Husqvarna K970 III Ring Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 96

English – 29

TECHNICAL DATA

Technical data

Note 1: Vibration levels at handles, measured according to ANSI B175:4

NOTE! This spark ignition system complies with the Canadian ICES-002 standard.

Recommended abrasive and diamond cutting blade, specification

Technical data

K970 III

Engine

Cylinder displacement, cu.in/cm

5,7/93.6

Cylinder bore, inch/mm

2,2/56

Stroke, inch/mm

1,5/38

Idle speed, rpm

2700

Wide open throttle - no load, rpm

9300 (+/- 150)

Power, kW/hp @ rpm

4,8/6,5 @ 9000

Ignition system

Manufacturer of ignition system

SEM

Type of ignition system

Spark plug

NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 6Y

Electrode gap, inch/mm

0,02/0,5

Fuel and lubrication system

Manufacturer of carburetor

Walbro

Carburetor type

RWJ-7

Fuel tank capacity, US fl.Oz/litre

33,8/1

Water cooling

Recommended water pressure, PSI/bar

7-150/0,5-10

Weight

14” (350 mm)

16” (400 mm)

Power cutter without fuel and cutting blade, Ib/kg

24,3/11,0

25,6/11,6

Spindle, output shaft

Max spindle speed, rpm

4700

4300

Max. peripheral speed, ft/min / m/s

18000/90

Vibration levels, a

(see note 1)

Front handle, ft/s

/ m/s

9,8/3,0

8,6/2,7

Rear handle, ft/s

/ m/s

12,5/3,8

13,1/4,0

Cutting blade
diameter, inch/mm

Max cutting

depth, inch/mm

Blade speed

rating, rpm

Blade speed

rating, ft/min / m/s

Blade center

hole diameter

Max blade

thickness, inch/mm

14” (350 mm)

5/125

5500

19600/100

1” / 25,4 mm or

20 mm

0,2/5

16” (400 mm)

6/155

4775

19600/100

1” / 25,4 mm or

20 mm

0,2/5

Содержание K970 III Ring

Страница 1: ...s Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina ...

Страница 2: ...e can cause fire in combustible materials such as petrol gas wood clothes dry grass etc Ensure the blades are not cracked or damaged in any other way Do not use circular saw blades Choke Air purge Decompression valve Starter handle Refuelling petrol oil mix Starting instruction decal See instructions under the heading Starting and stopping Cutting equipment decal A Cutting blade diameter B Max spe...

Страница 3: ...oting schedule 28 TECHNICAL DATA Technical data 29 Recommended abrasive and diamond cutting blade specification 29 FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 30 WARNING Cutting especially when DRY cutting generates dust that comes from the material being cut which frequently contains silica Silica is a basic component of sand quartz brick clay granite and nume...

Страница 4: ... up with the safest methods of operation Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice For customer information and assistance contact us at our website www husqvarna com Design and features This is a high speed hand held power cutter designed to cut hard materials like masonry or st...

Страница 5: ... handle 12 Starter housing 13 Decompression valve 14 Muffler 15 Adjustment handle for guard 16 Blade guard 17 Fuel cap 18 Type plate 19 Water connection with filter 20 Belt guard 21 Cutting arm 22 Belt tensioner 23 Cutting head 24 Cutting blade not supplied 25 Combination spanner 26 Water connector GARDENA 27 Operator s manual 28 Cutting equipment decal 29 Starting instruction decal 30 Flange spin...

Страница 6: ...ntrol is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly Start the power cutter and apply full throttle Release the throttle control and check that the cutting blade stops and rem...

Страница 7: ...is securely attached between the engine unit and handle unit Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user Inspecting the muffler Check regularly that the muffler is complete and secured correctly WARNING Always check that the guard is correctly fitted before starting the machine WARNING Overexposure to vibration can lead to circul...

Страница 8: ...ed rating than that of the power cutter Blade vibration The blade can become out of round and vibrate if an excessive feed pressure is used A lower feed pressure can stop the vibration Otherwise replace the blade WARNING A cutting blade may burst and cause injury to the operator The cutting blade manufacturer issues warnings and recommendations for the use and proper care of the cutting blade Thos...

Страница 9: ...nd blades are available in several hardness classes Special blades should be used when cutting metal Ask your dealer for help in choosing the right product Sharpening diamond blades Always use a sharp diamond blade Diamond blades can become dull when the wrong feeding pressure is used or when cutting certain materials such as heavily reinforced concrete Working with a dull diamond blade causes ove...

