Husqvarna L221AHK Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 80

French – 65

Généralités

AVERTISSEMENT! L’utilisation d’un moteur

dans un endroit clos ou mal ventilé peut

entraîner la mort par asphyxie ou

l’intoxication au monoxyde de carbone.

Les vapeurs de carburant et de combustible

sont hautement inflammables et peuvent

causer des blessures graves en cas

d’inhalation ou de contact avec la peau.

Pour cette raison, faire preuve de prudence

lors de la manipulation du carburant et

s’assurer que la ventilation est adéquate.

Les gaz d’échappement du moteur sont

chauds et peuvent contenir des étincelles

qui peuvent causer un incendie. Ne jamais

démarrer la machine à l’intérieur ou à

proximité de matériaux combustibles!

Ne pas fumer et ne placer pas d’objet chaud

à proximité du carburant.

Ravitaillement

• Utiliser de l’essence sans plomb, régulière, fraîche et

propre, ayant un indice d’octane minimal de 87. Ne

pas mélanger l’huile avec l’essence. Pour que

l’essence utilisée soit fraîche, acheter des quantités

qui peuvent être utilisées dans les 30 jours.

AVERTISSEMENT! Toujours éteindre le

moteur et laisser refroidir pendant quelques

minutes avant de faire le plein. Le moteur

doit être éteint.

Toujours utiliser un bidon à carburant pour

éviter les fuites.

Remplir le réservoir de carburant jusqu’au

bas du goulot de remplissage. Ne pas trop

remplir. Utiliser de l’essence sans plomb,

régulière, fraîche et propre, ayant un indice

d’octane minimal de 87. Ne pas mélanger

l’huile avec l’essence. Pour que l’essence

utilisée soit fraîche, acheter des quantités

qui peuvent être utilisées dans les 30 jours.

Lors du remplissage, ouvrir le bouchon

lentement pour relâcher doucement la

pression.

Nettoyer la zone autour du bouchon.

Serrer le bouchon du réservoir avec

précaution après l’appoint. La négligence

peut occasionner un départ de feu.

Ne jamais démarrer la machine dans les conditions

suivantes :
• En cas de déversement d’huile moteur ou de

carburant sur la machine, nettoyer les déversements

et laisser le carburant restant s’évaporer.

• Si de l’essence a coulé sur vous ou sur vos

vêtements, changer de vêtements. Laver toute partie

de votre corps qui est entrée en contact avec le

carburant. Utiliser de l’eau et du savon.

• Si du carburant s’écoule de la machine. Vérifier

régulièrement l’étanchéité du bouchon du réservoir et

des conduites de carburant.

Huile moteur

MISE EN GARDE! Vérifier le niveau d’huile avant de

démarrer la tondeuse. Un niveau d’huile trop faible

peut causer de graves dommages au moteur.

• Consulter les instructions fournies dans la section

« Entretien ».

• L’huile moteur doit être changée après les cinq

premières heures. Ne jamais utiliser d’huile destinée

aux moteurs à deux temps.

Transport et entreposage

• Entreposer et transporter l’appareil et le carburant de

sorte qu’il n’y ait aucun risque qu’une fuite ou

émanation entre en contact avec des étincelles ou

des flammes, par exemple, à partir de machines

électriques, des moteurs électriques, des relais ou

commutateurs électriques ou des chaudières.

• Lors de l’entreposage et du transport du carburant,

toujours utiliser des contenants prévus à cet effet.

Entreposage à long terme

• Lors de l’entreposage de la machine pendant des

périodes prolongées, le réservoir de carburant doit

être vide. Communiquer avec votre station-service

locale pour savoir où se débarrasser de l’excédent de

carburant.

• L’utilisation d’un stabilisateur de carburant est une

alternative acceptable pour éviter les dépôts visqueux

pendant l’entreposage. Ajouter un stabilisateur au

carburant du réservoir ou dans le contenant

d’entreposage. Toujours respecter les proportions de

mélange indiquées sur le contenant du stabilisateur. Faire

fonctionner le moteur pendant au moins 10 minutes après

avoir ajouté le stabilisateur pour qu’il arrive au carburateur.

Ne pas vider le réservoir de carburant ni le carburateur si

un stabilisateur a été ajouté.

