manualshive.com logo in svg

Husqvarna LC 140P, Руководство оператора

Газонокосилка Husqvarna LC 140P - надежный помощник для ухода за газоном. Чтобы узнать, как правильно использовать этот инструмент, скачайте бесплатное руководство оператора на русском языке с нашего сайта. Никогда не теряйтесь в ручных настройках с Husqvarna LC 140P. manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

• Ruohon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista.

Älä käytä tuotetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli

15°.

• Käytä tuotetta sivusuunnassa rinteeseen nähden.

Älä käytä tuotetta pystysuunnassa.

• Ole varovainen lähestyessäsi piilossa olevia kulmia

ja esineitä, jotka estävät näkyvyyden.

Työturvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet

ennen laitteen käyttämistä.

• Käytä tätä tuotetta ainoastaan nurmikoiden

leikkaamiseen. Tuotteita ei saa käyttää muihin

käyttötarkoituksiin.

• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso 

Henkilökohtainen suojavarustus sivulla 114

.

• Opettele pysäyttämään moottori nopeasti

hätätilassa.

• Älä koskaan käynnistä moottoria suljetussa tilassa

tai lähellä herkästi syttyviä materiaaleja. Moottorin

pakokaasu on kuumaa ja se voi sisältää kipinöitä,

jotka voivat aiheuttaa tulipalon.

• Älä käytä tuotetta, ellei sen terää ja kaikkia suojuksia

ole kiinnitetty asianmukaisesti. Virheellisesti

kiinnitetty terä saattaa irrota ja aiheuttaa

henkilövahinkoja.

• Varmista, ettei terä osu kiviin ja juuriin. Tämä voi

vaurioittaa terää, ja kampiakseli voi vääntyä.

Vääntynyt akseli aiheuttaa voimakasta tärinää.

Tällöin on erittäin suuri riski, että terä irtoaa.

• Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä

tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli

sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta.

Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

• Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi

kahvaan moottoria käynnistettäessä.

• Aseta tuote kiinteälle, tasaiselle alustalle ja käynnistä

se. Varmista, ettei terä pääse osumaan maahan tai

mihinkään esineeseen.

• Ole aina tuotteen takana käyttäessäsi sitä.
• Pidä kaikki renkaat maassa ja molemmat kätesi

työntöaisalla käyttäessäsi tuotetta. Pidä kätesi ja

jalkasi poissa pyörivien terien läheisyydestä.

• Älä kallista tuotetta moottorin käynnistyksen aikana.
• Ole varovainen vetäessäsi tuotetta taaksepäin.
• Älä koskaan nosta tuotetta moottorin käynnistyksen

aikana. Jos tuotetta täytyy nostaa, sammuta ensin

moottori ja irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta.

• Älä kävele taaksepäin käyttäessäsi tuotetta.
• Sammuta moottori, kun siirrät tuotteen ruohottoman

alueen yli, esimerkiksi ylittäessäsi sora-, kivi- tai

asfalttipolkuja.

• Älä juokse tuotteen kanssa, kun moottoria

käynnistetään. Kävele aina, kun käytät tuotetta.

• Sammuta moottori ennen kuin muutat

leikkuukorkeutta. Älä koskaan tee säätöjä moottorin

käydessä.

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa moottorin

käydessä. Sammuta moottori ja varmista, ettei

terävarustus pyöri.

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet

ennen koneen käyttämistä.

• Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista

tapaturmien vaaraa, mutta ne lieventävät vammoja

onnettomuustilanteessa. Anna jälleenmyyjän auttaa

oikeiden varusteiden valinnassa.

• Käytä kuulonsuojaimia, kun melutaso on yli 85 dB.
• Käytä kestäviä luistamattomia saappaita tai kenkiä.

Älä käytä avonaisia jalkineita tai kulje paljain jaloin.

• Käytä vahvakankaisia, pitkiä housuja.
• Käytä suojakäsineitä tarvittaessa, esimerkiksi

terävarustuksen asennuksen, tarkastuksen ja

puhdistuksen aikana.

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet

ennen laitteen käyttämistä.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki.
• Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos

turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna-

huoltoliikkeeseen.

Leikkuusuojuksen tarkistaminen
Leikkuusuojus vähentää laitteen tärinää ja terän

aiheuttamaa tapaturmavaaraa.
• Tarkista leikkuusuojus vaurioiden, kuten halkeamien,

varalta.

Moottorin jarrukahvan tarkistaminen
Moottorin jarrukahva pysäyttää moottorin. Kun moottorin

jarrukahva vapautetaan, moottori pysähtyy.
• Käynnistä moottori ja vapauta sitten moottorin

jarrukahva. Jos moottori ei pysähdy 3 sekunnissa,

anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen säätää

moottorijarru. (Kuva 15)

Äänenvaimennin
Äänenvaimennin pitää äänitason mahdollisimman

alhaisena ja ohjaa moottorin pakokaasut käyttäjästä

poispäin.

114

1562 - 001 - 21.10.2020

Содержание LC 140P

Страница 1: ...sználati utasítás 149 161 IT Manuale dell operatore 162 174 JA 取扱説明書 175 187 LT Operatoriaus vadovas 188 199 LV Lietošanas pamācība 200 212 NL Gebruiksaanwijzing 213 225 NO Bruksanvisning 226 237 PL Instrukcja obsługi 238 251 PT Manual do utilizador 252 265 RO Instrucţiuni de utilizare 266 278 RU Руководство по эксплуатации 279 292 SK Návod na obsluhu 293 305 SL Navodila za uporabo 306 317 SR Prir...

Страница 2: ...13 17 18 1 2 LC 140SP LC 140P 4 10 11 9 7 14 3 12 5 8 6 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A H E D C B F G ...

Страница 3: ...17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 4: ...25 26 27 CLICK 28 29 30 31 32 ...

Страница 5: ...33 3 4 5 6 7 8 9 34 35 36 37 38 ...

Страница 6: ...39 20 0 30 40 80 100 30 20 0 20 30 40 F C 32 10 10 60 SAE 10W 30 SAE 5W 30 SAE 30 40 41 ...

Страница 7: ...e operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before use Fig 4 Look out for thrown objects and ricochets Fig 5 Keep persons and animals at a safe distance from the work area Fig 6 Warning Keep hands and feet away from the rotating blade Fig 7 Warning Keep hands and feet away from rotating parts Fig 8 Stop the engine and remove the ignition cable before repairs or...

Страница 8: ... property Keep the product clean Make sure that you can clearly read signs and decals Do not let a person use the product unless you make sure that they read and understand the contents of the operator s manual Do not let a child operate the product Keep children away from the work area A responsible adult must be there at all times Do not let a person without knowledge of the instructions operate...

Страница 9: ...alt Do not run with the product when the engine is started Always walk when you operate the product Stop the engine before you change the cutting height Never make adjustments with the engine started Never let the product stay out of view with the engine started Stop the engine and make sure that the cutting equipment does not rotate Safety instructions for operation Personal protective equipment ...

Страница 10: ...move the ignition cable from the spark plug Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment The blade is very sharp and cuts can easily occur Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer can cause serious injury or death Do not change the product Always use accessories that are approved by the manufacturer If the maintenance is not done co...

Страница 11: ... s manual carefully and make sure that you understand the instructions 2 Examine the cutting equipment to make sure that it is correctly attached and adjusted See To examine the cutting equipment on page 13 3 Fill the fuel tank See To fill fuel on page 11 4 Fill the oil tank and do a check of the oil level See To do a check of the oil level on page 14 To fill fuel If available use gasoline with a ...

Страница 12: ...to an applicable level If the grass is very long drive slowly and cut 2 times if necessary Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn Maintenance Introduction WARNING Before you do maintenance you must read and understand the safety chapter For all servicing and repair work on the product special training is necessary We guarantee the availability of professional repairs ...

Страница 13: ...cutting equipment for damage or cracks Always replace a damaged cutting equipment 2 Look at the blade to see if it is damaged or blunt Note It is necessary to balance the blade after it is sharpened Let a service center sharpen replace and balance the blade If you hit an obstacle that causes the product to stop replace the damaged blade Let the service center estimate if the blade can be sharpened...

Страница 14: ...ainst the foam plastic filter to remove unwanted oil 7 Put the air filter back Make sure that the air filter fully seals against the air filter holder 8 Put the air filter cover back To examine the spark plug CAUTION Always use the recommended spark plug type Incorrect spark plug type can cause damage to the product Examine the spark plug if the engine is low on power is not easy to start or does ...

Страница 15: ... the fuel tank cap Clean the fuel tank cap There is water or dirt in the fuel system Drain the fuel tank Fill the fuel tank with new fuel of the correct type The air filter is dirty Clean the air filter The carburetor must be adjusted Let a servicing dealer adjust the carbu retor The engine becomes too hot The engine oil level is too low Fill engine oil The air flow is not sufficient Clean the air...

Страница 16: ...nical data LC 140P LC 140SP Engine Brand Husqvarna Husqvarna Engine model name HS 123A HS 123A Engine type Single cylinder 4 Stroke Forced Air Cooling OHV Single cylinder 4 Stroke Forced Air Cooling OHV Displacement cm3 123 123 Speed rpm 3000 3000 Nominal engine output kW3 1 95 1 95 Ignition system Spark plug Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Electrode gap mm 0 7 0 8 0 7 0 8 Fuel and lubrication sys...

Страница 17: ...400 Cutting system Collection Rear discharge Collection Rear discharge Blades standard Collection 5873863 10 Collection 5873863 10 Grass catcher capacity liter 50 50 Drive Self walk speed km h 4 5 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC 6 Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion standard deviation ...

Страница 18: ...sions in the environment 2000 14 EC Information relating to noise emissions see Technical data The following standards have been applied EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 If not otherwise stated the above listed standards are the latest published versions Notified body 0036 TÜV SÜD Industrie Service G...

Страница 19: ...звайте продукта правилно Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора Фиг 3 Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете че разбирате инструкциите преди да използвате машината Фиг 4 Пазете се от отскачащи предмети и рикошети Фиг 5 Дръжте хората и животните на безопасно разстояние от работната зона Фиг 6 Предупреждение Дръжте ръцете и краката ...

Страница 20: ... смърт Тази машина създава електромагнитно поле по време на работа При някои условия това поле може да интерферира с активни или пасивни медицински имплантанти За да намалите риска от тежко или смъртоносно нараняване ние препоръчваме лицата с медицински импланти да говорят с лекаря си и производителя на медицинския имплант преди да започнат да работят с тази машина Винаги бъдете внимателни и подхо...

Страница 21: ...ож може да се разхлаби и да причини телесна повреда Уверете се че ножът няма да се удря в обекти като например камъни и корени Това може да доведе до повреда на ножа и до огъване на двусекционния вал на двигателя Огънатата ос предизвиква силни вибрации и има много голяма опасност ножът да се разхлаби Ако ножът се удари в някакъв обект или се получат вибрации спрете веднага продукта Изключете запал...

Страница 22: ...ост при работа с гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете следващите предупредителни указания преди да използвате машината Не включвайте продукта ако върху него има гориво или моторно масло Отстранете нежеланото гориво масло и оставете продукта да изсъхне Ако разлеете гориво по дрехите си сменете ги незабавно Внимавайте да не попадне гориво върху тялото Ви това може да доведе до телесни увреждания Ако гори...

Страница 23: ...рете се че напрежението в кабелите не е твърде високо Твърде високото напрежение може да повреди кабела ако ръкохватката бъде сгъната в положение при транспортиране 7 Поставете кабелите около куката в долната част на ръкохватката Фиг 19 За регулиране на височината на ръкохватката 1 Разхлабете долните копчета Фиг 20 2 Отстранете фиксатора шайбата и винта от лявата и дясната страна 3 Ръкохватката мо...

Страница 24: ...е по малко от 91 ВНИМАНИЕ Не използвайте бензин с октаново число по малко от 91 RON Това може да повреди продукта ВНИМАНИЕ Сменяйте горивния филтър ежегодно или по често ако е необходимо Нов горивен филтър се предлага при Вашия дистрибутор на Husqvarna ВНИМАНИЕ Преди зареждане с гориво винаги спирайте двигателя ВНИМАНИЕ Не използвайте пускови течности под налягане 1 Отворете бавно капачката на рез...

Страница 25: ...е всеки път в различни посоки за да избегнете образуването на линии в моравата Поддръжка Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да извършите техническо обслужване трябва да прочетете и разберете раздела за безопасност За всички работи по поддръжката и поправката на продукта е необходимо специално обучение Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване Ако Вашият дилър не предлага сервизно об...

Страница 26: ...дукта Уверете се че запалителната свещ е насочена нагоре ВНИМАНИЕ Ако продуктът се постави с въздушния филтър надолу двигателят може да се повреди 3 Промийте вътрешната повърхност на капака на режещите части с вода За проверка на режещото оборудване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За предотвратяване на случайно стартиране извадете запалителния кабел от запалителната свещ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Носете защитни ръкавици кога...

Страница 27: ...ого горещо непосредствено след спирането на двигателя Оставете двигателя да изстине преди да източите маслото Ако разлеете моторно масло върху кожата си почистете със сапун и вода Фиг 39 Забележка Използвайте моторно масло за 4 тактови двигатели Не забравяйте да използвате правилния вискозитет за околната температура 1 Работете с продукта докато резервоара за гориво се изпразни 2 Извадете запалите...

Страница 28: ...огато задвижването на колелата е задействано За следните ситуации е необходимо да увеличите дължината на кабела на съединителя Продуктът се движи когато задвижването на колелата е задействано Регулирайте кабела на съединителя a За да намалите дължината на кабела на съединителя завъртете регулиращия винт обратно на часовниковата стрелка b За да увеличите дължината на кабела на съединителя завъртете...

Страница 29: ...ено малко Регулирайте разстоянието между електродите Чуват се необичайни звуци от двигателя при нормално натоварване Неправилен тип бензин Източете резервоара за гориво и карбуратора Презаредете с нов бензин Направете справка с За наливане на гориво на страница 24 Ако проблемът продължи обърнете се към Вашия местен сервизен дистрибутор Двигателят не работи правилно равномерно при обороти на празни...

Страница 30: ...лна система Запалителна свещ Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Разстояние между електродите mm 0 7 0 8 0 7 0 8 Горивна и смазочна система Тип на смазването на двигателя Разпръскване Разпръскване Вместимост на резервоара за гориво литри 0 9 0 9 Вместимост на резервоара за масло литри 0 5 0 5 Моторно масло11 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Тегло С празни резервоари kg 25 2 26 8 10 Номиналната мощнос...

Страница 31: ...не изхвърляне отзад Събиране изхвърляне отзад Резци стандартни Колекция 5873863 10 Колекция 5873863 10 Капацитет на коша за трева литър 50 50 Задвижване Обороти за самостоятелно задвижване km h 4 12 Емисии на шума в околната среда измерени като звукова мощност LWA в съответствие с директива на ЕО 2000 14 ЕО 13 Отчетените данни за нивото на звуковото налягане имат типична статистическа дисперсия ст...

Страница 32: ...ии в околната среда 2000 14 ЕО За информация относно емисиите на шум вж Технически данни Приложени са следните стандарти EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Ако не е указано друго посочените по горе стандарти са последните публикувани версии Нотифициран орган 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westends...

Страница 33: ...3 Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek pokud návodu zcela nerozumíte Obr 4 Pozor na odvržené a odražené předměty Obr 5 Zajistěte aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovolané osoby či zvířata Obr 6 Varování Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujícího nože Obr 7 Varování Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících částí Obr 8 Před provád...

Страница 34: ...isti jak ovládat výrobek ve zvláštních situacích vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna než budete pokračovat v práci Mějte na paměti že obsluha je odpovědná za nehody a škody vzniklé jiným osobám nebo na jejich majetku Udržujte výrobek čistý Ujistěte se že jsou značky a štítky dobře čitelné Nedovolte osobám používat výrobek nejste li si jisti že si přečetly návod k používání a porozuměl...

Страница 35: ... pozor při tažení výrobku dozadu Nikdy nezvedejte výrobek když je spuštěný motor Pokud musíte výrobek zvednout nejprve vypněte motor a odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky Při provozování výrobku nechoďte směrem dozadu Před přejezdem ploch bez trávy jako jsou cesty vytvořené ze štěrku kamenů nebo asfaltu vypněte motor Neběhejte s výrobkem když je spuštěný motor Při provozu výrobku vždy po...

Страница 36: ...spustíte přejděte s ním minimálně 3 m 10 stop od místa kde jste doplňovali palivo Nenaplňujte palivovou nádrž na maximum Teplem dochází k rozpínání paliva V horní části palivové nádrže udržujte volný prostor Bezpečnostní pokyny pro údržbu VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez zápachu Nenechávejte m...

Страница 37: ...nnect Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplňkové funkce Rozšířené informace o výrobku Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect 1 Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení 2 V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte 3 Při při...

Страница 38: ...zadu odpojte pohon a zatlačte výrobek dopředu přibližně 10 cm Zastavení výrobku Chcete li zastavit pojezd uvolněte páku pojezdu Motor zastavíte uvolněním páky brzdy motoru Jak docílit dobrých výsledků Používejte vždy ostrý nůž Při použití tupého nože je střih nepravidelný a posečený povrch trávy žloutne Ostrý nůž také vyžaduje méně energie než tupý nůž Nesekejte více než výšky trávy Nejprve sekejt...

Страница 39: ...uje vzhůru VAROVÁNÍ Pokud byste položili výrobek se vzduchovým filtrem dole mohl by se poškodit motor 3 Opláchněte vodou z hadice vnitřní povrch krytu žacího ústrojí Kontrola žacího ústrojí VÝSTRAHA Aby se zabránilo náhodnému spuštění odpojte kabel zapalování od zapalovací svíčky VÝSTRAHA Při provádění údržby žacího ústrojí používejte ochranné rukavice Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k poře...

Страница 40: ...hte výrobek běžet dokud nebude palivová nádrž prázdná 2 Odmontujte kabel zapalování od zapalovací svíčky 3 Sejměte víčko olejové nádrže 4 Vypusťte motorový olej z olejové nádrže pomocí olejového čerpadla příslušenství 5 Doplňte nový motorový olej typu doporučeného v části Technické údaje na strani 42 6 Zkontrolujte hladinu oleje Další informace jsou uvedeny v části Kontrola hladiny oleje na strani...

Страница 41: ...řipojen Připojte kabel zapalování k zapalovací svíčce Palivová nádrž je prázdná Doplňte do palivové nádrže palivo správ ného typu Palivo je staré Vyprázdněte palivovou nádrž a karburá tor Doplňte nový benzín V karburátoru nebo vedení paliva jsou nečistoty Vyčistěte karburátor nebo vedení paliva Zapalovací svíčka je vadná Upravte vzdálenost elektrod a vyčistěte nebo vyměňte svíčku Na zapalovací sví...

Страница 42: ...istěte vzduchový filtr Přeprava skladování a likvidace Přeprava a skladování Před uskladněním a přepravou výrobku či paliva zkontrolujte zda nejsou přítomny známky úniku nebo výparů Jiskry a otevřený oheň například z elektrických zařízení nebo kotlů mohou zažehnout požár Vždy používejte schválené nádoby na skladování a přepravu paliva Před dlouhodobým skladováním výrobku vyprázdněte palivovou nádr...

Страница 43: ... sečení mm 400 400 Žací systém Sběr zadní výhoz Sběr zadní výhoz Nože standardní Sběr 5873863 10 Sběr 5873863 10 Kapacita koše na trávu litry 50 50 17 Uvedený jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon při specifikovaných ot min typického motoru pro model motoru měřený podle normy SAE J1349 ISO1585 Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou lišit Skutečný výstupní výkon motoru instalovan...

Страница 44: ...LC 140P LC 140SP Pohon Rychlost vlastního pojezdu km h 4 44 1562 001 21 10 2020 ...

Страница 45: ...dí 2000 14 ES Informace o emisích hluku najdete v kapitole Technické údaje Byly uplatněny následující normy EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Není li uvedeno jinak platí výše uvedené normy v poslední vydané verzi Oznámený subjekt 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Ger...

Страница 46: ... omhyggeligt igennem og sørg for at have forstået instruktionerne inden du bruger produktet Fig 4 Pas på udslyngede genstande og rikochettering Fig 5 Hold uvedkommende personer og dyr på sikker afstand af arbejdsstedet Fig 6 Advarsel Hold hænder og fødder på sikker afstand af den roterende klinge Fig 7 Advarsel Hold hænder og fødder på sikker afstand af bevægelige dele Fig 8 Stands motoren og fjer...

Страница 47: ...forhandleren inden du fortsætter Vær opmærksom på at føreren er ansvarlig for ulykker der involverer andre personer eller disses ejendom Hold produktet rent Sørg for at skilte og mærkater er tydeligt læsbare Lad ikke en person bruge produktet medmindre du er sikker på at vedkommende har læst og forstået indholdet i denne brugsanvisning Lad ikke børn betjene produktet Hold børn væk fra arbejdsområd...

Страница 48: ...roduktet Stands motoren når du bevæger dig hen over områder uden græs f eks stier med grus sten og asfalt Undlad at køre med produktet når motoren er startet Gå altid fremad når du bruger produktet Stands motoren inden du ændrer klippehøjden Foretag aldrig justeringer når motoren er startet Efterlad aldrig produktet uden opsyn når motoren er startet Stands motoren og sørg for at skæreudstyret ikke...

