ êðåïëåíèè àñòðîéêè ûñîòà ðóêîßòêè ñëàáüòå íèæíèå ôèêñàòîðû ñòàíîâèòü ðóêîßòêó íà íóæíóþ âûñîòó àäåæíî çàòßíèòå ôèêñàòîðû ûñîòà ñòðèæêè åðåäâèíóòü ðû àã íàçàä òîáû ïîäíßòü íîæè è âïåðåä Ñ òîáû îïóñòèòü LC 146SP èìååò 3 ðåãóëßòîðà ñòàíîâèòå îäèíàêîâóþ âûñîòó íà âñåõ òðåõ êîíòðîëüíûõ òî êàõ ðåäîòâðàòèòå íåïðåäíàìåðåííûé çàïóñê îòñîåäèíèâ êàáåëü îò ñâå è çàæèãàíèß Œ ˆ å óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì íè...

Страница 172: ...òêà ñáîðíèêà íà ðàìå äîëæíà áûòü ðàñïîëîæåíà íàä ìåøêîì ñáîðíèêà àôèêñèðóéòå ðàìó ñ ïîìîùüþ áûñòðîñúåìíûõ çàæèìîâ àêðåïèòå êðþêè â âåðõíåé àñòè øàññè îìåñòèòü íèæíþþ àñòü òðàâîñáîðíèêà â ðàçãðóçî íîå îòâåðñòèå àñàäêà äëß ìóëü èðîâàíèß îäíèìèòå ùèòîê ðàçãðóçêè òîáû óñòàíîâèòü ñíßòü ïðîáêó ìóëü èðîâàíèß àêðåïèòå ïðóæèíó ê ðàìå àëèâàíèå ìàñëà Œàøèíà ïîñòàâëßåòñß ñ ïóñòûì ìàñëßíûì áàêîì àëèâàéòå ìàñëî...

Страница 173: ...àçíà åííûõ äëß ýòîé öåëè ëèòåëüíîå õðàíåíèå åðåä òåì êàê íàïðàâèòü óñòðîéñòâî íà äëèòåëüíîå õðàíåíèå ñëåäóåò îïîðîæíèòü òîïëèâíûé áàê ûßñíèòå íà ìåñòíîé áåíçîçàïðàâî íîé ñòàíöèè êóäà âû ìîæåòå ñëèòü îòðàáîòàâøåå òîïëèâî ˆ àáîòà äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß óãàðíûì ãàçîì îïëèâî è èñïàðåíèß òîïëèâà ...

Страница 174: ...íà íå ìîãëà ïåðåìåùàòüñß âíóòðè óïàêîâêè àêðåïëßéòå ìàøèíó âî âðåìß òðàíñïîðòèðîâêè åðåä õðàíåíèåì èëè òðàíñïîðòèðîâêîé àêêóìóëßòîð íåîáõîäèìî âûíèìàòü ðàíèòå àêêóìóëßòîðíóþ áàòàðåþ è çàðßäíîå óñòðîéñòâî â ñóõîì ïîìåùåíèè íå ïîäâåðæåííîì âîçäåéñòâèþ âëàãè è íèçêèõ òåìïåðàòóð å äîïóñêàåòñß õðàíåíèå àêêóìóëßòîðà â ìåñòàõ ãäå âåðîßòíî âîçíèêíîâåíèå ñòàòè åñêîãî ýëåêòðè åñòâà å äîïóñêàåòñß õðàíåíèå àê...

Страница 175: ...òâàõ ýòî ïîëå ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ èìïëàíòàòîâ òîáû èçáåæàòü ðèñêà ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ñìåðòè ëèöàì ñ ìåäèöèíñêèìè èìïëàíòàòàìè ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàòà ïðåæäå åì ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè ýòîé ìàøèíû ˆ ðè íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì êîòîðûé ìîæåò ïðè èíèòü ñåðü...

Страница 176: ...íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ðîâåðüòå òîáû íîæ íå ïðèøåë â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ ãðóíòîì èëè êàêèì ëèáî ïðåäìåòîì ðè ðàáîòå ñ ìàøèíîé ñëåäóåò âñåãäà íàõîäèòüñß ñçàäè ðè âûïîëíåíèè ðàáîò âñå êîëåñà äîëæíû íàõîäèòüñß íà çåìëå óêîßòêó ñëåäóåò äåðæàòü îáåèìè ðóêàìè å ïðèáëèæàòü ðóêè èëè íîãè ê âðàùàþùèìñß ëåçâèßì åëüçß íàêëîíßòü ìàøèíó ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå óäüòå îñîáî âíèìàòåëüíû ïðè ïåðåäâèæå...

Страница 177: ...ïîòßíóòü íà ñåáß òðîñ ïîêà íå ïî óâñòâóåòñß ñîïðîòèâëåíèå ñòàðòåð âõîäèò â çàöåïëåíèå åçêî ïîòßíóòü òðîñ òîáû çàâåñòè äâèãàòåëü èêîãäà íå íàêðó èâàéòå ñòàðòîâûé øíóð âîêðóã ðóêè ëåêòðè åñêèé çàïóñê LC 146SPE LC 146SPE îñíàùàåòñß ôóíêöèåé ýëåêòðè åñêîãî çàïóñêà àæìèòå è óäåðæèâàéòå âûêëþ àòåëü ýëåêòðîííîãî çàïóñêà ïîêà äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñß ðè çàïóñêå äâèãàòåëß ïðèæìèòå ðóêîßòêó òîðìîçà äâèãàòåëß...

Страница 178: ...òåðæíß íà êðûøêå ìàñëîçàïðàâî íîãî îòâåðñòèß èçìåðüòå óðîâåíü ìàñëà íßòü êðûøêó ìàñëßíîãî áàêà è íàñóõî âûòåðåòü ùóï åðíóòü ùóï íà ìåñòî ðè íèçêîì óðîâíå ìàñëà çàëåéòå ìàñëî äî âåðõíåãî óðîâíß èçìåðèòåëüíîãî ñòåðæíß ˆ îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ðàáîòå ñå ïðî èå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ìàñòåðñêîé...

Страница 179: ...ñòè ïðîáíûé çàïóñê ìàøèíû áðàòèòå âíèìàíèå îñëå çàòî êè íîæè íåîáõîäèìî ñáàëàíñèðîâàòü àëàíñèðîâêà çàìåíà è çàòî êà íîæåé äîëæíà âûïîëíßòüñß ìàñòåðñêîé ïî îáñëóæèâàíèþ ðè ñòîëêíîâåíèè ñ ïðåïßòñòâèåì ïðèâåäøèì ê ïîëîìêå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå íîæè Œàñòåðñêàß ïî îáñëóæèâàíèþ äîëæíà îïðåäåëèòü ñëåäóåò ëè çàòî èòü íîæ èëè ëó øå åãî çàìåíèòü ˆ ðè ðåìîíòå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß âñåãäà îäåâàéòå ...

Страница 180: ... ïîâåðõíîñòè èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ðàñòâîðèòåëåì ñ äîáàâëåíèåì êåðîñèíà êåðîñèíîì èëè ñæàòûì âîçäóõîì äëß î èñòêè ôèëüòðà èñòêà ïåíîïëàñòîâîãî ôèëüòðà íèìèòå ïåíîïëàñòîâûé ôèëüòð ðîìîéòå òùàòåëüíî ôèëüòð â ðàñòâîðå òåïëîé ìûëüíîé âîäû îñëå ïðîìûâàíèß òùàòåëüíî ïðîïîëîùèòå ôèëüòð â èñòîé âîäå ûæìèòå è äàéòå ôèëüòðó ïðîñîõíóòü ˆ ˆŒ ˆ æàòûé âîçäóõ ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì ìîæåò ïîâðåäèòü ïåíîïëàñò îñëå ...

Страница 181: ... SJ è âûøå ì òàáëèöó âßçêîñòè â ðóêîâîäñòâå ïðîèçâîäèòåëß äâèãàòåëß è âûáåðèòå îïòèìàëüíîå çíà åíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ îæèäàåìîé òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V âèãàòåëü ðîèçâîäèòåëü äâèãàòåëß Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton áúåì öèëèíäðà ñì3 140 190 190 161 àñòîòà âðàùåíèß îá ìèí 2900 2900 2900 2900 îìèíàëüíàß ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåë...

Страница 182: ...direktívája szerint A gép zajkibocsátása a Mıszaki adatok címı fejezetben és a címkén szerepel Soha ne használja a gépet beltérben illetve megfelelŒ szellŒzés nélküli helyen A kipufogógázok szén monoxidot tartalmaznak ami nagyon veszélyes szagtalan mérgezŒ gáz Robbanásveszély Tankolás elŒtt mindig állítsa le a motort Forró felület Tengelykapcsoló Hajtókar kikapcsolva Hajtókar bekapcsolva Hajtás Mo...

Страница 183: ...forduljon a legközelebbi szervizmıhelyhez Reméljük elégedett lesz gépével és hogy az sokáig segítŒtársa lesz a munkában Gondoljon arra hogy ez a használati utasítás egy értékpapír Tartalmát követve használat szerviz karbantartás stb a gép élettartama sŒt másodkezes használt értéke is jelentŒsen megnövelhetŒ Ha Ön eladja gépét a használati utasítást is adja át az új tulajdonosnak Köszönjük hogy Hus...

Страница 184: ...3 Indítófogantyú 4 A fıgyıjtŒ felszerelése 5 Fogantyú fogantyúmagasság 6 Vágásimagasság szabályozó 7 Nívópálca olajbetöltŒ nyílás 8 Kipufogódob 9 Gyújtógyertya 10 LevegŒszırŒ 11 Vágóburkolat 12 Vízcsatlakozás 13 Üzemanyagfeltöltés 14 Vágórész 15 Rugóalátét 16 KésrögzítŒ csavar 17 Primer membrán LC 146SP 18 Indítókulcs LC 146SPE 19 AkkumulátortöltŒ LC 146SPE 20 Használati utasítás ...

Страница 185: ...a feladatra tervezték hogy a zajszintet minimálisra csökkentse és hogy a kipufogógázokat a kezelŒ közelébŒl elvezesse A hangfogó ellenŒrzése Rendszeresen ellenŒrizze hogy hibátlan e és jól van e rögzítve a hangfogó VIGYÁZAT Soha ne használjon olyan gépet amelynek hibás a biztonsági felszerelése Ha az Ön gépe nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél akkor forduljon szervizmıhelyéhez Ne vá...