MISE EN GARDE! Les carburants mélangés à l’alcool

(essence-alcool ou avec de l’éthanol ou du méthanol)

peuvent attirer l’humidité, ce qui cause la séparation et la

formation d’acides pendant l’entreposage.
Les gaz acides peuvent endommager le système

d’alimentation du moteur pendant l’entreposage. Pour

éviter les problèmes de moteur, le circuit d’alimentation doit

être vidangé lorsque la tondeuse sera remisée pendant

30 jours ou plus. Vidanger le réservoir de carburant,

démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu’à ce que les

conduites d’alimentation en carburant et le carburateur

soient vides. À la saison suivante, utiliser du carburant

frais. Ne jamais utiliser un produit de nettoyage de moteur

ou de carburateur dans le réservoir du carburant. Ceci

pourrait entraîner des dommages permanents.

MANIPULATION DU CARBURANT

Содержание L221AHK

Страница 1: ...anual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina Lire attentivement le manuel d utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d utiliser la scie ...

Страница 2: ...uipment Carefully read and follow all of the safety instructions below CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT The American Academy of Pediatrics recommends that children be a minimum of 12 year of age before operating a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16 years of age before operating a riding lawn mower Tragic accidents can occur if the op er a tor is not alert to the presence...

Страница 3: ...ne Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only an approved container Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling Never refuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as a wa...

Страница 4: ...animals well away from the working area Before and while walking rearward look behind and down for small children animals or other risks that can cause you to fall Slope hazard Use approved hearing protection Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels WARNING WARNING Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the ...

Страница 5: ...TS General 10 Remove the lawn mower from the carton 10 Handle 10 Grass catcher 11 Starter handle 11 Convert the lawn mower 11 Cutting height 12 Filling with oil 12 FUEL HANDLING General 13 Fueling 13 Transport and storage 13 OPERATING Personal protective equipment 14 General safety precautions 14 Basic working techniques 16 Transport and storage 16 Starting and stopping 17 MAINTENANCE General 19 M...

Страница 6: ...hat you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time Think of this operator s manual as a valuable document By following its content using service maintenance etc the life span and the second hand value of the machine can be extended If you ever lend or sell this machine make sure that the borrower or buyer gets the operator s manual so they will also know...

Страница 7: ...r gets very hot in use and remains so for a short time afterwards Do not touch the muffler if it is hot WARNING Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals...

Страница 8: ...er handle 4 Grass catcher 5 Fuel cap 6 Air filter 7 Spark plug 8 Drive cover 9 Muffler 10 Wash out port 11 Rear deflector 12 Engine oil cap with dipstick 13 Cutting height control 14 Mulch plug 15 Operator s manual 16 Discharge chute WHAT IS WHAT 1 2 3 4 5 7 8 10 11 13 14 6 12 9 11 15 16 ...

Страница 9: ... brake handle The engine should stop and the drive should disengage Rear deflector The rear deflector attached between the rear wheels of your mower is provided to minimize the possibility that objects will be thrown out of the rear of the mower into the operator s mowing position Inspecting the rear deflector Make sure the rear deflector is not damaged and that there are no visible defects such a...

Страница 10: ...a slot in the handle bracket to set a comfortable height position for the handle 2 Tighten the lower handlebar knobs 3 Remove protective padding raise the upper handle section into place on the lower handle and tighten both upper knobs 4 Remove any packing material from around engine brake handle Vertical handle storage The handle can be set in a vertical storage position 1 Loosen the lower handle...

Страница 11: ...used in mulching mode The mulching mode will recut the grass clippings many times which will reduce the clippings in size so that as they fall onto the lawn they will disperse into the grass and not be noticed In addition the mulched grass will biodegrade quickly to provide nutrients for the lawn Use rear bagging to collect the grass clippings within the grass catcher WARNING Do not run your lawn ...

Страница 12: ... the left of the machine while cutting Cutting height The cutting height can be adjusted to 9 1 9 different positions Raise wheels for low cut and lower wheels for high cut Adjust cutting height to suit your requirements Medium position is best for most lawns To change cutting height squeeze height adjuster lever toward the wheel Move the wheel up or down to suit your requirements Set the same hei...

Страница 13: ...n contact with fuel Use soap and water If the machine is leaking fuel Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines Engine oil CAUTION Check the oil level before starting the lawn mower A too low oil level can cause serious damage to the engine See instructions in the section Maintenance The engine oil should be changed the first time after 5 hours running time Never use oil intended ...

Страница 14: ...ator is responsible for accidents or hazards occuring to other people or their property See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the manufacturer The machine must be kept clean Signs and stickers must be fully legible Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Always disconnect the spark plug before pe...