Страница 49: ...g Sørg for at bevare ledig plads øverst i brændstoftanken Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse ADVARSEL Læs følgende advarselsinstruktioner inden du bruger produktet Udstødningsgasserne fra motoren indeholder kulilte som er en lugtfri giftig og meget farlig gasart Undlad at starte motoren indendørs eller i lukkede rum Før der udføres vedligeholdelse af produktet standses motoren og tændkabl...

Страница 50: ...kapitlet om sikkerhed Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt Yderligere produktoplysninger Oplysninger om og hjælp til dele og service Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect 1 Download Husqvarna Connect appen på din mobile enhed 2 Tilmeld dig i Husqvarna Connect appen 3 Føl...

Страница 51: ...læns frakobles fremtrækket og produktet skubbes ca 10 cm fremad Sådan standses produktet For kun at standse drevet slippes bøjlen til fremtrækket Motoren standses ved at slippe motorbremsehåndtaget Sådan opnår du et godt resultat Sørg altid for at klingen er skarp En sløv klinge giver et uregelmæssigt resultat og græssets snitflade bliver gul En skarp klinge bruger desuden mindre energi end en slø...

Страница 52: ...eskjoldet 1 Tøm brændstoftanken 2 Vip produktet Sørg for at tændrøret peger opad BEMÆRK Hvis produktet anbringes med luftfilteret nedad kan motoren tage skade 3 Spul indersiden af klippeskjoldet med vand Sådan efterses skæreudstyret ADVARSEL Tændkablet tages af tændrøret for at undgå utilsigtet start af motoren ADVARSEL Brug handsker når du udfører vedligeholdelse på skæreudstyret Klingen er meget...

Страница 53: ...og sæbe Fig 39 Bemærk Brug 4 taktsmotorolie Sørg for at bruge den korrekte viskositet til den omgivende temperatur 1 Brug produktet indtil brændstoftanken er tom 2 Tag tændkablet af tændrøret 3 Tag olietankens dæksel af 4 Aftap motorolien fra olietanken med en oliepumpe tilbehør 5 Påfyld ny motorolie af den type der anbefales i Tekniske data på side 55 6 Kontroller oliestanden Se Sådan kontrollere...

Страница 54: ...rekt Tilslut tændingskablet til tændrøret Brændstoftanken er tom Fyld den korrekte brændstoftype i tank en Brændstoffet er gammelt Tøm brændstoftanken og karburatoren Påfyld ny benzin Der er snavs i karburator eller brændsto fledning Rengør karburatoren og eller brændsto fledningen Tændrøret er defekt Juster elektrodeafstanden rengør eller udskift tændrøret Der er brændstof på tændrøret Rens tændr...

Страница 55: ... opbevaring og transport af produktet og brændstoffet skal du sørge for at der ikke er utætheder eller dampe Gnister eller åben ild f eks fra elektriske enheder eller kedler kan starte en brand Brug altid godkendte beholdere til opbevaring og transport af brændstof Tøm brændstoftanken inden du stiller produktet væk i en længere periode Bortskaf brændstoffet på en lokal miljøstation Fastgør produkt...

Страница 56: ...Græsopsamlerens kapacitet liter 50 50 Kør 24 Motorens effektangivelse er den gennemsnitlige nettoeffekt ved det anførte omdrejningstal for en typisk pro duktionsmodel af motoren målt iht SAE standarden J1349 ISO1585 Motorer fra masseproduktionen kan af vige fra denne værdi Den faktiske effekt på motoren som monteres i det færdige produkt vil afhænge af drift shastigheden miljøhensyn og andre værdi...

Страница 57: ...LC 140P LC 140SP Selvkørende hastighed km t 4 1562 001 21 10 2020 57 ...

Страница 58: ... støj til omgivelserne 2000 14 EF Oplysninger om støjafgivelse findes i de tekniske specifikationer Der er anvendt følgende standarder EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Hvis ikke andet er angivet er de ovennævnte standarder de senest udgivne versioner Udpeget organ 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH ...

Страница 59: ... des Bedieners oder anderer Personen verursachen Abb 3 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut Abb 4 Achten Sie auf hochgeschleuderte und abprallende Gegenstände Abb 5 Andere Personen oder Tiere müssen sich in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich befinden Abb 6 Warnung Halten Sie Hände und Füße von der rotierenden Klinge fern ...

Страница 60: ...n Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr von Situationen die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können zu reduzieren sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren Lassen Sie immer Vorsicht walten und arbeiten Sie mit gesundem Me...

Страница 61: ...d Personenschaden verursachen Stellen Sie sicher dass die Klinge nicht auf Gegenstände wie Steine und Wurzeln trifft Dies kann die Klinge beschädigen und die Motorwelle verbiegen Eine verbogene Achse führt zu starken Vibrationen und birgt ein hohes Risiko dass die Klinge sich löst Wenn die Klinge auf ein Objektiv trifft oder Vibrationen auftreten müssen Sie das Produkt sofort abstellen Ziehen Sie ...

Страница 62: ...efahr zu verhindern Sicherer Umgang mit Kraftstoff WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät benutzen Starten Sie das Gerät nicht wenn sich Kraftstoff oder Öl darauf befindet Entfernen Sie den unerwünschten Kraftstoff bzw das Öl und lassen Sie das Gerät trocknen Wechseln Sie sofort die Kleidung wenn Sie Kraftstoff darauf verschütten Lassen Sie keinen Kraftstoff auf Ihren Kör...

Страница 63: ...dass die Spannung in den Kabeln nicht zu hoch ist Eine zu hohe Spannung kann zu Schäden am Kabel führen wenn sich der Griff in der Transportposition befindet 7 Legen Sie das Kabel um den Haken an der Unterseite des Griffs Abb 19 So stellen Sie die Handgriffhöhe ein 1 Lösen Sie die unteren Drehknöpfe Abb 20 2 Entfernen Sie links und rechts den Knopf die Unterlegscheibe und die Schraube 3 Der Griff ...

Страница 64: ...ngeren Oktanzahl als 91 RON Dadurch kann das Gerät beschädigt werden ACHTUNG Ersetzen Sie den Kraftstofffilter jährlich oder ggf häufiger Einen neuen Kraftstofffilter erhalten Sie bei Ihrem Husqvarna Händler ACHTUNG Stellen Sie den Motor immer ab bevor Sie mit dem Betanken beginnen ACHTUNG Verwenden Sie keine unter Druck stehenden Startflüssigkeiten 1 Öffnen Sie den Tankdeckel langsam damit der Dr...

Страница 65: ...heit lesen und verstehen Für alle Wartungs und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich Wir garantieren die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Wartungsarbeiten Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist sprechen Sie mit ihm um Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu erhalten Wartungsplan ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Luftfilter nach obe...

Страница 66: ...ne beschädigte Schneidausrüstung unbedingt aus 2 Schauen Sie sich die Klinge an um festzustellen ob sie beschädigt oder stumpf ist Hinweis Nach dem Schärfen muss die Klinge ausbalanciert werden Lassen Sie eine Servicewerkstatt die Klinge schärfen ersetzen und ausbalancieren Wenn Sie auf ein Hindernis treffen das das Produkt zum Halten bringt ersetzen Sie die beschädigte Klinge Lassen Sie die Werks...

Страница 67: ...m Wasser ab 4 Drücken Sie das Wasser aus dem Schaumstofffilter und lassen Sie ihn trocknen ACHTUNG Benutzen Sie keine Druckluft Sie kann den Schaumstofffilter beschädigen 5 Schmieren Sie den Schaumstofffilter mit Motoröl ein 6 Drücken Sie ein sauberes Tuch gegen den Schaumstofffilter um unerwünschtes Öl zu entfernen 7 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein Darauf achten dass der Luftfilter vollständ...

Страница 68: ... lee ren Frischen Kraftstoff nachfüllen Es befindet sich Schmutz im Vergaser oder in der Kraftstoffleitung Den Vergaser bzw die Kraftstoffleitung reinigen Die Zündkerze ist defekt Den Elektrodenabstand korrigieren und die Zündkerze reinigen oder ersetzen An der Zündkerze befindet sich Kraftst off Die Zündkerze reinigen Der Motor stoppt nicht Die Arretierung ist defekt Das Zündkabel von der Zündker...

Страница 69: ...sport und Lagerung Für die Lagerung und den Transport des Produkts und des Kraftstoffs ist darauf zu achten dass keine Lecks oder Dämpfe vorhanden sind Funken oder offene Flammen zum Beispiel von elektrischen Geräten oder einem Boiler können ein Feuer auslösen Verwenden Sie für die Lagerung und den Transport von Kraftstoff immer zugelassene Behälter Leeren Sie den Kraftstofftank bevor Sie das Prod...

Страница 70: ... ist die durchschnittlich nach SAE Standard J1349 ISO1585 gemessene Nettoleistung eines typischen Produktionsmotors die bei einer bestimmten Drehzahl an das Motormodell abgegeben wird Motoren für die Massenproduktion können von diesem Wert abweichen Die tatsächliche Ausgangsleistung des eingebauten Motors hängt von der Betriebsdrehzahl den Umgebungsbedingungen und anderen Werten ab 32 Wird SAE 30 ...

Страница 71: ...140SP Schneidsystem Aufnahme Heckauswurf Aufnahme Heckauswurf Klingen Standard Aufnahme 5873863 10 Aufnahme 5873863 10 Grasfängervolumen Liter 50 50 Antrieb Eigene Gehgeschwindigkeit km h 4 1562 001 21 10 2020 71 ...

Страница 72: ...henen Geräten und Maschinen 2000 14 EG vom 8 Mai 2000 Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie in den technischen Daten Die folgenden Normen werden erfüllt EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Sofern nicht anders angegeben entsprechen die oben genannten Normen den neuesten veröffentlichten Versione...

Страница 73: ...ριστή ή άλλων ατόμων Εικ 3 Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες Εικ 4 Προσέχετε για αντικείμενα που μπορεί να εκτοξευθούν ή να εξοστρακιστούν Εικ 5 Διατηρήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή εργασίας Εικ 6 Προειδοποίηση Να διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από την περιστρε...

Страница 74: ...Αυτό το προϊόν παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία του Το πεδίο αυτό υπό ορισμένες συνθήκες μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα Για να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών συνιστούμε στα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το θεράποντα ιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος προτού θέσουν το προϊόν σε ...

Страница 75: ...συνδεδεμένη η λεπίδα και όλα τα καλύμματα Αν η λεπίδα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη μπορεί να χαλαρώσει και να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός Να βεβαιώνεστε ότι ο δίσκος δεν χτυπάει αντικείμενα όπως πέτρες και ρίζες Αυτό μπορεί να κάνει ζημιά στη λεπίδα και να λυγίσει τον άξονα του κινητήρα Ο λυγισμένος άξονας προκαλεί ισχυρή δόνηση και πολύ υψηλό κίνδυνο χαλάρωσης της λεπίδας Σε περίπτωση πρόσκρ...

Страница 76: ...εται πολύ κατά τη διάρκεια της χρήσης και παραμένει θερμή μετά τη χρήση καθώς και όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί Προσέχετε όταν κινείστε κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή και αναθυμιάσεις για να αποφύγετε την εκδήλωση πυρκαγιάς Ασφάλεια καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία εάν υπάρχει καύσιμο ή λά...

Страница 77: ...ρίγματα Εικ 18 Περιεχόμενα Βεβαιωθείτε ότι η μηχανική τάση στις ντίζες δεν είναι υπερβολικά υψηλή Σε περίπτωση πολύ υψηλής μηχανικής τάσης μπορεί να προκληθεί ζημιά στην ντίζα εάν διπλωθεί η λαβή στη θέση μεταφοράς 7 Τοποθετήστε τις ντίζες γύρω από το γάντζο στο κάτω μέρος της λαβής Εικ 19 Για να προσαρμόσετε το ύψος της λαβής 1 Χαλαρώστε τις κάτω χειρόβιδες Εικ 20 2 Βγάλτε τη χειρόβιδα τη ροδέλα ...

Страница 78: ...ανίων όχι μικρότερο από 91 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με αριθμό οκτανίων μικρότερο από 91 RON Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ΠΡΟΣΟΧΗ Να αντικαθιστάτε το φίλτρο καυσίμου μία φορά ετησίως ή συχνότερα εάν χρειάζεται Για καινούργια φίλτρα καυσίμου μπορείτε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Husqvarna ΠΡΟΣΟΧΗ Να σβήνετε πάντα τον κινητήρα πριν γεμίσετε το προϊόν με καύσιμο ΠΡΟΣΟΧ...

Страница 79: ...ε τις ρίγες στο γκαζόν Συντήρηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια Για όλες τις εργασίες συντήρησης και επισκευής στο προϊόν είναι απαραίτητη ειδική εκπαίδευση Μπορούμε να εγγυηθούμε για τη διαθεσιμότητα των επαγγελματικών επισκευών και τη συντήρηση Αν ο αντιπρόσωπός σας δεν είναι αντιπρόσωπος σέρβις μιλ...

Страница 80: ...πλισμού κοπής Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα να κοπείτε 1 Ελέγξτε τον εξοπλισμό κοπής για ζημιές ή ρωγμές Πρέπει πάντα να αντικαθιστάτε τον εξοπλισμό κοπής αν έχει υποστεί ζημιά 2 Κοιτάξτε τη λεπίδα για να δείτε εάν είναι φθαρμένη ή στομωμένη Περιεχόμενα Είναι απαραίτητο να ζυγοσταθμιστεί η λεπίδα μετά το ακόνισμα Να αναθέτετε το ακόνισμα την αντικατάσταση και τη ζυγοστάθμιση της λε...

Страница 81: ...διού Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος της στάθμης λαδιού στη σελίδα 81 Για να καθαρίσετε το αφρώδες πλαστικό φίλτρο 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και το αφρώδες πλαστικό φίλτρο 2 Καθαρίστε το αφρώδες πλαστικό φίλτρο με σαπούνι και νερό 3 Ξεπλύνετε το αφρώδες πλαστικό φίλτρο με καθαρό νερό 4 Στραγγίξτε το νερό από το αφρώδες πλαστικό φίλτρο και αφήστε το να στεγνώσει ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιε...

Страница 82: ...επόζιτο καυσίμου με τον σωστό τύπο καυσίμου Το καύσιμο είναι παλιό Αδειάστε το ντεπόζιτο καυσίμου και το καρμπυρατέρ Ανεφοδιάστε το προϊόν με νέα βενζίνη Υπάρχουν σκουπιδάκια στο καρμπυρατέρ ή στη γραμμή καυσίμου Καθαρίστε το καρμπυρατέρ ή και τη γραμμή καυσίμου Το μπουζί είναι ελαττωματικό Ρυθμίστε το διάκενο του ηλεκτροδίου καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί Υπάρχει καύσιμο στο μπουζί Καθαρίστ...

Страница 83: ...στε το καρμπυρατέρ Το φίλτρο αέρα είναι βρόμικο Καθαρίστε το φίλτρο αέρα Μεταφορά αποθήκευση και απόρριψη Μεταφορά και αποθήκευση Για την αποθήκευση και τη μεταφορά του προϊόντος και του καυσίμου βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές ή αναθυμιάσεις Τυχόν σπινθήρες ή ακάλυπτες φλόγες για παράδειγμα από ηλεκτρικές συσκευές ή λέβητες μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά Να χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα ...

Страница 84: ... Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή dB A 81 81 38 Η ονομαστική ισχύς του εν λόγω κινητήρα είναι η μέση ωφέλιμη ισχύς σε συγκεκριμένες στροφές κινητήρα ενός τυπικού κινητήρα παραγωγής για το μοντέλο του κινητήρα μετρημένης βάσει του προτύπου SAE J1349 ISO1585 Οι κινητήρες μαζικής παραγωγής μπορεί να διαφέρουν από την τιμή αυτή Η πραγματική ωφέλιμη απόδοση ισχύος του κινητήρα που τοποθετεί...

Страница 85: ...Συλλογή Εξαγωγή πίσω Συλλογή Εξαγωγή πίσω Λεπίδες βασικός εξοπλισμός Συλλογή 5873863 10 Συλλογή 5873863 10 Χωρητικότητα συλλέκτη χόρτου λίτρο 50 50 Σύστημα μετάδοσης κίνησης Ταχύτητα αυτόματης πορείας km h 4 42 Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη κραδασμών έχουν τυπική στατιστική διασπορά τυπική απόκλιση της τάξης του 0 2 m s2 1562 001 21 10 2020 85 ...

Страница 86: ...βου στο περιβάλλον 2000 14 ΕΚ Για πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές θορύβου βλ την ενότητα Τεχνικά στοιχεία Εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα πρότυπα EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Αν δεν ορίζεται διαφορετικά τα παραπάνω πρότυπα αντιστοιχούν στις πιο πρόσφατες δημοσιευμένες εκδόσεις Κοινοποιημένος φορέας ...

Страница 87: ... graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona Fig 3 Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar la máquina Fig 4 Tenga cuidado con los objetos lanzados o rebotados Fig 5 Mantenga a las personas y animales a una distancia de seguridad respecto a la zona de trabajo Fig 6 Advertencia Mantenga alejados las manos y los pies de ...

Страница 88: ...er en marcha este producto Proceda siempre con cuidado y utilice siempre el sentido común Si no está seguro de cómo manejar el producto en una situación especial pare y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de continuar Debe tenerse en cuenta que el operador será responsable de los accidentes que involucren a otras personas o a su propiedad Mantenga el producto limpio Asegúrese de que puede...

Страница 89: ...o cuando el motor esté encendido Ponga el producto en una superficie plana y estable y arránquelo Asegúrese de que la cuchilla no entre en contacto con el suelo u otros objetos Manténgase siempre detrás del producto durante su uso Mientras utilice el producto mantenga todas las ruedas apoyadas en el suelo y las dos manos en el manillar Mantenga alejados las manos y los pies de las cuchillas girato...

Страница 90: ...otor No coloque objetos calientes cerca del combustible o el motor No agregue el combustible con el motor encendido Asegúrese de que el motor esté frío antes repostar Antes de repostar abra la tapa del depósito de combustible lentamente y deje salir el exceso de presión con cuidado No añada combustible al motor en interiores Una circulación de aire insuficiente puede causar lesiones o la muerte po...

Страница 91: ...ed 2 Afloje las ruedecillas del manillar superior y pliegue este hacia abajo Fig 23 3 Afloje las ruedecillas inferiores 4 Mueva las ruedecillas hacia el extremo inferior de las ranuras en el lado izquierdo y derecho del producto Fig 24 5 Doble el mango hacia delante Fig 25 Ajuste del producto en la posición de trabajo 1 Levante el manillar hasta que la parte inferior de este quede bloqueado en la ...

Страница 92: ...ustible completamente Si el tapón del depósito de combustible no se aprieta existe riesgo de incendio 5 Antes de arrancar el producto llévelo a 3 m 10 pies de distancia como mínimo del punto en el que llenó el depósito Para ajustar la altura de corte 1 Mueva la palanca de altura de corte hacia atrás para aumentar la altura de corte 2 Mueva la palanca de altura de corte hacia delante para reducir l...

Страница 93: ...sulte las instrucciones de Dispositivos de seguridad en el producto en la página 89 Mantenimiento Diario Mensual Cada tempo rada Inspección general X Compruebe el nivel de aceite X Cambie el aceite la primera vez a las 5 horas de uso después ca da 50 h de uso 43 X Limpie el producto X Inspeccione el equipo de corte X Examine la cubierta de corte X Examine de la maneta del freno del motor X Inspecc...

Страница 94: ...asegurarse de que no está doblado 6 Cuando instale la nueva cuchilla colóquela con los extremos en ángulo en dirección a la cubierta de corte Fig 37 7 Asegúrese de que la cuchilla quede alineada con el centro del eje del motor 8 Bloquee la cuchilla con un bloque de madera Coloque la arandela elástica y apriete el perno y la arandela con un par de 45 60 Nm Fig 38 9 Mueva la cuchilla en distintas di...

Страница 95: ... régimen de ralentí Para reducir el riesgo de material no deseado en los electrodos de la bujía siga estas instrucciones a Asegúrese de que el régimen de ralentí está bien ajustado b Asegúrese de que la mezcla de combustible sea correcta c Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio Si la bujía está sucia límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta consulte Dat...

Страница 96: ...able de encendido a la bu jía Hay suciedad en la tubería de combusti ble o el combustible ha caducado Limpie la tubería de combustible Llene el depósito de combustible con combus tible nuevo del tipo correcto Hay una obstrucción en el tapón del de pósito de combustible Limpie el tapón del depósito de combus tible Hay agua o suciedad en el sistema de combustible Vacíe el depósito de combustible Lle...

Страница 97: ...pientes homologados para el transporte y almacenamiento de combustible Vacíe el depósito de combustible antes de poner el producto en almacenamiento durante un largo periodo de tiempo Deseche el combustible en una ubicación adecuada para su eliminación Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes Mantenga el producto en un área cerrada para impedir el acceso a niños o p...

Страница 98: ...edor de césped litros 50 50 Transmisión Velocidad de movimiento km h 4 45 La potencia de salida del motor indicada es la potencia neta media al régimen especificado de un motor de producción típico para el modelo de motor conforme a la norma SAE J1349 ISO1585 Los motores fabricados en serie podrían presentar valores diferentes La potencia de salida real del motor instalado en el producto final dep...

Страница 99: ...Para obtener información respecto a las emisiones sonoras consulte la sección sobre datos técnicos Se han aplicado las normas siguientes EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Si no se indica lo contrario las normas anteriormente indicadas constituyen las últimas versiones publicadas Organismo notificado 0...