Страница 186: ...ítások A fogantyú magassága Lazítsa meg az alsó csavarokat Állítsa be a magasságot Húzza meg kellŒképpen a csavarokat Vágási magasság Nagyobb vágási magassághoz húzza a kart hátra alacsonyabb vágási magassághoz húzza elŒre Az LC 146SP modell 3 vezérlŒvel rendelkezik Állítsa be ugyanazt a magasságot mind a három állítási pontnál FONTOS Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtáskábel eltávolításá...

Страница 187: ...Œ tasakba A gyıjtŒtasak vázkereten található karját a gyıjtŒzsák fölé kell helyezni A vázkeretet rögzítse a gyorskapcsokkal Helyezze a horgokat a váz felsŒ szélére Illessze a fıgyıjtŒ alját a kilépŒnyíláshoz Mulcsozóbetét Emelje fel a terelŒburkolatot a mulcsozó behelyezéséhez eltávolításához Akassza a rugót a vázra Feltöltés olajjal A gépet üres olajtartállyal szállítjuk Lassan töltse az olajat L...

Страница 188: ...got csak az arra alkalmas és rendszeresített tartályokban tárolja illetve szállítsa Hosszú távú tárolás Hosszabb tárolás elŒtt ürítse ki a gép üzemanyagtartályát ÉrdeklŒdje meg a legközelebbi benzinkútnál hogy hová lehet lefejteni az elhasznált üzemanyagot VIGYÁZAT A motort nem szabad zárt vagy rosszul szellŒzŒ helyen járatni mert a kipufogógázok fulladást vagy szén monoxid mérgezést okozhatnak Az...

Страница 189: ...dig úgy kell becsomagolni hogy az ne mozdulhasson el Szállításkor rögzítse a gépet Tároláshoz vagy szállításhoz mindig vegye ki az akkumulátort a töltŒbŒl Az akkumulátort és a töltŒkészüléket száraz nedvesség és fagymentes helyen tárolja Ne tartsa az akkumulátort olyan helyen ahol elektrosztatikus töltés lehet jelen Soha ne tartsa az akkumulátort fémdobozban Olyan helyen tárolja az akkumulátort és...

Страница 190: ...próbálkozzon olyan munkával amelyhez úgy véli nincs elegendŒ szaktudása VIGYÁZAT A gép mıködés közben elektromágneses mezŒt hoz létre Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk hogy az orvosi implantátumot használó személyek a gép alkalmazása elŒtt kérjék ki orvosuk vagy ...

Страница 191: ...vagy más tárgyakhoz Mindig a gép mögött álljon Fınyírás közben minden kerék legyen a talajon és két kézzel tartsa a fogantyút Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektŒl Ne döntse meg a gépet ha jár a motor Mindig nagyon figyeljen amikor munka közben továbbtolja a fınyírót Amikor a motor jár ne emelje fel a fınyírót és ne vigye a kezében Ha a fınyírót fel kell emelnie elŒbb kapcsolja ki a motort ...

Страница 192: ...obb kézzel az indítófogantyút húzza ki lassan az indítózsinórt amíg ellenállásba nem ütközik az indítóhorgok kapaszkodnak ErŒteljes mozdulattal rántsa be a motort Soha ne tekerje rá a kezére az indítózsinórt Elektromos indítószerkezet LC 146SPE Az LC 146SPE elektromos indítással rendelkezik Tartsa lenyomva az elektromos indítóegységet a motor beindulásáig A motor indításakor a húzza a motorfékfoga...

Страница 193: ...tesen kell állnia EllenŒrizze az olajszintet a beöntŒnyílás kupakján lévŒ nívópálcával Vegye le az olajbeöntŒ nyílás kupakját és törölje tisztára a nívópálcát Szúrja vissza a nívópálcát Alacsony olajszint esetén töltsön be motorolajat a nívópálcán jelzett felsŒ szintig VIGYÁZAT A felhasználó kizárólag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet amelyek ebben a használati utasításban szerepelne...

Страница 194: ...kézzel és figyelje hogy szabadon forog e Próbálja meg mıködtetni a gépet FIGYELEM A késeket élezés után ki kell egyensúlyozni A kések kiegyenesítését cseréjét illetve élezését szakszerviznek kell elvégeznie Ha az akadályokkal való ütközés üzemzavart okozott a sérült késeket ki kell cserélni Vizsgáltassa meg a szervizben hogy élezhetŒ e a kés vagy cserét igényel VIGYÁZAT A vágószerkezet javításához...

Страница 195: ...z ütögetve azt A levegŒszırŒ tisztításához soha ne használjon ásványolaj tartalmú oldószert például petróleumot sem sırített levegŒt A mıanyaghab szırŒ tisztítása Távolítsa el a habszivacs szırŒt Mossa át a szırŒt alaposan langyos szappanos vízzel Tisztítás után öblítse át a szırŒt alaposan tiszta vízzel Csavarja ki és szárítsa meg FIGYELEM Túl magas légnyomás esetén a habszivacs megsérülhet A tis...

Страница 196: ...Tekintse meg a viszkozitási táblázatot a motor gyártójának kézikönyvében és válassza a várható kinti hŒmérsékletnek leginkább megfelelŒ viszkozitást LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Motor gyártója Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Hengerırtartalom cm3 140 190 190 161 Fordulatszám ford perc 2900 2900 2900 2900 Névleges motorteljesítmény kW lásd 1 megjegyzés 2 1...

Страница 197: ...czenia zgodna z dyrektywà Wspólnoty Europejskiej WartoÊç emisji dla maszyny podana zosta a w rozdziale Dane techniczne oraz na naklejce Nigdy nie u ytkuj maszyny w pomieszczeniach lub w miejscach w których brak jest wentylacji Spaliny zawierajà tlenek w gla bezwonny trujàcy gaz zagra ajàcy yciu Ryzyko eksplozji Nigdy nie tankuj gdy silnik jest uruchomiony Powierzchnia goràca Sprz g o Dêwignia nap ...

Страница 198: ...na w autoryzowanym punkcie sprzeda y prosimy zapytaç o najbli szy warsztat serwisowy Mamy nadziej e b dà Paƒstwo zadowoleni ze swojej maszyny i e b dzie ona Paƒstwu s u yç przez d ugie lata Prosimy pami taç e niniejsza instrukcja obs ugi jest wa nym dokumentem dzi ki któremu maszyna zyskuje wi kszà wartoÊç Stosujàc si do zawartych w niej wskazówek na temat u ytkowania obs ugi technicznej konserwac...

Страница 199: ...5 Uchwyt wysokoÊç uchwytu 6 Dêwignia regulacji wysokoÊci koszenia 7 Pr towy wskaênik poziomu oleju nape nianie oleju 8 T umik 9 Âwieca zap onowa 10 Filtr powietrza 11 Obudowa zespo u koszàcego 12 Po àczenie wodne 13 Uzupe nianie paliwa 14 Nó 15 Podk adka spr ysta 16 Âruba mocujàca no a 17 Membrana pompy paliwowej LC 146SP 18 Kluczyk zap onu LC 146SPE 19 adowarka baterii LC 146SPE 20 Instrukcja obs...

Страница 200: ...a si w ciàgu 3 sekund T umik Zadaniem t umika jest ograniczenie do minimum poziomu ha asu i odrzucanie spalin poza stref pracy operatora Kontrola stanu t umika Sprawdzaj regularnie czy t umik jest nienaruszony i dobrze zamocowany OSTRZE ENIE Nie wolno u ywaç maszyny z niesprawnymi zespo ami zabezpieczajàcymi Je eli Twoja maszyna nie spe nia jakiegokolwiek z warunków kontrolnych nale y jà oddaç do ...

Страница 201: ...j dolne pokr t a Ustawiç wysokoÊç Dokr ç pokr t a WysokoÊç koszenia Przesunàç dêwigni do ty u do pozycji wy szej wysokoÊci ci cia lub do przodu aby zmniejszyç wysokoÊç ci cia Model LC 146SP wyposa ony jest w 3 modu y sterujàce ka dym ko em osobno Ustaw t sama wysokoÊç we wszystkich trzech punktach ustawieƒ WA NE Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzàdzenia nale y zdjàç przewód zap onowy ze Ê...

Страница 202: ...ra na ramie musi znajdowaç si nad workiem kolektora Zamocuj ram zaciskami szybkomocujàcymi Zamocowaç haki na górnej kraw dzi podwozia UmieÊciç spód pojemnika na traw w otworze wyrzutowym Zespó rozdrabniajàcy PodnieÊ os on wyrzutu aby zamontowaç zdemontowaç zaÊlepk do mulczowania Zamontuj spr yn na haku ramy Uzupe nianie oleju Przy dostawie zbiornik oleju jest pusty Nalewaj oleju powoli Patrz wskaz...

Страница 203: ...ecjalnie przeznaczonych do tego celu i zatwierdzonych D u sze przechowywanie Przed odstawieniem maszyny na d u sze przechowywanie nale y opró niç zbiornik paliwa Dowiedz si na najbli szej stacji benzynowej co nale y zrobiç z nie zu ytym paliwem OSTRZE ENIE W àczanie silnika w zamkni tych lub êle wentylowanych pomieszczeniach mo e byç przyczynà Êmierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem w gla ...

Страница 204: ...ç tak aby nie móg si przemieszczaç w obr bie opakowania Na czas transportu maszyn nale y zabezpieczyç Zawsze wyjmowaç akumulator na czas przechowywania lub transportu Akumulator i adowark nale y przechowywaç w miejscu suchym zabezpieczonym przed wilgocià i mrozem Nie przechowywaç akumulatora w miejscach gdzie mo e wyst powaç pràd statyczny Nigdy nie przechowywaç akumulatora w metalowym pojemniku A...

Страница 205: ...zas pracy urzàdzenie niniejsze wytwarza pole elektro magnetyczne W pewnych okolicznoÊciach pole to mo e zak ócaç prac aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Przed przystàpieniem do pracy z maszynà w celu ograniczenia ryzyka powa nych lub Êmiertelnych obra eƒ osoby posiadajàce implanty medyczne powinny skonsultowaç si z lekarzem oraz ich producentem OSTRZE ENIE W razie nieuwa nego lub niepraw...

Страница 206: ... nó nie dotyka do pod o a ani do adnego przedmiotu Ustawiaç si zawsze za maszynà Podczas koszenia wszystkie ko a muszà pozostawaç na ziemi nale y trzymaç uchwyt obiema r kami R ce i stopy nale y trzymaç z dala od obracajàcych si ostrzy Nie przechylaç urzàdzenia kiedy uruchomiony jest silnik Nale y zwróciç szczególnà uwag podczas ciàgni cia maszyny w kierunku do siebie Nigdy nie unoÊ ani nie przeno...

