Husqvarna CHTZ600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

CHTZ600, CHTZ600R, CHTZ750R

Operator's manual

2-17

ES-MX Manual del usuario

18-35

FR-CA Manuel d’utilisation

36-52

Содержание CHTZ600

Страница 1: ...CHTZ600 CHTZ600R CHTZ750R EN Operator s manual 2 17 ES MX Manual del usuario 18 35 FR CA Manuel d utilisation 36 52 ...

Страница 2: ... rope handle 6 Cylinder cover 7 Front handle 8 Hand guard 9 Transport guard 10 Blade guard 11 Blade 12 Spark plug cap and spark plug 13 Gear housing 14 Grease nipple 15 Air purge bulb 16 Choke control 17 Air filter cover 18 Fuel tank 19 Throttle trigger 20 Operator s manual 21 Tube of grease 22 Combination wrench 23 Blade tip protection Product description The product is a hedge trimmer with a com...

Страница 3: ...chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm EPA III The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal and California emissions requirements Customer assistance For customer assistance call 1 800 291 8251 or visit www RedMax c...

Страница 4: ...Never use a product that has been modified in any way from its original specification Safety instructions for operation WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Never use the product in extreme weather conditions such as severe cold very hot and or humid climates Faulty blades can increase the risk of accidents Ensure that no one comes closer than 15 m 50 ft whi...

Страница 5: ...s use heavy long pants and long sleeves Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches Do not wear jewelry short pants sandals or go with bare feet Put your hair up safely above shoulder level Keep first aid equipment close at hand Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Do not use a product with defective safety de...

Страница 6: ...ween the product body and the handle unit 1 Do a visual check for deformation and damage 2 Make sure that the vibration damping units are correctly attached To do a check of the muffler WARNING Do not operate the product without a muffler or a defective muffler A defective muffler can increase the noise level and the risk of fire Do not use the product without or with a broken spark arrester scree...

Страница 7: ... to the engine in an indoor area Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide Tighten the fuel tank cap fully If the fuel tank cap is not tightened there is a risk of fire Move the product a minimum of 3 m 10 ft from the position where you filled the tank before a start Do not fill the fuel tank fully Heat causes the fuel to expand Keep a space at the...

Страница 8: ...o select the correct oil CAUTION Do not use two stroke oil for water cooled outboard engines also referred to as outboard oil Do not use oil for four stroke engines To mix gasoline and two stroke oil Gasoline liter Two stroke oil liter 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 2 1 2 6 5 12 CAUTION Small errors can influence the ratio of the mixture drastically when you mix small...

Страница 9: ...ue to pull the starter rope handle until the engine fires then push the choke control to its initial position WARNING The blades move when the engine starts 6 Continue to pull the starter rope handle until the engine starts 7 Push and release the throttle trigger to set the engine to idle speed 8 Push the throttle trigger gradually to increase the engine speed 9 Make sure that the engine runs smoo...

Страница 10: ...ttachment guard for damages and cracks Replace if it is damaged X Examine the hand guard for damages and cracks Replace if it is damaged X Do a check of the throttle trigger lockout and the throttle trigger X Examine the engine the fuel tank and the fuel lines for leaks X Tighten nuts and screws X Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other defects Replace if n...

Страница 11: ... system includes the cooling fins on the cylinder the cylinder cover and the air intake through the crankcase CAUTION The air intake between the fuel tank and crankcase is easily blocked by leaves Clean the air intake fully 1 Clean the cooling system with a brush weekly or more frequently if it is necessary 2 Make sure that the cooling system is not dirty or blocked To examine the spark plug CAUTI...

Страница 12: ...c bag 2 Put the oil in the plastic bag 3 Rub the plastic bag to supply the oil equally across the air filter 4 Push the unwanted oil out of the air filter while in the plastic bag To lubricate the gear housing Use Redmax special grease Speak to your servicing dealer for more information about recommended grease Add the grease through the grease nipple CAUTION Do not fill the gear housing fully To ...

Страница 13: ...k plug The spark plug is loose Tighten the spark plug The engine starts but stops again Problem Possible cause Recommended step Fuel tank Incorrect fuel type Drain it and use correct fuel Carburetor Incorrect idle speed Adjust the idle speed Refer to To adjust the idle speed on page 11 Speak to your servicing dealer if it is neces sary Air filter Clogged air filter Clean the air filter Blade Probl...

Страница 14: ...e disposal location Attach the transport guard during transportation and storage Remove the spark plug cap from the spark plug Attach the product during transportation Make sure that it cannot move Clean and do servicing on the product before long term storage Technical data Technical data CHTZ600 CHTZ600R CHTZ750R Engine Cylinder displacement cu in cm3 1 32 21 7 1 32 21 7 1 32 21 7 Idle speed rpm...