Страница 100: ...eadme kasutamist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad Joon 4 Olge ettevaatlik lenduvad esemed ning tagasipõrkumise oht Joon 5 Teised inimesed ja loomad peavad viibima tööalast ohutus kauguses Joon 6 Hoiatus Hoidke käed ja jalad pöörlevast terast eemal Joon 7 Hoiatus Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal Joon 8 Enne seadme remontimist või hoold...

Страница 101: ...ja tähised oleksid selgelt loetavad Ärge lubage kellelgi toodet kasutada enne kui ta on lugenud kasutusjuhendit ja selle sisu endale selgeks teinud Ärge lubage lastel seadet käsitseda Hoidke lapsed tööalast eemal Vastutusvõimeline täiskasvanu peab kogu aeg kasutaja juures viibima Ärge lubage kasutusjuhistega mitte tutvunud isikul toodet käsitseda Kui toodet kasutab piiratud füüsiliste või vaimsete...

Страница 102: ...l Ärge lükake toodet joostes kui mootor on käivitatud Toote kasutamise ajal kõndige Enne lõikamiskõrguse muutmist seisake mootor Ärge tehke seadistusi kui mootor töötab Ärge laske toodet silmist kui mootor töötab Seisake mootor ja veenduge et lõikeosa ei pöörleks Ohutusjuhised kasutamisel Isikukaitsevahendid HOIATUS Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused Isikukaitsevarustus ei väli...

Страница 103: ...ge mootorit siseruumis ega suletud alal Enne toote hooldamist seisake mootor ja eemaldage süüteküünla süütejuhe Lõikeosa hooldamisel kandke kaitsekindaid Lõiketera on väga terav ja võib kergesti põhjustada lõikevigastusi Tootja heakskiiduta tarvikud ja muudatused toote juurest võivad põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma Ärge muutke toodet Kasutage tootja heakskiidetud tarvikuid Kui toodet r...

Страница 104: ...i et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad 2 Veenduge et lõikeosa oleks õigesti kinnitatud ja reguleeritud Vt jaotist Lõikeosa kontrollimine lk 106 3 Täitke kütusepaak Vt jaotist Kütuse tankimine lk 104 4 Täitke õlipaak ja kontrollide õlitaset Vt jaotist Õlitaseme kontrollimine lk 107 Kütuse tankimine Võimaluse korral kasuta keskkonnasäästlikku kütust või alkülaatkütust Kui keskkonnasäästlikku ...

Страница 105: ...kamiskõrgus soovitud madalamale tasemele Kui muru on väga pikk sõitke aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda Niitke iga kord erinevas suunas et ära hoida triipude tekkimist murule Hooldamine Sissejuhatus HOIATUS Enne seadme hooldamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi Tagame asjatundliku remondi ja hooldustöö Kui edasimüüjal ke...

Страница 106: ...gastusi 1 Kontrollige lõikeosa kahjustuste ja mõrade suhtes Kahjustatud lõikeosa tuleb alati välja vahetada 2 Kontrollige kas lõiketera on kahjustatud või nüri Märkus Teritamise järel tuleb lõiketera tasakaalustada Lõiketera teritamine asendamine ja tasakaalustamine usaldage hooldustehnikule Kui toode põrkub vastu eset mis põhjustab toote seiskumise vahetage välja kahjustatud lõiketera Laske hoold...

Страница 107: ...6 Üleliigse õli eemaldamiseks suruge vahtkummist plastfiltrile riidetükk 7 Asetage õhufilter tagasi Veenduge et õhufilter liibuks tihedalt vastu õhufiltri hoidikut 8 Asetage õhufiltri kate tagasi Süüteküünla kontrollimine ETTEVAATUST Kasutage alati soovitatud tüüpi süüteküünalt Vale tüüpi süüteküünal võib toodet kahjustada Kontrollige süüteküünalt kui mootori võimsus on madal mootor ei käivitu ker...

Страница 108: ...n vesi või mustus Tühjendage kütusepaak Lisage kütuse paaki õiget liiki kütust Õhufilter on määrdunud Puhastage õhufilter Karburaatorit tuleb reguleerida Laske hooldusesinduses karburaatorit reguleerida Mootor läheb liiga kuumaks Mootoriõli tase on liiga madal Lisage mootoriõli Õhuvool pole piisav Puhastage õhufilter ja õhufiltri korpus Karburaatorit tuleb reguleerida Laske hooldusesinduses karbur...

Страница 109: ...LC 140P LC 140SP Mootor Kaubamärk Husqvarna Husqvarna Mootorimudeli nimetus HS 123A HS 123A Mootori tüüp Ühesilindriline neljatakti line sundõhkjahutus OHV Ühesilindriline neljatakti line sundõhkjahutus OHV Silindrimaht cm3 123 123 Kiirus p min 3000 3000 Mootori nimivõimsus kW52 1 95 1 95 Süütesüsteem Süüteküünal Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Elektroodide vahe mm 0 7 0 8 0 7 0 8 Kütuse määrimiss...

Страница 110: ...õikesüsteem Kogumine tagant väljuta mine Kogumine tagant väljuta mine Lõiketerad standard Kogumine 5873863 10 Kogumine 5873863 10 Rohukoguri maht liitrit 50 50 Ajam Iseliikumiskiirus km h 4 54 Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda mõõdetud helivõimsuse tasemena LWA vastavalt EÜ direktiivile 2000 14 EÜ 55 Müra rõhutaseme kohta toodud andmete statistiline dispersioon standardhälve on 1 2 dB A 56 Vib...

Страница 111: ...aseme kohta leiate teavet tehniliste andmete osast Rakendatud on järgmisi standardeid EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Kui pole märgitud teisiti mõeldakse ülalpool loetletud standardite all nende kõige viimaseid avaldatud versioone Teavitatud asutus 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse ...

Страница 112: ...yttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman Kuva 3 Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista että ymmärrät sen sisällön ennen kuin alat käyttää konetta Kuva 4 Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita Kuva 5 Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen välimatkan päässä työalueesta Kuva 6 Varoitus Pidä kädet ja jalat poissa pyörivän terän läheisyydestä Kuva 7 Varoitus Pidä kädet ja jalat poi...

Страница 113: ...teys Husqvarna jälleenmyyjään ennen kuin jatkat Muista että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista Pidä laite puhtaana Varmista että tuotteen merkit ja tarrat ovat luettavissa Älä anna kenenkään käyttää konetta ellet ole varma että käyttäjä on lukenut käyttöohjekirjan ja ymmärtänyt siinä annetut ohjeet Älä anna lasten käyttää laitetta Pidä lapset ...

Страница 114: ...aan nosta tuotetta moottorin käynnistyksen aikana Jos tuotetta täytyy nostaa sammuta ensin moottori ja irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta Älä kävele taaksepäin käyttäessäsi tuotetta Sammuta moottori kun siirrät tuotteen ruohottoman alueen yli esimerkiksi ylittäessäsi sora kivi tai asfalttipolkuja Älä juokse tuotteen kanssa kun moottoria käynnistetään Kävele aina kun käytät tuotetta Sammuta moot...

Страница 115: ... jossa lisäsit polttoainetta Älä täytä polttoainesäiliötä täyteen Kuumuus saa polttoaineen laajenemaan Jätä polttoainesäiliön päälle tyhjää tilaa Turvaohjeet huoltoa varten VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia joka on hajuton myrkyllinen ja erittäin vaarallinen kaasu Älä käynnistä moottoria sisällä tai suljetuissa tiloissa J...

Страница 116: ...otetietoja Tietoja koneen osista ja huolto ohjeita Husqvarna Connect käytön aloittaminen 1 Lataa Husqvarna Connect sovellus mobiililaitteeseesi 2 Rekisteröi Husqvarna Connect sovelluksessa 3 Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect sovelluksen ohjeiden mukaan Ennen tuotteen käyttöä 1 Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista että ymmärrät sen sisältämät ohjeet 2 Tutki terävarustus ja varmista ett...

Страница 117: ...etojärjestelmän sanka Pysäytä moottori vapauttamalla moottorin jarrukahva Hyvän tuloksen saavuttaminen Käytä aina hyvin teroitettua terää Tylsä terä leikkaa epätasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun pinnan kohdalta Hyvin teroitettu terä käyttää myös tylsää terää vähemmän energiaa Älä leikkaa enempää kuin 1 3 ruohon pituudesta Aseta leikkuukorkeus ensimmäisellä leikkuukerralla korkeaksi Tu...

Страница 118: ...Jos laite asetetaan ilmansuodatin alaspäin moottori saattaa vaurioitua 3 Pese leikkuusuojuksen sisäpinta vesiletkulla Terävarustuksen tarkistaminen VAROITUS Estä tuotteen tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta VAROITUS Käytä suojakäsineitä huoltaessasi terävarustusta Terä on erittäin terävä ja aiheuttaa helposti haavoja 1 Tutki terävarustus vaurioiden tai halkeamien var...

Страница 119: ...lla lisävaruste 5 Lisää uutta moottoriöljyä jota suositellaan kohdassa Tekniset tiedot sivulla 121 6 Tarkista öljytaso Katso kohta Öljyn määrän tarkistaminen sivulla 119 Vaahtomuovisuodattimen puhdistaminen 1 Irrota ilmansuodattimen kansi ja vaahtomuovisuodatin 2 Puhdista vaahtomuovisuodatin vedellä ja saippualla 3 Huuhtele vaahtomuovisuodatin puhtaalla vedellä 4 Purista vaahtomuovisuodattimesta v...

Страница 120: ...sytytystulppa Sytytystulpassa on polttoainetta Puhdista sytytystulppa Moottori ei pysähdy Pysäytysmekanismi on viallinen Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta Kor jauta kone valtuutetussa huoltoliikkees sä Moottori ei käy tasaisesti Sytytyskaapelia ei ole liitetty oikein Kytke sytytyskaapeli sytytystulppaan Polttoaineletkussa on likaa tai polttoaine on vanhentunutta Puhdista polttoaineletku Täytä ...

Страница 121: ...ttamisessa aina hyväksyttyjä polttoainesäiliöitä Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö jos varastoit tuotteen pitkäksi ajaksi Hävitä polttoaine viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi Säilytä tuotetta lukitussa varastossa jonne lapset ja asiattomat henkilöt eivät pääse Säilytä tuotetta kuivassa pa...

Страница 122: ...onkerääjän tilavuus litroina 50 50 Ajo Liikkumisnopeus km h 4 59 Moottorin ilmoitettu nimellisteho on moottorimallia edustavan tyypillisen tuotantomoottorin keskimääräinen nettoteho rpm mitattuna SAE standardin J1349 ISO1585 mukaisesti Massatuotantomoottorit voivat poiketa tästä arvosta Laitteeseen asennetun moottorin todellinen lähtöteho riippuu käyttönopeudesta ympäristön olo suhteista ja muista...

Страница 123: ... laitemeludirektiivi 2000 14 EY Melupäästöjä koskevat tiedot löytyvät luvusta Tekniset tiedot Seuraavia standardeja on sovellettu EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Yllä luetellut standardit ovat standardien uusimmat julkaistut versiot mikäli muuta ei ole ilmoitettu Ilmoitettu tarkastuslaitos 0036 TÜV ...

Страница 124: ...r ou à d autres personnes Fig 3 Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions avant utilisation Fig 4 Attention projections et ricochets Fig 5 Maintenez les personnes et les animaux à une distance suffisante de la zone de travail Fig 6 Avertissement Maintenez les mains et les pieds à distance de la lame en rotation Fig 7 Avertissement Maint...

Страница 125: ...t le fabricant de leur implant avant d utiliser ce produit Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens Si vous ne savez pas comment faire fonctionner le produit dans une situation particulière ne l utilisez pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant de poursuivre N oubliez pas que l opérateur sera tenu responsable des accidents occasionnés à des tiers et à leurs biens Maintenez le prod...

Страница 126: ...s N attachez jamais la poignée de frein moteur en permanence à la poignée de commande quand le moteur est mis en marche Placez le produit sur une surface stable et plane puis lancez le Vérifiez que la lame ne touche pas le sol ou tout autre objet Restez toujours derrière le produit lorsque vous l utilisez Faites reposer toutes les roues sur le sol et conservez vos deux mains sur la poignée lorsque...

Страница 127: ...des blessures graves voire mortelles Ne respirez pas les vapeurs de carburant elles peuvent causer des blessures Assurez vous que la ventilation est suffisante Ne fumez pas à proximité du carburant ou du moteur Ne mettez pas d objets chauds à proximité du carburant ou du moteur N ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est allumé Assurez vous que le moteur est froid avant de faire le plein de c...

Страница 128: ...de transport 1 Retirez le collecteur d herbe 2 Desserrez les boutons de la poignée supérieure et repliez la poignée vers le bas Fig 23 3 Desserrez les boutons inférieurs 4 Faites glisser les boutons jusqu aux extrémités inférieures des rainures sur le côté gauche et le côté droit de la machine Fig 24 5 Pliez la poignée vers l avant Fig 25 Pour régler le produit en position de fonctionnement 1 Soul...

Страница 129: ...entement le réservoir à l aide d un bidon de carburant Si vous renversez du carburant essuyez le à l aide d un chiffon et laissez le carburant restant sécher Fig 32 3 Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de carburant 4 Serrez complètement le bouchon du réservoir de carburant Si le bouchon du réservoir de carburant n est pas serré il y a un risque d incendie 5 Déplacez le produit à un minimu...

Страница 130: ...et qu il n est pas contre le sol lorsque vous inclinez le produit Risque de détérioration du moteur Les intervalles d entretien sont calculés selon une utilisation quotidienne du produit Les intervalles sont différents si le produit n est pas utilisé tous les jours Pour les travaux d entretien suivis d un astérisque reportez vous aux instructions dans la section Dispositifs de sécurité sur le prod...

Страница 131: ...tre remplacée Pour remplacer la lame 1 Bloquez la lame avec un bloc en bois Fig 36 2 Retirez le boulon de lame 3 Retirez la lame 4 Examinez le support de lame et le boulon de lame pour voir s ils sont endommagés 5 Examinez l arbre du moteur pour vous assurer qu il n est pas tordu 6 Lorsque vous fixez la nouvelle lame orientez le tranchant en direction du capot de coupe Fig 37 7 Assurez vous que la...

Страница 132: ...s correctement lorsqu il tourne au régime de ralenti Afin de réduire le risque de matériaux indésirables présents sur les électrodes de la bougie procédez comme suit a Assurez vous que le régime de ralenti est correctement réglé b Assurez vous que le mélange de carburant est correct c Assurez vous que le filtre à air est propre Si la bougie est encrassée nettoyez la et vérifiez que l écartement de...

Страница 133: ...é Nettoyez la conduite de carburant Re mplissez le réservoir de carburant avec du carburant neuf adéquat Le bouchon du réservoir de carburant est colmaté Nettoyez le bouchon du réservoir de car burant De l eau ou de la saleté sont présentes dans le système de carburant Videz le réservoir de carburant Remplis sez le réservoir de carburant avec du carburant neuf adéquat Le filtre à air est sale Nett...

Страница 134: ...s à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Conservez le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Mise au rebut Respectez les consignes locales de recyclage et la réglementation en vigueur Mettez au rebut tous les produits chimiques tels que l huile moteur ou le carburant à un centre d entretien ou à une déchetterie appropriée Lorsque vous n utilisez plus le produit renvoyez le à un Husqvar...

Страница 135: ...upe en mm 400 400 Système de coupe Ramassage éjection arrière Ramassage éjection arrière Lames standard Ramassage 5873863 10 Ramassage 5873863 10 Capacité du collecteur d herbe en litres 50 50 Entraînement Vitesse de marche km h 4 67 Si l huile SAE 30 est utilisée à des températures inférieures à 5 C il y a un risque qu elle ne lubrifie pas suffisamment le moteur Cela peut endommager le moteur Rep...

Страница 136: ...2000 14 CE Pour toute information relative aux émissions sonores veuillez consulter les caractéristiques techniques Les normes suivantes ont été appliquées EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Sauf mention contraire les normes listées ci dessus sont les dernières versions publiées L organisme notifié 003...

Страница 137: ...ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba Sl 3 Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije korištenja dobro usvojite sadržaj Sl 4 Pazite na izbačene predmete i odbijanja Sl 5 Osobe i životinje držite na sigurnoj udaljenosti od radnog područja Sl 6 Upozorenje Ruke i stopala držite podalje od rotirajućeg noža Sl 7 Upozorenje Šake i stopala držite podalje od rotirajućih dijelova Sl 8 Prije p...

Страница 138: ...o su pročitali i usvojili sadržaj uputa za rukovanje Djeci nemojte dopustiti korištenje proizvoda Djecu držite podalje od područja rada Cijelo vrijeme mora biti prisutna odgovorna odrasla osoba Osobama koje nisu upoznate s uputama nemojte dopustiti korištenje proizvoda Osobu smanjenih fizičkih ili mentalnih sposobnosti obavezno nadzirite tijekom uporabe proizvoda Cijelo vrijeme mora biti prisutna ...

Страница 139: ...hodajte tijekom rada s proizvodom Prije promjene visine rezanja zaustavite motor Nemojte provoditi prilagodbe s pokrenutim motorom Proizvod s pokrenutim motorom ne ispuštajte iz vida Zaustavite motor i provjerite je li rezna oprema zaustavljena Sigurnosne upute za rad Oprema za osobnu zaštitu UPOZORENJE Prije uporabe proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku Oprema za osobnu zaštitu ne m...

Страница 140: ...rostoru Prije održavanja proizvoda zaustavite motor i odspojite kabel za paljenje od svjećice Tijekom održavanja rezne opreme nosite zaštitne rukavice Nož je vrlo oštar i lako dolazi do posjekotina Dodatna oprema i izmjene proizvoda bez odobrenja proizvođača mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt Nemojte mijenjati proizvod Obavezno upotrebljavajte dijelove s odobrenjem proizvođača Ako se održav...

Страница 141: ...ite se da je pravilno pričvršćena i podešena Pogledajte Za pregled rezne opreme na stranici 143 3 Napunite spremnik goriva Pogledajte Ulijevanje goriva na stranici 141 4 Napunite spremnik za ulje i provjerite razinu ulja Pogledajte Provjera razine ulja na stranici 143 Ulijevanje goriva Ako je dostupno upotrebljavajte benzin s niskim emisijama alkilatno gorivo Ako benzin s niskim emisijama alkilatn...

Страница 142: ... i po potrebi kosite 2 puta Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste spriječili nastanak traka na travnjaku Održavanje Uvod UPOZORENJE Prije održavanja morate pročitati i usvojiti poglavlje o sigurnosti Za sve radove servisiranja i održavanja na proizvodu potrebna je posebna obuka Jamčimo dostupnost profesionalnih popravaka i servisa Ako vaš distributer nije serviser od njega zatražite informac...

Страница 143: ...omena Nakon oštrenja nož je nužno uravnotežiti Nož naoštrite zamijenite i uravnotežite u servisnom centru Ako se pri udaru u prepreku proizvod zaustavi zamijenite oštećeni nož Procjenu za oštrenje ili zamjenu noža prepustite servisnom centru Zamjena noža 1 Blokirajte nož drvenim blokom Sl 36 2 Uklonite vijak noža 3 Uklonite nož 4 Provjerite jesu li nosač noža i vijak noža neoštećeni 5 Pregledajte ...

Страница 144: ...biste uklonili višak ulja 7 Ponovno ugradite filtar zraka Provjerite je li filtar zraka u potpunosti brtvi uz nosač filtra zraka 8 Ponovno ugradite poklopac filtra zraka Pregled svjećice OPREZ Uvijek koristite preporučenu vrstu svjećice Neodgovarajuća vrsta svjećice može oštetiti proizvod Ako motor nema snage teško se pokreće ili ne radi ispravno u praznom hodu pregledajte svjećicu Za smanjenje op...

Страница 145: ...gorivo Napunite sprem nik za gorivo novim gorivom odgovara juće vrste Blokiran je čep spremnika za gorivo Očistite čep spremnika za gorivo Ima vode ili prljavštine u sustavu goriva Ispraznite spremnik za gorivo Napunite spremnik za gorivo novim gorivom odgo varajuće vrste Filtar zraka je prljav Očistite filtar zraka Rasplinjač se mora podesiti Podešavanje rasplinjača prepustite ser viseru Motor se...

Страница 146: ...štite u suhom prostoru bez mraza Odlaganje Poštujte lokalne zahtjeve za reciklažu i važeće propise Sve kemikalije poput motornog ulja ili goriva zbrinite u servisnom centru ili na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje Ako proizvod više ne upotrebljavate pošaljite ga distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji za reciklažu Tehnički podaci Tehnički podaci LC 140P LC 140SP Motor Marka Hus...

Страница 147: ...0 400 Rezni sustav Sakupljač stražnje pražn jenje Sakupljač stražnje pražn jenje Noževi standardni Sakupljač 5873863 10 Sakupljač 5873863 10 Zapremnina sakupljača trave litre 50 50 Pogon Brzina samostalnog hoda km h 4 74 Ako se ulje SAE 30 primjenjuje na temperaturama nižim od 5 C postoji opasnost od nedovoljnog podmazi vanja motora To može uzrokovati oštećenje motora Odgovarajuće ulje za niske te...

Страница 148: ... Informacije o emisiji buke potražite u tehničkim podacima Primijenjeni su sljedeći standardi EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Osim ako nije navedeno drugačije prethodno navedene norme zadnje su objavljene verzije Prijavljeno tijelo 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München...