Страница 207: ...ika prawà r kà i ciàgnij powoli a poczujesz opór zaz bienie rozrusznika Pociàgnàç u ywajàc odpowiedniej si y aby uruchomiç silnik Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokó d oni Uruchamianie elektryczne LC 146SPE Model LC 146SPE jest wyposa ony w rozrusznik elektryczny Nacisnàç i przytrzymaç przycisk startera elektronicznego do momentu uruchomienia sinika Podczas uruchamiania silnika nale y trzymaç ...

Страница 208: ...orek wlewu oleju i wytrzeç do sucha pr towy wskaênik poziomu oleju W o yç wskaênik na miejsce Je eli poziom oleju jest zbyt niski dolej oleju tak aby jego poziom si ga do górnego oznaczenia na pr towym wskaêniku poziomu oleju OSTRZE ENIE U ytkownikowi wolno wykonywaç tylko te czynnoÊci konserwacyjne i serwisowe które sà opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Wi ksze i bardziej skomplikowane prace...

Страница 209: ...ziç ruch testowy urzàdzenia UWAGA Po naostrzeniu no e nale y wywa yç Wywa anie wymiana lub ostrzenie no a tnàcego powinna byç przeprowadzona w centrum serwisowym No e uszkodzone wskutek najechania na przeszkod nale y wymieniç Pozwól niech warsztat obs ugowy zdecyduje czy nó mo na naostrzyç czy trzeba wymieniç OSTRZE ENIE Wykonujàc czynnoÊci serwisowe i konserwacyjne przy osprz cie tnàcym u ywaj za...

Страница 210: ...czyÊç filtr papierowy OczyÊç filtr postukujàc nim lekko o równe pod o e Do czyszczenia filtra nigdy nie u ywaj spr onego powietrza lub rozpuszczalników zawierajàcych rop naftowà jak np nafta OczyÊç filtr gàbkowy Wyjmij filtr piankowy Wymyj filtr dok adnie w letniej wodzie z dodatkiem myd a Po umyciu wyp ucz filtr starannie czystà wodà WyciÊnij go i pozostaw do wyschni cia UWAGA Czyszczenie powietr...

Страница 211: ...silnika i wybraç optymalnà lepkoÊç na podstawie przewidywanej temperatury zewn trznej LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Silnik Producent silnika Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton PojemnoÊç cylindra cm3 140 190 190 161 Obroty rpm 2900 2900 2900 2900 Nominalna moc silnika kW patrz uwaga 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Uk ad zap onowy Âwieca zap onowa NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES...

Страница 212: ...siooni kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed ja etiketil Ärge kasutage seadet siseruumis või kohas kus pole õhutust Heitgaasis on vingugaasi mis on värvitu ja lõhnatu eluohtlikult mürgine gaas Plahvatusoht Ära lisa kütust kui mootor pole välja lülitatud Kuum pind Sidur Edasiveohoob rakendamata Edasiveohoob rakendatud Lükatav Mootor Mootoripiduri hoob rakendamata Mootoripiduri hoob rakendatud ...

Страница 213: ...kui parandamise osas Kui seadme müüja juures pole volitatud töökoda küsige kus on meie lähim volitatud töökoda Me loodame et jäite oma ostuga rahule ja sellest saab teie hea abimees pikkadeks aastateks Ärge unustage et seadme kasutusjuhend on väärtuslik abimees See aitab teid oluliselt oma seadme tööiga pikendada kui te järgite neid soovitusi mis on juhendis toodud seadme hooldamise korrastamise n...

Страница 214: ... 2 Edasiveohoob 3 Käiviti käepide 4 Koguja 5 Käepide käepideme kõrguse reguleerimine 6 Niitmiskõrguse regulaator 7 Õlivarras õlipaak 8 Summuti 9 Süüteküünlad 10 Õhufilter 11 Lõiketerakate 12 Veeliitmik 13 Kütuse lisamine 14 Tera 15 Vedruseib 16 Lõiketera polt 17 Etteandpumba kummipõis LC 146SP 18 süütevõti LC 146SPE 19 Akulaadija LC 146SPE 20 Käsitsemisõpetus ...

Страница 215: ...nimaalset mürataset ja suunata mootori heitgaasid operaatorist eemale Summuti kontroll Kontrollige korrapäraselt kas summuti on terve ja kas see on korralikult kinni ETTEVAATUST Ära kunagi kasuta seadet mille ohutusvarustus on puudulik Vajadusel lasta seadme hooldustöökojas parandada Ärge ehitage seadet ringi nii et see enam ei vasta tehase originaalmudelile ega võtke ka kasutada sellist seadet mi...

Страница 216: ...ngutamist Seaded Käepideme kõrgus Keerake alumised hoovad lahti Seadistage kõrgus sobivaks Keerake hoovad korralikult kinni Niitmiskõrgus Kõrgema lõikekõrguse valimiseks liigutage hooba taha madalama valimiseks ette Mudelil LC 146SP on 3 juhtseadist Seadistage kõigile kolmele kontrollpunktile sama kõrgus TÄHTIS Vältimaks soovimatut käivitumist eemaldage süütejuhe süüteküünlalt MÄRKUS Ära seadista ...

Страница 217: ...gujasse Raamil asuv koguja käepide tuleb asetada kogumiskoti peale Kinnitage raam kiirkinnitusklambritega Kinnitage konksud raami ülemise serva külge Kinnitage kogumiskoti põhi väljalaskeava külge Peenestaja kinnitamine Tõstke väljalaske kaitse üles et mult ikork paigaldada eemaldada Kinnitage vedru konksuga raami külge Õli lisamine Õlipaak on tarnimisel tühi Õli tuleb lisada aeglaselt Vaadake juh...

Страница 218: ...ipaak täiesti tühjaks enne kui jätad seadme pikaks ajaks seisma Palu lähimast bensiinijaamast abi sobiva paiga leidmisel vana kütuse ja õli jaoks ETTEVAATUST Kui mootor töötab suletud või halva õhutusega ruumis võib seade põhjustada lämbumissurma või vingugaasimürgistuse Kütus ja kütuseaurud on väga tuleohtlikud ning võivad põhjustada ohtlikke kahjustusi sissehingamisel või nahale sattumisel Olge ...

Страница 219: ...kumad Kleepige või katke lahtised kontaktalad kinni ja pakkige aku nii et see püsib pakendis liikumatuna Kinnitage seade transportimise ajaks Hoiule panemise ja transpordi ajaks tuleb aku alati eemaldada Hoidke akut ja akulaadijat kuivas niiskusvabas ja mittekülmuvas ruumis Ärge hoidke akut kohtades kus võib tekkida staatiline elekter Ärge hoidke akut kunagi metallkarbis Hoidke akut ja akulaadijat...

Страница 220: ...midagi milles te ei ole kindel ETTEVAATUST Seade tekitab töötades elektromagnetvälja Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd Tõsiste või surmaga lõppevate kahjustuste riski vähendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada seadme kasutamise eel nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga ETTEVAATUST Vääral või h...

Страница 221: ...ntakti maapinna või muude esemetega Liikuge alati seadme taga Jälgige et rattad puudutaksid maad ning hoidke niites kahe käega käepidemest kinni Hoidke käed ja jalad liikuvatest teradest eemal Ärge kallutage töötava mootoriga seadet Masinat töö ajal enda suunas tõmmates tuleb olla äärmiselt tähelepanelik Ära kunagi tõsta või kanna muruniidukit kui selle mootor on käivitatud Kui pead muruniidukit t...

Страница 222: ...õmmake käivitusnöör parema käega aeglaselt välja kuni tunnete vastupanu käiviti hambad haakuvad Tõmmake hooga nii et mootor käivitub Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber Elektriline käivitamine LC 146SPE LC 146SPE on varustatud elektrilise käivitusega Vajutage ja hoidke elektroonilist käivitit all kuni mootor käivitub Mootorit käivitades tuleb pidurikäepide hoida vastu seadme käepidet Ajam Ajami...

Страница 223: ... aluspinnal Kontrolli õlitaset mõõtevardaga õlipaagi korgi küljes Eemaldage õlipaagi kork ning pühkige õlivarras puhtaks Pange õlivarras uuesti paaki Kui õlitase on madal lisa mootoriõli kuni õlivarda ülemise tasemeni ETTEVAATUST Seadme kasutaja võib teha ainult selliseid hooldamis ja korrastustöid mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis Keerukamate tööde tegemiseks tuleb pöörduda töökotta ...

Страница 224: ...e tera käega veendumaks et see pöörleb vabalt Proovikäivitage seade TÄHELEPANU Pärast teritamist tuleb lõiketerasid tasakaalustada Terade tasakaalustamist vahetamist või teritamist tuleb teha töökojas Kui niiduk sõidab takistuse otsa ja lõiketerad lähevad katki tuleb need vahetada Laske hoolduskeskuses hinnata kas tera saab teritada või tuleb see välja vahetada ETTEVAATUST Kasuta lõikevarustuse te...

Страница 225: ...ter Puhastage filter koputades seda tasase pinna vastu Ärge kunagi kasutage filtri puhastamiseks bensiiniga lahustit nt petrooleumi ega suruõhku Puhastage vahtkummist filter Võtke vahtkummifilter ära Peske filtrit korralikult leiges seebivees Pärast pesemist loputage filtrit korralikult puhtas vees Pigistage filtrit ja pange kuivama NB Kõrge survega suruõhk võib vahtkummit kahjustada Pärast puhast...

Страница 226: ...dis olevat viskoossuste tabelit ja valige vastavalt oodatavale väliskeskkonna temperatuurile sobivaim viskoossus LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Mootor Mootori tootja Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Silindri maht cm3 140 190 190 161 Kiirus rpm 2900 2900 2900 2900 Mootori nimivõimsus kW vt märkus 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Süütesüsteem Süüteküünlad NGK BPR6ES NGK BPR6ES NG...

Страница 227: ...ma skyriuje Techniniai duomenys ir ant lipduko Ma inos niekada nenaudokite vidaus arba neventiliuojamose patalpose I metamosiose dujose yra anglies viendeginio bekvapiu nuodingu ir gyvybei pavojingu duju Sprogimo pavojus Prie uÏpildami kurà visada i junkite varikl Kar tas pavir ius Sankaba Varanãioji juosta i jungta Varanãioji juosta jungta Varyti Variklis StabdÏi svirtis i jungta StabdÏi svirtis ...