Страница 15: ...CHTZ600 CHTZ600R CHTZ750R Cutting length inch mm 24 600 24 600 29 5 750 Cutting speed cuts min 4400 3200 3200 1074 003 15 ...

Страница 16: ...to abuse neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities...

Страница 17: ...ed by CARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should c...

Страница 18: ...bierta del cilindro 7 Mango delantero 8 Protección para la mano 9 Protección para transporte 10 Protector de la cuchilla 11 Hoja 12 Sombrerete de bujía y bujía 13 Caja de engranajes 14 Boquilla de engrase 15 Bulbo de la purga de aire 16 Estrangulador 17 Cubierta del filtro de aire 18 Depósito de combustible 19 Gatillo del acelerador 20 Manual del usuario 21 Tubo de grasa 22 Llave combinada 23 Prot...

Страница 19: ...a máquina hacen referencia a requisitos de certificación para algunos mercados Propuesta 65 de California ADVERTENCIA EPA III El Período de cumplimiento de emisiones al que se hace referencia en la etiqueta de Cumplimiento de emisiones indica la cantidad de horas de funcionamiento en la que se ha demostrado que el motor cumple los requisitos de emisiones federales y de California Asistencia al cli...

Страница 20: ...upervise el producto atentamente Almacene el producto fuera del alcance de los niños Nunca utilice el producto si está cansado si ha ingerido alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle la vista su capacidad de discernimiento o su coordinación Nunca utilice un producto que esté defectuoso Realice las comprobaciones de seguridad el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en ...

Страница 21: ...su distribuidor le ayude seleccionar el equipo adecuado Utilice protectores auriculares aprobados que proporcionen una reducción de ruido adecuada La exposición prolongada al ruido puede causar la pérdida permanente de la audición Use protección ocular homologada Si utiliza un visor también debe usar gafas protectoras homologadas Las gafas protectoras homologadas deben cumplir con la norma ANSI Z8...

Страница 22: ...el carburador Consulte Para ajustar el régimen de ralentí en la página 28 Para comprobar el interruptor de detención 1 Arranque el motor 2 Empuje el interruptor de detención a la posición de detención y asegúrese de que el motor se detenga ADVERTENCIA El interruptor de detención regresa automáticamente a la posición de arranque Para evitar un arranque accidental retire el sombrerete de bujía de la...

Страница 23: ... y deformaciones 3 Asegúrese de que el silenciador esté correctamente unido al producto 4 Limpie la rejilla apagachispas suavemente con un cepillo de alambre Para comprobar las hojas y la protección de la hoja La parte externa de las hojas tiene la función de una protección de la hoja La protección de la hoja evita que se ocurran heridas por cortes 1 Detenga el motor y asegúrese de que las hojas s...

Страница 24: ...to no se realiza de manera correcta y regular aumenta el riesgo de que se produzcan lesiones y que el producto se dañe Solo realice mantenimiento según lo que se indica en este manual de usuario Solicite que un Redmax taller de servicio realice todos los otros servicios Permita que un taller de servicio Redmax aprobado realice trabajos de mantenimiento en el producto con regularidad Cambie las pie...

Страница 25: ...cipiente 5 Agite cuidadosamente la mezcla de combustible AVISO No mezcle el combustible durante más de 1 mes cada vez Para llenar el depósito de combustible 1 Limpie el área alrededor del tapón del depósito de combustible 2 Agite el recipiente y asegúrese de que el combustible esté totalmente mezclado 3 Retire la tapa del depósito de combustible y llénelo 4 Apriete bien la tapa del depósito de com...

Страница 26: ...lentí 8 Presione gradualmente el acelerador para aumentar el régimen del motor 9 Asegúrese de que el motor funcione correctamente Para arrancar el producto con el motor caliente 1 Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la mano izquierda No se pare sobre el producto 2 Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque lentamente con la mano derecha hasta que sienta resistencia luego tire de la...

Страница 27: ...ecesario X Compruebe el bloqueo del acelerador y el acelerador X Examine el motor el depósito de combustible y los conductos de combustible para determinar si hay fugas X Apriete tuercas y tornillos X Inspeccione el filtro de combustible para determinar si presenta contaminación y la manguera de combustible para determinar si presenta grietas u otros defec tos Cámbielo si fuera necesario X Examine...

Страница 28: ...n El sistema refrigerante mantiene la temperatura del motor baja El sistema refrigerante incluye las aletas de refrigeración en el cilindro la cubierta del cilindro y la toma de aire a través del cárter AVISO Las hojas pueden obstruir fácilmente la toma de aire entre el depósito de combustible y el cárter Limpie la toma de aire por completo 1 Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo seman...