Страница 149: ...és halálát okozhatja ábra 3 Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és győződjön meg róla hogy megértette azt mielőtt a terméket használatba veszi ábra 4 Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal ábra 5 A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettől ábra 6 Figyelmeztetés Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől ábra 7 Figyelmeztetés Tartsa távol ke...

Страница 150: ...k vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen Ha nem biztos benne hogyan kell a terméket speciális helyzetben üzemeltetni akkor hagyja abba a tevékenységet és beszéljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt Ne feledje hogy a kezelő felelős a másokat és a mások tulajdonát érő balesetekért is Tartsa tisztán a terméket Ügyeljen arra hogy a jel...

Страница 151: ...n arról hogy a kés ne ütközzön se a talajba se egyéb tárgyakba Mindig maradjon a termék mögött amikor működteti A termék üzemeltetése során minden kerék legyen a talajon és tartsa két kézzel a fogantyút Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől Ne döntse meg a terméket ha a motor jár Legyen óvatos amikor hátrafelé húzza a terméket Soha ne emelje fel a terméket ha a motor jár Ha fel kell emelnie...

Страница 152: ... óvatosan a nyomást Ne beltérben tankoljon A nem elegendő mértékű légáramlás fulladás vagy szén monoxid miatt egészségkárosodást akár halált is okozhat Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva tűzveszélyt okozhat Beindítás előtt vigye a terméket legalább 3 m távolságra a tankolás helyétől Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt Hő hatására ...

Страница 153: ...űgyűjtő alsó részéhez ábra 29 2 Rögzítse a fűgyűjtő keretet a kapcsokkal ábra 30 3 Emelje fel a hátsó burkolatot 4 Csatlakoztassa a fűgyűjtőn levő kampókat a vázszekrény felső széléhez ábra 31 5 Helyezze a fűgyűjtő alsó részét a fűkidobó csatornába Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS A termék működtetése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet Husqvarna Connect A ...

Страница 154: ...e a motort FIGYELMEZTETÉS Ne tekerje a berántókötelet a keze köré A kerekeken levő meghajtó használata Nyomja a kerékhajtás kapcsoló kart a fogantyú irányába ábra 35 Engedje el a kerékhajtás kapcsoló kart hogy kikapcsolja a meghajtást például amikor akadály közelébe ér Mielőtt maga felé húzza a gépet kapcsolja ki a meghajtást és tolja előre a gépet kb 10 cm re A termék leállítása Csak a meghajtás ...

Страница 155: ... anyák és csavarok megfelelően meg vannak e szorítva a terméken A termék külső tisztítása Kefével távolítsa el a leveleket a füvet és az egyéb szennyeződéseket Győződjön meg róla hogy a motor tetején levő levegőbeömlő nyílás nincs eltömődve Ne használjon nagynyomású mosót a termék tisztításához Ha vízzel tisztítja a terméket ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a motorra A vágóburkolat belső felü...

Страница 156: ...tályba hogy pontos képet kapjon az olajszintről 5 Vegye ki a nívópálcát 6 Vizsgálja meg az olajszintet a nívópálcán 7 Ha az olajszint alacsony töltse fel a tartályt motorolajjal és ellenőrizze újra az olajszintet Megjegyzés Használjon egy tölcsért az olaj melléömlésének megelőzéséhez A motorolaj cseréje FIGYELMEZTETÉS A motorolaj rendkívül forró közvetlenül a motor leállítása után Várja meg amíg l...

Страница 157: ...etekben meg kell hosszabbítani a tengelykapcsoló bovdent A termék elmozdul amikor a kerékhajtás nincs bekapcsolva Állítsa be a tengelykapcsoló bovdent a A tengelykapcsoló bovden hosszának csökkentéséhez fordítsa el a beállítócsavart az óramutató járásával ellentétes irányba b A bovden meghosszabbításához fordítsa el a beállító csavart az óramutató járásával megegyező irányba ábra 41 Ha a beállítás...

Страница 158: ...edje le az üzemanyagtartályt és a karburátort Töltse fel friss benzinnel Lásd Tankolás153 oldalon Ha a prob léma továbbra is fennáll lépjen kapcso latba a helyi szervizzel Alapjáraton nem egyenletes a motor járása A gyújtógyertya piszkos hibás vagy túl nagy a szikraköz Állítsa be a szikraközt vagy cserélje ki a gyújtógyertyát Be kell állítani a karburátort Állítsa be a karburátort Piszkos a levegő...

Страница 159: ...ályokkal kg 25 2 26 8 Zajkibocsátás82 Hangteljesítményszint dB A ben mérve 93 93 Hangteljesítményszint garantált LWA dB A 95 95 80 A motor feltüntetett névleges teljesítménye az adott motormodell tipikus legyártott motorjának a J1349 ISO1585 sz SAE szabvány szerint mért átlagos nettó teljesítménye a megadott fordulatszám mellett A sor ozatgyártott motorok esetén ez az érték eltérő lehet A végső te...

Страница 160: ... hátsó kidobás Gyűjtés hátsó kidobás Kések standard Gyűjtés 5873863 10 Gyűjtés 5873863 10 Fűgyűjtő űrtartalma liter 50 50 Követési Önjárás sebessége km h 4 83 A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 2 dB A tipikus statisztikus ingadozásával szórásával rendelkeznek 84 A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 0 2 m s2tipikus statisztikus ingadozásával szórásával rendel keznek 160 156...

Страница 161: ...olatos irányelv 2000 14 EK A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást lásd a Műszaki adatok című fejezetben A következő szabványok kerültek alkalmazásra EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Eltérő rendelkezés hiányában a fenti szabványok a legutóbb közzétett verziókat jelölik Bejelentett tanúsítási szerve...

Страница 162: ...odotto può causare gravi lesioni o morte dell operatore o altre persone Fig 3 Prima dell uso leggere per intero il manuale dell operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni Fig 4 Prestare attenzione a oggetti lanciati o rimbalzati Fig 5 Mantenere le persone e gli animali a una distanza di sicurezza dalla zona di lavoro Fig 6 Avvertenza Tenere mani e piedi lontani dalla lama rotante Fig 7 ...

Страница 163: ...l proprio medico e il produttore dell impianto prima di utilizzare questo prodotto Usare la massima cautela e il buon senso Se non si è sicuri di come utilizzare il prodotto in una particolare situazione fermarsi e rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna prima di continuare Tenere presente che l operatore potrà essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti che coinvolgano altre persone o...

Страница 164: ...tore in modo permanente al manubrio quando il motore è avviato Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile e avviarlo Assicurarsi che la lama non venga a contatto con il terreno o con altri oggetti Collocarsi sempre posteriormente al prodotto quando lo si utilizza Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere le 2 mani sull impugnatura mentre si aziona il pr...

Страница 165: ...e oggetti caldi in prossimità del carburante o del motore Non aggiungere carburante a motore acceso Assicurarsi che il motore sia freddo prima di effettuare il rifornimento Prima di effettuare il rifornimento aprire lentamente il tappo del serbatoio del carburante e rilasciare la pressione con cautela Non aggiungere carburante al motore in un ambiente chiuso Un flusso d aria insufficiente può caus...

Страница 166: ...o e destro del prodotto Fig 24 5 Ripiegare l impugnatura in avanti Fig 25 Per fissare il prodotto in posizione di funzionamento 1 Sollevare il manubrio fino a quando l impugnatura inferiore si blocca in posizione di funzionamento Fig 26 2 Spostare le manopole verso l alto in direzione dell impugnatura fino a quando un clic ne segnala l arresto 3 Stringere completamente le manopole Fig 27 4 Solleva...

Страница 167: ... la leva dell altezza di taglio all indietro 2 Per diminuire l altezza di taglio spingere la leva dell altezza di taglio in avanti Fig 33 ATTENZIONE Non impostare l altezza di taglio troppo in basso Se la superficie del prato non è piana le lame possono urtare il terreno Per avviare il prodotto 1 Accertarsi che il cavo di accensione sia collegato alla candela 2 Collocarsi dietro il prodotto 3 Tene...

Страница 168: ...n ispezione generale X Controllare il livello dell olio X Cambiare l olio la prima volta dopo 5 ore di funzionamento succes sivamente dopo ogni 50 ore 85 X Pulire il prodotto X Controllare l attrezzatura di taglio X Controllare il coperchio di taglio X Controllare l impugnatura del freno motore X Controllare la marmitta X Esaminare la candela Pulire o sostituire la candela secondo neces sità X Con...

Страница 169: ...ezione del coperchio di taglio Fig 37 7 Assicurarsi che la lama sia allineata con il centro dell albero motore 8 Bloccare la lama con un blocco di legno Inserire la rondella reggispinta e serrare il bullone e la rondella a una coppia di 45 60 Nm Fig 38 9 Girare manualmente la lama per verificare che possa ruotare liberamente AVVERTENZA Utilizzare dei guanti da lavoro spessi La lama è molto affilat...

Страница 170: ...idurre il rischio di accumulo di materiale superfluo sugli elettrodi delle candele osservare le seguenti istruzioni a Accertarsi che il regime minimo sia regolato correttamente b Accertarsi che la miscela sia corretta c Accertarsi che il filtro dell aria sia pulito Se la candela è incrostata pulirla e controllare che la distanza tra gli elettrodi sia corretta vedere Dati tecnici alla pagina 172 Fi...

Страница 171: ...oio del carburante con carburante nuovo del tipo corretto È presente carburante nel tappo del ser batoio del carburante Pulire il tappo del serbatoio del carbur ante Presenza di acqua o sporcizia nel siste ma di alimentazione Svuotare il serbatoio del carburante Riempire il serbatoio del carburante con carburante nuovo del tipo corretto Il filtro dell aria è sporco Pulire il filtro dell aria Il ca...

Страница 172: ...ersone non autorizzate Conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dal gelo Smaltimento Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti Smaltire tutte le sostanze chimiche quali olio motore o carburante presso un centro assistenza o un centro di smaltimento applicabili Quando il prodotto non è più in uso inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impian...

Страница 173: ... Larghezza di taglio mm 400 400 Apparato di taglio Raccolta scarico posteri ore Raccolta scarico posteri ore Lame standard Raccolta 5873863 10 Raccolta 5873863 10 Capacità del sacco raccoglierba litri 50 50 Trazione Velocità conduzione automatica km h 4 88 Se l olio SAE 30 viene utilizzato a temperature inferiori a 5 C vi è il rischio che non lubrifichi sufficiente mente il motore Ciò può causare ...

Страница 174: ... ambiente 2000 14 CE Per informazioni sulle emissioni acustiche consultare i Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Se non diversamente specificato le norme sopra elencate sono le ultime versioni pubblicate Organo competente 0036 TÜV SÜD Industrie Service...

Страница 175: ...ルマーク 図 2 警告 十分に注意し 本製品を正しく使用 してください 本製品により 操作者や付 近にいる人が重傷を負う または死亡する おそれがあります 図 3 この取扱説明書をよくお読みになり 内容 をしっかりと把握したうえで 使用してく ださい 図 4 飛び散ったり跳ね返ったりする物体に気を 付けてください 図 5 作業領域と人や動物の間に安全な距離を保 ってください 図 6 警告 回転しているブレードに手や足を近 づけないでください 図 7 警告 回転部品に手や足を近づけないでく ださい 図 8 修理やメンテナンスを行う前に エンジン を切り イグニションケーブルを外してく ださい 図 9 この製品は EC 規格適合製品です 図 10 環境に対する騒音レベルは EC 指令に準拠 しています 本製品の排出レベルは 主要 諸元の章とステッカーに記載されていま す 図 11 火災を起こす...

Страница 176: ...店までご連絡ください 第三者やその所有物が事故に関係する場合 その責 任は 作業者にあることを忘れないでください 本製品は清潔に保ってください 標識やラベルがは っきりと読み取れるようにしてください 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品 を使用させてください 子供に本製品を操作させないでください 子供を作業エリアに近づけないでください 責任を 有する大人が常にそばにいる必要があります 指示を理解していない人に本製品を操作させないで ください 身体的 精神的にハンデを負った人が本製品を使用 する場合は常に監視してください 責任を有する大 人が常にそばにいる必要があります 疲労時 疾病時 アルコールや医薬品の影響が残っ ているときは 本製品を使用しないでください 視 力 注意力 動作 判断力に悪影響を与えます 本製品に不具合がある場合は使用しないでくださ い 本製品を改造しないでくだ...

Страница 177: ...初にエンジンを停止し スパークプラグからイグニ ションケーブルを取り外してください 本製品を操作するときは 後ろ向きに歩かないでく ださい 砂利 石 アスファルトなど 芝面以外の領域を横 切るときは エンジンを停止してください エンジンの作動中は 本製品を操作しながら走らな いでください 製品を操作するときは 必ず歩いて ください 刈高を変更する場合は まずエンジンを停止してく ださい エンジンが作動している状態での調整は決 して行わないでください エンジンが作動している状態で 見えない場所に製 品を放置しないでください エンジンを停止し カ ッティング装置が回転していないことを確認してく ださい 操作のための安全注意事項 使用者の身体保護具 警告 本製品を使用する前に 以下の警告 指示をお読みください 身体保護具で怪我を完全に防止できるわけではあり ませんが 万が一事故が起こった場合 負...

Страница 178: ...ップが締め込まれていない場合 火 災発生の危険があります 始動する前に 燃料を充填した場所から本製品を 3 m 10 フィート 以上移動させてください 燃料タンクいっぱいに充填しないでください 高温 になると 燃料が膨張します 燃料タンクの上部に 余裕があるようにください メンテナンスのための安全注意事項 警告 本製品を使用する前に 以下の警告 指示をお読みください エンジンの排気ガスには 無臭で有毒な危険性の高 いガスである一酸化炭素が含まれます 屋内または 閉鎖された空間でエンジンを始動しないでくださ い 本製品のメンテナンスを実施する前に エンジンを 停止し スパークプラグからイグニションケーブル を取り外してください カッティング装置のメンテナンスを実施するとき は 保護グローブを使用してください ブレードは 非常に鋭利なため 切り傷を負う危険性がありま す メーカーが認可していな...

Страница 179: ...ャッチャーの下部を芝の排出口に入れま す Operation 動作 はじめに 警告 本製品を操作する前に 安全に関す る章をお読みになり 内容を理解してくだ さい Husqvarna Connect Husqvarna Connect は モバイルデバイス用の無料ア プリです Husqvarna Connect アプリは お持ちの Husqvarna 製品の拡張機能を提供します 拡張製品情報 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ Husqvarna Connect の使い方 1 Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダ ウンロードします 2 Husqvarna Connect アプリで登録を行います 3 Husqvarna Connect アプリの指示に沿って 製品を 接続して登録します 本製品を操作する前に 1 この取扱説明書をよくお読みになり 内容をしっか ...

Страница 180: ...35 障害物に近づいたときなどは ドライブベイルを放 してドライブを解除します ドライブを解除し 本製品を約 10 cm 前方に押して から 後ろ向きに引きます 本製品を停止するには ドライブのみを停止するには ドライブベイルを解 除します エンジンを停止するには エンジンブレーキハンド ルを放します 良好に芝を刈る方法 必ず鋭利なブレードを使用してください ブレード が鈍っていると 刈り取りにばらつきが出て 芝の 切口が黄ばみます 鋭利なブレードを使用すると 鈍いブレードを使用した場合より労力が少なくて済 みます 芝の長さの 以上刈らないでください まず刈高を 高く設定して刈ります 結果を確認し 必要なレベ ルまで刈高を下げます 芝がかなり長い場合は ゆ っくり運転し 必要に応じて刈り取り作業を 2 回行 ないます 1 回目と 2 回目は別の方向に向かって刈り 芝面に 筋がつかないように...

Страница 181: ...けます スパークプラグが上向きになっ ていることを確認します 注意 製品にエアフィルターを取り付 けている場合は エンジンが破損するこ とがあります 3 ホースを使ってカッティングカバーの内側の表面を 水で洗浄します カッティング装置の点検方法 警告 誤って始動しないように イグニシ ョンケーブルをスパークプラグから取り外 します 警告 カッティング装置のメンテナンスを 実施するときは 保護グローブを着用して ください ブレードは非常に鋭利なため 切り傷を負う危険性があります 1 カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか 点検してください 損傷したカッティング装置は必 ず交換してください 2 ブレードが破損していないか 鈍くなっていないか を確認してください 注記 ブレードの目立て後は ブレードのバランス調 整が必要です サービスセンターに依頼して ブレード の目立て 交換 バランス...

Страница 182: ...ンオイル排出前にエンジンを冷ましてくだ さい エンジンオイルが皮膚に触れた場合 は 石鹸と水で洗ってください 図 39 注記 4 ストロークエンジンオイルを使用します 周 囲の気温に適した粘度を使用します 1 燃料タンクが空になるまで 製品を運転してくださ い 2 スパークプラグからイグニションケーブルを取り外 します 3 オイルタンクキャップを取り外します 4 オイルポンプ 別売り を使ってオイルタンクから エンジンオイルを排出します 5 主要諸元 184 ページ で推奨されているタイプの新し いエンジンオイルを充填します 6 油面をチェックします オイルレベルのチェック 182 ページ を参照してください 発泡プラスティックフィルターを清掃 するには 1 エアフィルターカバーを取り外して 発泡プラステ ィックフィルターを取り出します 2 石鹸と水で発泡プラスティックフィルターを清掃し ...

Страница 183: ...お問い合わせください エンジンのトラブルシューティング 問題 考えられる原因 解決策 エンジンが始動しない イグニションケーブルが正しく接続され ていません イグニションケーブルをスパークプラグ に接続します 燃料タンクが空です 燃料タンクに適切なタイプの燃料を充填 します 燃料が古くなっています 燃料タンクとキャブレターから燃料を抜 き取ります 新しいガソリンを入れてく ださい キャブレターまたは燃料ラインに異物が あります キャブレターまたは燃料ラインを清掃し ます スパークプラグに不具合があります 電極間隔を調節するか スパークプラグ を清掃または交換します スパークプラグに燃料がついています スパークプラグを清掃します エンジンが停止しない 停止機構に不具合があります スパークプラグからイグニションケーブ ルを外してください 本製品の修理は販 売店に依頼してください エンジンがスム...

Страница 184: ... を交換します キャブレターを調整する必要がありま す キャブレターを調整します エアフィルターが汚れています エアフィルターを清掃します 搬送 保管 廃棄 搬送と保管 本製品と燃料を保管 搬送する場合は 漏れや煙が ないことを確認してください 電気装置やボイラー などからの火花や裸火により 火災が発生する場合 があります 燃料を保管 搬送する場合は必ず 認証されたコン テナを使用してください 本製品を長期間 保管場所に入れる場合は 燃料タ ンクを空にしてください 燃料は適切な廃棄場所に 廃棄してください 搬送中は本製品を安全に接続して 損傷や事故を防 止してください 本製品は鍵のかかる場所に保管して 子供や許可を 得ていない人が近づけないようにしてください 本製品は 乾燥した霜の降りない場所に保管しま す 廃棄 地域のリサイクル要件および適用される法規に従っ てください すべての化学物質...

Страница 185: ...1 81 振動レベル 98 ハンドルバーの振動レベル m s2 5 6 7 6 カッティング装置 刈高 mm 25 75 25 75 刈幅 mm 400 400 カッティングシステム 集草 後方排出 集草 後方排出 ブレード 標準 集草 5873863 10 集草 5873863 10 グラスキャッチャーの容量 リットル 50 50 ドライブ 94 表示エンジンの電気定格は 指定 r min での 平均実質電気出力で SAE 基準 J1349 ISO1585 で測定した エンジンモデル向けの一般生産エンジンに対応しています 大量生産用エンジンは この値と異なることが あります 最終製品に据え付けたエンジンの実際の電気出力は 運転スピード 環境状態およびその他の値 によって異なります 95 5 C 以下の気温で SAE 30 オイルを使用した場合 エンジンが十分に潤滑されない可能性があります...

Страница 186: ...LC 140P LC 140SP 自走速度 km h 4 186 1562 001 21 10 2020 ...

Страница 187: ...磁波適合性に関する 2014 30 EU 2000 年 5 月 8 日付 環境への騒音排出に関する 2000 14 EC 騒音排出に関する情報は 主要諸元を参照してくださ い 次の標準規格にも適合しています EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 別途記載のない限り 上記規格が最新版です 試験機関 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany は 評 議会指令 2000 14 EC の付録 VI に基づいて適合性評価 を実施しました Huskvarna 2020 ...

Страница 188: ... aplinkinius Pav 3 Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite kad viską gerai supratote Pav 4 Saugokitės išmetamų ir rikošetu atšokusių daiktų Pav 5 Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis saugaus atstumo nuo darbo zonos Pav 6 Įspėjimas Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite jų prie besisukančio peilio Pav 7 Įspėjimas Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite jų prie ...

Страница 189: ...nys ar turtas bus atsakingas naudotojas Rūpinkitės gaminio švara Įsitikinkite kad aiškiai perskaitėte ženklus ir lipdukus Neleiskite kitiems naudotis gaminiu jei neįsitikinote kad jie perskaitė ir suprato naudojimo instrukcijos turinį Neleiskite gaminio naudoti vaikams Pasirūpinkite kad vaikai būtų toliau nuo darbo zonos Būtina nuolatinė atsakingo suaugusiojo priežiūra Neleiskite gaminio naudoti s...