Страница 228: ... i m s licencijuot prekybos atstov pasiteiraukite j kur yra artimiausios techninio aptarnavimo dirbtuvòs Mes tikimòs jog J s liksite patenkinti savo renginiu kuris i liks J s palydovu ir tolimoje ateityje Atsiminkite jog ios naudojimosi instrukcijos yra vertingas dokumentas Laikydamiesi j turinio naudojimas tech aptarnavimas prieÏi ra ir t t J s Ïymiai prailginsite renginio ilgaamÏi kumà bei jo pa...

Страница 229: ...òlò 4 Surinktuvas 5 Rankena rankenos auk tis 6 Pjovimo auk ãio reguliatorius 7 Alyvos lygio matuoklis alyvos pylimo anga 8 Duslintuvas 9 UÏdegimo Ïvakò 10 Oro filtras 11 Pjovimo gaubtas 12 Vandens prijungimas 13 Degal papildymas 14 Peilis 15 Spyruoklinò poverÏlò 16 Peili varÏtas 17 Kuro membrana LC 146SP 18 aizdedzes atslïga LC 146SPE 19 Akumuliatoriaus kroviklis LC 146SPE 20 Operatoriaus vadovas ...

Страница 230: ... variklio i metamàsias dujas Duslintuvo tikrinimas Reguliariai tikrinkite ar duslintuvas tvarkingas ir ar jis tinkamai pritvirtintas PERSPñJIMAS Niekada nenaudokite renginio jeigu jo saugos ranga neveikia Jei J s renginys neatitiks bet kurio i i reikalavim kreipkitòs savo techninòs prieÏi ros atstovà dòl renginio remonto Niekada nebandykite io renginio modifikuoti kad jis nebeatitikt originalios k...

Страница 231: ...pernelyg stipriai Nustatymai Rankenos auk tis Atsukite apatines rankenòles Sureguliuokite auk t Tinkamai priverÏkite rankenòles Pjovimo auk tis Noròdami padidinti pjovimo auk t svirt atitraukite atgal o noròdami sumaÏinti pastumkite pirmyn LC 146SP turi 3 valdiklius Visuose trijuose kontroliniuose ta kuose nustatykite tà pat auk t SVARBU Nuo netyãinio variklio paleidimo apsisaugokite nuo uÏdegimo ...

Страница 232: ...vo rankenà reikia uÏdòti vir rinktuvo mai elio Pritvirtinkite ròmà naudodami greito panaudojimo spaustuvus Pritvirtinkite kabliukus vir utiniame vaÏiuoklòs kra te Rinktuvo apatin dal pritaisykite prie i metimo angos Mulãiavimo dòklas Noròdami prijungti atjungti mulãiavimo kai t pakelkite i krovimo apsaugà Prikabinkite spyruokl ròme Alyvos uÏpylimas Naujo renginio alyvos bakelis yra tu ãias Letai p...

Страница 233: ...irtintose ir tam skirtose talpyklose Ilgalaikis laikymas Jei renginiu nesiruo iate dirbti ilgesn laikà i tu tinkite degal bakà Artimiausioje degalinòje paklauskite kur i pilti nereikalingus degalus PERSPñJIMAS Kai renginio variklis dirba uÏdaroje patalpoje ar prastai vòdinamoje vietoje galima uÏdusti arba mirtinai apsinuodyti anglies monoksidu Degalai ir degal garai yra labai deg s ir gali rimtai ...

Страница 234: ...onalini teisòs akt reikalavim Paslòpkite arba priklijuokite atvirus kontaktus lipnia juostele ir supakuokite baterijà taip kad ji pakuotòje nejudòt Gabendami rengin pritvirtinkite Sandòliavimo ar transportavimo metu visuomet nuimkite baterijà Akumuliatori ir krovikl laikykite sausoje nedrògnoje ir iltoje patalpoje Nelaikykite baterijos tokiose vietose kur gali susidaryti statiniai kr viai Niekuome...

Страница 235: ...kuria elektromagnetin laukà Susidarius tam tikroms sàlygoms is laukas gali sutrikdyti aktyvi j arba pasyvi j medicinini implant veikimà Siekiant sumaÏinti sunkaus arba mirtino suÏalojimo rizikà mes rekomenduojame asmenims turintiems medicinini implant prie naudojant rengin pasikonsultuoti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju PERSPñJIMAS Netinkamai ar neatsargiai naudojant rengin jis ...

Страница 236: ...liest su Ïeme arba kitais daiktais Visada stovòkite renginio galinòje dalyje Pjaudami abiem rankom laikykite rankenà o visi renginio ratai turi stovòti ant Ïemòs Saugokite rankas bei kojas ir neki kite prie besisukanãi disk Dirbant varikliui nepakreipkite renginio Atkreipkite ypatingà dòmes darbo metu traukdami ma inà link sav s Niekada nekilnokite ir nene kite Ïoliapjovòs kai veikia variklis Jei ...

Страница 237: ...enòl ir de ine ranka lòtai traukite lynel kol pajusite nedidel pasiprie inimà starterio strektòs sukibimà Tada stipriai patraukite kad paleistumòte varikl Niekada nevyniokite starterio lynelio sau ant rankos Elektrinis jungimas LC 146SPE LC 146SPE sumontuotas elektrinis starteris Paspauskite ir laikykite nuspaud elektronin uÏvedikl kol variklis uÏsives PaleidÏiant varikl jo stabdymo rankenà reikia...

Страница 238: ...lyg matavimo lazdele esanãia ant tepalo papildymo dangtelio Atsukite alyvos angos dangtel ir nu luostykite alyvos lygio matuokl Østatykite alyvos lygio matuokl vietà Jei tepalo per maÏai pripildykite iki vir utinòs matavimo lazdelòs padalos PERSPñJIMAS Naudotojas gali atlikti tik tokius prieÏi ros ir techninio aptarnavimo darbus kurie apra yti iose naudojimo instrukcijose Sudòtingesnius darbus tur...

Страница 239: ...te diskà ir patikrinkite ar jis laisvai sukasi I bandykite renginio darbà PASTABA Pagalastus peilius reikia subalansuoti Balansavimà a men keitimà arba galandinimà turi atlikti techninio aptarnavimo dirbtuvòs Atsitrenkus i kliuti avarijos metu sugadintus peilius reikia pakeisti Leiskite techninòs prieÏi ros specialistui nuspr sti ar peil dar galima galàsti ar jau reikia keisti PERSPñJIMAS Tvarkyda...

Страница 240: ...dokite tirpiklio kurio sudòtyje yra naftos produkt pvz Ïibalo taip pat nevalykite suslògtuoju oru Filtro i polistirolo valymas Nuimkite filtrà i putplasãio Kruo ãiai i plaukite filtrà drungname muilo tirpalo vandenyje I valius filtrà atidÏiai i skalaukite variame vandenyje I gr Ïkite ir palikite filtrà i dÏi ti DñMESIO Per stipriai suspaustas oras gali paÏeisti porolonà Po valymo filtras turi b ti...

Страница 241: ...ite geriausià klampumà atsiÏvelgdami numatomà lauko temperat rà LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Variklis Variklio gamintojas Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Cilindro t ris cm3 140 190 190 161 Greitis rpm 2900 2900 2900 2900 Nominali variklio galia kW Ïr 1 pastabà 2 1 2 5 2 6 2 6 UÏdegimo sistema UÏdegimo Ïvakò NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES Tarpas ta...

Страница 242: ...v kapitole Technické údaje a na nálepke Nikdy stroj nepouÏívajte v uzavretom priestore alebo na miestach bez vhodného vetrania V fukové plyny obsahujú oxid uhoºnat plyn bez zápachu ktor je jedovat a veºmi nebezpeãn Nebezpeãenstvo v buchu Pred dopæÀaním paliva vÏdy vypnite motor Horúci povrch Spojka Pohonná li ta odpojené Pohonná li ta zapojené Pohon Motor RukoväÈ motorovej brzdy odpojené RukoväÈ m...

Страница 243: ...vách a servise kedykoºvek ich budete potrebovaÈ Ak maloobchodn predajca ktor vám predáva stroj nie je jedn m z autorizovan ch predajcov poÏiadajte o adresu najbliz eho autorizovaného servisu Va a spokojnosÈ s na ím v robkom a jeho dlhoroãná funkãnosÈ sú na ím prianím Nezabudnite Ïe tento návod na oblsuhu je cenn dokument DodrÏiavaním v Àom uveden ch pokynov t kajúcich sa pouÏívania servisu údrÏby ...

Страница 244: ...artovacia rukoväÈ 4 Zberaã 5 RukoväÈ v ka rukoväti 6 Ovládaã v ky rezu 7 Olejová mierka olejov filter 8 Tlmiã v fuku 9 Zapaºovacia svieãka 10 Vzduchov filter 11 Kryt rezacej ãasti 12 Vodná prípojka 13 Doplnenie nádrÏe 14 Rezaãka 15 Perová podloÏka 16 Skrutka rezacieho zuba 17 Membrána primeru LC 146SP 18 kºúã zapaºovania LC 146SPE 19 Nabíjaãka batérie LC 146SPE 20 Návod na obsluhu ...

Страница 245: ...stavil do 3 sekúnd Tlmiã v fuku Tlmiã v fuku je kon truovan na udrÏovanie minimálnych úrovní hluku a na smerovanie v fukov ch plynov smerom od pouÏívateºa Kontrola tlmiãa v fuku Skontrolujte ãi je tlmiã v fuku kompletn a správne upevnen VAROVANIE Nikdy nepouÏívajte stroj ktor má chybné bezpeãnostné vybavenie Ak stroj neprejde v etk mi kontrolami doneste ho do autorizovaného servisu na opravu Nikdy...

Страница 246: ... ka rukoväti Uvoºnite spodné gombíky Nastavte v ku Gombíky dôkladne utiahnite V ka rezu Pre vy iu v ku kosenia posuÀte páãku dozadu pre niÏ iu v ku kosenia dopredu Model LC 146SP má 3 ovládacie prvky Nastavte rovnakú v ku na v etk ch troch kontroln ch bodoch DÔLEÎITÉ ZabráÀte neúmyselnému na tartovaniu vytiahnutím kábla zapaºovania zo zapaºovacej svieãky POZOR Nenastavujte v ku rezu príli nízko pr...