Страница 10: ...eases its service life while also reducing the formation of dust Toothed blades Transport and storage Do not store or transport the power cutter with the cutting blade fitted All blades should be removed from the cutter after use and stored carefully Store cutting blades in dry frost free conditions Special care should be taken with abrasive blades Abrasive blades must be stored on a flat level su...

Страница 11: ...ing blade The blades are marked with the diameter of the centre hole Use only bushings supplied by Husqvarna Those bushings have been designed for your power cutter Checking the direction of the blade rotation When using diamond blades make sure that it rotates in the direction indicated by the arrow on the blade The direction of rotation for the machine is shown by arrows on the cutting arm Fitti...

Страница 12: ...ner Applies to 16 only Loosen the extra screw A holding the upper belt guard Following applies to both 14 and 16 Loosen the three nuts B holding the upper belt guard Turn the belt tensioner C to position 0 to release the tension Remove the upper belt guard Disconnect the water hose and handle from the blade guard A Remove the stop C The cutting head is now loose and can be removed from the machine...

Страница 13: ... fuel mixture Add the remaining amount of gasoline Mix shake the fuel mixture thoroughly before filling the machine s fuel tank Do not mix more than one month s supply of fuel at a time Mixing ratio 1 50 2 with HUSQVARNA two stroke oil or equivalent 1 33 3 with oils class JASO FB or ISO EGB formulated for air cooled two stroke engines or mix as per recommendation from the oil manufacturer WARNING ...

Страница 14: ...ers When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose Long term storage When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied Contact your local gas station to find out where to dispose of excess fuel WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke and do not place any hot objects in the vicinity of fuel...

Страница 15: ...n you can face Always exercise care and use your common sense If you get into a situation where you feel unsafe stop and seek expert advice Contact your dealer service agent or an experienced user Do not attempt any task that you feel unsure of WARNING The use of products such as cutters grinders drills that sand or form material can generate dust and vapors which may contain hazardous chemicals C...

Страница 16: ...de is used for the application in question See instructions in the section Cutting blades Never cut asbestos materials Hold the saw with both hands keep a firm grip with thumbs and fingers encircling the handles The right hand should be on the rear handle and the left hand on the front handle All operators weather right or left handed shall use this grip Never operate a power cutter holding it wit...

Страница 17: ...lade Pressure from the side can damage the blade and is very dangerous Move the blade slowly forwards and backwards to achieve a small contact area between the blade and the material to be cut This reduces the temperature of the blade and ensures effective cutting Managing dust The machine is fitted with a low flushing water kit that offers maximum dust suppression Use wet cutting blades with wate...

Страница 18: ...e If the blade is pinched or stalled the reactive force will be strong and you might not be able to control the power cutter If the blade is pinched or stalled in the kickback zone the reactive force will push the power cutter up and back towards the user in a rotating motion causing serious or even fatal injury Be alert for potential movement of the work piece If the work piece is not properly su...

Страница 19: ... always a risk of kickback Take care when inserting the blade in an existing cut Be alert to movement of the work piece or anything else that can occur which could cause the cut to close and pinch the blade Transport and storage Secure the equipment during transportation in order to avoid transport damage and accidents Do not store or transport the power cutter with the cutting blade fitted For tr...

Страница 20: ... the front handle with your left hand Put your right foot on the lower section of the rear handle pressing the machine against the ground Pull the starter handle with your right hand until the engine starts Never wrap the starter cord around your hand WARNING Note the following before starting Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using th...

Страница 21: ...l a resistance as the starter pawls engage and then pull firmly and rapidly Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine NOTICE Pull with your right hand out the starter cord slowly until you feel a resistance as the starter pawls engage and then pull firmly and rapidly Do not pull the starter cord ...

Страница 22: ...the stop switch STOP to the right CAUTION The cutting blade continues to rotate up to a minute after the motor has stopped Blade coasting Make sure that the cutting blade can rotate freely until it is completely stopped Carelessness can result in serious personal injury ...

Страница 23: ...ed in this manual More extensive work must be carried out by an authorized service workshop The engine should be switched off and the stop switch in STOP position Wear personal protective equipment See under heading Personal protective equipment The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and ...

Страница 24: ...used When the machine is equipped with a friction retarder a scraping sound can be heard from the bearing housing when the blade is turned by hand This is quite normal Please contact an accredited Husqvarna workshop if you have any questions The drive belt is enclosed and well protected from dust and dirt Loosen the three nuts B 1 2 turns anticlockwise Wiggle the blade guard A up and down 3 5 time...