Страница 190: ...iui nebėkite su gaminiu Naudodami gaminį visada eikite Prieš pakeisdami pjovimo aukštį pirmiausia išjunkite variklį Draudžiama reguliuoti kai veikia variklis Niekada nepaleiskite gaminio iš akių kai veikia variklis Išjunkite variklį ir įsitikinkite kad pjovimo įranga nesisuka Naudojimo saugos instrukcijos Asmeninės apsauginės priemonės PERSPĖJIMAS Prieš naudodami gaminį perskaitykite toliau esanči...

Страница 191: ... atjunkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės Pjovimo įrangos techninės priežiūros darbus atlikite apsimovę apsaugines pirštines Peilis labai aštrus ir gali lengvai įpjauti Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeitimai gali rimtai ar net mirtinai sužeisti Nekeiskite gaminio Visada naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus Jei techninė priežiūra atliekama netinkamai ir nereguliariai pad...

Страница 192: ...ect programėlėje pateiktas instrukcijas Prieš naudodami gaminį 1 Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite kad viską gerai supratote 2 Apžiūrėkite pjovimo įrangą ir įsitikinkite kad ji tinkamai prijungta ir sureguliuota Žr Pjovimo įrangos patikrinimas psl 194 3 Užpildykite kuro bakelį Žr Degalų pripylimas psl 192 4 Pripilkite alyvos bakelį ir patikrinkite alyvos lygį Žr Alyvos l...

Страница 193: ...ukštį iki tinkamo lygio Jeigu žolė tikrai aukšta judėkite lėtai ir jei reikia pjaukite 2 kartus Kiekvieną kartą pjaukite skirtingomis kryptimis kad vejoje nesusidarytų dryžiai Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių apmokymų Garantuojame p...

Страница 194: ...ga nepažeista ir neįskilusi Visada pakeiskite pažeistą pjovimo įrangą 2 Apžiūrėkite peilį ar jis nepažeistas ir neatšipęs Pasižymėkite Pagalandus peilį jį reikia subalansuoti Pagaląsti pakeisti ir subalansuoti peilį turi techninės priežiūros centro darbuotojai Jei susidūrėte su kliūtimi dėl kurios įrenginys sustojo pakeiskite pažeistą peilį Leiskite techninės priežiūros centro darbuotojams nuspręs...

Страница 195: ...iltrą 5 Sutepkite polistirolo filtrą variklio alyva 6 Nuspauskite polistirolo filtrą švaria šluoste kad pašalintumėte nepageidaujamus riebalus 7 Vėl įdėkite filtrą Įsitikinkite kad oro filtras visiškai sandarus oro filtro laikiklyje 8 Vėl uždėkite oro filtro dangtelį Uždegimo žvakės tikrinimas PASTABA Visada naudokite rekomenduojamo tipo žvakes Netinkamo tipo uždegimo žvakė gali pažeisti gaminį Pa...

Страница 196: ...lų galiojimas Išvalykite degalų liniją Užpildykite de galų bakelį tinkamais degalais Degalų bakelio dangtelis užsikimšo Išvalykite degalų bakelio dangtelį Į degalų sistemą pateko vandens arba purvo Išleiskite degalus iš degalų bakelio Už pildykite degalų bakelį tinkamais dega lais Oro filtras yra purvinas Išvalykite oro filtrą Būtina sureguliuoti karbiuratorių Karbiuratorių sureguliuoti leiskite t...

Страница 197: ...Laikykite gaminį sausoje neužšąlančioje vietoje Šalinimas Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir galiojančių teisės aktų Išpilkite visas chemines medžiagas pvz variklio alyvą arba kurą techninės priežiūros centre arba tinkamoje šalinimo vietoje Kai gaminys nebenaudojamas nusiųskite jį Husqvarna pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo vietą Techniniai duomenys Techniniai duomenys LC 14...

Страница 198: ...stema Surinkimas galinis išmeti mas Surinkimas galinis išmeti mas Peiliai standartas Surinkimo 5873863 10 Surinkimo 5873863 10 Žolės rinktuvo galia litrais 50 50 Pavara Savaeigis greitis km h 4 102 Jei SAE 30 alyva naudojama žemesnėje nei 5 C temperatūroje variklis gali būti suteptas nepakankamai Dėl to gali atsirasti variklio gedimų Daugiau informacijos apie tai kokią alyvą naudoti esant žemai te...

Страница 199: ... 2000 14 EB dėl į aplinką skleidžiamo triukšmo Daugiau informacijos apie triukšmo emisiją žr Techniniai duomenys Taikyti šie standartai EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Jei nenurodyta kitaip taikomos naujausios paskelbtos nurodytų standartų versijos Notifikuotoji įstaiga 0036 TÜV SÜD Industrie Servic...

Страница 200: ...ums var izraisīt smagas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām personām Att 3 Lūdzu rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties vai izprotat instrukcijas Att 4 Uzmanieties no izmestiem un rikošetā atlecošiem priekšmetiem Att 5 Nodrošiniet lai darba zonā neatrastos cilvēki un dzīvnieki Att 6 Brīdinājums Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotē...

Страница 201: ...ies piesardzīgi un saprātīgi Ja neesat drošs par to kā izmantot šo izstrādājumu konkrētā situācijā pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju pirms turpināt Paturiet prātā ka operators ir atbildīgs par negadījumiem kuros iesaistītas citas personas Gādājiet lai izstrādājums ir tīrs Pārliecinieties ka varat skaidri izlasīt zīmes un uzlīmes Neļaujiet nevienai personai izmantot izs...

Страница 202: ...t lai visi četri riteņi atrodas uz zemes un turiet rokturi ar abām rokām Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotējošajiem asmeņiem Nekad nenolieciet izstrādājumu dzinēja darbības laikā Esiet piesardzīgs velkot izstrādājumu uz aizmuguri Nekad neceliet izstrādājumu uz augšu dzinēja darbības laikā Ja jums jāpaceļ izstrādājums vispirms izslēdziet dzinēju un atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes ...

Страница 203: ...uzpildi telpās Nepietiekama gaisa plūsma var izraisīt savainojumus vai nāvi nosmokot vai saindējoties ar oglekļa monoksīdu tvana gāzi Pilnībā piegrieziet degvielas tvertnes vāciņu Ja degvielas tvertnes vāciņš nav piegriezts pastāv aizdegšanās risks Pirms iedarbināšanas pārvietojiet izstrādājumu vismaz 3 m 10 pēdas no vietas kur piepildījāt tvertni Nepiepildiet degvielas tvertni pilnībā Siltuma iet...

Страница 204: ...us uz zāles savācēja šasijas augšējai malai Att 31 5 Ievietojiet zāles savācēja apakšējo daļu zāles izmešanas atverē Lietošana Ievads BRĪDINĀJUMS Pirms sākat darbu ar produktu izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties vai saprotat to Husqvarna Connect Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai ierīcei Lietotne Husqvarna Connect nodrošina paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstr...

Страница 205: ...u šķērslim Pirms velkat izstrādājumu uz aizmuguri atvienojiet piedziņu un pastumiet izstrādājumu uz priekšu par aptuveni 10 cm Izstrādājuma apturēšana Lai apturētu tikai piedziņu atlaidiet piedziņas rokturi Lai apturētu dzinēju atlaidiet dzinēja bremžu rokturi Laba rezultāta panākšana Vienmēr lietojiet tikai asus asmeņus Lietojot trulu asmeni pļaušanas rezultāts ir nevienmērīgs un nopļautā zāles v...

Страница 206: ... Pārliecinieties vai aizdedzes svece ir virzienā uz augšu IEVĒROJIET Novietojot izstrādājumu ar gaisa filtru uz leju var sabojāt dzinēju 3 Ar šļūteni noskalojiet griešanas pārsega iekšējo virsmu Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana BRĪDINĀJUMS Lai novērstu nejaušu palaišanu atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces BRĪDINĀJUMS Veicot griešanas aprīkojuma apkopi velciet aizsargcimdus Asmens ir ļo...

Страница 207: ...jiem paredzētu eļļu Noteikti izmantojiet eļļu ar apkārtējai temperatūrai atbilstošu viskozitāti 1 Darbiniet izstrādājumu līdz degvielas tvertne ir tukša 2 Noņemiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces 3 Noņemiet eļļas tvertnes vāciņu 4 Iztukšojiet eļļu no eļļas tvertnes izmantojot eļļas sūkni piederums 5 Iepildiet jaunu dzinēja eļļu kuras tips atbilst ieteikumiem Tehniskie dati lpp 209 6 Pārbaudiet ...

Страница 208: ...evienots aizdedzes kabe lis Pievienojiet aizdedzes kabeli aizdedzes svecei Degvielas tvertne ir tukša Uzpildiet degvielas tvertni ar atbilstoša veida degvielu Degviela ir veca Iztukšojiet degvielas tvertni un karbura toru Ielejiet jaunu benzīnu Karburatorā vai degvielas pievades caur ulē ir netīrumi Iztīriet karburatoru un vai degvielas caur uļvadu Ir bojāta aizdedzes svece Noregulējiet elektrodu ...

Страница 209: ...ana un utilizēšana Transportēšana un glabāšana Attiecībā uz izstrādājuma un degvielas glabāšanu un transportēšanu pārliecinieties vai nav noplūdes vai tvaiku Dzirksteles vai atklātas liesmas ko rada piemēram elektroierīces vai tvaika katli var izraisīt ugunsgrēku Vienmēr izmantojiet apstiprinātas tvertnes degvielas glabāšanai un transportēšanai Iztukšojiet degvielas tvertni pirms novietojat izstrā...

Страница 210: ...75 Pļaušanas platums cm 400 400 Pļaušanas sistēma Savākšana aizmugurējā iz mete Savākšana aizmugurējā iz mete Asmeņi standarta Vākšana 5873863 10 Vākšana 5873863 10 108 Maksimāli pieļaujamā dzinēja jauda ir vidējā tipiskā ražošanas dzinēja neto jauda pēc noteiktajiem apgr min dzinēja modelim kas mērīta pēc SAE standarta J1349 ISO1585 Vairākumam dzinēju šis lielums var at šķirties no šeit norādītā ...

Страница 211: ...LC 140P LC 140SP Zāles savācēja tilpums litri 50 50 Braukšana Kustības ātrums km h 4 1562 001 21 10 2020 211 ...

Страница 212: ...rokšņa emisiju vidē Lai iegūtu informāciju par trokšņa emisijām skatiet sadaļu Tehniskie dati Tiek piemēroti tālāk norādītie standarti EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Ja nav norādīts citādi ir spēkā iepriekš uzskaitīto standartu jaunākās publicētās versijas Pilnvarotā iestāde 0036 TÜV SÜD Industrie ...

Страница 213: ... of anderen Fig 3 Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt Fig 4 Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen Fig 5 Houd personen en dieren op veilige afstand van het werkgebied Fig 6 Waarschuwing Houd handen en voeten uit de buurt van het roterende mes Fig 7 Waarschuwing Houd handen en voeten uit de buurt van ...

Страница 214: ...ico op ernstig of dodelijk letsel te beperken raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat alvorens dit product te gaan gebruiken Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand Als u niet zeker weet hoe u het product moet bedienen in een bepaalde situatie stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat...

Страница 215: ...t permanent aan de handgreep wanneer de motor wordt gestart Plaats het product op een stabiele vlakke ondergrond en start het Zorg ervoor dat het mes niet in aanraking komt met de grond of andere voorwerpen Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt Zorg dat alle wielen op de grond blijven en houd 2 handen op de handgreep tijdens de bediening van het product Houd uw handen en voeten ui...

Страница 216: ...e brandstof of de motor Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof of de motor Vul geen brandstof bij terwijl de motor is ingeschakeld Zorg ervoor dat de motor koud is wanneer u brandstof bijvult Draai de tankdop langzaam open en laat de druk voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bijvult Vul geen brandstof voor de motor bij in een afgesloten ruimte Onvoldoende ventilatie kan le...

Страница 217: ...t product Fig 24 5 Klap de hendel naar voren Fig 25 Product in de werkstand zetten 1 Til de handgreep omhoog totdat de onderste handgreep in de werkstand wordt vergrendeld Fig 26 2 Beweeg de knoppen omhoog naar de handgreep tot de aanslag en u een klik hoort 3 Draai de knoppen volledig vast Fig 27 4 Til het bovenste deel van de handgreep omhoog 5 Draai de knoppen volledig vast Fig 28 Grasopvangbak...

Страница 218: ...oogtehendel naar voren om de maaihoogte te verkleinen Fig 33 OPGELET Stel de maaihoogte niet te laag in Als het oppervlak van het gazon niet waterpas is kunnen de messen de grond raken Product starten 1 Controleer of de ontstekingskabel is verbonden met de bougie 2 Blijf achter het product 3 Houd de motorremhendel tegen de handgreep Fig 34 4 Houd het startkoord in uw rechterhand 5 Trek het startko...

Страница 219: ...ie de instructies in Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 215 Onderhoud Elke dag Maandelijks Elk seizoen Algemene inspectie uitvoeren X Motoroliepeil controleren X De olie verversen de eerste keer na 5 uur gebruik vervolgens na elke 50 uur gebruik 113 X Product reinigen X Snijuitrusting controleren X Kap van het maaidek controleren X Motorremhendel controleren X Geluiddemper controler...

Страница 220: ... de mesbout 3 Verwijder het mes 4 Controleer de messteun en de mesbout om te zien of er schade is 5 Controleer de motoras om te controleren of deze niet is verbogen 6 Wanneer u het nieuwe mes bevestigt richt dan de gebogen uiteinden van het mes naar de kap van het maaidek Fig 37 7 Controleer of het mes is uitgelijnd met het midden van de motoras 8 Zet het mes vast met een houten blok Bevestig de v...

Страница 221: ...tructies om het risico van ongewenst materiaal op de elektroden van de bougie te beperken a Zorg ervoor dat het stationair toerental altijd juist is afgesteld b Zorg dat het brandstofmengsel correct is c Zorg dat het luchtfilter schoon is Maak de bougie schoon als deze vuil is en controleer of de afstand tussen de elektroden correct is zie Technische gegevens op pagina 223 Fig 40 Vervang de bougie...

Страница 222: ... verouderd Maak de brandstoftank schoon Vul de brandstoftank met nieuwe brandstof van het juiste type De brandstoftankdop is verstopt Reinig de brandstoftankdop Er is water of vuil in het brandstofsys teem Tap de brandstoftank af Vul de brand stoftank met nieuwe brandstof van het juiste type Het luchtfilter is vuil Maak het luchtfilter schoon De carburateur moet worden afgesteld Laat de carburateu...

Страница 223: ...orstvrije ruimte Afvoeren Neem de plaatselijk geldende wet en regelgeving voor recycling in acht Voer alle chemicaliën zoals olie of brandstof af via een servicecentrum of een geschikte verwijderingslocatie Wanneer het product niet langer in gebruik is stuur het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie Technische gegevens Technische gegevens LC 140P LC 140SP Motor Mer...

Страница 224: ...aisysteem Opvang achteruitworp Opvang achteruitworp Messen standaard Opvang 5873863 10 Opvang 5873863 10 Capaciteit grasopvangbak liter 50 50 Rijden Loopsnelheid km h 4 116 Als SAE 30 olie wordt gebruikt bij temperaturen lager dan 5 C bestaat het risico dat de motor niet vol doende wordt gesmeerd Dit kan leiden tot schade aan de motor Zie De motorolie verversen op pagina 220 voor de juiste olie vo...

Страница 225: ...ot geluidsemissies in het milieu 2000 14 EG Zie Technische gegevens voor informatie over geluidsemissies De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Tenzij anders vermeld betreft het de meest recente versies van de hierboven genoemde normen Aangemelde instantie 0036 TÜV SÜ...

Страница 226: ... Fig 3 Les nøye gjennom bruksanvisningen og sørg for at du har forstått instruksjonene før bruk Fig 4 Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer Fig 5 Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet Fig 6 Advarsel Hold hender og føtter borte fra den roterende kniven Fig 7 Advarsel Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler Fig 8 Stopp motoren og fjern tenningskabelen før...

Страница 227: ...ndleren før du fortsetter Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer eller deres eiendom Hold produktet rent Sørg for at du kan lese skilt og merker Ikke la en person bruke produktet med mindre du forsikrer deg om at de har lest og forstått innholdet i bruksanvisningen Ikke la barn bruke produktet Hold barn borte fra arbeidsområdet En ansvarlig voksen må alltid være ti...

Страница 228: ... du går over områder uten gress for eksempel gangveier av grus stein og asfalt Ikke løp med produktet når motoren er på Du må alltid gå mens du bruker produktet Stopp motoren før du endrer klippehøyde Utfør aldri justeringer mens motoren er i gang La aldri produktet være ute av syne mens motoren er i gang Stopp motoren og forsikre deg om at skjæreutstyret ikke roterer Sikkerhetsinstruksjoner for d...

Страница 229: ...onoksid en luktfri giftig og svært farlig gass Ikke start motoren innendørs eller i lukkede rom Før du utfører vedlikehold på produktet må du stoppe motoren og fjerne tenningskabelen fra tennpluggen Bruk vernehansker når du utfører vedlikehold på skjæreutstyret Kniven er svært skarp og det er lett å kutte seg Tilbehør og endringer på produktet som ikke er godkjent av produsenten kan føre til alvor...

Страница 230: ...nner du å bruke Husqvarna Connect 1 Last ned Husqvarna Connect appen på mobilenheten din 2 Utfør registrering i Husqvarna Connect appen 3 Følg instruksjonene i Husqvarna Connect appen for å koble til og registrere produktet Før du bruker produktet 1 Les nøye gjennom bruksanvisningen og sørg for at du har forstått instruksjonene 2 Undersøk skjæreutstyret for å sikre at det er riktig festet og juste...

Страница 231: ... på gresset Klipp først med klippehøyden stilt høyt Undersøk resultatet og senk klippehøyden til det aktuelle nivået Hvis gresset er veldig langt kjører du sakte og klipper to ganger om nødvendig Klipp i forskjellige retninger hver gang for å unngå striper i plenen Vedlikehold Innledning ADVARSEL Før du utfører vedlikeholdsarbeid må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet For alt vedlikehold og ...

Страница 232: ...å skader og sprekkdannelse Bytt alltid ut skadet skjæreutstyr 2 Sjekk om kniven er skadet eller sløv Merk Kniven må balanseres etter at den er slipt La et servicesenter slipe skifte og balansere kniven Hvis du treffer en hindring som fører til at produktet stopper må du skifte ut den skadde kniven La serviceverkstedet vurdere om kniven kan slipes eller om den må skiftes ut Slik bytter du kniven 1 ...

Страница 233: ...tfilterholderen 8 Sett luftfilterdekselet på plass Kontrollere tennpluggen OBS Bruk alltid anbefalt type tennplugg Feil tennpluggtype kan føre til skade på produktet Undersøk tennpluggen hvis motorens effekt er for lav ikke er enkel å starte eller ikke fungerer riktig på tomgang Følg disse instruksjonene for å redusere risikoen for uønsket materiale på tennpluggenes elektroder a Pass på at tomgang...

Страница 234: ...drivstoff tanken Rengjør lokket på drivstofftanken Det er vann eller smuss i drivstoffsyste met Tapp drivstofftanken Fyll drivstofftanken med nytt drivstoff av riktig type Luftfilteret er skittent Rengjør luftfilteret Forgasseren må justeres La en serviceforhandler justere forgasse ren Motoren blir for varm Motoroljenivået er for lavt Fyll motorolje Luftstrømmen er ikke tilstrekkelig Rengjør luftf...

Страница 235: ...et returpunkt Tekniske data Tekniske data LC 140P LC 140SP Motor Merke Husqvarna Husqvarna Navn på motormodell HS 123A HS 123A Motortype Ensylindret 4 takts tvun gen luftkjøling OHV Ensylindret 4 takts tvun gen luftkjøling OHV Volum cm3 123 123 Hastighet o min 3000 3000 Nominell motoreffekt kW122 1 95 1 95 Tenningssystem Tennplugg Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Elektrodeavstand mm 0 7 0 8 0 7 0 8...

Страница 236: ...system Oppsamling bakutkast Oppsamling bakutkast Kniver standard Samling 5873863 10 Samling 5873863 10 Gressoppsamlerkapasitet liter 50 50 Kjør Selvgående hastighet km t 4 124 Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt LWA samsvarer med EF direktiv 2000 14 EF 125 Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning standardavvik på 1 2 dB A 126 Rapp...

Страница 237: ... EF For informasjon som gjelder støyutslipp kan du se avsnittet Tekniske data Følgende standarder er blitt brukt EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Hvis ikke annet er angitt er de ovenfor oppgitte standarder de nyeste publiserte versjonene Kontrollorgan 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrass...

Страница 238: ...uktu Produkt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób Rys 3 Przed przystąpieniem do pracy prosimy dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi Rys 4 Należy uważać na odrzucane i rykoszetujące przedmioty Rys 5 Ludzie i zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego Rys 6 Ostrzeżenie Ręce i stopy należ...

Страница 239: ...as pracy urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Przed użyciem tego produktu osoby z wszczepionym implantem medycznym powinny skonsultować się z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń Zawsze zachowywać ostrożność i kierować się zdrowym rozsąd...

Страница 240: ...ie czy korzenie Może to spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie wału silnika Zgięta oś powoduje silne wibracje oraz bardzo wysokie zagrożenie obluzowaniem ostrza Jeśli ostrze uderzy w jakikolwiek obiekt lub jeśli wystąpią wibracje należy natychmiast wyłączyć maszynę Odłączyć przewód zapłonowy od świecy zapłonowej Należy sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń Należy naprawić uszkodzenia lub zlec...