Страница 247: ...väÈ zberného ko a na ráme sa musí nachádzaÈ nad vakom zberného ko a Upevnite rám pomocou r chloupínacích spôn Pripevnite háãiky na vrchnú hranu rámu Napasujte spodnú ãasÈ zberného ko a do v stupného otvoru VloÏka mulãovaãa Zdvihnutím krytu v fuku namontujte odmontujte mulãovaciu zástrãku Zaháknite pruÏinu na rám Plnenie olejom Pri dodávke je olejová nádrÏ prázdna Olej nalievajte pomaly Pozrite pok...

Страница 248: ... a preprave paliva vÏdy pouÏívajte na to urãené schválené kanistre Dlhodobé skladovanie Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné vyprázdniÈ nádrÏ Ohºadom zbavenia sa zvy ného paliva sa spojte s benzínov m ãerpadlom vo va om okolí VAROVANIE PouÏívanie motora v zle vetran ch alebo uzavret ch priestoroch môÏe spôsobiÈ smrÈ v dôsledku zadusenia alebo otravou CO Palivo a v pary z neho sú vysok...

Страница 249: ...ení neposúvala Zabezpeãte stroj poãas prepravy Pred skladovaním alebo prepravou vÏdy vyberte batériu Batériu a nabíjaãku batérií skladujte na suchom mieste bez vlhkosti chránenom pred mrazom Neskladujte batériu na miestach kde sa môÏe vyskytovaÈ statická elektrina Batériu nikdy neskladujte v kovovej skrini Batériu a nabíjaãku batérií uskladÀujte v priestoroch kde sa teplota pohybuje od 5 C do 45 C...

Страница 250: ...troj vytvára poãas prevádzky elektromagnetické pole Toto pole môÏe za urãit ch okolností spôsobovaÈ ru enie aktívnych alebo pasivn ch implantovan ch lekárskych prístrojov Na zníÏenie rizika váÏneho alebo smrteºného zranenia odporúãame osobám s implantovan mi lekárskymi prístrojmi aby sa pred pouÏívaním tohto stroja poradili so svojím lekárom a s v robcom implantovaného lekárskeho prístroja VAROVAN...

Страница 251: ...Ïte kosaãku na trávu na pevn rovn povrch a na tartujte ju Ubezpeãte sa Ïe rezací zub nemôÏe prísÈ do kontaktu so zemou alebo s in mi predmetmi VÏdy stojte za strojom Pri kosení dbajte na to aby v etky kolesá dosadali na zem a rukoväÈ drÏte oboma rukami UdrÏiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich noÏov Keì je motor spusten stroj nenakláÀajte Buìte obzvlá È opatrní keì budete pri práci priÈah...

Страница 252: ...ahnite núru aÏ k m nepocítite ist odpor západky tartéra sa zachytávajú Siln m potiahnutím na tartujte motor tartovaciu núru si nikdy neovíjajte okolo ruky Elektronické tartovanie LC 146SPE Model LC 146SPE je vybaven elektrick m tartérom Stlaãte a podrÏte elektronické tartovanie aÏ k m sa motor nena tartuje Pri tartovaní motora musíte rukoväÈ motorovej brzdy drÏaÈ oproti rukoväti Pohon Stlaãte poho...

Страница 253: ...ladinu oleja mierkou na veku plniaceho otvoru na olej OdstráÀte olejov uzáver a doãista poutierajte olejovú mierku Olejovú mierku vloÏte späÈ Ak je hladina oleja nízka dolejte motorov olej po hornú znaãku na mierke VAROVANIE PouÏívateº môÏe vykonávaÈ iba údrÏbu a servis popísané v návode na obsluhu Nároãnej ie práce sa musia vykonávaÈ v servisnej dielni Skôr ako vykonáte akúkoºvek kontrolu alebo ú...

Страница 254: ... 45 60 Nm Rukou potoãte noÏom a uistite sa Ïe sa voºne otáãa Skú obne spustite motor NEZABUDNITE Po nabrúsení by sa noÏe mali vyváÏiÈ VyváÏenie v menu alebo brúsenie noÏov by ste mali prenechaÈ servisnej dielni Ak narazíte na prekáÏku a po kodia sa noÏe je potrebné ich vymeniÈ Nechajte aby servisné stredisko rozhodlo ãi sa dá nôÏ nabrúsiÈ alebo sa musí vymeniÈ VAROVANIE Pri vykonávaní servisu a úd...

Страница 255: ...nie filtra nikdy nepouÏívajte riedidlo s petrolejom napríklad kerozín alebo stlaãen vzduch âistenie penového plastového filtra Odnímte penov plastov filter Filter dobre poum vajte vo vlaÏnej mydlovej vode Po oãistení filter dobre vymyte ãistou vodou Filter vytlaãte a nechajte ho usu iÈ NEZABUDNITE Vysokotlakov stlaãen vzduch môÏe po kodiÈ penu Po vyãistení filter namaÏte motorov m olejom OdstráÀte...

Страница 256: ...ozitu na základe oãakávanej vonkaj ej teploty LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor V robca motora Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Objem valca cm3 140 190 190 161 R chlosÈ rpm 2900 2900 2900 2900 Menovit v kon motora kW pozri poznámku 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Zapaºovací systém Zapaºovacia svieãka NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES Medzera medzi elektródami mm 0...

Страница 257: ...datki in na nalepki Stroja nikoli ne uporabljajte v notranjih prostorih ali tam kjer ni ustreznega prezraãevanja Izpu ni plini vsebujejo ogljikov monoksid brezbarven strupen in zelo nevaren plin Tveganje eksplozije Nikoli ne toãite goriva ãe je motor vÏgan Vroãa povr ina Sklopka Roãica pogona izklopljen Roãica pogona vklopljen Pogon Motor Roãica motorne zavore izklopljen Roãica motorne zavore vklo...

Страница 258: ...e bi se vseeno kaj pripetilo âe prodajalna kjer ste stroj kupili ni ena od na ih poobla ãenih prodajaln vpra ajte kje je najbliÏja poobla ãena delavnica Upamo da boste zadovoljni z Va im strojem in da bo stroj Va spremljevalec mnogo prihodnjih let Pomnite da so ta navodila za uporabo vrednostni papir âe boste sledili vsebini navodil uporaba servis vzdrÏevanje itd boste pomembno podalj ali Ïivljenj...

Страница 259: ... Startna roãica 4 Zbiralnik 5 Roãica vi ina roãice 6 Regulator vi ine reza 7 Merilna palica oljni filter 8 Du ilec 9 Sveãka 10 Zraãni filter 11 Pokrov rezila 12 Vodni prikljuãek 13 Odprtina za dolivanje goriva 14 Rezalo 15 PodloÏka vzmeti 16 Vijak rezila 17 Membrana za polnjenje krogotoka goriva LC 146SP 18 Kontaktni kljuã LC 146SPE 19 Polnilnik za baterije LC 146SPE 20 Navodila za uporabo ...

Страница 260: ...novan tako da zmanj uje hrup na najmanj o moÏno mero in istoãasno odvaja izpu ne pline v smeri od uporabnika Pregledovanje du ilca Redno preverjajte ali je du ilec cel in ustrezno name ãen OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenimi varnostnimi detajli âe stroj ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev kontaktirajte svoj servis da ga popravi Nikoli ne spreminjajte naprave tako da ...

Страница 261: ...rekomerno Nastavitve Vi ina roãice Odvijte spodnja gumba Prilagodite vi ino Pravilno zategnite gumba Vi ina reza Za veãjo vi ino reza premaknite roãico nazaj za manj o pa naprej LC 146SP je opremljen s 3 roãicami za nastavitev vi ine Na vseh treh kontrolnih toãkah nastavite enako vi ino POMEMBNO Prepreãite nenamerne zagone tako da odstranite vÏigalni kabel iz sveãke PREVIDNO Ne nastavite prenizke ...

Страница 262: ...biralnika ki je name ãen na ogrodju je treba povleãi prek vreãke zbiralnika Ogrodje pritrdite s hitrimi sponkami Kaveljãke zataknite za zgornji rob ohi ja Namestite dno ko are v luknjo za odlaganje Vstavljanje mulãerja Za namestitev ali odstranitev vloÏka za mulãenje dvignite ãitnik izmetne odprtine Vzmet zataknite za okvir Dolivanje olja Rezervoar olja je ob dostavi prazen Olje dodajajte poãasi G...

Страница 263: ...iva uporabljajte le posebne za ta namen prilagojene in atestirane posode Dolgotrajno shranjevanje âe nameravate stroj shraniti za dalj ãasa posodo za gorivo izpraznite Vpra ajte na najbliÏji bencinski ãrpalki kaj storiti z gorivom OPOZORILO Delujoãi stroj v zaprtem ali slabo prezraãevanem prostoru lahko povzroãi smrt zaradi zadu itve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom Gorivo in hlapi goriva s...

Страница 264: ...nite v embalaÏo tako da se v njej ne more premikati Med transportom napravo zavarujte Pri shranjevanju ali prevozu vedno odstranite akumulator Akumulator in polnilnik shranjujte na suhem mestu kjer ni vlage in ne zmrzuje Akumulatorja ne shranjujte na mestih kjer je lahko prisotna statiãna elektrika Akumulatorja nikoli ne shranjujte v kovinski katli Akumulator in polnilnik shranite v prostoru s tem...

Страница 265: ...anjem proizvaja elektromagnetno polje To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki Da bi zmanj ali nevarnost resne ali smrtne po kodbe priporoãamo da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in s proizvajalcem vsadka OPOZORILO Naprava je lahko nevarna ãe se uporablja nepravilno ali povr no in lahko upravljavc...

Страница 266: ...ravno povr ino in jo zaÏenite Prepriãajte se da rezilo ne more priti v stik s tlemi ali drugimi predmeti Vedno bodite za strojem Med ko njo vsem kolesom omogoãite stik s podlago in drÏite obe roki na roãaju Roke in noge drÏite stran od vrtljivih rezil Pri delujoãem motorju stroja nikoli ne nagibajte Posebej pazite takrat ko potegnete stroj k sebi med delom Nikoli ne dvignite vrtne kosilnice ali je...

Страница 267: ...lecite vrvico z desno roko dokler ne zaãutite odpora zaganjaã zaãne prijemati Moãno povlecite da zaÏenete motor VÏigalne vrvice nikoli ne navijajte okoli zapestja Elektriãni zagon LC 146SPE LC 146SPE je opremljen z elektriãnim zagonom Pritisnite in pridrÏite stikalo za elektronski zagon dokler se motor ne zaÏene Ob zagonu motorja morate roãico motorne zavore drÏati ob roãaju Pogon Za vklop pogona ...