Страница 15: ...es etc should be removed from the lawn before you start to mow Objects hitting against the cutting attachment could be thrown and cause damage to people and objects Keep people and animals well away Never use the machine in bad weather for instance in fog in rain damp or in wet locations strong winds intense cold risk of lightning etc Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous cond...

Страница 16: ...obstacle Pores in cloth grass catchers can become filled with dirt and dust with use and the catcher will collect less grass To prevent this regularly hose the grass catcher off with water and let dry before using Slope operation Mowing slopes can be dangerous Do not use the lawn mower on slopes steeper than 15 All slopes demand extra care If you feel unsure do not mow it Do Mow across the face of...

Страница 17: ... starter cord around your hand Drive Self propelling is controlled by holding the brake handle down to the handle and pulling one or both of the drive levers upwards toward the handle The further toward the handle the drive levers are pulled the faster the unit will travel Forward motion will stop when either the the brake handle or the drive levers are released To stop forward motion without stop...

Страница 18: ...ease the engine brake handle Emptying the grass catcher Lift up on grass catcher using the frame handle Remove grass catcher with clippings from under lawn mower handle Empty clippings from bag using both frame handle and bag handle CAUTION Do not drag the bag when emptying it will cause unnecessary wear OPERATING ...

Страница 19: ...ine that require maintenance and with which intervals it should take place The intervals are calculated based on average use of the machine and may differ depending on the rate of your personal use Daily Maintenance Before use After each use Every 10 hours Every 25 hours Every 100 hours Before storage Lawn mower Tighten bolts and nuts X X Clean Inspect Grass Catcher X X X Check tires X Check drive...

Страница 20: ... finished surfaces wheels free of gasoline oil etc Keep top of engine around starter clear and clean of grass clippings and chaff This will help engine air flow and extend engine life Clean the underside of your lawn mower by scraping to remove build up of grass and trash Do not use a high pressure washer to clean the machine Never flush water directly on the engine Clean the air intake on the sta...

Страница 21: ...r Engine Lubrication Use only high quality detergent oil rated with API service classification SG SL Select the oil s SAE viscosity grade according to your expected operating temperature CAUTION Although multi viscosity oils 5W30 10W30 etc improve starting in cold weather these multi viscosity oils will result in increased oil consumption when used above 32 F Check your engine oil level more frequ...

Страница 22: ...ve spilled fuel or engine oil on the machine wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate 7 Slowly pour oil down the oil fill spout stopping evey few ounces to check the oil level with the dipstick Do not overfill 8 Always be sure to retighten oil dipstick before starting engine 9 Reconnect to the spark plug wire Muffler If the muffler is corroded or is damaged in any other way it m...

Страница 23: ...ward sharpen the heavy end until the blade is balanced IMPORTANT The blades should be balanced after sharpening We do not recommend sharpening blade Sharpening and balancing the blade should be conducted by an authorized service workshop Damaged blades should be replaced immediately NEVER use a mower with a damaged blade Replacing the blades 1 Always disconnect the spark plug before performing mai...

Страница 24: ...g clockwise 5 The bolt should be tightened with a torque of 35 40 ft Ibs 47 54 Nm 6 Verify the spark plug wire is disconnected from the engine WARNING Always disconnect spark plug wire and place wire where it cannot contact spark plug to prevent accidental starting 7 Pull the blade around by hand and make sure it rotates freely IMPORTANT Always exercise care and use your common sense Avoid all sit...

Страница 25: ...1 Hardened washer 12 Lock washer 13 Blade bolt 14 Belt cover Remove the drive belt Empty the fuel tank by running the machine until the tank is empty Always disconnect the spark plug before performing maintenance or accessing movable parts Turn lawn mower on its side Make sure air filter and carburetor is facing upward Remove drive cover 2 3 6 7 4 5 3 9 8 11 12 13 14 1 10 MAINTENANCE ...

Страница 26: ...lt on rear transmission pulley Be sure the new belt is inside the tabs of the belt keeper Reinstall rear transmission pulley Route the other end of the new belt through hole in housing to front transmission pulley Route new belt through idler assembly to blade adapter engine pulley Reinstall all 3 idler pulleys Position the blade adapter engine pulley on the engine crank shaft Be sure key in blade...

Страница 27: ...e Check the engine s oil level Walking speed too fast Cut at slower walking speed Uneven mowing Worn bent or loose blade Replace the blade if it is bent or damaged Wheel heights uneven Set all wheels at same height Buildup of grass leaves and trash under mower Clean underside of mower housing Excessive vibrations Worn bent or loose blade Replace the blade if it is bent or damaged Bent engine crank...

