Husqvarna HA 110 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

HA110, HA850

Operator's manual

2-13

Bedienungsanweisung

14-26

Manuel d'utilisation

27-39

Содержание HA 110

Страница 1: ...HA110 HA850 EN Operator s manual 2 13 DE Bedienungsanweisung 14 26 FR Manuel d utilisation 27 39 ...

Страница 2: ...r s Manual of the product WARNING Never use HA110 with a battery operated power unit Only use HA110 with a gasoline operated power unit Use HA850 with either a gasoline operated power unit or a battery operated power unit The product is only designed for cutting branches and twigs Attachment overview for HA110 for gasoline products only 1 9 4 6 3 12 2 11 10 7 8 5 1 Cutter 2 Grease nipple and plug ...

Страница 3: ...n the attachment and the power unit Careless or incorrect use of this product can result in serious or fatal injury to the operator or others Read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before you use the attachment Wear approved protective helmet hearing and eye protection This attachment is in accordance with applicable EC directives Do not touch the cuttin...

Страница 4: ...ations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Note Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Safety instructions for extended reach hedge trimmers D...

Страница 5: ...sconnect the spark plug cap from the spark plug If you have a battery operated product remove the battery Check that the product is not damaged Repair any damage If anything jams in the blades while you are working stop the product immediately If you have a gasoline operated product switch off the engine and disconnect the spark plug cap from the spark plug If you have a battery operated product s...

Страница 6: ...roduct can be reduced and the risk of accidents can increase if product maintenance is not carried out correctly and if service and or repairs are not carried out professionally If you need further information please contact your nearest servicing dealer WARNING Never use a product with defective safety components The product s safety equipment must be inspected and maintained as described in this...

Страница 7: ...ransport guard should always be fitted to the cutting attachment when the product is not in use Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning carrying out repairs or an inspection If you have a gasoline operated product disconnect the spark plug cap from the spark plug If you have a battery operated product remove the battery Always wear heavy duty gloves when repairing the cutting ...

Страница 8: ... 1 Examine the work area Remove any objects that could be thrown out 2 Examine the cutting attachment Do not use blades that are damaged 3 Examine that the product is in perfect work order Examine that all nuts and screws are tight 4 Make sure the gear housing is lubricated correctly See To lubricate the gear housing on page 10 for instructions 5 Examine that the cutting attachment stops when the ...

Страница 9: ...NING Never use HA110 with a battery operated power unit 1 Loosen the knob 2 Press the cutting unit against the hedge or some other firm surface until the required angle is set 3 Tighten the knob To change the hedge trimmer angle HA850 1 Undo the knob 2 Adjust the angle with the help of the handle on the cutting unit 3 Tighten the knob WARNING Do not hold the cutting head when you adjust the angle ...

Страница 10: ...ightened To lubricate the gear housing CAUTION The gear housing must not be filled completely with grease The grease expands as the product heats up during operation If the gear housing is completely filled with grease it can damage the seals and lead to leakage of grease There is a grease nipple and a plug for filling lubricant on the gear housing 1 Use a grease gun to fill with grease Note New p...

Страница 11: ...y original 99 98 Vibration levels2 Equivalent vibration levels ahv eq at handles measured according to EN ISO 22867 m s2 Equipped with approved accessory original left right 5 6 7 6 5 7 7 5 Technical data for battery operated product 325iLK Hedge trimmer attachment HA850 Weight Weight kg 2 3 2 4 Blades Blade length mm 550 Speed blade rpm 3000 1 Reported data for equivalent sound pressure level for...

Страница 12: ...th the original cutting attach ment that gives the highest level The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the meas urement result and the variations between dif ferent machines of the same model according to Di rective 2000 14 EC 4 Reported data for sound pressure level for the machine has a typical statistical disper...

Страница 13: ...for technical documentation EC Declaration of Conformity for battery operated products Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 declares that the hedge trimmer attachment Husqvarna HA850 attachment with power unit Husqvarna 325iLK with serial numbers dating from 2019 onwards the year is clearly stated on the rating plate followed by the serial number comply with the requirements of...

Страница 14: ...augeräte der Bedienungsanleitung des Geräts WARNUNG Verwenden Sie HA110 nie mit einem akkubetriebenen Antriebsaggregat Verwenden Sie HA110 nur mit einem benzinbetriebenen Antriebsaggregat Verwenden Sie HA850 entweder mit einem benzinbetriebenen oder einem akkubetriebenen Antriebsaggregat Das Gerät ist nur zum Schneiden von Ästen und Zweigen konstruiert Anbaugeräteübersicht für HA110 nur für benzin...

Страница 15: ...em Anbaugerät und dem Antriebsaggregat Eine unsachgemäße oder nachlässige Handhabung dieses Geräts kann bei Anwendern oder sonstigen Personen schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle zur Folge haben Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut bevor Sie das Anbaugerät verwenden Tragen Sie einen zugelassenen Schutzhelm einen Gehörschutz...