Страница 268: ...tna kosilnica stati na ravnih tleh Nivo olja preverite z merilno palico na pokrovãku odprtine za polnjenje olja Odstranite pokrovãek za olje in oãistite merilno palico Merilno palico vstavite nazaj âe je nivo olja nizek napolnite z motornim oljem do gornjega nivoja na merilni palici OPOZORILO Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela ki so navedena v teh navodilih za uporabo...

Страница 269: ... preverite ali se prosto vrti Preizkusno zaÏenite stroj POZOR Po konãanem bru enju morajo biti rezila uravnoteÏena UravnoteÏenje zamenjavo ali bru enje rezil je dovoljeno opraviti le v servisni delavnici âe je po trãenju ob oviro pri lo do okvare morate zamenjati po kodovana rezila Naj servisni center oceni ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga morate zamenjati OPOZORILO Ko popravljate in vzdrÏujet...

Страница 270: ...otrkate ob ravno povr ino Za ãi ãenje filtra nikoli ne uporabljajte topila s petrolejem npr kerosina ali komprimiranega zraka âi ãenje penastega filtra Odstranite penast plastiãen filter V mlaãni milnati vodi dobro operite filter Po ãi ãenju filter dobro izperite v ãisti vodi Posu ite filter OPOMBA Stisnjen zrak po visok pritiskom lahko po koduje peno Po ãi ãenju je treba filter naoljiti z motorni...

Страница 271: ...za uporabo motorja in izberite najprimernej o viskoznost olja glede na priãakovano zunanjo temperaturo LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor Proizvajalec stroja Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Gibna prostornina valja cm3 140 190 190 161 Hitrost rpm 2900 2900 2900 2900 Nazivna izhodna moã motorja kW glejte 1 opombo 2 1 2 5 2 6 2 6 Sistem vÏiga Sveãka NGK BPR6ES NG...

Страница 272: ...dána v kapitole Technické údaje a na nálepce Stroj nepouÏívejte v uzavﬁen ch prostorách nebo v prostorách bez odpovídajícího vûtrání V fukové plyny obsahují oxid uhelnat coÏ je bezbarv jedovat a velmi nebezpeãn plyn Nebezpeãí v buchu Pﬁed doplÀováním paliva vÏdy vypnûte motor Hork povrch Spojka Páka pojezdu odpojeno Páka pojezdu pﬁipojeno Pojezd Motor RukojeÈ brzdy motoru odpojeno RukojeÈ brzdy mo...

Страница 273: ...ste zakoupili vá stroj jinde neÏ u na ich autorizovanych prodejcÛ zeptejte se jich na nejbliÏ í autorizovanou servisní dílnu Doufáme Ïe budete s na ím strojem spokojeni a Ïe s ním budete pracovat nerozluãnû po dlouhou dobu Myslete na to Ïe tento návod k pouÏití je cenn doklad Tím Ïe budete sledovat jeho obsah pouÏití servis údrÏbu atd mÛÏete znaãnû prodlouÏit Ïivotnost stroje a jeho hodnotu pﬁi da...

Страница 274: ...ací madlo 4 Sbûraã 5 RukojeÈ v ka rukojeti 6 Ovladaã v ky seãení 7 Olejová mûrka plnicí hrdlo oleje 8 Tlumiã v fuku 9 Zapalovací svíãka 10 Vzduchov filtr 11 Kryt Ïacího ústrojí 12 Pﬁipojení vody 13 Otvor pro doplnûní paliva 14 Stﬁihaã 15 PruÏná podloÏka 16 roub Ïacího noÏe 17 Membrána nastﬁikovaãe paliva LC 146SP 18 Klíãek zapalování LC 146SPE 19 Nabíjeãka akumulátoru LC 146SPE 20 Návod k pouÏití ...

Страница 275: ...rnûní v fukov ch plynÛ smûrem od uÏivatele Kontrola tlumiãe v fuku Pravidelnû kontrolujte zda je tlumiã kompletní a zda je správnû upevnûn V STRAHA Nikdy nepouÏívejte stroj kter má po kozené bezpeãnostní vybavení V pﬁípadû Ïe by stroj nevyhovûl pﬁi jakékoli z tûchto kontrol je nutno vyhledat autorizované servisní stﬁedisko a nechat závadu odstranit Nikdy neupravujte stroj tak Ïe byste zmûnili trva...

Страница 276: ...ojeti Povolte spodní matice Nastavte v ku ádnû utáhnûte matice V ka seãení Chcete li zv it v ku seãení pohnûte páãkou dozadu chcete li ji sníÏit pohnûte páãkou dopﬁedu Model LC 146SP má 3 ovládací prvky Nastavte stejnou v ku seãení ve v ech tﬁech kontrolních bodech UPOZORNùNÍ ZabraÀte moÏnému náhodnému spu tûní odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíãky UPOZORNùNÍ Nenastavujte pﬁíli nízkou...

Страница 277: ... rám RukojeÈ sbûrného ko e se nachází na rámu a je tﬁeba ji umístit nad sbûrn vak Zajistûte rám pomocí rychloupínacích svorek Pﬁipevnûte háãky k hornímu okraji podvozku Nasaìte sbûrací vak zdola na vyhazovací otvor Mulãovací vloÏka Pﬁi montáÏi demontáÏi mulãovacího klínu zvednûte kryt vyhazovacího otvoru PruÏinu zaháknûte do rámu Plnûní oleje Pﬁi dodání je olejová nádrÏ prázdná Olej nalévejte poma...

Страница 278: ...t v nádobách urãen ch a schválen ch v hradnû k tomuto úãelu Dlouhodobé uskladnûní Pﬁed uloÏením stroje na del í dobu je nutno vyprázdnit nádrÏku na palivo Zjistûte na va í nejbliÏ í benzínové ãerpací stanici kam lze odevzdat zbylé palivo V STRAHA Spou tûní motoru v uzavﬁeném nebo patnû vûtraném prostoru mÛÏe zpÛsobit smrt udu ením nebo otravou oxidem uhelnat m Palivo a v pary paliva jsou velmi hoﬁ...

Страница 279: ...vﬁené kontakty a zabalte baterii takov m zpÛsobem aby se v balení nemohla pohybovat Zajistûte stroj bûhem pﬁepravy Pﬁi skladování nebo transportu baterii vÏdy vyjímejte Baterii a nabíjeãku baterií skladujte na suchém místû kde nemrzne Neskladujte baterii v místech kde mÛÏe docházet k v bojÛm statické elektﬁiny Nikdy baterii neskladujte v kovové schránce Baterii a nabíjeãku baterií skladujte pﬁi te...

Страница 280: ...nto stroj vytváﬁí bûhem provozu elektromagnetické pole Toto pole mÛÏe za urãit ch okolností naru ovat funkci aktivních ãi pasivních implantovan ch lékaﬁsk ch pﬁístrojÛ Pro sníÏení rizika váÏného ãi smrtelného poranûní doporuãujeme osobám s implantovan mi lékaﬁsk mi pﬁístroji poradit se pﬁed pouÏitím stroje s lékaﬁem a s v robcem implantovaného lékaﬁského pﬁístroje V STRAHA Pﬁi nesprávném nebo neop...

Страница 281: ...ji Zkontrolujte zda Ïací nÛÏ nemÛÏe pﬁijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty StÛjte vÏdy za strojem Bûhem sekání musí b t v echna kola na zemi a musíte mít obû ruce na rukojeti Ruce a nohy udrÏujte mimo dosah rotujících noÏÛ Nenaklánûjte stroj kdyÏ je spu tûn motor Buìte zvlá È opatrní kdyÏ budete pﬁi práci pﬁitahovat sekaãku smûrem k sobû Sekaãku nikdy nezvedejte nebo ji nepﬁená ejte se zap...

Страница 282: ...í rukojeÈ a zvolna vytáhnûte startovací lanko aÏ pocítíte odpor v této chvíli do lo k zaskoãení západek ve startovacím mechanizmu Nastartuje motor siln m zatáhnutím za ÀÛru Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky Elektrick start LC 146SPE Model LC 146SPE je vybaven funkcí elektrického startu Stisknûte a podrÏte tlaãítko elektronického spu tûní dokud motor nenastartuje Pﬁi startování motoru mus...

Страница 283: ...kontrolujte hladinu oleje na mûrce na víãku plnicího hrdla oleje Sundejte víãko olejové nádrÏe a oãistûte olejovou mûrku VraÈte olejovou mûrku zpût Je li hladina oleje nízká doplÀte motorov m olejem aÏ k horní rysce mûrky V STRAHA UÏivatel smí provádût pouze takové údrÏbáﬁské a servisní úkoly které jsou popsány v tomto návodu k pouÏití Rozsáhlej í zásahy je nutno nechat provést servisní dílnû Pﬁed...

Страница 284: ...otáãí Vyzkou ejte stroj VAROVÁNÍ Po nabrou ení je noÏe tﬁeba vyváÏit Srovnávání v mûna nebo brou ení noÏÛ by melo b t provádûno v servisní dílnû Pokud se stane havárie najetím sekaãkou pﬁekáÏku je po kozené noÏe tﬁeba vymûnit O tom zda je moÏné nÛÏ nabrousit ãi zda je nutné ho vymûnit rozhodnou v servisním stﬁedisku V STRAHA Pﬁi opravách a údrÏbû Ïacího ústrojí vÏdy pouÏívejte odolné ochranné ruka...

Страница 285: ...ãi tûní filtru nikdy nepouÏívejte ropné rozpou tûdlo jako napﬁ petrolej ani stlaãen vzduch âi tûní pûnového plastového filtru Vyjmûte filtr z pûnové umûlé hmoty Vymyjte filtr peãlivû ve vlaÏné m dlové vodû Po vyãi tûní dÛkladnû filtr opláchnûte v ãisté vodû VyÏdímejte filtr a nechejte jej uschnout UPOZORNùNÍ Stlaãen vzduch mÛÏe po kodit pûnovou hmotu Po vyãi tûní namaÏte filtr motorov m olejem Ods...

Страница 286: ...erte nejlep í viskozitu podle pﬁedpokládané venkovní teploty LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V Motor V robce motoru Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Obsah válce cm3 140 190 190 161 Otáãky rpm 2900 2900 2900 2900 Jmenovit v kon motoru kW viz poznámka 1 2 1 2 5 2 6 2 6 Systém zapalování Zapalovací svíãka NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK BPR6ES Vzdálenost elektrod ...

Страница 287: ...ÈÛÙÈÎ Î È ÛÙËÓ ÈÓ Î ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÔÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛË ËÛˆÙËÚÈÎÔ ÒÚÔ ÛË ÒÚÔ ˆÚ Ë ÚÎ ËÚÈÛÌﬁ È Ó ı ÌÈ ÛËÈ ÙË ËÍ ÙÌÈÛË ËÚÈ Ô Ó ÌÔÓÔÍË ÈÔ ÙÔ ÓıÚ Î Ó ÔÛÌÔ ËÏËÙËÚÈÒ Ë Î È È È ÙËÚ Ë ÈÎ Ó ÓÔ ÚÈÔ Ó ÓÔ ÎÚËÍË ÔÙ ÌË ÁËÌ ËÙË ÙÔ ÚË ËÚßÔ Ú ÌË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÛË ÏËÈÙÔ ÚÁ ËÚÌ Ë ÈÊ ÓËÈ Ì Ï ÎÙË ÒıËÛËÛ ÛÂ Û Ì ÏÂÍË ÒıËÛËÛ ÛÂ ÔÛ Ì ÏÂÍË ÓËÛË ÈÓËÙ Ú ÊÚ ÓÔ ÎÈÓËÙ Ú ÛÂ Û Ì ÏÂÍË ÊÚ ÓÔ ÎÈÓËÙ Ú ÛÂ ÔÛ Ì ÏÂÍË ËÍ ÁËÛË Ë È ˆ...

Страница 288: ...ÔÚ ËÓﬁ ﬁ Ù ÚÔ ﬁÓÙ Ì ÚÔÛÊ ÚËÙ È Ë Ó ÙﬁÙËÙ ÚÔ ËÍËÈ ÈÎË Ì ÓË Ô ıËÈ ÛË ËÚ ÙˆÛË Ï ÒÓ Î È ÁÈ ÙËÓ Ë ÈÛÎË ÙÔ Ó Ë ÓÙÈ ÚÔÛˆ Ë Ô ÁÔÚ Û ÙË ÙÔ ÌË ÓËÌ ËÓ È ı ÙËÈ ËÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓËÚÁË Ô ÙﬁÙË ÚˆÙ ÛÙË ÙË Ô ı ÚË ÙË ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙËÚÔ Û ÓËÚÁË Ô ËÍ ËÚ ÙËÛË Ï Ô ÌË Ó ÌË ÓËÙË ÈÎ ÓÔ ÔÈËÌ ÓÔÈ ﬁ ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Î È ﬁÙÈ ı Á ÓËÈ Ô ÔËıﬁ Û Ô ı Û Û ÓÔ Ë ËÈ ÁÈ ÌËÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ËˆÚ ÛÙË Ùﬁ ÙÔ ËÁ ËÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ Û Ó Ó ÔÏ ÙÈÌÔ Ô ıËÌ ΔË...

Страница 289: ... 1 ÊÚ ÓÔ ÎÈÓËÙ Ú 2 ÒıËÛËÛ 3 ß Û ÔÈÓÈÔ ËÎÎ ÓËÛË 4 Ù ÚÈÁÌ 5 Ô Ï 6 ÙÔÈ Ë Ô ËÏ Á Ô Ô ÎÔ 7 Ë ÎÙË ÛÙ ıÌË Ï ÚˆÛË Ï ÈÔ 8 ÈÁ ÛÙ Ú 9 M Ô 10 º ÏÙÚÔ Ú 11 Ï ÌÌ ËÍÔ ÏÈÛÌÔ ÎÔ 12 Ó ÂÛÌÔ ÓÂÚÔ 13 Ì Ï ÚˆÛË Î Û ÌˆÓ 14 ª ÚÈ 15 Ô Ï ÂÏ ÙËÚ Ô 16 ª Ô ÏﬁÓÈ ÎÔ ÙÈÎÔ ËÚÁ ÏË Ô 17 È ÊÚ ÁÌ ÂÎÎÈÓËÙ LC 146SP 18 ÏÂÈ ÂÎÎ ÓËÛË LC 146SPE 19 ºÔÚÙÈÛÙ Ì Ù Ú LC 146SPE 20 ËÁ Ë Ú ÛËˆ ...

Страница 290: ... ËÏ ÈÛÙÔ Î È Ó ÈÔ ËÙË ËÈ Ù Î Û ÚÈ Ì ÎÚÈ ﬁ ÙÔÓ ËÈÚÈÛÙ ŒÏËÁ Ô ÙÔ ÛÈÏ ÓÛÈ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈË ÙË Ù ÎÙÈÎÔ ËÏ Á Ô ÒÛÙË Ó Ë ÈÒÓËÛÙË ﬁÙÈ ÙÔ ÛÈÏ ÓÛÈ Ë Ó È Ï ÚË Î È ÔÚı ÛÊ ÏÈÛÌ ÓÔ ƒ π π ÔÙ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË Ó ÌË ÓËÌ ÌË ËÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ËÍ ÚÙ Ì Ù ÛÊ ÏËÈ Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Û ËÓ ÏËÚË ÙÔ ÈÙÔ ÌËÓÔ ËÏ Á Ô Ë ı ÓıË ÙË ÛÙÔÓ ÓÙÈ ÚﬁÛˆ Ô ÙÔ Û ÚßÈ ÁÈ Ë È ÈﬁÚıˆÛË ªËÓ Î ÓÂÙÂ ÔÙ ÌÂÙ ÙÚÔ ÛÂ Ùﬁ ÙÔ ÌË ÓËÌ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó È Ê ÚÂÈ ﬁ ÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ Î ÔÛË ...

Страница 291: ...ÔÏÈÎ ÙÈ ÓÙ Â Î Ù ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ƒ ıÌ ÛËÈ Ô Ï Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙÔ Û Î Ùˆ ÙÚÔ ÛÎÔ Û ƒ ıÌ ÛÙË ÙÔ Ô Ê ÍÙÂ Î Ï ÙÔ Û ÙÚÔ ÛÎÔ Û Ô ÎÔ ªËÙ ÎÈÓ ÛÙË ÙÔ ÏË È ÚÔ Ù Ûˆ ÁÈ ÌËÁ Ï ÙËÚÔ Ô ÎÔ Î È ÚÔ Ù Ì ÚÔÛÙ ÁÈ ÌÈÎÚﬁÙËÚÔ Ô ÎÔ ΔÔ LC 146SP È ı ÙËÈ 3 ËÈÚÈÛÙ ÚÈ ıÌ ÛÙÂ Î È Ù ÙÚ ÛËÌÂ ÂÏ Á Ô ÛÙÔ ÈÔ Ô M Δπ ÔÎÏË ÛÙË ÙËÓ ËÚ ÙˆÛË ÎÔ ÛÈ ËÎÎ ÓËÛË Á ÔÓÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ËÏËÎÙÚÔÓÈÎ Ó ÊÏËÍË ﬁ ÙÔ Ì Ô ª πø ªËÓ Ú ıÌ ËÙË ÙÔ Ô ÎÔ ÔÏ ÌËÏ Ë ËÈ Ú ËÈ Î ...

Страница 292: ... Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ Ï ÛÈÔ Ú ÂÈ Ó ÙÔ ÔıÂÙÂ Ù È Óˆ ÛÙÔ Û ÎÔ ÙÔ Û ÏÏ ÎÙË ÛÊ Ï ÛÙÂ ÙÔ Ï ÛÈÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ù ÎÏÈ Ù Â ÛÊ ÏÈÛË ÙÂÚÂÒÛÙÂ Ù ÁÎÈÛÙÚ ÛÙÔ Â Óˆ ÎÚÔ ÙÔ Û Û ΔÔ ÔıËÙ ÛÙË ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙÔ Î Ô Û ÏÏÔÁ ÛÙËÓ Ô ËÍ ÁˆÁ Í ÚÙËÌ ÔÚÙÔÏ ÓÛË ËÎÒÛÙÂ ÙÔÓ Ô ËÁﬁ ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ ÁÈ Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙËÓ Ù Â ÈÛÙÚÒÌ ÙÔÛ ÁÎÈÛÙÚÒÛÙÂ ÙÔ ÂÏ Ù ÚÈÔ ÛÙÔ Ï ÛÈÔ ÌÈÛÌ Ï ÈÔ ΔÔ ÓÙË ﬁ ÈÙÔ Ï ÈÔ Ë Ó È ËÈÔ Î Ù ÙËÓ Ú ÔÛË ÈÛ Á ÁÂÙÂ ÚÁ ÙÔ Ï...

Страница 293: ...ÙÔÓ ÛÎÔ ﬁ º Ï ÍË Ì ÎÚ È ÚÎÂ Ù Ó ÔıËÎË ËÙË ÙÔ ÌË ÓËÌ ÁÈ ÌËÁ Ï ÚÔÓÈÎ È ÛÙ Ì Ù ÙÔ ÚË ËÚßÔ Ú Î Û ÌÔ Ú ËÈ Ó ËÈ ÛËÈ Ë ı ÓıË ÙË ÛÙÔ ÏËÛÈ ÛÙËÚÔ Ú Ù ÚÈÔ Î Û ÌˆÓ ÁÈ Ó ÚˆÙ ÛËÙË ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô È ıËÛË ÙÔ Î Û ÌÔ ƒ π π ΔÔ Ó Ô ÏÂ ÂÙÂ Ó ÎÈÓËÙ Ú Ì Û ÛÂ Ó ÎÏÂÈÛÙﬁ ÓÂ ÚÎÒ ÂÚÈÛÌ ÓÔ ÒÚÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ı Ó ÙÔ ÏﬁÁˆ ÛÊ Í ÏﬁÁˆ ËÏËÙËÚ ÛË ÌÂ ÌÔÓÔÍÂ ÈÔ ÙÔ ÒÙÔ ΔÔ Î ÛÈÌÔ Î È ÔÈ Ó ı ÌÈ ÛËÈ ÙÔ Ë Ó È ÔÏ Ë ÊÏËÎÙ Î È Ì ÔÚË Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó...