Страница 28: ...dad y cumpla lo que indica LOS NIÑOS PUEDEN RESULTAR LESIONADOS POR ESTE EQUIPO La Academia Americana de Pediatría recomienda que los niños tengan un mínimo de 12 años antes de operar un cortacésped empujado y un mínimo de 16 años antes de operar un cortacésped montado Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está alerta de la presencia de niños A los niños suelen atraerles las máquina...

Страница 29: ...es de ignición Utilice solo un recipiente aprobado Nunca retire el tapón de la gasolina ni agregue combustible con el motor en funcionamiento Permita que el motor se enfríe antes de reabastecer de combustible Nunca reabastezca de combustible la máquina en interiores Nunca almacene la máquina o el recipiente de combustible donde haya una llama abierta chispas o luz piloto como un calentador de agua...

Страница 30: ...atorias Mantenga las manos y los pies alejados Mantenga a las personas y los animales bien lejos de la zona de trabajo Antes y mientras camina hacia atrás mire hacia atrás y hacia abajo en busca de niños pequeños animales u otros riesgos que pueden hacer que la caída Pendiente peligrosa Use protección auricular aprobada Explicación de los niveles de advertencia Las advertencias se clasifican en tr...

Страница 31: ...neral 10 Retiro del cortacésped desde la caja 10 Manija 10 Recogedor de césped 11 Empuñadura de arranque 11 Conversión del cortacésped 11 Altura de corte 12 Llenado de aceite 12 MANEJO DEL COMBUSTIBLE Información general 13 Llenado de combustible 13 Transporte y almacenamiento 13 FUNCIONAMIENTO Equipo de protección personal 14 Instrucciones generales de seguridad 14 Técnicas básicas de trabajo 16 ...

Страница 32: ...sfecho con el producto y que lo acompañe por un largo tiempo Considere este manual de usuario como un valioso documento Cuando sigue su contenido uso servicio mantenimiento etc la vida útil y el valor de segunda mano de la máquina puede extenderse Si alguna vez presta o vende esta máquina asegúrese de que el comprador o prestatario obtenga el manual de usuario para que también sepan cómo mantener ...

Страница 33: ... el uso y permanece así durante un corto período posteriormente No toque el silenciador si está caliente ADVERTENCIA Los gases de escape del motor algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o emiten químicos que según el Estado de California provocan cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos ADVERTENCIA Los postes de batería terminales y accesorios...

Страница 34: ...ed 5 Tapón de combustible 6 Filtro de aire 7 Bujía 8 Cubierta de la unidad 9 Silenciador 10 Puerto de lavado 11 Deflector trasero 12 Tapón de aceite del motor con varilla de nivel 13 Control de altura de corte 14 Conector del mantillo 15 Manual del Operador 16 Conducto de expulsión PARA QUÉ SIRVE CADA COSA 1 2 3 4 5 7 8 10 11 13 14 6 12 9 11 15 16 ...

Страница 35: ... El motor debería detenerse y la unidad debería desacoplarse Deflector trasero El deflector trasero conectado entre las ruedas traseras del cortacésped sirve para minimizar la posibilidad de que los objetos sean expulsados desde la parte trasera del cortacésped hacia la posición de corte del operador Inspección del deflector trasero Asegúrese de que el deflector trasero no está dañado y que no se ...

Страница 36: ...ura cómoda para la empuñadura 2 Apriete las perillas del manillar inferior 3 Quite el relleno de protección levante el manillar superior hasta la posición correcta sobre el manillar inferior y apriete ambas perillas superiores 4 Saque el material de embalaje alrededor del manillar del freno del motor Almacenamiento vertical del manillar El manillar puede ajustarse en una posición de almacenamiento...

Страница 37: ...arse en el modo de trituración El modo de trituración vuelve a cortar el césped muchas veces lo que permite reducir en tamaño los recortes de modo que al caer sobre el césped se dispersen en él y no se noten Además el césped triturado se biodegrada rápidamente para proporcionar nutrientes al césped Use la bolsa trasera para recoger el césped cortado dentro del recogedor de césped ADVERTENCIA No po...

Страница 38: ...máquina durante el corte Altura de corte La altura de corte se puede ajustar en nueve posiciones diferentes de 1 a 9 Levante las ruedas para un corte bajo y baje las ruedas para un corte alto Ajuste la altura de corte para que se adapte a sus necesidades La posición media es la mejor para la mayoría de los terrenos Para cambiar la altura de corte presione la palanca de ajuste de altura hacia la ru...