Страница 16: ...rd verwendet wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht ACHTUNG Wird verwendet wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht Hinweis Für weitere Informationen die in bestimmten Situationen nötig sind Allgemei...

Страница 17: ...n Gestatten Sie auf keinen Fall Kindern das Gerät zu benutzen Achten Sie darauf dass sich niemand auf unter 15 m nähert während Sie arbeiten Lassen Sie niemals jemand anderen das Gerät benutzen ohne sich zu vergewissern dass die Person den Inhalt der Betriebsanleitung verstanden hat Arbeiten Sie niemals stehend auf einer Leiter oder einem Hocker oder in einer sonstigen nicht ausreichend gesicherte...

Страница 18: ...iener einen Stromschlag versetzen Halten Sie alle Netzkabel vom Schnittbereich fern In Hecken oder Büschen können stromführende Kabel verlaufen die versehentlich mit den Messern in Kontakt kommen könnten Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter insbesondere dann nicht wenn die Gefahr eines Blitzeinschlages besteht Dadurch wird die Gefahr eines Blitzschlags reduziert Verwenden Sie...

Страница 19: ... ein 2 Lockern Sie anschließend die Schraube gegen den Uhrzeigersinn 1 4 Umdrehung 3 Fixieren Sie die Schraube mit der Gegenmutter auf der Oberseite des Messerbalkens 4 Stellen Sie sicher dass die Schraube nur so fest angezogen ist dass sich die Unterlegscheiben unter dem Schraubenköpfen seitlich verschieben lassen 5 Bei korrekter Einstellung soll das Spiel zwischen den Messern gemessen an den Sch...

Страница 20: ... genau aufeinander 3 Schieben Sie den Loophandgriff und den Handschutz auf das Führungsrohr 4 Schieben Sie den Abstandhalter in die Führung im Loophandgriff 5 Montieren Sie Mutter und Schraube Ziehen Sie beide nicht zu fest an 6 Nehmen Sie nun eine Feineinstellung vor sodass sich eine bequeme Arbeitsstellung ergibt Ziehen Sie die Schraube fest ACHTUNG Loophandgriff und Handschutz dürfen nicht hint...

Страница 21: ...sen wird 6 Benutzen Sie das Gerät nur für solche Arbeiten für die es vorgesehen ist 7 Sorgen Sie dafür dass der Handgriff in gutem Zustand ist und die Sicherheitseinrichtungen intakt sind Verwenden Sie niemals ein Gerät bei dem ein Teil fehlt oder das so modifiziert wurde dass es nicht mehr den technischen Daten entspricht So bedienen Sie das Gerät 1 Beim Beschneiden der Seiten mit pendelnden Bewe...

Страница 22: ...3 Ziehen Sie den Drehknopf an So ändern Sie den Winkel der Heckenschere HA850 1 Lockern Sie den Drehknopf 2 Justieren Sie den Winkel mithilfe des Griffs am Schneidwerk 3 Ziehen Sie den Drehknopf an WARNUNG Beim Einstellen des Winkels nicht um den Schneidkopf herum fassen Die Messer sind scharf und können leicht Schnittwunden verursachen 22 820 002 ...

Страница 23: ... So schmieren Sie das Getriebegehäuse ACHTUNG Das Getriebegehäuse darf nicht vollständig mit Fett befüllt werden Das Fett dehnt sich durch die beim Betrieb des Geräts entstehende Wärme aus Ist das Getriebegehäuse vollständig mit Schmierfett befüllt könnte es passieren dass Dichtungen zerstört werden und Fett austritt Am Getriebegehäuse befinden sich ein Schmiernippel und ein Fetteinfüllstopfen 1 V...

Страница 24: ...iginal 99 98 Vibrationspegel7 Äquivalente Vibrationspegel ahv eq an den Griffen gemessen nach EN ISO 22867 m s2 Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör Original links rechts 5 6 7 6 5 7 7 5 Technische Daten für akkubetriebenes Gerät 325iLK Heckenscherenaufsatz HA850 Gewicht Gewicht kg 2 3 2 4 Messer Messerlänge mm 550 Messerdrehzahl U min 3 000 6 Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dies...

Страница 25: ... höchsten Pegel ergibt gemessen Der Unterschied zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Mes sergebnis und Abweichungen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000 14 EG berücksichtigt werden 9 Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise be...

Страница 26: ...mentation EU Konformitätserklärung für akkubetriebene Geräte Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Schweden Tel 46 36 146500 erklärt hiermit dass der Heckenscherenaufsatz Husqvarna HA850 Aufsatz mit Antriebsaggregat Husqvarna 325iLK mit Seriennummer ab 2019 die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES en...

Страница 27: ...anuel d utilisation du produit AVERTISSEMENT N utilisez jamais HA110 avec un bloc d alimentation alimenté par batterie Utilisez uniquement HA110 avec un bloc d alimentation fonctionnant à l essence Utilisez HA850 avec un bloc d alimentation fonctionnant à l essence ou un bloc d alimentation alimenté par batterie Le produit est uniquement destiné à la taille des branches et des rameaux Présentation...