Страница 294: ... ÓËÛ ÙË Ì Û ÛÙË Û ÛÎÂ Û ÛÊ Ï ÛÙË ÙÔ ÌË ÓËÌ Î Ù ÙË ÌËÙ ÊÔÚ Ê ÈÚË ÙË ÓÙ ÙË Ì Ù Ú Î Ù ÙË Ê Ï ÍË ÙË ÌËÙ ÊÔÚ ÔıËÎË ÛÙË ÙË Ì Ù Ú Î È ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ ÛË ÍËÚﬁ ˆÚ ÁÚ Û Î È ÚÔÛÙ ÙË Ì ÓÔ ﬁ ÙÔÓ ÁËÙﬁ ÒÚÔ ªËÓ ÔıËÎË ËÙË ÙË Ì Ù Ú ÛË ÒÚÔ ﬁ Ô ËÓ ËÙ È Ó ËÌÊ ÓÈÛÙË ÛÙ ÙÈÎﬁ ËÏËÎÙÚÈÛÌﬁ ÔÙ ÌËÓ ÔıËÎË ËÙË ÙË Ì Ù Ú ÛË ÌËÙ ÏÏÈÎﬁ ÎÔ Ù ÔıËÎË ÛÙË ÙË Ì Ù Ú Î È ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ ÛË ÒÚÔ ÌË ıËÚÌÔÎÚ Û ÌËÙ Í 5 C Î È 45 C Î È ÔÙ ÛË ÌËÛË ËÏÈ Î ÎÙÈ...

Страница 295: ... ÛÙË ß ß ÈÔÈ ƒ π π ΔÔ ÌË ÓËÌ Ùﬁ Ú ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎﬁ Â Ô Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΔÔ Â Ô Ùﬁ Ô ÔÚÈÛÌ ÓÂ Û Óı ÎÂ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ ÏÂ ÚÂÌßÔÏ ÛÂ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ Î È ıËÙÈÎ ÂÌÊ ÙÂ Ì Ù ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÈˆıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÛÔß ÚÔ ı Ó ÙËÊﬁÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ ÛÙ ÙÔÌ ÌÂ È ÙÚÈÎ ÂÌÊ Ù Ì Ù Ó Û ÌßÔ ÏÂ ÙÔ Ó ÙÔÓ ıÂÚ ÔÓÙ È ÙÚﬁ Î È ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÔ È ÙÚÈÎÔ ÂÌÊ ÙÂ Ì ÙÔ ÚÈÓ ı ÛÔ Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒ π π ΔÔ ÌË ÓËÌ Ì ÔÚË Ó ...

Страница 296: ...ÙË ÙÔ μË ÈˆıË ÙË ﬁÙÈ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎﬁ ËÚÁ ÏË Ô ËÓ Ú ËÙ È ÛË Ë Ê ÌË ÙÔ ÊÔ ÏÏ ÓÙÈÎË ÌËÓ ÛÙ ÎËÛÙË ÓÙ Ûˆ ﬁ ÙÔ ÌË ÓËÌ Ê ÛÙË ÙÔ ÙÚÔ Ô Ó Ú Ì ÓÔ Ó ÛÙÔ ÊÔ Î È ÎÚ Ù ÛÙË Î È Ù Ô ÚÈ ÛÙË Ï ﬁÙ Ó ÎÔ ÚË ËÙË ËÙË Ù ÚÈ Î È Ù ﬁ È Û Ì ÎÚÈ ﬁ ÙÈ ËÚÈÛÙÚËÊﬁÌËÓË Ï ÌË ªË ÓËÙË ÎÏ ÛË ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ﬁÙ Ó ÏËÈÙÔ ÚÁË Ô ÎÈÓËÙ Ú ÚÔÛ ÍÙË È È ÙËÚ ﬁÙ Ó ÙÚ ÙË ÙÔ ÌË ÓËÌ ÚÔ ÙÔ Ì ÚÔ Û Î Ù ÙËÓ ËÚÁ Û ªËÓ Ó ÛËÎÒÓËÙË ÔÙ ÙÔ ÏÔÔÎÔ ÙÈÎﬁ ÁÎ ﬁÓ Î È ÌËÓ ÙÔ Ì...

Страница 297: ...È ÙË Ï ß ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ËÎÎ ÓËÛË ÙÚ ß ÍÙË ÚÁ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ì ÚÈ Ó ßÚË ÙË ÓÙ ÛÙ ÛË Ó È ÛÔ Ó Ù ÔÓÙ ÎÈ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ËÎÎ ÓËÛË ΔÚ ÍÙË Ó Ù ÁÈ Ó ËÎÎÈÓ ÛËÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÔÙ ÌËÓ Ù Ï ÁËÙË ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ËÎÎ ÓËÛË ÛÙÔ ÚÈ ÏÂÎÙÚÈÎ ÂÎÎ ÓËÛË LC 146SPE ΔÔ LC 146SPE È ı ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÎÎ ÓËÛË Ú Ù ÛÙÂ ÙËÌ ÓË ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÂÎÎ ÓËÛË Ì ÚÈ Ó ÂÎÎÈÓ ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú Û Ï ÊÚ ÓÔ ÎÈÓËÙ Ú Ú ËÈ Ó ÎÚ ÙËıË ÙËÌ ÓË ÚÔ ÙË ËÈÚÔÏ Î Ù ÙËÓ ËÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈ...

Страница 298: ... Á ËÙË ÙË ÛÙ ıÌË Ï ÈÔ Ï ÁÍÙË ÙË ÛÙ ıÌË Ï ÈÔ ÌË ÙÔ Ë ÎÙË ÛÙ ıÌË ÛÙÔ Î ÎÈ Ï ÚˆÛË Ï ÈÔ Ê ÈÚ ÛÙË ÙÔ Î ÎÈ Ï ÈÔ Î È Î ı Ú ÛÙË ÙÔ Ë ÎÙË ÛÙ ıÌË ΔÔ ÔıËÙ ÛÙË ÙÔ Ë ÎÙË ÛÙ ıÌË Ûˆ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Ó Ë ÛÙ ıÌË Ï ÈÔ Ë Ó È ÌËÏ ÏËÚÒÛÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ï È ÎÈÓËÙ Ú ˆ ÙÔ Ë Óˆ Ë Ë Ô ÙÔ Ë ÎÙË ÛÙ ıÌË ƒ π π Ú ÛÙËÛ Ú ÂÈ Ó ÈÂÓÂÚÁÂ ÌﬁÓÔ ÙÈÛ ÂÚÁ Û ÂÛ Û ÓÙ ÚËÛËÛ Î È Û Ú ÈÛ Ô ÂÚÈÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÙÔ ÚﬁÓ Á ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛËÛ ÈÔ Û ÓıÂÙÂÛ ÂÚÁ Û ÂÛ Ú Â...

Страница 299: ...ΔÚ ÍÙË ÙË Ï Ì ÌË ÙÔ ÚÈ Î È Ë ÈˆıË ÙË ﬁÙÈ Ì ÔÚË Ó ËÚÈÛÙÚ ÊË ˆÚ ÚÔ Ï Ì Ù ËÈÙÔ ÚÁ ÛÙË ÙÔ ÌË ÓËÌ ÔÎÈÌ ÛÙÈÎ ƒ Ã È ÏÂ ÂÛ Ú ÂÈ Ó Â ı ÁÚ ÌÌ ÔÓÙ È ÌÂÙ ﬁ ÎﬁÓÈÛÌ Â ı ÁÚ ÌÌÈÛË Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÎﬁÓÈÛÌ ÙˆÓ ÏÂ ˆÓ Ú ÂÈ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ Ù È ﬁ Û ÓÂÚÁÂ Ô È Î ÙËÛÙÚ ÌÌ ÓË ÏË Ë Ú ËÈ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ ÓÙ È ﬁÙ Ó ÚÔÛÎÚÔ Ô Ó ÛË ËÌ ﬁ È Ô ÚÔÎ ÏÔ Ó Ï Ë ÏËÈÙÔ ÚÁ ΔÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô ı ÍÈÔÏÔÁ ÛÂÈ Ó Ë ÏÂ Ì ÔÚÂ Ó ÎÔÓÈÛÙÂ Ó Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÂ ƒ ...

Страница 300: ...Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈË ÙË ÔÙ È Ï ÙÈÎﬁ ÌË ËÙÚ Ï ÈÔ ÁÈ Ú ËÈÁÌ ÎËÚÔ ÓË Û Ì ÈËÛÌ ÓÔ Ú ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ı ÚÈÛÌﬁ ÊÚÔÏ Í Ê ÏÙÚÔ AÊ ÈÚ ÛÙË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ﬁ ÊÚÔÏ Í ı Ú ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈÎ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÌË ÏÈ Úﬁ Û Ô ÓﬁÓËÚÔ ªËÙ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÍË Ï ÓËÙË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÌË Î ı Úﬁ ÓËÚﬁ Ù ÙË ÙÔ Î È Ê ÛÙË ÙÔ Ó ÛÙËÁÓÒÛËÈ ƒ Δ Ú ÌË ÔÏ ËÏ ËÛË Ì ÔÚË Ó ÊıË ÚËÈ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÊÚÔÏ Í ªÂÙ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ı Ú ÂÈ Ó ÏÈ ÓıÂ ÌÂ Ï È ÎÈÓËÙ Ú ÎÔ ...

Страница 301: ...ÍÒ Ô Û ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÙÔ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÎÈÓËÙ Ú Î È Â ÈÏ ÍÙÂ ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ ÈÍÒ ÂÛ ÌÂ ÛË ÙËÓ Ó ÌÂÓﬁÌÂÓË ÂÍˆÙÂÚÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û LC 146S LC 146SP LC 146SPE LC 351V ÈÓËÙ Ú Ù ÛÎË ÛÙ ÎÈÓËÙ Ú Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton ÈÛÌﬁ Î Ï Ó ÚÔ cm3 140 190 190 161 ÙÚÔÊ rpm 2900 2900 2900 2900 ÓÔÌ ÛÙÈÔÎ ﬁ ÔÛË ÎÈÓËÙ Ú kW Ï ÛËÌË ˆÛË 1 2 1 2 5 2 6 2 6 ÛÙËÌ Ó ÊÏËÍË M Ô NGK BPR6ES NGK BPR6ES NGK ...

Страница 302: ......

Страница 303: ......

Страница 304: ... GB Original instructions FR Instructions d origine NL Originele instructies IT Istruzioni originali LT Originalios instrukcijos SK Pôvodné pokyny SI Izvirna navodila GR Ú ÈÎ Ô ËÁ Â HU Eredeti útmutatás PL Instrukcja oryginalna EE Originaaljuhend LT Originalios instrukcijos ES Instrucciones originales DE Originalanweisungen PT Instruções originais RU ...

Результаты поиска

Содержание LC 146 S

Отзывы:

Похожие инструкции для LC 146 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna LC 146 S, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание LC 146 S

Отзывы:

Похожие инструкции для LC 146 S

Бренды по названию

Популярные бренды