Страница 241: ...czące paliwa OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia Nie uruchamiać produktu jeśli znajduje się na nim paliwo lub olej silnikowy Usunąć zabrudzenia paliwem olejem i odczekać aż produkt wyschnie W przypadku rozlania paliwa na ubranie należy je natychmiast zmienić Nie dopuścić do kontaktu paliwa z ciałem ponieważ może to spowodować obrażenia W przypadku...

Страница 242: ... się że napięcie przewodów nie jest zbyt wysokie Zbyt mocne naprężenie może spowodować uszkodzenie przewodu w przypadku złożenia uchwytu do położenia transportowego 7 Owinąć przewody wokół haka w dolnej części uchwytu Rys 19 Regulacja wysokości uchwytu 1 Poluzować dolne pokrętła Rys 20 2 Zdjąć pokrętło podkładkę i śrubę po lewej i prawej stronie 3 Uchwyt można ustawić na 2 różnych wysokościach Wło...

Страница 243: ...enia może spowodować uszkodzenie produktu UWAGA Wymieniać filtr paliwa raz w roku lub częściej jeśli zachodzi taka potrzeba Nowy filtr paliwa można nabyć u lokalnego dealera firmy Husqvarna UWAGA Zawsze wyłączać silnik przed zatankowaniem paliwa UWAGA Nie używać płynów zapłonowych pod ciśnieniem 1 Powoli otworzyć korek wlewowy w celu wyrównania ciśnienia 2 Powoli napełniać zbiornik paliwa W przypa...

Страница 244: ...ozumieć rozdział o bezpieczeństwie Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne przeszkolenie Gwarantujemy dostępność profesjonalnych napraw i usług serwisowych Jeśli dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym poproś sprzedawcę o informacje na temat najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Plan konserwacji UWAGA Upewnić się że filtr powiet...

Страница 245: ...rze jest bardzo ostre i może łatwo doprowadzić do skaleczenia 1 Należy skontrolować czy osprzęt tnący nie jest uszkodzony bądź pęknięty Zawsze wymieniać uszkodzony osprzęt tnący 2 Obejrzeć ostrze i upewnić się że nie jest uszkodzone lub stępione Uwaga Po ostrzeniu ostrze należy wypoziomować Ostrzenie wymiana i poziomowanie ostrza winno zostać przeprowadzone przez centrum serwisowe W przypadku uder...

Страница 246: ...ić filtr gąbkowy wodą z mydłem 3 Wypłukać filtr gąbkowy w czystej wodzie 4 Wycisnąć wodę z filtra gąbkowego i pozostawić do wyschnięcia UWAGA Nie używać sprężonego powietrza Może ono spowodować uszkodzenie filtra gąbkowego 5 Nasmarować filtr gąbkowy olejem silnikowym 6 Przycisnąć do filtra gąbkowego czystą ściereczkę w celu usunięcia nadmiaru oleju 7 Założyć filtr z powrotem Upewnić się że filtr p...

Страница 247: ...za płonową Na świecy zapłonowej znajduje się pali wo Oczyścić świecę zapłonową Silnik nie zatrzymuje się Usterka mechanizmu zatrzymującego Odłączyć przewód zapłonowy od świecy zapłonowej Wykonanie naprawy należy zlecić autoryzowanemu warsztatowi ob sługi technicznej Silnik nie pracuje płynnie Przewód zapłonowy nie jest poprawnie podłączony Podłączyć przewód zapłonowy do świ ecy zapłonowej Przewód ...

Страница 248: ...Iskry lub otwarty płomień pochodzące na przykład z urządzeń elektrycznych lub kotłów mogą wzniecić pożar Zawsze należy korzystać z zatwierdzonych pojemników do przechowywania i transportu paliwa Opróżnić zbiornik paliwa przed odłożeniem maszyny na dłuższy okres Utylizacja paliwa w odpowiednim miejscu Podczas transportu w celu zapobieżenia uszkodzeniom i wypadkom maszynę należy bezpiecznie zamocowa...

Страница 249: ...dard 5873863 10 5873863 10 Pojemność zbiornika na trawę l 50 50 129 Moc silnika podana jest jako średnia wyjściowa moc znamionowa przy podanych obrotach dla typowego modelu produkowanego silnika zmierzonego wg normy SAE J1349 ISO1585 Silniki produkowane masowo mogą odbiegać od tej wartości Aktualna moc wyjściowa zainstalowanego na maszynie silnika zależeć będzie od prędkości obrotowej warunków oto...

Страница 250: ...LC 140P LC 140SP Napęd Prędkość chodu km h 4 250 1562 001 21 10 2020 ...

Страница 251: ...su do otoczenia 2000 14 WE Informacje dotyczące emisji hałasu podano w rozdziale Dane techniczne Zostały zastosowane następujące normy EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Jeśli nie podano inaczej wymienione powyżej normy to najnowsze opublikowane wersje Jednostka notyfikowana 0036 TÜV SÜD Industrie Serv...

Страница 252: ...entos graves ou a morte do utilizador ou terceiros Fig 3 Leia o manual do utilizador com atenção e certifique se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto Fig 4 Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes Fig 5 Mantenha as pessoas e os animais a uma distância de segurança da área de trabalho Fig 6 Aviso Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina rotativa Fig 7 Aviso Mant...

Страница 253: ... antes de utilizar este produto Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial pare e fale com o seu revendedor Husqvarna antes de continuar Tenha em atenção que o utilizador é responsável pelos acidentes que incluam outras pessoas ou a respetiva propriedade Mantenha o produto limpo Certifique se de que pode ler claramente ...

Страница 254: ...tros objetos Mantenha se sempre por trás do produto quando o operar Mantenha todas as rodas no chão e as duas mãos sobre o punho quando utilizar o produto Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas Não incline o produto quanto ligar o motor Tenha cuidado quando puxar o produto para trás Nunca levante o produto quando ligar o motor Se tiver de levantar o produto desligue primeiro o m...

Страница 255: ...uncionamento Certifique se de que o motor está frio antes de reabastecer Antes de reabastecer abra lentamente a tampa do depósito de combustível e liberte a pressão com cuidado Não adicione combustível ao motor numa área interior O fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono Aperte completamente a tampa de depósito de combustível Se a tampa de d...

Страница 256: ...5 Para colocar o produto na posição de funcionamento 1 Levante a barra de direção até que o punho inferior bloqueie na posição de funcionamento Fig 26 2 Desloque os botões para cima em direção ao punho até pararem e ouvir um clique 3 Aperte os botões totalmente Fig 27 4 Levante a parte superior da barra de direção 5 Aperte os botões totalmente Fig 28 Montar o coletor de relva 1 Coloque a parte sup...

Страница 257: ...ra aumentar a altura de corte 2 Mova a alavanca da altura de corte para a frente para diminuir a altura de corte Fig 33 CUIDADO Não regule a altura de corte demasiado baixa As lâminas podem entrar em contacto com o solo se a superfície do relvado não estiver nivelada Para ligar o produto 1 Certifique se de que o cabo de ignição está ligado à vela de ignição 2 Mantenha se atrás do produto 3 Segure ...

Страница 258: ...e segurança no produto na página 254 Manutenção Diariamente Mensalmente A cada esta ção Efetuar uma inspeção geral X Examinar o nível do óleo X Substituir o óleo pela primeira vez após 5 horas de utilização e posteriormente após cada 50 horas de utilização 134 X Limpar o produto X Examinar o equipamento de corte X Examinar a cobertura de corte X Examinar o punho do travão do motor X Examinar o sil...

Страница 259: ...emova o parafuso da lâmina 3 Retire a lâmina 4 Examine o suporte e o parafuso da lâmina para verificar se existem danos 5 Examine o eixo do motor para se certificar de que não se encontra dobrado 6 Quando colocar a lâmina nova aponte as extremidades inclinadas da lâmina na direção da cobertura de corte Fig 37 7 Certifique se de que a lâmina está alinhada com a parte central do eixo do motor 8 Bloq...

Страница 260: ...s elétrodos da vela de ignição siga estas instruções a Assegure se de que a rotação em vazio está corretamente regulada b Certifique se de que a mistura de combustível está correta c Certifique se de que o filtro de ar está limpo Se a vela de ignição estiver suja limpe a e certifique se de que a distância entre os elétrodos está correta consulte Especificações técnicas na página 262 Fig 40 Se for ...

Страница 261: ...vela de igni ção Existe sujidade no tubo de combustível ou o período de utilização do combustí vel expirou Limpe a linha de combustível Encha o depósito de combustível com combustí vel novo do tipo correto Existe obstrução na tampa do depósito de combustível Limpe a tampa do depósito de combustí vel Existe água ou sujidade no sistema de combustível Drene o depósito de combustível Encha o depósito ...

Страница 262: ...ados para o transporte e armazenamento de combustível Esvazie o depósito de combustível antes de armazenar o produto durante um longo período de tempo Elimine o combustível numa localização de eliminação aplicável Fixe o produto de forma segura durante o transporte para evitar danos e acidentes Mantenha o produto numa área trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de a...

Страница 263: ...o coletor de relva litros 50 50 Conduzir 136 A potência nominal indicada para o motor é a potência líquida média a um valor de rpm especificado de um motor de produção típico do modelo de motor avaliado de acordo com a norma J1349 ISO1585 da SAE Mo tores produzidos em série poderão divergir deste valor A potência real do motor instalado no produto final dependerá da velocidade de operação das cond...

Страница 264: ...LC 140P LC 140SP Velocidade de autodeslocação km h 4 264 1562 001 21 10 2020 ...

Страница 265: ...uído para o ambiente 2000 14 CE Para mais informações relativas a emissões de ruído consulte as Especificações técnicas Foram respeitadas as seguintes normas EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Salvo indicação em contrário as normas apresentadas acima são as versões publicadas mais recentes Entidade com...

Страница 266: ...usul Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane Fig 3 Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de utilizare Fig 4 Feriți vă de obiectele proiectate sau care ricoșează Fig 5 Țineți persoanele și animalele la o distanță sigură de zona de lucru Fig 6 Avertisment Feriți vă mâinile și picioarele de...

Страница 267: ...enție și folosiți vă judecata Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într o situație specială opriți l și adresați vă distribuitorului Husqvarna înainte de a continua Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persoane sau bunurile acestora Păstrați produsul curat Asigurați vă că puteți citi clar semnele și etichetele Nu permiteți niciunei pe...

Страница 268: ...țineți toate roțile pe sol și țineți ambele mâini pe mâner când utilizați produsul Feriți vă mâinile și picioarele de cuțitele rotative Nu înclinați produsul când motorul este pornit Fiți atent atunci când trageți produsul în spate Nu ridicați niciodată produsul când motorul este pornit Dacă trebuie să ridicați produsul mai întâi opriți motorul și deconectați cablul de alimentare a aprinderii de l...

Страница 269: ...arburantului sau a motorului Nu adăugați carburant atunci când motorul este pornit Asigurați vă că motorul este rece înainte de a realimenta Înainte de a realimenta deschideți lent capacul rezervorului de carburant și eliberați cu atenție presiunea Nu adăugați carburant la motor într o zonă interioară Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a mo...

Страница 270: ...re capătul inferior al canelurilor de pe partea stângă și de pe partea dreaptă a produsului Fig 24 5 Pliați mânerul în față Fig 25 Așezarea produsului în poziția de funcționare 1 Ridicați mânerul până când mânerul inferior se blochează în poziția de operare Fig 26 2 Deplasați butoanele în sus în direcția mânerului până când acestea se opresc și se aude un clic 3 Strângeți butoanele până la capăt F...

Страница 271: ... rezervorul Pentru a seta înălțimea de tăiere 1 Deplasați spre spate pârghia înălțimii de tăiere pentru a mări înălțimea de tăiere 2 Deplasați înainte pârghia înălțimii de tăiere pentru a reduce înălțimea de tăiere Fig 33 ATENŢIE Nu setați o înălțime de tăiere prea scăzută Cuțitele pot atinge solul dacă suprafața gazonului nu este plană Pornirea produsului 1 Cablul de alimentare a aprinderii trebu...

Страница 272: ...apoi la fiecare 50 ore de utilizare 141 X Curățați produsul X Examinați echipamentul de tăiere X Examinați capacul de tăiere X Examinați maneta frânei de motor X Examinați amortizorul de zgomot X Verificați bujia Curățați sau înlocuiți bujia dacă este necesar X Examinați filtrul de aer X Curățați filtrul de aer 142 X Schimbați filtrul de aer X Examinați sistemul de alimentare cu carburant X Curăța...

Страница 273: ...i șaiba la un cuplu de 45 60 Nm Fig 38 9 Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați vă că se rotește liber AVERTISMENT Purtați mănuși de protecție rezistente Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor 10 Porniți produsul pentru a efectua un test al cuțitului Dacă acesta nu este fixat corect produsul vibrează sau rezultatele sunt nesatisfăcătoare Pentru a verifica nivelul de ulei ATENŢIE...

Страница 274: ... deteriorări Examinați furtunul de carburant pentru a vă asigura că nu există scurgeri Dacă furtun de carburant este deteriorat trebuie înlocuit de către un agent de service Reglarea cablului de ambreiaj LC 140SP Pentru situațiile următoare este necesar să micșorați lungimea cablului de ambreiaj Acționarea roților nu se cuplează când trageți maneta de transmisie sau maneta de control al vitezei Pr...

Страница 275: ...arburatorul Există rateuri de combustie în timpul funcționării la viteză mare Distanța dintre electrozi din bujie este prea mică Reglați distanța dintre electrozi Zgomote neobișnuite de la motor în timpul operării cu sarcină normală Tip incorect de benzină Scurgeți rezervorul de carburant și car buratorul Realimentați cu benzină nouă Consultați Alimentarea cu carburant la pagina 271 Dacă problema ...

Страница 276: ...burant și sistem de ungere Tip de lubrifiere a motorului Stropire Stropire Capacitate rezervor de carburant litri 0 9 0 9 Capacitate rezervor de ulei litri 0 5 0 5 Uleiul de motor144 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Greutate Cu rezervoare goale kg 25 2 26 8 Emisii de zgomot145 Nivel de putere a zgomotului măsurat dB A 93 93 143 Puterea nominală indicată a motorului este puterea de ieșire medie ne...

Страница 277: ...m de tăiere Colectare descărcare prin spate Colectare descărcare prin spate Discuri standard Colectare 5873863 10 Colectare 5873863 10 Capacitate colector de iarbă litri 50 50 Deplasarea Viteză de deplasare independentă km h 4 146 Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distribuție statistică tipică abatere standard de 1 2 dB A 147 Datele raportate pentru nivelul de vibraț...

Страница 278: ...njurător 2000 14 CE Informațiile privind emisiile de zgomot sunt specificate în secțiunea Date tehnice Au fost aplicate următoarele standarde EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 În absența altor indicații standardele menționate mai sus reprezintă cele mai recente versiuni publicate Organismul notificat ...

Страница 279: ...плуатации изделия Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих Pис 3 Перед началом работы внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь что понимаете приведенные здесь инструкции Pис 4 Берегитесь отскакивающих предметов и рикошетов Pис 5 Следите за тем чтобы в зоне проведения работ не было посторонних людей или животных Pис 6 Предупреждение Не приб...

Страница 280: ...и небрежном или неправильном обращении изделие может оказаться опасным инструментом Несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к травмам или смерти Во время работы данное изделие создает электромагнитное поле В определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи для пассивных и активных медицинских имплантатов В целях снижения риска серьезной или смертельной травмы лиц...

Страница 281: ...значено исключительно для скашивания травы на газонах Запрещается использовать изделие не по назначению Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты См раздел Средства индивидуальной защиты на стр 282 Убедитесь что вы знаете как быстро остановить двигатель в аварийной ситуации Запрещается запускать двигатель в закрытом помещении или вблизи легковоспламеняющихся материалов Выхлопные газы двигателя ...

Страница 282: ... такие как трещины Проверка рукоятки тормоза двигателя Рукоятка тормоза двигателя предназначена для остановки двигателя При отпускании рукоятки тормоза двигатель останавливается Запустите двигатель и отпустите рукоятку тормоза двигателя Если двигатель не остановится через 3 секунды обратитесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna для регулировки тормоза двигателя Pис 15 Глушитель Глушитель пр...

Страница 283: ...т привести к серьезным или смертельным травмам Запрещается вносить изменения в конструкцию изделия Пользуйтесь только рекомендованными производителем принадлежностями При несоблюдении правил и сроков выполнения техобслуживания риск получения травмы или повреждения изделия возрастает Выполняйте техобслуживание строго в соответствии с инструкциями приведенными в руководстве по эксплуатации Все прочи...

Страница 284: ...na Connect 1 Загрузите приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство 2 Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect 3 Выполните пошаговые инструкции в приложении Husqvarna Connect для подключения и регистрации изделия Перед началом эксплуатации изделия 1 Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь что понимаете приведенные здесь инструкции 2 Осмотрите режущее обо...

Страница 285: ...олько привод отпустите петлю привода Для того чтобы остановить двигатель отпустите рукоятку тормоза двигателя Достижение оптимальных результатов Всегда пользуйтесь хорошо заточенным ножом Затупившийся нож будет стричь траву неровно и в месте среза трава будет желтеть При использовании острого ножа также затрачивается меньше энергии чем при работе с затупившимся ножом Не срезайте более всей длины т...

Страница 286: ...ы и грязи Убедитесь что воздухозаборник в верхней части двигателя не заблокирован Не используйте моечный агрегат высокого давления для чистки устройства Если вы используете воду для очистки изделия не допускайте попадания воды непосредственно на двигатель Очистка внутренней поверхности режущей деки 1 Опорожните топливный бак 2 Наклоните изделие Убедитесь что свеча зажигания направлена вверх ВНИМАН...

Страница 287: ...ь масла перед запуском изделия 1 Расположите изделие на ровной поверхности 2 Снимите крышку масляного бака вместе с щупом 3 Очистите щуп от масла 4 Поместите щуп полностью в масляный бак чтобы получить достоверную информацию об уровне масла 5 Извлеките щуп 6 Проверьте уровень масла на щупе 7 Если уровень масла низкий залейте моторное масло и проверьте уровень масла еще раз Примечание Используйте в...

Страница 288: ...амены Регулировка троса сцепления LC 140SP В следующих ситуациях необходимо уменьшить длину троса сцепления Привод колес не включается при вытягивании петли привода или использовании рычага управления скоростью При включении привода колес изделие движется медленно В следующих ситуациях необходимо увеличить длину троса сцепления Изделие движется когда привод колес не включен Регулировка троса сцепл...

Страница 289: ...ель перегрет Слишком низкий уровень моторного масла Залейте моторное масло Недостаточный поток воздуха Очистите воздушный фильтр и корпус воздушного фильтра Необходимо отрегулировать карбюратор Обратитесь в сервисный центр для выполнения регулировки карбюратора При работе на высокой скорости в двигателе возникают пропуски зажигания Зазор между электродами свечи зажигания слишком мал Отрегулируйте ...

Страница 290: ...о предназначенном для этого месте Если изделие больше не эксплуатируется отправьте его дилеру Husqvarna или утилизируйте в пункте переработки Технические данные Технические данные LC 140P LC 140SP Двигатель Марка Husqvarna Husqvarna Название модели двигателя HS 123A HS 123A Тип двигателя Одноцилиндровый 4 тактный с принудительным воздушным охлаждением OHV Одноцилиндровый 4 тактный с принудительным...

Страница 291: ...ний выброс Ножи стандартные Collection 5873863 10 Collection 5873863 10 Емкость травосборника л 50 50 Привод Скорость самостоятельного хода км ч 4 151 Если при температуре ниже 5 C используется масло SAE 30 существует риск того что смазка двигателя будет недостаточной Это может привести к повреждению двигателя Информацию о масле подходящем для использования при низких температурах см в Замена мото...

Страница 292: ...еские данные Применяются следующие стандарты EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Если не указано иначе подразумевается последняя опубликованная редакция стандартов Уполномоченная организация 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany произвела оценку соответствия соглас...

Страница 293: ...uhujúceho pracovníka alebo iných osôb Obr 3 Skôr než začnete stroj používať pozorne si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite sa že ste porozumeli jeho obsahu Obr 4 Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy Obr 5 Dbajte na to aby osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti Obr 6 Upozornenie Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho noža Obr 7 Upozornenie Udržiavajte ru...

Страница 294: ...zachovávajte opatrnosť a riaďte sa zdravým úsudkom Ak si v určitých situáciách nie ste istí ako máte výrobok používať výrobok nepoužívajte a pred pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna Myslite na to že operátor bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné osoby alebo ich majetok Výrobok udržiavajte čistý Uistite sa že sú symboly a emblémy čitateľné Nedovoľte aby výrobok použ...

Страница 295: ...ontaktu so zemou alebo inými predmetmi Pri obsluhe vždy stojte za výrobkom Pri obsluhe výrobku dávajte pozor aby všetky kolesá dosadali na zem a rukoväť držte oboma rukami Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov Keď je motor spustený výrobok nenakláňajte Pri ťahaní výrobku smerom dozadu buďte opatrní Výrobok nikdy nedvíhajte keď je spustený motor Ak musíte výrobok zdvihnúť najprv ...