Страница 39: ...na tiene fugas de combustible compruebe regularmente si hay fugas en el tapón y las tuberías de combustible Aceite del motor AVISO Compruebe el nivel de aceite antes de arrancar el cortacésped Un nivel de aceite demasiado bajo puede causar graves daños al motor Consulte las instrucciones en la sección Mantenimiento El aceite del motor debe cambiarse la primera vez después de cinco horas de tiempo ...

Страница 40: ...n cuenta que el operador es responsable de los accidentes o los peligros que ocurren a otras personas o sus propiedades Consulte las instrucciones del fabricante para conocer el correcto funcionamiento y la instalación de accesorios Utilice solo accesorios aprobados por el fabricante La máquina debe mantenerse limpia Los avisos y los autoadhesivos deben ser perfectamente legibles Conserve o cambie...

Страница 41: ...ntra el equipo de corte podría ser arrojado y causar daños a personas y objetos Mantenga lejos a las personas y a los animales No utilice nunca la máquina en caso de mal tiempo por ejemplo en caso de niebla lluvia humedad o en lugares con humedad fuertes vientos frío intenso riesgo de rayos etc Realizar trabajos en condiciones de mal tiempo es agotador y puede llevar a condiciones peligrosas por e...

Страница 42: ...menos césped Para evitar esto lave regularmente con una manguera el recogedor de césped y deje secar antes de usarlo Operación en pendiente Cortar el césped en pendientes puede resultar peligroso No utilice el cortacésped en pendientes pronunciadas de más de 15 Todas las pendientes exigen un cuidado adicional Si se siente inseguro no corte el césped Lo que debe hacer Corte el césped a través de la...

Страница 43: ...sor La autopropulsión se controla sujetando la palanca de freno hacia abajo en dirección al manillar y tirando de las palancas de la unidad hacia arriba en dirección al manillar Mientras más tire de las palancas de la unidad hacia el manillar más rápido se desplazará la unidad El movimiento de avance se detendrá ya sea cuando se libere la palanca de freno o las palancas de la unidad Para detener e...

Страница 44: ...recogedor de césped Levante el recogedor de césped usando el mango del bastidor Saque el recogedor de césped con los recortes desde debajo del manillar del cortacésped Vacíe los recortes desde la bolsa utilizando tanto el mango del bastidor como el manillar de la bolsa AVISO No arrastre la bolsa cuando la vacíe ya que causará un desgaste innecesario FUNCIONAMIENTO ...

Страница 45: ...ntervalos se calculan sobre la base de un uso promedio de la máquina y pueden variar dependiendo de la frecuencia del uso personal Mantenimiento diario Antes del uso Después de cada uso Cada 10 horas Cada 25 horas Cada 100 horas Antes del almacena miento Cortacésped Apriete los pernos y las tuercas X X Limpiar revisar el recogedor de césped X X X Revisar los neumáticos X Revisar las ruedas de trac...

Страница 46: ...Mantenga la parte superior del motor alrededor del motor de arranque despejada y limpia sin recortes de césped y paja Esto ayudará al flujo de aire en el motor y extenderá la vida útil del mismo Limpie la parte inferior del cortacésped raspándolo para eliminar acumulaciones de césped y basura No use un limpiador de alta presión para limpiar la máquina No use nunca agua directamente sobre el motor ...

Страница 47: ...e alta calidad categorizado con la clasificación de servicio API SG SL Seleccione el grado de viscosidad SAE del aceite de acuerdo con la temperatura de operación esperada AVISO Aunque los aceites de viscosidad múltiple 5W30 10W30 etc mejoran el arranque en frío dan como resultado un aumento en el consumo de aceite cuando se utilizan por encima de 0 C 32 F Compruebe el nivel de aceite del motor má...

Страница 48: ...local 6 Si derramó combustible o aceite de motor sobre la máquina limpie el derrame y deje que el combustible restante se evapore 7 Vierta lentamente el aceite por el tubo de llenado de aceite y deténgase al verter algunos mililitros para comprobar el nivel de aceite con la varilla No lo llene demasiado 8 Asegúrese siempre de volver a apretar la varilla de aceite antes de hacer arrancar el motor 9...

Страница 49: ...lla se mueve hacia abajo afile el extremo más pesado hasta que la cuchilla esté equilibrada IMPORTANTE Debe equilibrar las cuchillas después de afilarlas No recomendamos que afile la cuchilla ya que esto más el afilado debe realizarlo un taller de servicio autorizado Las hojas dañadas deben reemplazarse de inmediato NUNCA use un cortacésped con una hoja dañada Reemplazo de las cuchillas 1 Siempre ...

Страница 50: ...la en el sentido de las agujas del reloj 5 El perno debe apretarse a un par de 47 a 54 Nm 35 a 40 lb pie 6 Compruebe que el cable de la bujía está desconectado del motor ADVERTENCIA Desconecte siempre el cable de la bujía y colóquelo donde no pueda entrar en contacto con la bujía para evitar el arranque accidental 7 Gire la hoja de manera manual y asegúrese de que gira sin problemas IMPORTANTE Sie...

Страница 51: ...a 12 Arandela de bloqueo 13 Tornillo de la cuchilla 14 Cubierta de la correa Retiro de la correa de transmisión Vacíe el depósito de combustible haciendo funcionar la máquina hasta vaciarlo Siempre desconecte la bujía antes de realizar tareas de mantenimiento o de acceder a las piezas móviles Ubique el cortacésped de costado Asegúrese de que el filtro de aire y carburador estén orientados hacia ar...

Страница 52: ...ngüetas de los sujetadores de la correa Vuelva a instalar la polea de transmisión trasera Encamine el otro extremo de la correa nueva a través del agujero en la carcasa hacia la polea de transmisión delantera Tienda la nueva correa a través del conjunto de polea tensora hasta el adaptador de la cuchilla polea del motor Vuelva a instalar las tres poleas tensoras Coloque el adaptador de la hoja pole...

Страница 53: ...de avance Corte de césped irregular La hoja está desgastada doblada o floja Si la hoja está doblada o dañada reemplácela La altura de las ruedas es desigual Ajuste todas las ruedas a la misma altura Acumulación de césped hojas y basura bajo el cortacésped Limpie la parte inferior de la carcasa de la cortadora de césped Vibraciones excesivas La hoja está desgastada doblada o floja Si la hoja está d...

Страница 54: ... indiquées ci dessous LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS PAR CET ÉQUIPEMENT L American Academy of Pediatrics recommande que les enfants soient âgés d au moins 12 ans avant de pouvoir utiliser une tondeuse à conducteur à pied et d au moins 16 ans dans le cas d une tondeuse autoportée Des accidents tragiques peuvent se produire si l utilisateur n est pas alerte à la présence d enfants Les enfants sont...

Страница 55: ... pipes et autres sources d allumage N utiliser que des récipients approuvés Ne jamais retirer le bouchon d essence ni ajouter du carburant lorsque le moteur est en marche Laisser le moteur refroidir avant de remplir le réservoir Ne jamais remplir le réservoir à l intérieur d un bâtiment Ne jamais entreposer la machine ou le bidon d essence à proximité d une flamme nue d étincelles ou d une veilleu...

Страница 56: ...as y los animales bien lejos de la zona de trabajo Avant de reculer regarder derrière et vers le bas pour vérifier la présence éventuelle de petits enfants d animaux ou autres risques de chute Risques liés aux travaux sur les pentes Utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles Explication des niveaux d avertissement Les avertissements sont classés en trois niveaux AVERTISSEMENT...

Страница 57: ...s 9 MONTAGE ET RÉGLAGES Généralités 10 Retirer la tondeuse du carton 10 Poignée 10 Collecteur d herbe 11 Poignée du lanceur 11 Convertir la tondeuse 11 Hauteur de coupe 12 Remplissage d huile 12 MANIPULATION DU CARBURANT Généralités 13 Ravitaillement 13 Transport et entreposage 13 FONCTIONNEMENT Équipement de protection personnelle 14 Précautions générales de sécurité 14 Techniques de travail de b...

Страница 58: ...r de services d entretien le plus proche Notre souhait est que vous soyez satisfait de votre produit et que celui ci vous donne satisfaction pendant longtemps Conservez précieusement ce manuel de l opérateur En respectant les consignes qu il fournit utilisation entretien maintenance etc vous pouvez prolonger la durée de vie et la valeur de la machine Si vous prêtez ou vendez cette machine assurez ...

Страница 59: ...s celle ci Ne pas toucher le silencieux s il est chaud AVERTISSEMENT Les gaz d échappement du moteur de cet appareil certains de ses constituants et certains composants du véhicule contiennent ou émettent des substances chimiques considérées par l État de la Californie comme étant cancérigènes et capables de causer des malformations congénitales ou autres effets nuisibles sur les organes reproduct...