Страница 29: ...re No utilice otros tipos de aceite ADVERTENCIA Utilice guantes protectores El aceite del filtro de aire puede provocar irritación en la piel 1 Coloque el filtro de aire en una bolsa de plástico 2 Coloque el aceite en la bolsa de plástico 3 Frote la bolsa de plástico para distribuir el aceite de manera uniforme en el filtro de aire 4 Quite el aceite no deseado del filtro de aire mientras esté en l...

Страница 30: ...bustible correcto Carburador Régimen de ralentí incor recto Ajuste el régimen de ralentí Ausencia de chispa La bujía está sucia o moja da Asegúrese de que la bujía esté limpia y seca Distancia entre los electro dos incorrecta Limpie la bujía Asegúrese de que la distancia entre los electrodos de la bujía sea la correcta Asegúrese de que la bujía está instalada con un supresor Consulte Datos técnico...

Страница 31: ...empre deje que el producto se enfríe antes de guardarlo Para el almacenamiento y el transporte del producto y del combustible asegúrese de que no haya fugas o vapores Las chispas o llamas por ejemplo de dispositivos eléctricos o calderas pueden iniciar un incendio Siempre use contenedores aprobados para el almacenamiento y el transporte del combustible Vacíe el combustible antes de un almacenamien...

Страница 32: ...0 5 0 02 0 5 0 02 0 5 Combustible Capacidad del depósito de combustible pin ta EE UU l 0 95 0 45 0 95 0 45 0 95 0 45 Peso Sin combustible lb kg 11 0 5 0 11 2 5 1 11 7 5 3 Cuchillas Tipo Doble cara Doble cara Doble cara Longitud de corte pulgadas mm 24 600 24 600 29 5 750 Velocidad de corte cortes min 4400 3200 3200 32 1074 003 ...

Страница 33: ... pieza RESPONSABILIDADES DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO Como propietario del motor pequeño para todoterreno usted es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno sin embargo Husqvarna Professional Products I...

Страница 34: ...to de combustible tuberías de combustible para combustible líquido y vapores del combustible tapón de combustible depósito de carbono y válvulas de seguridad o antiderrame según corresponda 7 Controles electrónicos y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succión 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapo...

Страница 35: ...miento requerido según se establece en el manual del propietario El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor Por ejemplo en el año del modelo 2012 se especificará 2012 2013 Piezas de emisiones evaporativas 1074 003 35 ...

Страница 36: ... de vérin 7 Poignée avant 8 Protège mains 9 Dispositif de protection pour le transport 10 Protège lame 11 Lame 12 Capuchon de bougie et bougie d allumage 13 Carter 14 Raccord de graissage 15 Pompe de purge d air 16 Commande de l étrangleur 17 Couvercle du filtre à air 18 Réservoir de carburant 19 Commande des gaz 20 Manuel d utilisation 21 Tube de graisse 22 Clé à usages multiples 23 Protection de...

Страница 37: ...boles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés Proposition 65 de la Californie ATTENTION EPA III La période de conformité aux réglementations antipollution de l autocollant de conformité d émissions indique le nombre nominal d heures de fonctionnement du moteur conformément aux réglementations du gouvernement fédéral améri...

Страница 38: ...quent retirer le capuchon de la bougie d allumage lorsque le produit n est pas sous une surveillance stricte Entreposer le produit hors de portée des enfants N utilisez jamais le produit si vous êtes fatigué sous l effet de l alcool ou de médicaments susceptibles de nuire à la vision au bon jugement ou à la coordination Ne jamais utiliser un appareil défectueux Effectuer les vérifications l entret...

Страница 39: ...cessionnaire vous aider à sélectionner l équipement adéquat Porter des protecteurs d oreille homologués qui assurent une réduction adéquate du bruit L exposition prolongée au bruit peut causer des lésions auditives permanentes Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux Porter également des lunettes de protection homologuées en cas d utilisation d une visière Les lunettes de prote...

Страница 40: ...trouve à la position de ralenti le régime de ralenti du carburateur doit être réglé Se reporter à la section Réglage du régime de ralenti à la page 46 Pour vérifier l interrupteur d arrêt 1 Démarrer le moteur 2 Appuyer sur l interrupteur d arrêt en position d arrêt et s assurer que le moteur s arrête AVERTISSEMENT L interrupteur revient automatiquement à la position de démarrage Afin d éviter tout...

Страница 41: ...our détecter d éventuels dommages ou déformation 3 S assurer que le silencieux est bien fixé sur le produit 4 Nettoyer doucement la grille pare étincelles à l aide d une brosse métallique Pour vérifier les lames et le protège lame La partie extérieure des lames remplit la fonction de protège lame Le protège lame prévient les coupures 1 Arrêter le moteur et s assurer que les lames s arrêtent aussi ...

Страница 42: ...n n est pas effectué correctement et régulièrement le risque de blessures et de dommages à l outil augmente N effectuer que les travaux d entretien recommandés dans ce manuel d utilisation Laisser un agent d entretien agréé Redmax effectuer toutes les autres opérations d entretien Demander régulièrement à un agent d entretien agréé Redmax d effectuer l entretien de l outil Remplacer les pièces end...

Страница 43: ...écipient 5 Agiter avec précaution le mélange de carburant MISE EN GARDE Ne pas mélanger le carburant pendant plus de 1 mois à la fois Remplissage du réservoir de carburant 1 Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de carburant 2 Secouer le bidon et s assurer que le carburant est complètement mélangé 3 Retirer le couvercle du réservoir de carburant et faire le plein 4 Serrer fermement le bo...

Страница 44: ...u lanceur jusqu à ce que le moteur démarre 7 Appuyer sur la gâchette d accélérateur puis la relâcher pour régler le moteur au régime de ralenti 8 Appuyer graduellement sur la gâchette de l accélérateur pour augmenter le régime du moteur 9 S assurer que le moteur tourne de façon régulière Démarrage du produit quand le moteur est chaud 1 Maintenir l outil sur le sol à l aide de la main gauche Ne pas...

Страница 45: ...la main pour détecter d éventuels dommag es et fissures Le remplacer s il est endommagé X Vérifier le dispositif de verrouillage de la gâchette d accélération et la gâchette X Examiner le moteur le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d éventuelles fuites X Serrer les écrous et les vis X Examiner le filtre à carburant pour voir s il y a une contamination et le tuyau à...

Страница 46: ...e que l outil de coupe s arrête Remarque Se reporter à la section Données techniques à la page 50 pour obtenir le régime de ralenti recommandé Nettoyage du système de refroidissement Le système de refroidissement maintient la température du moteur à niveau bas Le système de refroidissement comprend les ailettes de refroidissement du cylindre le couvercle du cylindre et la prise d air par le carter...

Страница 47: ...7 Nettoyer la surface intérieure du couvercle du filtre à air A Utiliser de l air comprimé ou une brosse Application de l huile sur le filtre à air MISE EN GARDE Toujours utiliser de l huile Redmax pour filtre à air spécial Ne pas utiliser d autres types d huile AVERTISSEMENT Enfiler des gants de protection L huile pour filtre à air peut irriter la peau 1 Placer le filtre à air dans un sac en plas...

Страница 48: ...Nettoyer alentour des cliquets de démarrage Communiquer avec un fournisseur de services d entre tien agréé Réservoir de carburant Type de carburant inappro prié Vidanger et utiliser le carburant approprié Carburateur Ralenti du moteur inadé quat Régler le régime de ralenti Aucune étincelle La bougie d allumage est sale ou humide S assurer que la bougie est propre et sèche Distance entre les électr...

Страница 49: ... Pour examiner les lames à la page 48 Remplacer la lame si elle est endommagée La lame devient très chaude Il y a frottement entre les lames Éliminer les bavures et lubrifier la lame Se reporter à la section Pour examiner les lames à la page 48 Transport entreposage et mise au rebut Transport et entreposage Toujours laisser l appareil refroidir avant de l entreposer Pour le stockage et le transpor...

Страница 50: ... 6 0 8 7 800 0 6 0 8 7 800 Silencieux du pot catalytique Oui Oui Oui Système d allumage Bougie d allumage NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 0 02 0 5 0 02 0 5 Carburant Capacité du réservoir de carburant pte US l 0 95 0 45 0 95 0 45 0 95 0 45 Poids Sans carburant lb kg 11 0 5 0 11 2 5 1 11 7 5 3 Lames Type Double tranchant Double tranchant Double tranchant Longu...

Страница 51: ...Inc vous recommande de conserver tous les reçus relatifs à l entretien de votre petit moteur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de reçus ou du non respect du calendrier de maintenance En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous devez savoir que Husqvarna Professional Products Inc peut...

Страница 52: ... émissions par évaporation d un polluant quelconque par le moteur comme énoncé ci dessous Pour la Californie voir le California Code of Regulations 13 CCR 2405 d et 2760 d Pour les États Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii ÉLÉMENTS NON COUVERTS Toutes les pannes dues à un abus à de la négligence à des modifications non approuvées à une utili...

Страница 53: ...1074 003 53 ...

Страница 54: ...54 1074 003 ...

Страница 55: ...1074 003 55 ...

Страница 56: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1141921 49 2019 10 03 ...

Результаты поиска

Содержание CHTZ600

Отзывы:

Похожие инструкции для CHTZ600

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna CHTZ600, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CHTZ600

Отзывы:

Похожие инструкции для CHTZ600

Бренды по названию

Популярные бренды