Страница 28: ...ransmission 11 Arbre 829 mm pour HA850 12 Poignée du réglage de l angle HA850 Symboles sur l accessoire et le bloc d alimentation Une utilisation erronée ou négligente de ce produit peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou d autres personnes Avant d utiliser l accessoire lisez attentivement le manuel de l opérateur et assimilez les instructions qu il contient Por...

Страница 29: ...n cas de risque de blessures ou de mort pour l opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées REMARQUE Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit d autres matériaux ou les environs si les instructions du manuel ne sont pas respectées Remarque Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée Consign...

Страница 30: ... ou dans toute autre position élevée n offrant pas une sécurité maximale Toujours adopter une position de travail sûre et stable Tenez toujours la machine des deux mains Tenez le produit sur le côté du corps Utilisez votre main droite pour manœuvrer la gâchette d accélération de puissance Veillez à ce que ni vos mains ni vos pieds ne soient en contact avec l accessoire de coupe quand le moteur tou...

Страница 31: ... ou des chocs électriques pouvant entraîner la mort Utilisez toujours le taille haie longue portée à deux mains Tenez le taille haie longue portée avec les deux mains pour ne pas risquer de perdre le contrôle Utilisez toujours un casque lorsque vous utilisez le taille haie longue portée en hauteur Les chutes de débris peuvent causer de graves blessures personnelles Équipement de protection individ...

Страница 32: ...e limées Utiliser une meuleuse pour affûter les couteaux émoussés 7 Remplacer les couteaux s ils sont courbés ou endommagés Surface chaude Après l utilisation du produit le carter d engrenage est chaud Ne touchez pas le carter d engrenage afin d éviter les brûlures Consignes de sécurité pour l entretien Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Arrêtez toujours le produit avan...

Страница 33: ...errez pas trop fort 6 Effectuer un réglage d appoint pour obtenir une position de travail confortable Serrez la vis REMARQUE La poignée en boucle et le protège main ne doivent pas être montés à l arrière du marquage fléché situé sur le tube de transmission 7 Montez le manchon d embrayage et serrez les deux boulons de fixation Montage de la tête de coupe Lors du montage de l unité de coupe il est i...

Страница 34: ...ôler que la poignée et les dispositifs de sécurité sont en bon état N utilisez jamais un produit dont une pièce est manquante ou ayant été modifié contrairement aux spécifications Pour utiliser le produit 1 Travailler en effectuant des mouvements de balancier de bas en haut lors de la taille des côtés 2 Réglez l accélération la vitesse en fonction de la charge 3 Lorsque vous utilisez un produit fo...

Страница 35: ...poignée sur l unité de coupe 3 Serrer la manette AVERTISSEMENT Ne pas toucher l unité de coupe lors du réglage de l angle Les couteaux sont très tranchants et peuvent facilement causer des coupures Entretien Introduction Nous donnons ici quelques conseils d entretien à caractère général Pour plus d informations contacter l atelier de réparation Entretien de l accessoire Pour procéder à l entretien...

Страница 36: ...ité risquent d être endommagés entraînant des fuites de lubrifiant Le carter d engrenage comporte un graisseur et un bouchon pour le remplissage du lubrifiant 1 Utiliser une seringue pour remplir de graisse Remarque Sur des produits neufs le premier remplissage de graisse doit être effectué après environ 20 heures d utilisation puis environ toutes les 60 heures d utilisation Utilisez de la graisse...

Страница 37: ...une disper sion statistique typique déviation standard de 1 dB A 12 Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent montrent une dispersion statistique type dévi ation standard de 1 m s2 13 Émissions sonores dans l environnement mesurées comme puissance acoustique LWA selon la direc tive CE 2000 14 CE Le niveau de puissance sonore reporté pour la machine a été mesuré avec l accessoir...

Страница 38: ...325iLK Accessoire pour taille haie HA850 Niveau de vibrations au niveau des poignées mesuré selon la norme EN 62841 1 en m s2 Équipée d un accessoire homologué d origine gauche droite 2 9 2 2 38 820 002 ...

Страница 39: ...nique Déclaration de conformité CE pour les produits alimentés sur batterie Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suède tél 46 36 146500 déclarons que l accessoire de taille haie Husqvarna HA850 avec bloc d alimentation Husqvarna 325iLK disposant des numéros de série de l année de fabrication 2019 et ultérieurement l année est clairement indiquée sur la plaque signalétique et suivie d un numéro de...

Страница 40: ...www husqvarna com Original instructions Originalanweisungen Instructions d origine 1141197 20 2019 08 16 ...

Результаты поиска

Содержание HA 110

Отзывы:

Похожие инструкции для HA 110

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna HA 110, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HA 110

Отзывы:

Похожие инструкции для HA 110

Бренды по названию

Популярные бренды