Страница 60: ...réservoir 6 Filtre à air 7 Bougie d allumage 8 Carter d entraînement 9 Silencieux 10 Port de lavage 11 Déflecteur arrière 12 Bouchon de remplissage d huile moteur avec jauge 13 Commande de hauteur de coupe 14 Bouchon de broyage 15 Manuel d utilisation 16 Goulotte de décharge IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 1 2 3 4 5 7 8 10 11 13 14 6 12 9 11 15 16 ...

Страница 61: ...înement doit se désengager Déflecteur arrière Le déflecteur arrière fixé entre les roues arrière de la tondeuse est fourni pour réduire la possibilité que des objets soient éjectés vers l arrière de la tondeuse dans la position de coupe de l opérateur Inspection du déflecteur arrière S assurer que le déflecteur arrière n est pas endommagé et qu il ne présente pas de défauts visibles tels que des f...

Страница 62: ...son support pour que celui ci soit à une hauteur confortable 2 Serrer les boutons inférieurs du guidon 3 Retirer le rembourrage de protection relever la poignée supérieure en place sur la poignée inférieure et serrer les deux boutons supérieurs 4 Retirer tout le matériel d emballage autour de la poignée de frein de moteur Entreposage avec poignée verticale La poignée peut être réglée dans une posi...

Страница 63: ...ée prête à être utilisée en mode broyage En mode broyage les lames broient les brins d herbe et réduisent ainsi leur taille de manière à ce qu une fois retombés sur la pelouse ceux ci s y dispersent et passent inaperçus De plus cette herbe se biodégrade rapidement et fournit ainsi un apport en nutriments à la pelouse Utiliser le sac à herbe arrière pour recueillir l herbe coupée dans le collecteur...

Страница 64: ...auteur de coupe La hauteur de coupe peut être réglée sur neuf positions différentes entre 1 et 9 Soulever les roues pour une hauteur de coupe basse et abaisser les roues pour une hauteur de coupe élevée Régler la hauteur de coupe en fonction des besoins La position moyenne est la meilleure pour la plupart des pelouses Pour modifier la hauteur de coupe appuyer le levier de réglage de hauteur vers l...

Страница 65: ...chéité du bouchon du réservoir et des conduites de carburant Huile moteur MISE EN GARDE Vérifier le niveau d huile avant de démarrer la tondeuse Un niveau d huile trop faible peut causer de graves dommages au moteur Consulter les instructions fournies dans la section Entretien L huile moteur doit être changée après les cinq premières heures Ne jamais utiliser d huile destinée aux moteurs à deux te...

Страница 66: ...e des accidents et des risques survenant à d autres personnes ainsi que de ses biens Consulter les instructions du fabricant pour obtenir des consignes relatives à l utilisation et à l installation des accessoires Utiliser seulement des accessoires approuvés par le fabricant La machine doit être propre Les signes et les autocollants doivent être entièrement lisibles Entretenir les étiquettes de sé...

Страница 67: ...aux objets environnants Garder les gens et les animaux à l écart Ne jamais utiliser la machine par mauvais temps par exemple dans le brouillard sous la pluie ou dans des endroits humides ou fortement venteux en cas de froid intense ou en présence d un risque de foudre etc Le travail dans de mauvaises conditions météorologiques est fatigant et peut induire des conditions dangereuses p ex des surfac...

Страница 68: ...te situation arroser régulièrement le collecteur d herbe avec de l eau et le laisser sécher avant l utilisation Utilisation dans les pentes La tonte sur une pente peut être dangereuse Ne pas utiliser la tondeuse sur une pente supérieure à 15 L utilisation dans les pentes nécessite plus de prudence En cas d appréhension sur une pente ne pas la tondre Veiller à Tondre d un côté à l autre des pentes ...

Страница 69: ... lanceur autour de la main Entraînement La fonction automotrice se commande en abaissant la poignée de frein contre le guidon et en tirant l un ou les deux leviers d entraînement vers le haut en direction du guidon Plus les leviers d entraînement sont près du guidon plus la tondeuse avance rapidement Pour immobiliser la tondeuse relâcher la poignée de frein ou les leviers d entraînement Pour immob...

Страница 70: ...ent Vider le collecteur d herbe Soulever le collecteur d herbe à l aide de la poignée du châssis Retirer le collecteur d herbe et l herbe coupée de dessous le guidon de la tondeuse Vider le sac à herbe à l aide de la poignée de châssis et de la poignée du sac MISE EN GARDE Ne pas tirer le sac pour le vider car cela pourrait engendrer une usure inutile FONCTIONNEMENT ...

Страница 71: ...cet entretien Les intervalles sont calculés en fonction de l utilisation moyenne de la machine et peuvent varier selon votre utilisation personnelle Entretienquotidien Avant l utilisation Aprèschaque usage Toutesles 10heures Toutesles 25heures Toutesles 100heures Avant l entre posage Tondeuse Serrerlesboulonsetlesécrous X X Nettoyerouinspecterlecollecteurd herbe X X X Vérifierlapressiondespneus X ...

Страница 72: ...reur propre et exempte d herbe ou de paille Cela aidera à améliorer le débit d air du moteur et à prolonger la durée de vie du moteur Nettoyer le dessous de la tondeuse en grattant pour retirer l herbe et les débris accumulés Ne pas utiliser de nettoyeur à haute pression pour nettoyer la machine Ne jamais verser de l eau directement sur le moteur Nettoyer la prise d air sur le lanceur Vérifier le ...

Страница 73: ... Utiliser seulement de l huile détergente de haute qualité évaluée selon la classification SG SL des normes API Choisir la viscosité de l huile SAE conformément à la température d opération anticipée MISE EN GARDE Bien que les huiles multigrades 5W30 10W30 etc améliorent le démarrage par temps froid elles occasionnent l augmentation de la consommation d huile lorsqu on les utilise à une températur...

Страница 74: ...ments de mise au rebut de l excédent d huile moteur 6 En cas de déversement d huile moteur ou de carburant sur la machine nettoyer les déversements et laisser le carburant restant s évaporer 7 Verser lentement l huile dans le bec de remplissage d huile arrêter quelques fois afin de vérifier le niveau d huile avec la jauge d huile Ne pas trop remplir 8 Toujours s assurer de serrer la jauge d huile ...

Страница 75: ...e la lame soit équilibrée IMPORTANT Les lames doivent être équilibrées après l affûtage Nous ne recommandons pas d affûter la lame L affûtage et l équilibrage de la lame doivent être effectués par un atelier agréé Les lames endommagées doivent être remplacées immédiatement Ne JAMAIS utiliser une tondeuse avec une lame endommagée Remplacement des lames 1 Toujours déconnecter la bougie d allumage av...

Страница 76: ...de lame en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 5 Le boulon doit être serré à un couple compris entre 47 et 54 N m 6 Vérifier que le câble de la bougie est débranché du moteur AVERTISSEMENT Toujours débrancher le câble de la bougie et le placer de telle sorte qu il n entre pas en contact avec celle ci afin de prévenir tout démarrage accidentel 7 Tirer la lame à la main pour s assure...

Страница 77: ...lle de blocage 13 Boulon de lame 14 Couvercle de courroie Retirer la courroie d entraînement Vider le réservoir de carburant en faisant fonctionner la machine jusqu à ce que le réservoir soit vide Toujours déconnecter la bougie d allumage avant d effectuer l entretien ou d accéder aux pièces mobiles Tourner la tondeuse sur le côté S assurer que le filtre à air et le carburateur sont orientés vers ...

Страница 78: ...courroie se trouve à l intérieur des languettes du dispositif de guidage de courroie Réinstaller la poulie de transmission arrière Acheminer l autre extrémité de la nouvelle courroie à travers le trou dans le carter vers la poulie de transmission Acheminer la nouvelle courroie à travers le tendeur vers l adaptateur de lame ou poulie de moteur Réinstaller toutes les trois poulies folles Positionner...

Страница 79: ...vitesse de marche Tonte irrégulière Lame usée tordue ou desserrée Remplacer la lame si elle est tordue ou endommagée Hauteurs de roue inégales Régler toutes les roues à la même hauteur Accumulation d herbe de feuilles et de déchets sous la tondeuse Nettoyer le dessous du bloc de coupe de la tondeuse Vibrations excessives Lame usée tordue ou desserrée Remplacer la lame si elle est tordue ou endomma...

Страница 80: ...1140963 49 2018 10 15 Original instructions Instrucciones originales Instructions originales ...

Результаты поиска

Содержание L221AHK

Отзывы:

Похожие инструкции для L221AHK

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna L221AHK, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание L221AHK

Отзывы:

Похожие инструкции для L221AHK

Бренды по названию

Популярные бренды