Страница 25: ...ntil the blade stops rotating Rec idle speed 2700 rpm Starter housing Changing a broken or worn starter cord Loosen the screws that hold the starter against the crankcase and remove the starter Pull the cord out about 30 cm and lift it into the cut out in the periphery of the starter pulley When the cord is intact Release the spring tension by letting the pulley rotate slowly backwards Remove any ...

Страница 26: ...g lies tensioned in the starter housing Loosen the bolts holding the spring cassette Remove the recoil spring by turning the starter over and loosen the hooks with the help of a screwdriver The hooks hold the return spring assembly on the starter Lubricate the recoil spring with light oil Fit the pulley and tension the recoil spring Fitting the starter To fit the starter first pull out the starter...

Страница 27: ...Remove the air filter cover Check the air filter and replace if necessary Replacing the air filter Remove the screw Replace the air filter Drive gear clutch Check the clutch centre drive gear and clutch spring for wear NOTICE The air filter must not be cleaned or blown clean with compressed air This will damage the filter ...

Страница 28: ...ive Tighten the belt Replace the belt with a new one Defective clutch Contact your service agent Blade fitted incorrectly Make sure the blade is properly installed The machine has no power while attempting to throttle up Clogged air filter Check the air filter and replace if necessary Clogged fuel filter Replace the fuel filter Fuel tank vent blocked Contact your service agent Vibration levels are...

Страница 29: ... inch mm 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Manufacturer of carburetor Walbro Carburetor type RWJ 7 Fuel tank capacity US fl Oz litre 33 8 1 Water cooling Recommended water pressure PSI bar 7 150 0 5 10 Weight 14 350 mm 16 400 mm Power cutter without fuel and cutting blade Ib kg 24 3 11 0 25 6 11 6 Spindle output shaft Max spindle speed rpm 4700 4300 Max peripheral speed ft min m s 18000 90 1800...

Страница 30: ...hts and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Construction Products at 1 800 288 5040 or www usa husqvarnacp com WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date small nonroad engine is delivered LENGTH OF COVERAGE Husqvarna Construction Products warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is ...

Страница 31: ...ded without charge to the owner if the part is under warranty EMISSION CONTROLWARRANTY PARTS LIST 1 Carburetor and internal parts 2 Intake pipe airfilter holder and carburetor bolts 3 Airfilter and fuelfilter covered up to maintenance schedule 4 Ignition System 1Spark Plug covered up to maintenance schedule 2Ignition Module 5 Fuel tank line and cap MAINTENANCE STATEMENT The owner is responsible fo...

Страница 32: ...vec des matières inflammables telles que l essence le bois les vêtements l herbe sèche etc Vérifier que les lames ne comportent ni fissures ni autre dommage N utilisez pas de lames de scie circulaire Starter Pompe à carburant Décompresseur Poignée de lanceur Remplissage d essence de mélange d huile Autocollant des instructions de démarrage Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt Autoc...

Страница 33: ...ionnel 55 RECHERCHE DE PANNES Plan de recherche de pannes 59 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 60 Disque découpeur diamant et abrasif recommandé spécifications 60 DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LA LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE 61 AVERTISSEMENT La découpe particulièrement la découpe à SEC soulève la poussière générée par le matériau coupé qui c...

Страница 34: ...llement au développement de ses produits et se réserve le droit d en modifier entre autres la conception et l aspect sans préavis Pour obtenir des informations et une assistance client contactez nous via notre site Web www husqvarna com Conception et propriétés Cette découpeuse portative à grande vitesse a été conçue pour découper des matériaux durs comme la maçonnerie ou l acier et elle ne doit p...

Страница 35: ...ur 13 Décompresseur 14 Silencieux 15 Poignée de réglage pour protection 16 Protection du disque découpeur 17 Bouchon du réservoir de carburant 18 Plaque signalétique 19 Raccordement d eau avec filtre 20 Protection de la courroie 21 Bras de coupe 22 Tendeur de courroie 23 Unité de coupe 24 Disque de découpage non fournie 25 Clé universelle 26 Raccord de l eau GARDENA 27 Manuel d utilisation 28 Auto...

Страница 36: ...sition de ralenti quand le blocage de l accélération est en position initiale Appuyer sur le blocage de l accélération et vérifier qu il revient de lui même en position initiale quand il est relâché Vérifier que le blocage de l accélération la commande d accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement Démarrer la découpeuse et donner les pleins gaz Relâcher la commande de l accé...

Страница 37: ...x Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d échappement loin de l utilisateur Contrôle du silencieux Contrôler régulièrement que le silencieux est entier et qu il est attaché correctement AVERTISSEMENT Toujours contrôler que la protection est montée correctement avant de démarrer la machine AVERTISSEMENT Une exposition excessive aux vibrations peut ent...

Страница 38: ... signalétique de la machine Ne jamais utiliser un disque de découpe d une vitesse de rotation inférieure à celle de la découpeuse AVERTISSEMENT Un disque de coupe peut se briser et blesser gravement l utilisateur Le fabricant de la lame émet des avertissements et des recommandations pour l utilisation et l entretien adéquats de la lame Ces avertissements sont fournis avec la lame Lisez et respecte...

Страница 39: ...as d utilisation d une lame diamant veiller à ce qu elle tourne dans la direction des flèches sur la lame Lames diamant pour matériaux divers Les lames diamants sont recommandée pour tous les types de maçonneries le béton armé et d autres matériaux composites Les disques diamant sont disponibles en plusieurs degrés de résistance Il convient d utiliser des lames spéciales lors de la découpe de méta...

Страница 40: ...ans eau peut induire une accumulation excessive de chaleur entraînant des performances médiocres et de graves dommages sur la lame et constituant un risque pour la sécurité L eau refroidit la lame et augmente la durée de vie de l outil tout en réduisant l accumulation de poussière Lames dentées Transport et rangement Ne pas remiser ni transporter la découpeuse avec le disque découpeur monté Tous l...

Страница 41: ...vec un coussinet qui peut être retourné pour mesurer 20 mm ou 1 25 4 mm Un autocollant sur le protège lame indique le coussinet monté en usine Vérifiez que la bague sur la tige de l arbre de la machine correspond avec trou central du disque découpeur Le diamètre du trou central est indiqué sur les disques découpeurs Utilisez uniquement les coussinets fournis par Husqvarna Ces coussinets ont été co...

Страница 42: ...us aligné avec la poignée Il devient plus difficile de retenir la machine si la lame se bloque ou se coince dans sa zone dangereuse de rebond Vous trouverez davantage d informations à la rubrique Rebond du chapitre Fonctionnement Ceci peut également nuire à certaines fonctionnalités ergonomiques efficaces de la machine comme l équilibre Toute découpe avec une tête de coupe inversée doit avoir lieu...

Страница 43: ...ée Pour tendre correctement la courroie d entraînement commencez par serrer les écrous B puis desserrez les d 1 ou de 2 tours Agitez le protège lame A de haut en bas entre 3 et 5 fois puis serrez les écrous B à l aide d une clé mixte Réservé aux modèles 16 Serrez la vis supplémentaire Assemblez le raccord du tuyau d eau et le tuyau du côté supérieur opposé du protège lame A B C ...

Страница 44: ... de l essence à mélanger Verser ensuite la totalité de l huile Mélanger en secouant le récipient Enfin verser le reste de l essence Mélanger secouer soigneusement le mélange avant de faire le plein du réservoir de la machine Ne jamais préparer plus d un mois de consommation de carburant à l avance Rapport de mélange 1 50 2 avec huile deux temps HUSQVARNA ou équivalent 1 33 3 avec des huiles de cat...

Страница 45: ...u chaudière Lors du stockage et du transport de carburant toujours utiliser un récipient homologué et conçu à cet effet Remisage prolongé Lors des remisages de la machine vider le réservoir de carburant S informer auprès d une station service comment se débarrasser du carburant résiduel AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité ci dessous réduisent le risque d incendie Ne fumez jamais ni ne placez d o...

Страница 46: ...s que c est vous l opérateur qui êtes responsable de protéger les tiers et leurs biens de tout accident ou danger La machine doit rester propre Les signes et autocollants doivent être parfaitement lisibles Utilisez toujours votre bon sens Il est impossible de mentionner toutes les situations auxquelles vous pouvez être confronté Soyez toujours vigilant et utilisez l appareil avec bon sens Si vous ...

Страница 47: ...tres Ne jamais modifier sous aucun prétexte la machine sans l autorisation du fabricant Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu elle ne soit plus conforme au modèle d origine et n utilisez jamais une machine qui semble avoir été modifiée Ne jamais utiliser une machine qui n est pas en parfait état de marche Appliquer les instructions de maintenance et d entretien ainsi que les contrôles ...

Страница 48: ...lles du matériau découpé sont alors recueillies par la protection et dirigées loin de l utilisateur Les protections de l équipement de coupe doivent toujours être montées quand la machine est en marche N utilisez jamais la zone de rebond du disque pour découper Voir les instructions à la section Rebond Soyez bien en équilibre les pieds d aplomb Ne découpez jamais au dessus de la hauteur des épaule...

Страница 49: ...ce toujours lors de la découpe Cette force tire la machine dans la direction opposée à la rotation de la lame La plupart du temps cette force est insignifiante Si la lame se pince ou se coince la force de réaction sera forte et il est possible que vous perdiez le contrôle de la découpeuse Ne pas déplacer la machine quand l équipement de coupe tourne Les forces gyroscopiques peuvent entraver le mou...

Страница 50: ...a découpe Si le tuyau peut pendre et fermer la coupe la lame risque d être pincée dans la zone de rebond et cela peut susciter un rebond important Si le tuyau est correctement soutenu l extrémité du tuyau va descendre et la coupe va s ouvrir sans aucun pincement Déroulement correct de la découpe d un tuyau 1 Découpez d abord la section I 2 Passez à la section II et découpez de la section I jusqu a...

Страница 51: ... Placer le pied droit sur la partie inférieure de la poignée arrière et appuyer la machine sur le sol Tirez la poignée du lanceur d un coup sec avec la main droite jusqu à ce que le moteur démarre Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main AVERTISSEMENT Contrôler les points suivants avant la mise en marche Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser ...

Страница 52: ...r la poignée avant avec la main gauche Placer le pied droit sur la partie inférieure de la poignée arrière et appuyer la machine sur le sol Tirez la poignée du lanceur d un coup sec avec la main droite jusqu à ce que le moteur démarre Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main Appuyez sur la gâchette d accélération pour désengager le ralenti accéléré la machine tourne alors au ralent...

Страница 53: ...nnus par la victime Une personne peut s effondrer ou perdre connaissance sans aucun avertissement si la concentration en monoxyde de carbone est suffisamment élevée Comme le monoxyde de carbone est incolore et inodore sa présence peut ne pas être détectée Dès que des odeurs d échappement sont perçues le monoxyde de carbone est présent N utilisez jamais une découpeuse à essence à l intérieur dans d...

Страница 54: ...s importantes doivent être effectuées dans un atelier d entretien agréé Le moteur doit être éteint et le bouton d arrêt en position STOP Portez un équipement de protection personnelle Reportez vous au chapitre Équipement de protection personnelle La durée de vie de la machine risque d être écourtée et le risque d accidents accru si la maintenance de la machine n est pas effectuée correctement et s...

Страница 55: ...à air Contrôle fonctionnel Inspection générale S assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés Courroie d entraînement Tension de la courroie d entraînement Une courroie d entraînement neuve doit être tendue une fois après un ou deux pleins de carburant La machine étant équipée d un frein à friction un bruit de frottement se fait entendre depuis le logement de palier lorsque la la...

Страница 56: ...contacter un atelier de réparation autorisé Réglage du ralenti Démarrer le moteur et contrôler le réglage du ralenti Lorsque le carburateur est correctement réglé le disque découpeur doit rester immobile au régime de ralenti Régler le ralenti à l aide de la vis T Si un réglage est nécessaire commencer par tourner la vis de ralenti dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le disque de...

Страница 57: ...sion du ressort Faire pénétrer la corde dans l encoche dans la périphérie de la poulie et faire 3 tours dans le sens des aiguilles d une montre autour du centre de la poulie Tirer ensuite la poignée de démarrage ce qui tend le ressort Répéter encore une fois la procédure mais faire quatre tours Observer que la poignée de démarrage est tirée dans la position correcte quand le ressort est tendu Cont...

Страница 58: ...gé Filtre à carburant Le filtre à carburant est situé à l intérieur du réservoir de carburant Le réservoir à carburant doit être protégé des saletés lors du remplissage Ceci réduit le risque de dysfonctionnements dus à un colmatage du filtre à carburant situé à l intérieur du réservoir Le filtre à carburant ne peut pas être nettoyé et doit donc être remplacé par un filtre neuf lorsqu il est colmat...

Страница 59: ... nouvelle Embrayage défectueux Contactez votre atelier spécialisé Montage incorrect de la lame Assurez vous que la lame est correctement installée La machine n a pas de puissance lors de la tentative d accélération Filtre à air bouché Contrôlez le filtre à air et remplacez le si nécessaire Filtre à carburant bouché Remplacer le filtre à carburant Prise d air du réservoir d essence bouchée Contacte...

Страница 60: ... mm 0 02 0 5 Système de graissage de carburant Fabricant du carburateur Walbro Type de carburateur RWJ 7 Contenance du réservoir de carburant US fl Oz litre 33 8 1 Refroidissement par eau Pression d eau recommandée en PSI bars 7 150 0 5 10 Poids 14 350 mm 16 400 mm Découpeuse sans carburant ni disque découpeur Ib kg 24 3 11 0 25 6 11 6 Rotation arbre de sortie Vitesse de rotation max tr min 4700 4...

Страница 61: ...ntie devraient être effectuées dans une période de temps raisonnable qui ne doit pas dépasser 30 jours Pour toute question concernant vos droits et responsabilités en matière de garantie contactez votre atelier d entretien le plus proche appelez Husqvarna Construction Products au 1 800 288 5040 ou rendez vous sur www husqvarnacp com DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La période de garantie co...

Страница 62: ...uvées par Husqvarna Construction Products et utilisées pour l entretien ou la réparation en garantie de pièces du système de lutte contre les émissions seront fournies sans aucun frais de la part de l utilisateur lorsque la pièce est couverte par la garantie LISTE DES PIÈCES EN GARANTIE DU SYSTÈME DE LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS 1 Carburateur et pièces internes 2 Conduit d entrée porte filtre du fil...

Страница 63: ...n contacto con materiales inflamables como gasolina madera ropa hierba seca etc Compruebe que los discos de corte no tienen grietas ni daños de otro tipo No utilice discos de sierra Estrangulador Purgador de aire Válvula de descompresión Empuñadura de arranque Repostaje mezcla de gasolina y aceite Etiqueta de instrucciones de arranque Consulte las instrucciones bajo el título Arranque y parada Eti...

Страница 64: ...za 85 Inspección funcional 86 LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Tabla de localización de fallos 90 DATOS TECNICOS Datos técnicos 91 Discos de corte abrasivos y de diamante s recomendados especificación 91 GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA 92 ATENCION El material que se corta a menudo contiene sílice y al cortarlo en SECO particularmente despren...

Страница 65: ...modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso Para recibir información y atención como cliente póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web www husqvarna com Diseño y funciones Se trata de una cortadora de mano de gran velocidad diseñada para cortar materiales duros como el acero o materiales de albañilería y no debería utilizarse para ninguna otra función que la...

Страница 66: ...compresión 14 Silenciador 15 Mango de ajuste para protección 16 La protección debe estar siempre montada en la máquina 17 Tapa del depósito 18 Placa de características 19 Conexión de agua con filtro 20 Protección de correa 21 Brazo de corte 22 Tensor de correa 23 Equipo de corte 24 Disco de corte no suministrado 25 Llave combinada 26 Conexión de agua GARDENA 27 Manual de instrucciones 28 Etiqueta ...

Страница 67: ... de ralentí cuando el fiador está en su posición inicial Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva a su posición de partida al soltarlo Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con facilidad y que funcionen sus muelles de retorno Arranque la cortadora y acelere al máximo Suelte el acelerador y compruebe que el disco de corte se detiene y que permanece inmóvil Si el disco de ...

Страница 68: ...áximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario Revisión del silenciador Revise regularmente el silenciador para comprobar que está intacto y bien fijo ATENCION Antes de arrancar la máquina controle siempre que la protección está correctamente montada ATENCION La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter nervioso e...

Страница 69: ...ad igual o mayor que la indicada en la placa de la máquina No utilice nunca un disco de corte cuyo régimen nominal sea inferior al de la máquina ATENCION Un disco de corte puede romperse y provocar daños graves al operario El fabricante publica advertencias y recomendaciones para el uso y cuidado adecuado del disco Estas advertencias se suministran con el disco Lea y siga todas las instrucciones d...

Страница 70: ...a y proporcionan una profundidad de corte constante Al utilizar una hoja de diamante procure que gire en el sentido indicado por la flecha marcada en la hoja Hojas de diamante para diversos materiales Es ventajoso emplear las hojas de diamante para todo tipo de albañilería hormigón armado y otros materiales compuestos Las hojas de diamante están disponibles en varios grados de dureza No utilice di...

Страница 71: ...r lo que provocaría una pérdida de rendimiento y daños graves en el disco Además supondría un peligro para la salud El agua enfría el disco y aumenta la vida útil al mismo tiempo que reduce la formación de polvo Discos dentados Transporte y almacenamiento No almacene ni transporte la máquina con el disco de corte montado Todos los discos deben desmontarse de la cortadora después de su uso y conser...

Страница 72: ... girarse para encajar en un orificio de 20 mm o 1 25 4 mm Una etiqueta en la protección del disco indica qué buje se ha instalado durante la fabricación Compruebe que el buje del eje se corresponde con el orificio central de la hoja de corte Los discos de corte están marcados con el diámetro del agujero central Utilice solo bujes suministrados por Husqvarna Estos bujes han sido diseñados especialm...

Страница 73: ... asa y el disco ya no están alineados Resulta más complejo frenar el dispositivo si el disco se atasca en su zona de riesgo de sacudidas Consulte el encabezado Reculada en el apartado Funcionamiento para obtener información adicional Algunas de las características ergonómicas de la máquina como el equilibro también pueden encontrarse en riesgo Únicamente se debería utilizar el dispositivo con el d...

Страница 74: ...la correa de transmisión apriete las tuercas B en primer lugar y a continuación aflójelas 1 2 vueltas Mueva arriba y abajo la protección de la hoja A entre 3 y 5 veces y a continuación apriete las tuercas B con la llave combinada Sólo se aplica al modelo de 16 Apriete el tornillo adicional Monte la boquilla de la manguera de agua y la manguera en el lado superior opuesto a la protección del disco ...

Страница 75: ...zclar Luego añada todo el aceite y agite la mezcla A continuación añada el resto de la gasolina Agite bien la mezcla de combustible antes de ponerla en el depósito de combustible de la máquina No mezcle más combustible que el necesario para utilizar un mes como máximo Mezcla 1 50 2 con aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA o equivalente 1 33 3 con aceite JASO FB o ISO EGB formulado para mot...

Страница 76: ... transportar combustible se deben utilizar recipientes diseñados y homologados para tal efecto Almacenamiento prolongado Si la máquina se va a almacenar por un período largo se debe vaciar el depósito de combustible Pregunte en la estación de servicio más cercana qué hacer con el combustible sobrante ATENCION Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de incendio No fume ni ponga objetos...

Страница 77: ... utilizar la máquina Tenga en cuenta que es usted como usuario el responsable de no exponer a riesgos o accidentes a las personas y a su propiedad La máquina debe mantenerse limpia Los letreros y las pegatinas deben ser legibles en su totalidad Emplee siempre el sentido común Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables que se pueden producir al utilizar una taladradora Proceder siempre ...

Страница 78: ...go de daöos personales graves y peligro de muerte para el usuario y otras personas Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la configuración original de la máquina sin autorización del fabricante No modifique nunca esta máquina de forma que se desvíe de la versión original y no la utilice si parece haber sido modificada por otras personas No utilice nunca una máquina defectuosa Lleve a cabo las...

Страница 79: ... equipo de corte deben estar siempre colocadas cuando la máquina funciona No utilice nunca la zona de riesgo de sacudidas del disco para cortar Consulte las instrucciones bajo el título Reculada Manténgase bien parado y con buen equilibrio No corte nunca a una altura superior a la de sus propios hombros No efectúe nunca un corte subido a una escalera Utilice una plataforma o un andamio si debe rea...

Страница 80: ...rza reactiva Siempre que se corta hay una fuerza reactiva Dicha fuerza tira de la máquina en el sentido opuesto a la rotación del disco La mayoría de las veces esta fuerza es insignificante Si el disco se atasca o se engancha la fuerza reactiva será considerable y podría no ser capaz de controlar la cortadora No traslade la máquina cuando el equipo de corte gira Las fuerzas giroscópicas pueden obs...

Страница 81: ...esgo de sacudidas y podría producirse una sacudida muy violenta Si la tubería está sujeta correctamente el extremo de la tubería se moverá hacia abajo se abrirá la zona cortada y no se producirá ningún atasco Proceso adecuado de corte de tuberías 1 Corte primero la sección I 2 Diríjase a la sección II y corte desde la sección I hasta la parte inferior de la tubería 3 Diríjase a la sección III y co...

Страница 82: ... membrana Agarre la empuñadura delantera con la mano izquierda Pise la parte inferior de la empuñadura trasera con el pie derecho y presione la máquina contra el suelo Tire del tirador de arranque con la mano derecha hasta que arranque el motor Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano ATENCION Antes de arrancar observe lo siguiente Lea detenidamente el manual de instrucciones y as...

Страница 83: ...sición de aceleración de arranque permanece Agarre la empuñadura delantera con la mano izquierda Pise la parte inferior de la empuñadura trasera con el pie derecho y presione la máquina contra el suelo Tire del tirador de arranque con la mano derecha hasta que arranque el motor Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano Pulse el acelerador para desacoplar la aceleración de arranque ...

Страница 84: ... Una persona podría sufrir un colapso o perder la consciencia sin previo aviso si la concentración de monóxido de carbono es demasiado alta Como el monóxido de carbono es incoloro e inodoro su presencia no puede detectarse Si se detectan olores procedentes del escape seguro que hay monóxido de carbono Nunca use una cortadora de gasolina en interiores en zanjas de más de 1 metro 3 pies de profundid...

Страница 85: ...s un taller de servicio oficial El motor debe apagarse y el botón de parada debe colocarse en la posición de parada Utilice el equipo de protección personal Consulte el apartado Equipo de protección personal La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y o reparación ...

Страница 86: ...de haber utilizado uno o dos tanques de combustible Puesto que la máquina tiene freno de fricción se produce un sonido chirriante en el alojamiento de cojinete cuando se gira el disco de corte a mano Esto es totalmente normal Para consultas acudir a un taller de servicio oficial Husqvarna La correa de transmisión está encapsulada y bien protegida contra el polvo y la suciedad Afloje los tres torni...

Страница 87: ...tor tiene poca potencia o mala aceleración proceda como sigue Revise el filtro de aire y cámbielo si es necesario Si esto no ayuda acuda a un taller de servicio oficial Regulación de la marcha en ralentí Arranque el motor y controle el ajuste del ralentí Si el ajuste del carburador es correcto el disco de corte debe estar inmóvil en ralentí Regule el ralentí con el tornillo en T Si es necesario aj...

Страница 88: ...etorno Pase el cordón por el rebaje de la periferia de la polea y enróllelo 3 vueltas a derechas alrededor del centro del disco de cordón A continuación tire de la empuñadura de arranque con lo que se tensa el muelle Repita el procedimiento una vez más pero con cuatro vueltas Tenga en cuenta que la empuñadura de arranque es tirada hasta su posición de partida después de tensarse el muelle Controle...

Страница 89: ...si está dañada Filtro de combustible El filtro de combustible está dentro del depósito de combustible Al repostar hay que proteger el depósito de combustible de la suciedad Así se reduce el riesgo de perturbaciones del funcionamiento debidas a obturación del filtro de combustible situado dentro del depósito Un filtro de combustible obturado no se puede limpiar sino que se debe sustituir por un fil...

Страница 90: ...a por una nueva Embrague defectuoso Contacte con su taller de servicio Disco montado incorrectamente Asegúrese de que el disco está instalado correctamente La máquina no tiene potencia mientras se intenta acelerar Filtro de aire obstruido Revise el filtro de aire y cámbielo si es necesario Filtro de combustible obstruido Cambie el filtro de combustible Ventilación obturada en el depósito de gasoli...

Страница 91: ... de combustible y lubricación Fabricante de carburador Walbro Tipo de carburador RWJ 7 Capacidad del depósito de combustible onzas líq EE UU litros 33 8 1 Refrigeración por agua Presión del agua recomendada PSI bar 7 150 0 5 10 Peso 14 350 mm 16 400 mm Cortadora sin combustible ni disco de corte Ib kg 24 3 11 0 25 6 11 6 Eje eje de salida Velocidad máx de eje rpm 4700 4300 Velocidad periférica máx...

Страница 92: ...retera a un servicio oficial de Husqvarna Construction Products tan pronto se presente un problema Las reparaciones de garantía deben realizarse dentro de un tiempo razonable que no superará 30 días Si tiene alguna pregunta sobre los derechos y responsabilidades que le confiere la garantía póngase en contacto con el taller de servicio autorizado más cercano o llame a Husqvarna Construction Product...

Страница 93: ... Cualquier repuesto aprobado por Husqvarna Construction Products que sea utilizado en la realización de mantenimiento o reparaciones en componentes relacionados con emisiones será proporcionado sin cargo al propietario si el componente está sujeto a garantía LISTA DE COMPONENTES DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES 1 Carburador y piezas interiores 2 Tubo de admisión cuerpo del filtro de aire y t...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...1157542 49 z YV8 9 z YV8 9 2015 06 09 US Original instructions CA Instructions d origine ES Instrucciones originales ...

Результаты поиска

Содержание K970 III Ring

Отзывы:

Похожие инструкции для K970 III Ring

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna K970 III Ring, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание K970 III Ring

Отзывы:

Похожие инструкции для K970 III Ring

Бренды по названию

Популярные бренды