Страница 296: ...rže a opatrne uvoľnite tlak Palivo do motora nedopĺňajte v interiéri Nedostatočné prúdenie vzduchu môže spôsobiť poranenie alebo smrť v dôsledku udusenia alebo otravy oxidom uhoľnatým Veko palivovej nádrže pevne utiahnite Ak nie je veko palivovej nádrže pevne utiahnuté existuje riziko vzniku požiaru Pred naštartovaním premiestnite výrobok minimálne 3 m od miesta kde ste dopĺňali palivo do nádrže P...

Страница 297: ...nom koši na horný okraj rámu Obr 31 5 Vložte spodnú časť zberného koša do kanála na vyhadzovanie trávy Prevádzka Úvod VÝSTRAHA Pred používaním výrobku si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám ktoré sa v nej uvádzajú Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna ...

Страница 298: ...nu deaktivujte pohon napr keď sa pohybujete v blízkosti prekážok Pred potiahnutím výrobku smerom dozadu deaktivujte pohon a potlačte výrobok zhruba 10 cm dopredu Vypnutie výrobku Ak chcete vypnúť len pohon uvoľnite páku pohonu Ak chcete vypnúť motor uvoľnite rukoväť motorovej brzdy Zabezpečenie optimálnych výsledkov kosenia Vždy používajte ostrý nôž Tupý nôž poskytuje nepravidelné výsledky kosenia...

Страница 299: ...istič Ak na čistenie výrobku použijete vodu nelejte vodu priamo na motor Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej časti 1 Vyprázdnite palivovú nádrž 2 Nakloňte výrobok Ubezpečte sa že zapaľovacia sviečka je orientovaná hrotom nahor VAROVANIE Ak výrobok položíte tak že vzduchový filter bude smerovať nadol môže dôjsť k poškodeniu motora 3 Pomocou hadice vystriekajte vnútorné povrchy krytu rezacej č...

Страница 300: ...ámka Použite lievik aby ste zabránili úniku oleja Výmena motorového oleja VÝSTRAHA Bezprostredne po vypnutí motora je motorový olej veľmi horúci Nechajte motor vychladnúť pred vypustením oleja Ak sa motorový olej dostane na pokožku očistite ju mydlom a vodou Obr 39 Poznámka Použite motorový olej pre štvortaktné motory Uistite sa že používate motorový olej správnej viskozity pre danú teplotu prostr...

Страница 301: ...rebné predĺžiť lanko spojky výrobok sa pohybuje keď pohon kolies nie je zapojený Nastavenie lanka spojky a Ak chcete skrátiť lanko spojky otáčajte nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ručičiek b Ak chcete predĺžiť lanko spojky otáčajte nastavovaciu skrutku v smere hodinových ručičiek Obr 41 Ak sa výrobok po nastavení naďalej pohybuje neuspokojivo obráťte sa na servisného predajcu Riešenie p...

Страница 302: ...dzky Nesprávny typ benzínu Vyčerpajte palivovú nádrž a karburátor Znova naplňte novým benzínom Pozrite si časť Dopĺňanie paliva na strane 297 Ak problém pretrváva obráťte sa na svojho regionálneho servisného zástup cu Motor nebeží plynule pri voľ nobežných otáčkach Zapaľovacia sviečka je špinavá alebo poškodená prípadne je medzera medzi elektródami príliš široká Nastavte medzeru medzi elektródami ...

Страница 303: ...5 Motorový olej158 Husqvarna SAE 30 Husqvarna SAE 30 Hmotnosť S prázdnymi nádržami kg 25 2 26 8 Emisie hluku159 Nameraná úroveň hlučnosti dB A 93 93 Zaručená úroveň hlučnosti LWA dB A 95 95 Úrovne hlučnosti160 157 Vyznačený výkon motora je priemerný čistý výkon pri uvedených ot min typického sériového motora pre model motora meraný podľa normy SAE J1349 ISO1585 Sériovo vyrábané motory sa môžu od t...

Страница 304: ... Výška rezu mm 25 75 25 75 Šírka rezu mm 400 400 Kosiaci systém Zber bočné vyhadzovanie Zber bočné vyhadzovanie Nôž štandardný Zberač 5873863 10 Zberač 5873863 10 Kapacita zberného koša liter 50 50 Chod Rýchlosť kráčania km h 4 161 Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl štandardnú odchýlku 0 2 m s2 304 1562 001 21 10 2020 ...

Страница 305: ... 2000 14 EÚ Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti Technické údaje Boli uplatnené nasledujúce normy EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Ak nie je uvedené inak vyššie uvedené normy sú najnovšie vydané verzie Notifikovaný orgán 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 Münc...

Страница 306: ...i drugih Sl 3 Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte da ste jih razumeli Sl 4 Pazite na leteče in odbite predmete Sl 5 Poskrbite da so osebe in živali na varni razdalji od delovnega območja Sl 6 Opozorilo Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila Sl 7 Opozorilo Z rokami in nogami ne segajte v območje premikanja vrtljivih delov Sl 8 Izklopite motor in ods...

Страница 307: ...preberite znake in nalepke Ne dovolite osebi ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo da upravlja ta izdelek Izdelka ne smejo uporabljati otroci Otroci naj ostanejo zunaj delovnega območja Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba Izdelka ne smejo uporabljati osebe ki ne poznajo navodil za uporabo Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobn...

Страница 308: ... rezalna oprema ne vrti Varnostna navodila za uporabo Osebna zaščitna oprema OPOZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb vendar v primeru nesreče omili posledice Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo Če je moč hrupa višja od 85 dB uporabljajte zaščitno opremo za sluh Uporabite trpežn...

Страница 309: ...a ki niso odobrene s strani proizvajalca lahko vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt Ne spreminjajte izdelka Vedno uporabljajte samo dodatke ki jih je odobril proizvajalec Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno se poveča nevarnost poškodb osebam in izdelku Vzdrževanje opravite tako kot piše v teh navodilih za uporabo Vsakršno drugačno vzdrževanje mora opraviti osebje pooblaščene servisne d...

Страница 310: ... rezalno opremo na strani 312 3 Napolnite rezervoar za gorivo Glejte Dolivanje goriva na strani 310 4 Napolnite rezervoar olja in preverite nivo olja Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 312 Dolivanje goriva Če je na voljo uporabite bencin z nizko stopnjo emisij alkilatno gorivo Če gorivo z nizkoemisijskim razredom alkilatno gorivo ni na voljo uporabite neosvinčeno gorivo dobre kakovosti ali ...

Страница 311: ...reh da se na travi ne bi pojavile črte Vzdrževanje Uvod OPOZORILO Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno Zagotavljamo da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser ga povprašajte kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delav...

Страница 312: ... ravnovesje Izdelek peljite na servisni center da rezilo nabrusijo zamenjajo in uravnovesijo Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi zamenjajte poškodovano rezilo Pooblaščena servisna delavnica naj oceni ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati Zamenjava rezil 1 Rezilo blokirajte z leseno klado Sl 36 2 Odstranite vijak rezila 3 Odstranite rezilo 4 Preglejte ali sta nosilec in vijak ...

Страница 313: ... zračnega filtra 8 Pokrov zračnega filtra nastavite nazaj Pregled svečke POZOR Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje Če se moč motorja zmanjša motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku preglejte vžigalno svečko Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako da upo...

Страница 314: ...ite vod za gorivo V rezervoar za gorivo nalijte novo gorivo ustreznega ti pa V pokrovu rezervoarja za gorivo je pri sotna zamašitev Očistite pokrovček rezervoarja za gorivo V sistemu goriva je voda ali umazanija Izpraznite rezervoar za gorivo V rezer voar za gorivo nalijte novo gorivo ustrez nega tipa Zračni filter je umazan Očistite zračni filter Uplinjač je treba nastaviti Pustite da servisni za...

Страница 315: ...rajo dostopati Izdelek skladiščite na suhem mestu kjer ne zmrzuje Odstranitev Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise Vse kemikalije kot so motorno olje ali gorivo zavrzite na servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji Ko izdelka ne uporabljate več ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje Tehnični podatki Tehnični poda...

Страница 316: ...istem Zbiranje izmet na zadnji strani Zbiranje izmet na zadnji strani Rezila standardna Zbirka 5873863 10 Zbirka 5873863 10 Kapaciteta zbiralnika za travo v litrih 50 50 Vozi Hitrost samohodnega pogona km h 4 165 Če olje SAE 30 uporabljate pri temperaturah nižjih od 5 C obstaja nevarnost da motor ne bo dovolj nama zan Ob tem lahko pride do poškodb motorja Če želite ugotoviti katero olje je primern...

Страница 317: ...e 2000 14 ES Informacije v zvezi z emisijo hrupa so na voljo v poglavju Tehnični podatki Uporabljeni so naslednji standardi EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Če ni drugače navedeno zgoraj navedeni standardi veljajo kot najnovejše objavljene različice Priglašeni organ 0036 TÜV SÜD Industrie Service Gmb...

Страница 318: ...lesne povrede ili smrt rukovaoca i drugih osoba Sl 3 Pre korišćenja pažljivo pročitajte korisničko uputstvo i budite sigurni da razumete njegov sadržaj Sl 4 Pazite na odbačene predmete i odskakivanja Sl 5 Pazite da ljudi i životinje budu na bezbednoj udaljenosti od radnog područja Sl 6 Upozorenje Udaljite šake i stopala od rotirajućeg sečiva Sl 7 Upozorenje Udaljite šake i stopala od rotirajućih d...

Страница 319: ...e osobe ili njihovu imovinu Održavajte proizvod čistim Pobrinite se da jasno možete pročitati znakove i nalepnice Nemojte dozvoliti da druga osoba koristi proizvod osim ako se niste uverili da je pročitala i razumela sadržaj korisničkog uputstva Nemojte dozvoliti da dete rukuje proizvodom Vodite računa o tome da deca ne budu u radnom području Odgovorna odrasla osoba mora biti prisutna sve vreme Ne...

Страница 320: ... odvojte kabl za paljenje sa svećice Nemojte hodati unazad kada radite sa proizvodom Zaustavite motor kada se krećete preko područja bez trave na primer stazica napravljenih od šljunka kamena i asfalta Ne trčite sa proizvodom ako mu radi motor Uvek hodajte kada radite sa proizvodom Zaustavite motor pre nego što promenite visinu košenja Nikada nemojte da vršite podešavanja dok je motor pokrenut Nik...

Страница 321: ...orivo do vrha Toplota izaziva širenje goriva Ostavite prazan prostor na vrhu rezervoara za gorivo Bezbednosna uputstva za održavanje UPOZORENJE Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda Izduvni gasovi iz motora sadrže ugljen monoksid otrovan i veoma opasan gas bez mirisa Nemojte puštati motor u rad u zatvorenim prostorima Pre održavanja proizvoda zaustavite motor i uklo...

Страница 322: ...Connect 1 Preuzmite aplikaciju Husqvarna Connect na svoj mobilni uređaj 2 Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect 3 Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod Pre rada sa proizvodom 1 Pažljivo pročitajte korisničko uputstvo i budite sigurni da razumete njegov sadržaj 2 Pregledajte opremu za košenje i uverite se da je pravilno postavljena i pod...

Страница 323: ...tat i pokošena površina trave postaje žuta Oštro sečivo takođe koristi manje energije nego tupo sečivo Nemojte kositi više od dužine trave Prvo kosite sa visokom visinom košenja Pregledajte rezultat i spustite visinu košenja na prihvatljivi nivo Ako je trava zaista visoka vozite polako i kosite dvaput ako bude potrebno Kosite u različitim smerovima svaki put da biste izbegli pruge na travnjaku Odr...

Страница 324: ... sprečili neželjeno pokretanje uklonite kabl za paljenje sa svećice UPOZORENJE Nosite zaštitne rukavice kada vršite održavanje na opremi za košenje Sečivo je veoma oštro i lako dolazi do posekotina 1 Pregledajte opremu za košenje u pogledu oštećenja ili naprslina Uvek zamenite oštećenu opremu za košenje 2 Pregledajte sečivo da biste videli je li oštećeno ili tupo Napomena Nakon oštrenja sečiva pot...

Страница 325: ...ltera za vazduh i uklonite filter od plastične pene 2 Očistite filter od plastične pene sapunom i vodom 3 Isperite filter od plastične pene čistom vodom 4 Iscedite vodu iz filtera od plastične pene i ostavite ga da se osuši OPREZ Nemojte koristiti komprimovani vazduh Tako možete da oštetite filter od plastične pene 5 Podmažite filter od plastične pene motornim uljem 6 Pritisnite filter od plastičn...

Страница 326: ...nije ispravno povezan Povežite kabl za paljenje na svećicu Prljavština se nakupila u vodu goriva ili je istekao rok trajanja goriva Očistite vod goriva Napunite rezervoar za gorivo novim gorivom odgovarajućeg tipa Postoji zapušenje u poklopcu rezervoara za gorivo Očistite poklopac rezervoara za gorivo Voda ili prljavština se nalaze u sistemu za gorivo Ispraznite rezervoar za gorivo Napunite rezerv...

Страница 327: ...od na suvom mestu bez mraza Odlaganje Pratite lokalne zakone i propise o reciklaži Sve hemikalije kao što su motorno ulje i gorivo odbacujte u servisnom centru ili na odgovarajućem mestu za odbacivanje Kad rashodujete proizvod pošaljite ga Husqvarna prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za reciklažu Tehnički podaci Tehnički podaci LC 140P LC 140SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Naziv mod...

Страница 328: ...ač pražnjenje sa zadnje strane Sakupljač pražnjenje sa zadnje strane Sečiva standardna Sakupljač 5873863 10 Sakupljač 5873863 10 Kapacitet hvatača trave litara 50 50 Pogon Brzina samostalnog hoda km h 4 172 Ako se ulje SAE 30 koristi na temperaturama nižim od 5 C postoji opasnost da se motor ne podmazuje dovoljno Tako može da dođe do oštećenja motora Pogledajte Zamena motornog ulja na stranici 325...

Страница 329: ...kruženju 2000 14 EZ Za informacije o emisiji buke pogledajte odeljak Tehnički podaci Primenjeni su sledeći standardi EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Ako nije drugačije naznačeno navedeni standardi predstavljaju najnovije objavljene verzije Ovlašćeno telo 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendst...

Страница 330: ...skada för användaren och andra Fig 3 Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan användning Fig 4 Akta dig för utslungade föremål och rikoschetter Fig 5 Håll alltid människor och djur på säkert avstånd från arbetsområdet Fig 6 Varning Håll händer och fötter borta från den roterande kniven Fig 7 Varning Håll händer och fötter borta från roterande delar Fig ...

Страница 331: ...tsätter Tänk på att användaren kommer att hållas ansvarig för olyckor som involverar andra människor eller deras egendom Håll produkten ren Se till att du kan läsa skyltar och dekaler tydligt Låt inte någon använda produkten om du inte är säker på att personen har läst och förstår innehållet i bruksanvisningen Låt inte barn använda produkten Håll barn borta från klippområdet En vuxen person måste ...

Страница 332: ... du rör dig över områden utan gräs t ex gångar av grus sten och asfalt Spring inte med produkten när motorn är igång Gå alltid när du använder produkten Stäng av motorn innan du ändrar klipphöjden Gör aldrig justeringar med motorn igång Lämna aldrig produkten utanför ditt synfält med motorn igång Stäng av motorn och se till att skärutrustningen inte roterar Säkerhetsinstruktioner för drift Personl...

Страница 333: ...ycket farlig gas Starta inte motorn inomhus eller i slutna utrymmen Innan du utför underhåll på produkten ska du stänga av motorn och ta bort tändkabeln från tändstiftet Använd skyddshandskar när du utför underhåll på skärutrustningen Kniven är mycket vass och skärskador uppstår lätt Tillbehör och ändringar av produkten som inte godkänts av tillverkaren kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall ...

Страница 334: ...nvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna 2 Undersök skärutrustningen för att se till att den är korrekt monterad och justerad Se Kontrollera skärutrustningen på sida 336 3 Fyll bränsletanken Se Fylla på bränsle på sida 334 4 Fyll oljetanken och kontrollera oljenivån Se Kontrollera oljenivån på sida 336 Fylla på bränsle Använd om möjligt bensin med låg utsläppsgrad alkylatbrän...

Страница 335: ...gång för att undvika ränder i gräsmattan Underhåll Introduktion VARNING Innan du utför underhåll måste du läsa och förstå kapitlet om säkerhet För allt service och reparationsarbete på produkten krävs särskild utbildning Vi garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd Om din återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med dem för information om närmaste servi...

Страница 336: ...en serviceverkstad slipa byta och balansera kniven Om du träffar ett hinder som gör att produkten stannar ska du byta ut den skadade kniven Låt serviceverkstaden bedöma om kniven kan slipas eller måste ersättas Byta knivar 1 Lås kniven med en träbit Fig 36 2 Ta bort knivbulten 3 Tag bort kniven 4 Kontrollera knivstödet och knivbulten för att se om det finns skador 5 Kontrollera motoraxeln för att ...

Страница 337: ...RA Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp Fel typ av tändstift kan orsaka skador på produkten Undersök tändstiftet om motorn har låg effekt är svår att starta eller inte fungerar korrekt vid tomgångsvarvtal Följ dessa instruktioner om du vill minska risken för oönskat material på tändstiftets elektroder a Se till att tomgångsvarvtalet är korrekt justerat b Se till att bränsleblandningen är korr...

Страница 338: ...änsletanklocket Rensa bränsletanklocket Det finns vatten eller smuts i bränslesys temet Tappa ur bränsletanken Fyll bränsle tanken med nytt bränsle av rätt typ Luftfiltret är smutsigt Rengör luftfiltret Förgasaren måste justeras Låt en serviceverkstad justera förgasa ren Motorn blir för varm Motoroljenivån är för låg Fyll på motorolja Luftflödet är inte tillräckligt Rengör luftfiltret och luftfilt...

Страница 339: ...ation Tekniska data Tekniska data LC 140P LC 140SP Motor Varumärke Husqvarna Husqvarna Motorns modellnamn HS 123A HS 123A Motortyp Encylindrig fyrtakt forcer ad luftkylning OHV Encylindrig fyrtakt forcer ad luftkylning OHV Slagvolym cm3 123 123 Varvtal varv min 3 000 3 000 Nominell motoreffekt kW178 1 95 1 95 Tändsystem Tändstift Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Elektrodavstånd mm 0 7 0 8 0 7 0 8 B...

Страница 340: ...00 Klippsystem Uppsamling bakutkast Uppsamling bakutkast Knivar standard Uppsamling 5873863 10 Uppsamling 5873863 10 Gräsuppsamlarens kapacitet liter 50 50 Drivning Självgående hastighet km h 4 180 Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt LWA enligt EG direktiv 2000 14 EG 181 Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått standardavvikelse på 1 2 dB A 182 Rappo...

Страница 341: ...uller i miljön 2000 14 EG Information om bulleremissioner finns i avsnittet Tekniska data Följande standarder har tillämpats EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Om inte annat anges är ovan angivna standarder de senast offentliggjorda versionerna Anmält organ 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendst...

Страница 342: ...vuzunu dikkatle okuyun ve kullanımdan önce talimatları anladığınızdan emin olun Şek 4 Atılan nesnelere ve seken cisimlere dikkat edin Şek 5 İnsanları ve hayvanları çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun Şek 6 Uyarı El ve ayaklarınızı döner bıçaktan uzak tutun Şek 7 Uyarı El ve ayaklarınızı döner parçalardan uzak tutun Şek 8 Onarım veya bakım işlemlerinden önce motoru durdurun ve ateşleme ka...

Страница 343: ... bir şekilde okuyabildiğinizden emin olun Kullanım kılavuzunun içindekileri okuyup anladığından emin olmadan kimsenin ürünü kullanmasına izin vermeyin Ürünü bir çocuğun kullanmasına izin vermeyin Çocukları çalışma alanından uzakta tutun Sorumluluk sahibi bir yetişkin her zaman orada olmalıdır Talimatlar hakkında bilgisi olmayan birinin ürünü kullanmasına izin vermeyin Fiziksel veya zihinsel kapasi...

Страница 344: ...urdurun Motor çalışırken ürünle birlikte koşmayın Ürünü kullanırken her zaman yürüyün Kesme yüksekliğini değiştirmeden önce motoru durdurun Motor çalışırken asla ayarlama yapmayın Motor çalışırken ürünün hiçbir zaman görüş alanından çıkmasına izin vermeyin Motoru durdurun ve kesme donanımının dönmediğinden emin olun Kullanım için güvenlik talimatları Kişisel koruyucu ekipman UYARI Ürünü kullanmada...

Страница 345: ... mekanlarda veya kapalı alanlarda çalıştırmayın Ürün üzerinde bakım yapmadan önce motoru durdurup ateşleme kablosunu bujiden çıkarın Kesme donanımı üzerinde bakım yaparken koruyucu eldiven kullanın Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol açabilir Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar ve ürün değişiklikleri ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir Ürünü değiştirmeyin Her zaman ür...

Страница 346: ...ettirmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin Ürünü çalıştırmadan önce 1 Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun 2 Doğru bir şekilde takılıp ayarlandığından emin olmak için kesme donanımını inceleyin Bkz Kesme donanımını kontrol etme sayfada 348 3 Yakıt tankını doldurun Bkz Yakıt doldurma sayfada 346 4 Yağ tankını doldurun ve yağ seviyesini...

Страница 347: ... kesmeye başlayın Sonucu inceleyin ve kesme yüksekliğini uygun seviyeye indirin Çimler çok uzunsa makineyi yavaş kullanın ve gerekirse 2 kere kesin Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik alanda çizgi oluşmasını önleyin Bakım Giriş UYARI Bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamanız gerekir Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gereklidir Profesyonel ona...

Страница 348: ...nanımında hasar veya çatlak olup olmadığını inceleyin Hasarlı bir kesme donanımını kesinlikle değiştirin 2 Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa bakın Not Bilendikten sonra bıçağı dengelemek gerekir Bıçağın bir servis merkezinde bilenmesini değiştirilmesini ve dengelenmesini sağlayın Ürünün durmasına neden olan bir engele çarparsanız hasarlı bıçağı değiştirin Bıçağın bilenip bilenme...

Страница 349: ...yağıyla yağlayın 6 Fazla yağı temizlemek için köpük plastik filtreye temiz bir bez bastırın 7 Hava filtresini tekrar takın Hava filtresinin hava filtresi tutucusuna tamamen oturduğundan emin olun 8 Hava filtresi kapağını tekrar takın Bujinin kontrol edilmesi DİKKAT Daima önerilen tipte buji kullanın Yanlış buji türü ürüne zarar verebilir Motor gücü düşükse çalıştırılması kolay değilse veya rölanti...

Страница 350: ...tır Yakıt tankı kapağını temizleyin Yakıt sisteminde su veya kir vardır Yakıt tankını boşaltın Yakıt tankını doğru türde yeni bir yakıtla doldurun Hava filtresi kirlidir Hava filtresini temizleyin Karbüratörün ayarlanması gerekir Servis bayisinde karbüratörü ayarlatın Motor çok ısınıyor Motor yağ seviyesi çok düşüktür Motor yağını doldurun Hava akışı yeterli değil Hava filtresini ve hava filtresi ...

Страница 351: ... veriler LC 140P LC 140SP Motor Marka Husqvarna Husqvarna Motor modeli adı HS 123A HS 123A Motor tipi Tek silindirli 4 Zamanlı Basınçlı Havayla Soğutma OHV Tek silindirli 4 Zamanlı Basınçlı Havayla Soğutma OHV Hacim cm3 123 123 Hız rpm 3000 3000 Nominal motor çıkış gücü kW185 1 95 1 95 Ateşleme sistemi Buji Husqvarna HQT 7 Husqvarna HQT 7 Elektrot boşluğu mm 0 7 0 8 0 7 0 8 Yakıt ve yağlama sistem...

Страница 352: ...00 400 Kesim sistemi Toplama Arkadan boşaltma Toplama Arkadan boşaltma Bıçaklar standart Toplama 5873863 10 Toplama 5873863 10 Çim ayırıcı kapasitesi litre 50 50 Tahrik Kendi kendine yürüme hızı km sa 4 187 2000 14 AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü LWA olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi 188 Ses basıncı düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım standart sapma 1 2...

Страница 353: ...ik veriler bölümüne bakın Aşağıdaki standartlar uygulanmıştır EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Başka şekilde belirtilmemişse yukarıda listelenen standartlar en son yayınlanan sürümlerdir Onaylanmış kuruluş 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany 2000 14 AT direkti...

Страница 354: ...ерті оператора чи сторонніх осіб Мал 3 Перед початком використання виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся що зрозуміли всі вказівки Мал 4 Остерігайтеся рикошету й об єктів які можуть вилітати з під виробу Мал 5 Сторонні особи та тварини повинні перебувати на безпечній відстані від робочої зони Мал 6 Увага Тримайте руки та ноги на відстані від леза що обертається Мал 7 Увага ...

Страница 355: ...зменшити ризик тяжких або смертельних травм рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації цього виробу Завжди будьте обережні та керуйтеся здоровим глуздом Якщо ви маєте сумніви щодо того як користуватися виробом у конкретній ситуації припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером Husqvarna Пам ятайт...

Страница 356: ...удь який сторонній предмет чи появи вібрації негайно зупиніть виріб Від єднайте провід запалювання від свічки запалювання Перевіряйте виріб на наявність пошкоджень Виправляйте пошкодження або здавайте виріб на ремонт в авторизований центр обслуговування Забороняється закріпляти ручку зупинення двигуна на рукоятці коли працює двигун Поставте виріб на тверду рівну поверхню та ввімкніть його При цьом...

Страница 357: ...о на тіло адже це може призвести до травм Для видалення пального що потрапило на тіло використовуйте мило та воду Не запускайте виріб у разі наявності протікання у двигуні Регулярно перевіряйте двигун на протікання Будьте обережні при поводженні з пальним Пальне є легкозаймистою речовиною а його пари вибухонебезпечні та можуть призвести до травм або смерті Не вдихайте вихлопні гази це може призвес...

Страница 358: ...іва та справа Мал 21 4 Встановіть гвинти шайби та фіксуючі голівки 5 Пересуньте головки вгору в напрямку ручки доки вони не зупиняться та ви не почуєте клацання Надійно затягніть фіксуючі голівки Мал 22 Встановлення виробу в положення для транспортування 1 Зніміть травозбірник 2 Відпустіть фіксувальні головки на верхній частині ручки й складіть ручку Мал 23 3 Відпустіть нижні фіксувальні головки 4...

Страница 359: ...о ганчіркою або дайте йому висохнути Мал 32 3 Витріть поверхню біля кришки паливного бака 4 Затягуйте кришку паливного бака повністю Якщо кришку паливного бака не затягнуто існує ризик виникнення пожежі 5 Перед запуском пересуньте виріб щонайменше на 3 м від місця де ви заправляли його Налаштування висоти різання 1 Для збільшення висоти різання потягніть важіль регулювання висоти різання назад 2 Д...

Страница 360: ...я для іншої частоти використання виробу Указівки щодо технічного обслуговування елементів позначених зірочкою див у розділі Механізми безпеки на пристрої на сторінці 357 Технічне обслуговування Щодня Щомісяця Щосезонно Загальна перевірка X Перевірка рівня оливи X Заміна оливи уперше через 5 годин експлуатації далі кожні 50 годин експлуатації 190 X Очищення виробу X Перевірка різального обладнання ...

Страница 361: ...нсультацію щодо необхідності його гостріння або заміни Заміна ножа 1 Зафіксуйте лезо дерев яним брусом Мал 36 2 Вийміть болт леза 3 Зніміть лезо 4 Перевірте опору леза та болт на предмет пошкоджень 5 Перевірте вал леза на предмет згинань 6 Під час встановлення нового леза направляйте розміщені під кутом кінці в напрямку кожуха леза Мал 37 7 Переконайтеся що лезо знаходиться на одному рівні з центр...

Страница 362: ...разі якщо двигун втрачає потужність його важко запустити або він погано працює на холостому ходу необхідно перевірити свічку запалювання Щоб зменшити ризик потрапляння зайвих предметів на електроди свічки запалювання дотримуйтеся таких інструкцій a переконайтеся що швидкість холостого ходу встановлено правильно b переконайтеся в правильності змішування паливної суміші c переконайтеся що повітряний...

Страница 363: ...авильно Під єднайте дріт запалювання до свічки запалювання У паливопроводі накопичився бруд або пальне зіпсувалося Прочистьте паливопровід Заповніть паливний бак новим пальним належного типу Кришка паливного бака забилася Прочистьте кришку паливного бака У паливній системі перебуває вода чи бруд Спорожніть паливний бак Заповніть паливний бак новим пальним належного типу Повітряний фільтр брудний П...

Страница 364: ...ти лише сертифіковані резервуари Спорожніть паливний бак у разі якщо виріб зберігатиметься протягом тривалого часу Утилізуйте паливо у відповідних місцях для утилізації Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином щоб уникнути пошкоджень та нещасних випадків Зберігайте виріб у закритому приміщенні куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки Зберігайте виріб у...

Страница 365: ...тні леза Система збирання 5873863 10 Система збирання 5873863 10 192 Указана номінальна потужність двигуна є середньою кінцевою потужністю за вказаної частоти в об хв типового серійного двигуна для цієї моделі виміряною за стандартом SAE J1349 ISO1585 Потужність серійних двигунів може відрізнятися від цього значення Фактична вихідна потужність двигуна встановленого у виробі залежить від робочої шв...

Страница 366: ...LC 140P LC 140SP Ємність травозбірника літрів 50 50 Привод Швидкість самохідного руху км ч 4 366 1562 001 21 10 2020 ...

Страница 367: ...нього середовища 2000 14 EC Відомості стосовно шумовипромінювання див у розділі Технічні дані Застосовано такі стандарти EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 Якщо інше не зазначено маються на увазі останні опубліковані версії вищенаведених стандартів Уповноважений орган 0036 TÜV SÜD Industrie Service Gmb...

Страница 368: ...严重伤害或死 亡 图 3 请仔细阅读说明书 确保在充分理解各项说 明之后再使用本产品 图 4 注意抛掷物和反弹物 图 5 确保人员和动物与工作区域保持安全距离 图 6 警告 使手和脚远离正在旋转的刀片 图 7 警告 使手和脚远离回转部件 图 8 执行维修或维护作业之前 务必将引擎熄火 并拆下点火线 图 9 本产品符合适用的 EC 指令的要求 图 10 在环境中的噪音排放符合欧盟指令 本产品 的噪音排放在 技术资料 一章和产品标签上有 详细说明 图 11 失火危险 图 12 切勿吸入废气浓烟 引擎排出的废气中含有 一氧化碳 这是一种极危险的无味有毒气 体 切勿在室内或密闭空间中启动引擎 图 13 高温表面 图 14 在启动产品之前 给引擎加注机油 注意 产品上的其他符号 标识对应于某些商用领域的认 证要求 欧五排放 警告 对发动机进行篡改将使本产品的 EU 型式检验失效 产品责任 如产品责任...

Страница 369: ...说 明 在使用本产品之前 请清除作业区域中的树枝 枝桠 和石头等物体 这些物体碰撞到切割设备会被弹出 导致人员受伤和 物体损坏 确保附近人员和动物与本产品保持安全距 离 切勿在雾天 雨天 强风 严寒和闪电等恶劣天气下 使用本产品 在恶劣天气下或潮湿地点使用本产品容 易令人感到疲倦 恶劣天气会导致危险的情况 如湿 滑的路面 留意可能妨碍本产品安全运行的人员 物体和情况 留意如树根 石头 枝桠 坑和沟渠等障碍 茂盛的 草会隐藏障碍物 在斜坡上割草可能非常危险 不要在坡度超过 15 的 地面上使用本产品 面对斜坡操作本产品 切勿上下移动 在接近隐藏的角和物体时请小心谨慎 以免阻碍视 线 作业安全 警告 请在使用本产品前阅读下面的警告说 明 本产品仅用于切割草坪 不允许用于其他任务 使用个人保护装备 请参阅 个人防护装备在第 370 页上 确保您知道在紧急情况下如何快速让引擎停止工作 切勿在封闭空...

Страница 370: ...运转时会变得很烫 务必当心附近的 易燃材料和 或烟雾 以防引起火灾 燃油安全须知 警告 请在使用本产品前阅读下面的警告说 明 如果产品上沾染燃油或引擎机油 切勿启动产品 去 除多余的燃油 机油 使产品保持干燥 如果燃油溅到衣物上 请立即更换衣物 切勿使身体沾染上燃油 否则可能会导致伤害 如果 燃油溅到身上 必须使用肥皂和水洗净 如果引擎发生泄漏 切勿启动产品 定期检查引擎是 否有泄漏 请小心处理燃油 燃油易燃 油烟具有爆炸性 并且 可能导致伤害或死亡 切勿吸入油烟 它可能导致伤害 确保充分通风 切勿在燃油或引擎附近吸烟 切勿在燃油或引擎附近放置高温物体 切勿在引擎运转期间添加燃油 确保重新加注燃油之前 引擎处于冷却状态 重新加注燃油之前 缓缓打开燃油箱盖 并小心释放 压力 切勿在室内为引擎添加燃油 通风不充分情况下 可 能由于窒息性气体或一氧化碳的原因而导致伤害或死 亡 完全拧紧燃油箱盖 ...

Страница 371: ...杆的顶部 5 完全上紧旋钮 图 28 安装集草袋 1 将集草袋倒置 使顶部朝下放置 图 29 2 用夹子固定集草袋框架 图 30 3 抬起后盖 4 将集草袋上的挂钩连接到机架顶部边缘上 图 31 5 将集草袋的下部放入卸草通道中 操作 引言 警告 在使用本产品之前 您必须阅读并理 解安全章节 Husqvarna Connect Husqvarna Connect 是一款可在移动设备上免费使用的 应用程序 Husqvarna Connect 应用程序可为您的 Husqvarna 产品提供扩展功能 扩展产品信息 关于帮助 产品零件和保养的信息 开始使用 Husqvarna Connect 1 将 Husqvarna Connect 应用程序下载至您的移动设 备 2 在 Husqvarna Connect 应用程序中注册 3 执行 Husqvarna Connect 应用程序中的说明步骤以连 接...

Страница 372: ...开驱动装置 然后将产品向 前推动约 10 cm 关闭产品 要仅停止驱动装置 请松开驱动杆 要将引擎熄火 请松开引擎制动手柄 为获得良好的作业效果 务必使用锐利的刀片 钝刀片会产生不规则的结果 且草的切割表面会变黄 此外 锐利的刀片比钝刀片 更加节能 修剪高度不得超过草长的 从较高的修剪高度开始 切割 检查结果 将修剪高度降低到合适的水平 如 果草非常长 请缓慢前进 必要时切割 2 次 每次的修剪方向不应相同 以防止草坪上出现条纹 维护 引言 警告 进行维护之前 您必须阅读并理解安 全须知章节 要对本产品执行任何保养和维修工作 都需要经过特殊培 训 我们承诺提供专业的维修和保养 如果您的经销商不 是保养代理商 请联系该经营商以获取离您最近的保养代 理商的信息 维护时间表 小心 倾斜产品时 确保空气滤清器朝上 不要靠在地面上 存在损坏引擎的风险 维护间隔在产品每天使用的情况下计算得出 如果产品...

Страница 373: ...割设备 2 检查刀片 查看是否损坏或变钝 注意 每次磨利刀片后 必须对刀片进行平衡调整 让 维修中心磨利 更换和平衡刀片 如果您撞到障碍物并导 致本产品停止运行 请更换损坏的刀片 让维修中心评估 刀片能否磨利还是必须更换 更换刀片 1 使用木块锁定刀片 图 36 2 拆下刀片螺栓 3 拆下刀片 4 检查刀片支撑和刀片螺栓 查看是否有损坏 5 检查发动机轴 确保其未弯曲 6 安装新刀片时 请将刀片的倾斜端指向切割防护盖的 方向 图 37 7 确保刀片与发动机轴中心对准 8 使用木块锁定刀片 连接弹簧垫片 并用 45 60 Nm 扭矩拧紧螺丝和垫片 图 38 9 用手拉住刀片旋转 确保刀片转动自如 警告 请佩戴耐磨手套 刀片非常锋 利 很容易割到手 10 启动本产品以测试刀片 如果刀片未正确安装 则本 产品中存在振动 或切割结果令人不满意 检查机油油位 小心 如果油位过低 可能导致引擎损坏 启...

Страница 374: ...用建议的火花塞类型 火花塞 类型不正确可能导致产品损坏 如果引擎动力不足 请检查火花塞是否不容易启动或 者怠速时是否运行不正确 为降低在火花塞电极上出现多余物质的风险 请遵循 这些说明 a 确保已正确调节怠速 b 确保混合燃油正确 c 确保空气滤清器清洁 如果火花塞脏污 请进行清洁并确保电极间隙正确 请参阅技术参数在第 376 页上 图 40 必要时请更换火花塞 检查燃油系统 检查燃油箱盖和燃油箱盖的密封 确保没有损坏 检查油管 确保不漏油 如果油管损坏 请让保养厂 进行更换 调节离合器拉线 LC 140SP 对于以下情况 需要缩短离合器拉线的长度 拉动驱动杆或速度控制杆时车轮的驱动装置无法接 合 车轮驱动装置接合时产品移动缓慢 对于以下情况 需要增加离合器拉线的长度 车轮驱动装置未接合时产品移动 调节离合器拉线 a 要缩短离合器拉线的长度 请逆时针转动调节螺 丝 b 要增加离合器拉线的长...

Страница 375: ...引擎失 火 火花塞中的电极间隙过小 调整电极间隙 正常负载期间引擎发出异常噪 音 汽油类型不正确 排空燃油箱和化油器 加入新的汽油 请 参阅添加燃油在第 371 页上 如果问题 仍然存在 请联系您当地的保养代理商 引擎在怠速下工作不平稳 火花塞不干净 发生故障或电极间隙过 宽 调整电极间隙或更换火花塞 必须调整化油器 调整化油器 空气滤清器不干净 清洁空气滤清器 运输 存放和废弃处理 运输及存放 存放和运输产品和燃油时 确保不存在泄漏或烟雾 火花或明火 例如来自电气设备或锅炉等 可能引发 火灾 务必使用获得批准的容器存放和运输燃油 将产品长期存放前 先清空燃油箱 在适当的处置地 点处理燃油 在运输过程中安全地固定产品 以防止损坏和发生事 故 将产品放在上锁的区域 以防止儿童或他人擅自触 碰 将本产品存放在干燥 防冻的区域 废弃处理 遵守当地的回收要求和适用的法规 在服务中心或适当的处置地点...

Страница 376: ...AE 30 Husqvarna SAE 30 重量 油箱均排空时 kg 25 2 26 8 噪音排放 201 声功率级 测量值 dB A 93 93 声功率级 保证值 LWA dB A 95 95 声级 202 操作员耳旁的声压级 dB A 81 81 振动水平 203 手柄杆振动 m s2 5 6 7 6 199 标注的引擎功率额定值为引擎型号对应的典型生产引擎在指定转速下的平均净输出功率 根据 SAE 标准 J1349 ISO1585 测量 批量生产发动机的该数值可能有所不同 最终产品中所安装发动机的实际功率输出将取 决于运行速度 环境条件及其他值 200 如果在低于 5 C 的温度下使用 SAE 30 机油 存在无法充分润滑发动机的风险 这会损坏发动机 请参阅更 换引擎油在第 374 页上 以了解适合在低温下使用的正确机油 201 环境噪音排放以声功率 LWA 量测 符合 EC 指导...

Страница 377: ...LC 140P LC 140SP 切割设备 修剪高度 mm 25 75 25 75 割幅 mm 400 400 割草系统 Collection 后部排草 Collection 后部排草 刀片 标准 Collection 5873863 10 Collection 5873863 10 集草袋容量 升 50 50 驱动 自行移动速度 km h 4 1562 001 21 10 2020 377 ...

Страница 378: ...30 EU 2000 年 5 月 8 日 关于环境噪音释放 的指令 2000 14 EC 关于噪音释放信息 请参阅技术资料 适用标准如下 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN ISO 14982 2009 如果未做其他说明 那么以上所列各项标准皆为最新发布 的版本 认证机构 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Germany 已按照 2000 14 EC 指令附录 VI 执行了合规性评估 Huskvarna 2020 10 20 Claes Losdal 开发经理 园林产品 Husqvarna A...

Страница 379: ...1562 001 21 10 2020 379 ...

Страница 380: ...rigine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali 取扱説明書原本 Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Originalna uputstva Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригінальні інструкції 原始说明 1142538 38 2020 10 28 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LC 140P

Jacobsen R-311 Dealer'S Manual preview
R-311
Бренд: Jacobsen Страницы: 46
Jacobsen HR 9016 Turbo Safety, Operation And Maintenance Manual preview
HR 9016 Turbo
Бренд: Jacobsen Страницы: 70
Jacobsen HR 9016 Turbo Dealer'S Manual preview
HR 9016 Turbo
Бренд: Jacobsen Страницы: 26
Jacobsen HR 5111 Parts And Maintenance Manual preview
HR 5111
Бренд: Jacobsen Страницы: 247
Jacobsen Greens King V Plus Safety And Operation Manual preview
Greens King V Plus
Бренд: Jacobsen Страницы: 94
Jacobsen Groom Master II Parts & Maintenance Manual preview
Groom Master II
Бренд: Jacobsen Страницы: 104
Jacobsen LF 3400 Parts & Maintenance Manual preview
LF 3400
Бренд: Jacobsen Страницы: 144
Yard-Man 1050-5 Owners Operating Manual And Parts List preview
1050-5
Бренд: Yard-Man Страницы: 11
MTD 110A508R000 Owner'S Manual preview
110A508R000
Бренд: MTD Страницы: 16
Yazoo PTO-KM 17/18 Owner'S Manual preview
PTO-KM 17/18
Бренд: Yazoo Страницы: 9
Encore 34K350Z Operator'S Manual preview
34K350Z
Бренд: Encore Страницы: 20
Yard-Man 2280-1 Operating Manual And Parts List preview
2280-1
Бренд: Yard-Man Страницы: 8
Major MJ71-190 Operators Manual & Parts Lists preview
MJ71-190
Бренд: Major Страницы: 50
MTD 120-848E000 Owner'S Manual preview
120-848E000
Бренд: MTD Страницы: 24
Maxim EZ Walk MW1230B Manual preview
EZ Walk MW1230B
Бренд: Maxim Страницы: 11
Snapper LT18400 Parts Manual preview
LT18400
Бренд: Snapper Страницы: 66
Snapper EP217019BV Safety Instructions & Operator'S Manual preview
EP217019BV
Бренд: Snapper Страницы: 28
Murray 309006 190A Series Instruction Book preview
309006 190A Series
Бренд: Murray Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды