Husqvarna BLi100C Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 208

CUPRINS

Introducere....................................................151

Siguranţă....................................................... 152

Funcţionarea................................................. 152

Întreținerea.................................................... 154

Depanarea..................................................... 154

Transportul, depozitarea şi eliminarea.......155

Date tehnice.................................................. 156

Declarația privind interferențele a

Comisiei Federale de Comunicare..............156

Declarație de conformitate CE.....................157

Introducere

Prezentarea generală a produsului

1. Bateria

2. Încărcător pentru acumulator

3. Mufă

4. LED de încărcare

5. LED de avertisment

6. LED de blocare

7. LED de conexiune

8. Indicator cu LED pentru starea de încărcare

9. Buton indicator de baterie

Simbolurile de pe produs

AVERTISMENT! Utilizarea incorectă sau

neatentă a unei baterii o poate transforma

într-o unealtă periculoasă, care poate cauza

vătămări corporale grave sau chiar mortale.

Este foarte important să citi

i să în

elege

con

inutul manualului de utilizare.

Vă rugăm să citi

i cu aten

ie manualul

operatorului

i să vă asigura

i că în

elege

instruc

iunile înainte de a utiliza produsul.

Nu introduce

i bateria în apă.

Produsul dispune de tehnologia wireless

Bluetooth

Simbolurile de pe produs sau de pe ambalaj

indică faptul că acest produs nu poate fi tratat

ca de

eu menajer. Acest produs trebuie trimis

la o facilitate adecvată de reciclare.

Marca

i siglele

Bluetooth

sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea lor de Husqvarna

AB (publ) se face sub licen

ă. Alte mărci

i denumiri comerciale apar

in de

inătorilor acestora.

545 - 005 - 12.09.2018

151

Содержание BLi100C

Страница 1: ... 80 HU Használati utasítás 81 87 IT Manuale dell operatore 88 94 JA 取扱説明書 95 101 KO 사용자 설명서 102 107 LT Operatoriaus vadovas 108 114 LV Lietošanas pamācība 115 121 NL Gebruiksaanwijzing 122 128 NO Bruksanvisning 129 135 PL Instrukcja obsługi 136 143 PT Manual do utilizador 144 150 RO Instrucţiuni de utilizare 151 157 RU Руководство по эксплуатации 158 165 SK Návod na obsluhu 166 172 SL Navodila za ...

Страница 2: ...ncorrect or careless use of a battery can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury It is extremely important that you read and understand the contents of the operator s manual Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the product Do not submerge the battery in water The product features Bluetooth wireless...

Страница 3: ...o not expose cells or batteries to heat or fire Avoid storage in direct sunlight Regulary check that the battery charger and the battery are intact Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury Never use a battery or appliance that is faulty modified or damaged Never attempt to modify or repair the battery Entrust all repairs to you...

Страница 4: ...ess To connect the battery to the Husqvarna Connect App 1 Make sure that the battery is charged 2 Open the Husqvarna Connect App 3 Push the battery indicator button 9 to connect the battery to the Husqvarna Connect App Battery LED information The LED lights on the battery give information about the battery and the battery status The LED lights show the battery status for 5 seconds when you push th...

Страница 5: ...at the battery battery charger and terminals on the battery are clean and dry before you put the battery in the battery charger Make sure that the battery guide tracks are clean Clean plastic parts with a clean and dry cloth Make sure that the battery and the battery charger are not damaged Troubleshooting Battery Condition Possible faults Possible action The Connection LED 7 flashes red Temperatu...

Страница 6: ...the temperature is between 5 C 41 F and 45 C 113 F and away from open sunlight Charge the battery 30 to 50 before you put it in storage for long periods Put the battery charger in storage in a space that is closed and dry Keep the battery away from the battery charger during storage Do not let children and other not approved persons to touch the equipment Keep the equipment in a space that you can...

Страница 7: ...e determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV...

Страница 8: ...Directive Regulation Title 2011 65 EU RoHS Directive 2014 53 EU Radio Equipment Directive The harmonized standards and or technical specifications are applied as follows ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Draft ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Draft ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 The battery is in accordance with the UN Manual of Tests ST SG AC R...

Страница 9: ...елен светодиод 6 Светодиод за заключване 7 Светодиод за връзка 8 Светодиоден индикатор за състоянието на зареждане 9 Бутон за индикатора на батерията Символи върху машината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилното или невнимателно използване на батерията може да го превърне в опасен инструмент който може да причини сериозни и дори фатални наранявания От изключителна важност е да прочетете и разберете съдържани...

Страница 10: ...нструкции за бъдещи справки За продуктите на Husqvarna използвайте само оригинални батерии Husqvarna и ги зареждайте само с оригинални зарядни устройства QC330 или QC500 от Husqvarna Батериите са шифровани софтуерно Акумулаторните батерии BLi100C BLi200C BLi300C 1 се използват изключително за електрозахранване на съответните безжични уреди Husqvarna С цел избягване на наранявания батерията не тряб...

Страница 11: ...атерията Батерията събира и споделя данни от батерията и продукта с приложението Husqvarna Connect Ако батерията не е свързана с приложението Husqvarna Connect данните се събират от батерията и продукта Когато батерията отново се свърже с приложението Husqvarna Connect съхранените данни ще са на разположение Забележка Наличността на приложението Husqvarna Connect е ограничена до определени пазари ...

Страница 12: ... не е свързана с устройство с безжична технология Blue tooth Светодиодът за връзка мига в червено Временна грешка в батерията Вижте Отстраняване на проблеми на страница 13 Светодиодът за връзка свети в червено Постоянна грешка в батерията Вижте Отстраняване на проблеми на страница 13 Светодиодна светлина със символ катинар 6 Статус на акумулатора Светодиодът със символ катинар свети Батерията е за...

Страница 13: ... 11 и свържете ръчно Ако не е възможно да свържете ръчно рестартирайте устройството с инсталираното приложение Husqvarna Connect Ако проблемът продължава свържете се с Вашия дистрибутор Зарядно устройство за акумулатор Състояние Възможни неизправности Възможно действие Предупредителният светодиод 5 мига Постоянна грешка в зарядното устройство Свържете се с Вашия дистрибутор Светодиодът за зареждан...

Страница 14: ...та опаковка показват че този продукт не може да бъде третиран като битов отпадък Той трябва да бъде подаден в съответната рециклираща станция за използване на електрическо и електронно оборудване Подавайки този продукт на правилното място вие спомагате за предотвратяване на потенциалното негативно отражение върху околната среда и хората което би могло да настъпи иначе в резултат на неправилно изхв...

Страница 15: ...т тази към която е свързан приемникът Консултация за помощ с дистрибутора или опитен техник на радиотелевизионни устройства ВНИМАНИЕ Промени модификации които не са одобрени от отговорната страна могат да направят правото на потребителя да използва оборудването невалидно Декларация за смущения на Федералната комисия по комуникациите За Канада Устройството съответства на стандартите на министерство...

Страница 16: ...8 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Draft ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Draft ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Батерията е в съответствие с Ръководството за изпитвания и критерии на ООН ST SG AC преработено издание 5 критерии част III подраздел 38 3 Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos Директор глобална научноизследователска и развойна дейност 16 545 005 12 09 2018 ...

Страница 17: ...robku VAROVÁNÍ Nesprávným nebo neopatrným použitím se baterie může stát nebezpečným nástrojem který může způsobit vážná nebo dokonce smrtelná zranění Je mimořádně důležité abyste si prostudovali tento návod k používání a pochopili jeho obsah Přečtěte si pozorně tento návod k používání a nepoužívejte produkt pokud mu zcela nerozumíte Zabraňte kontaktu baterie s vodou Výrobek disponuje bezdrátovou t...

Страница 18: ...usqvarna Aby nemohlo dojít ke zranění nesmí být baterie používána jako zdroj napájení pro jiná zařízení Baterie nerozebírejte neotevírejte a nerozřezávejte Články ani baterie nevystavujte horku ani ohni Neskladujte na přímém slunečním světle Pravidelně kontrolujte neporušenost nabíječky baterie a baterie Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí k požáru výbuchu n...

Страница 19: ... aplikaci Husqvarna Connect 4 Pro dokončení procesu připojení stiskněte tlačítko ukazatele stavu baterie 9 Připojení baterie k aplikaci Husqvarna Connect 1 Zkontrolujte zda je baterie nabitá 2 Otevřete aplikaci Husqvarna Connect 3 Pro připojení baterie k aplikaci Husqvarna Connect stiskněte tlačítko ukazatele stavu baterie 9 Informační kontrola LED baterie LED kontrolky na baterii poskytují inform...

Страница 20: ...z nabíječky VAROVÁNÍ Nabíječku baterií používejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 5 až 40 C 41 až 114 F Údržba Provádění údržby Než vložíte baterii do nabíječky zkontrolujte zda jsou baterie nabíječka a póly baterie čisté a suché Zkontrolujte zda jsou vodicí kolejničky baterie čisté Plastové části čistěte čistou suchou utěrkou Zkontrolujte zda nejsou baterie ani nabíječka poškozené Odstraňo...

Страница 21: ...5 C 41 až 77 F a mimo přímé sluneční světlo Nabíječku baterií skladujte na místě kde je teplota v rozsahu 5 až 45 C 41 až 113 F a mimo přímé sluneční světlo Před dlouhodobým uskladněním se ujistěte že je baterie nabitá na 30 až 50 Uložte baterii a nabíječku baterií do uzavřené a suché místnosti Skladujte baterii mimo nabíječku baterií Nedovolte aby se děti nebo neoprávněné osoby dotýkaly zařízení ...

Страница 22: ...kodlivé rušení rádiového nebo televizního signálu což lze určit vypnutím a zapnutím zařízení může se uživatel pokusit eliminovat rušení jedním z následujících způsobů Změňte směr nebo umístění přijímací antény Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem Zapojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu než je přijímač Požádejte o pomoc prodejce nebo technika se zkušenostmi s instalací televizorů a ...

Страница 23: ... předpis Název 2011 65 EU směrnice RoHS 2014 53 EU Směrnice o rádiových zařízeních Harmonizované normy a nebo technické údaje byly použity následovně ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Návrh ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Návrh ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Baterie je v souladu s Příručka zkoušek ST SG AC revize 5 část kritérií III pododdíl 38...

Страница 24: ...nap Symboler på produktet ADVARSEL Et batteri kan ved forkert eller skødesløs brug være et farligt redskab som kan forårsage alvorlige i visse tilfælde livsfarlige skader Det er meget vigtigt at du læser og forstår indholdet i denne brugsanvisning Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem og sørg for at have forstået indholdet inden du bruger produktet Nedsænk ikke batteriet i vand Produktet har ...

Страница 25: ...et ikke anvendes som strømforsyning til andre enheder Batterierne må ikke skilles ad åbnes eller destrueres Udsæt ikke batterierne for varme eller ild Undgå opbevaring i direkte sollys Kontrollér regelmæssigt at batteriopladeren og batteriet er intakt Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og medføre brand eksplosion eller risiko for personskade Brug aldrig et batte...

Страница 26: ...nnect appen for at tilslutte og registrere batteriet 4 Tryk på batteriindikatorknappen 9 for at gennemføre tilslutningen Sådan tilsluttes batteriet til Husqvarna Connect appen 1 Kontroller at batteriet er opladt 2 Åbn Husqvarna Connect appen 3 Tryk på batteriindikatorknappen 9 for at tilslutte af batteriet til Husqvarna Connect appen LED oplysninger om batteri LED lygterne på batteriet giver oplys...

Страница 27: ... Brug kun batteriopladeren ved en omgivende temperatur på mellem 5 C 41 F og 40 C 114 F Vedligeholdelse Sådan udfører du vedligeholdelse Sørg for at batteriet opladeren og polerne på batteriet er rene og tørre før du sætter batteriet i batteriopladeren Sørg for at batteristyresporene er rene Rengør plasticdele med en ren og tør klud Sørg for at batteriet og batteriopladeren ikke er beskadigede Fej...

Страница 28: ...C 41 F og 25 C 77 F og væk fra direkte sollys Opbevar batteriopladeren ved temperaturer på mellem 5 C 41 F og 45 C 113 F og væk fra direkte sollys Oplad batteriet 30 til 50 før du sætter det til opbevaring i længere tid Opbevar batteriopladeren i et rum der er lukket og tørt Hold batteriet væk fra batteriopladeren under opbevaring Lad ikke børn og andre ikke autoriserede personer røre ved udstyret...

Страница 29: ...fastslås ved at tænde og slukke for udstyret opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen gennem en eller flere af følgende foranstaltninger Drej eller flyt modtagerantennen Øg afstanden mellem udstyret og modtageren Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det modtageren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en radio TV tekniker for hjælp BEMÆRK Ændringer modi...

Страница 30: ... Titel 2011 65 EU RoHS direktivet 2014 53 EU Direktivet vedrørende radio udstyr De harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendes på følgende måde ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Udkast ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Udkast ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Batteriet er i overensstemmelse med UN Manual of Tests ST SG AC Rev...

Страница 31: ...ku kann gefährlich werden und schwere oder gar lebensgefährliche Verletzungen verursachen Es ist sehr wichtig dass Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerät benutzen Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser Das Gerät bietet Bluetooth Drahtlostechnologie 13 13 Die Bluet...

Страница 32: ...BLi200C BLi300C darf nur zur Energieversorgung des dazugehörigen kabellosen Husqvarna Geräts verwendet werden Um Verletzungen zu vermeiden darf der Akku nicht für die Energieversorgung anderer Geräte verwendet werden Akkus dürfen nicht zerlegt geöffnet oder zerkleinert werden Setzen Sie die Zellen oder Akkus niemals Hitze oder Feuer aus Vermeiden Sie die Lagerung der Akkus bei direkter Sonneneinst...

Страница 33: ...bar Weitere Informationen zu Husqvarna Connect erhalten Sie unter www husqvarna com oder bei Ihrem Händler Erste Schritte mit Husqvarna Connect 1 Laden Sie die Husqvarna Connect App unter App Store herunter 14 oder unter Google Play 15 2 Erstellen Sie ein Konto bei der Husqvarna Connect App 3 Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna Connect App und registrieren Sie den Akku 4 Drücken Sie zum ...

Страница 34: ...tand LED mit Vorhängeschloss leuchtet Der Akku ist gesperrt LED mit Vorhängeschloss ist aus Der Akku ist nicht gesperrt So laden Sie den Akku Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme Der Akku ist bei Auslieferung nur zu 30 aufgeladen 1 Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein Stellen Sie sicher dass der Akku 1 mit dem Ladegerät 2 verbunden ist 2 Wenn der Akku mit dem Ladegerät verbunden ist...

Страница 35: ...r Akku die richtige Temperatur hat Temperaturabweichung Der Akku darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 C und 40 C geladen werden Transport Lagerung und Entsorgung Transport und Lagerung Die mitgelieferten Lithium Ionen Akkus entsprechen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Beachten Sie für den gewerblichen Transport darunter durch Dritte oder Speditionen die gesonderten Anforderungen auf ...

Страница 36: ... Produkts ergeben können Genauere Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder dem Geschäft in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben Technische Daten Technische Daten BLi100C BLi200C BLi300C Akkutypen Lithium Ionen Lithium Ionen Lithium Ionen Akkuspannung V 36 36 36 Nennkapazität Ah 2 6 5 2 9 4 Nennenerg...

Страница 37: ...örungen verursachen und dieses Gerät muss alle Störungen annehmen einschließlich solcher Störungen die zu einem unerwünschten Betriebsverhalten führen können Der Funksender das Gerät anhand der Zertifizierungsnummer identifizieren wurde durch Industry Canada für den Betrieb mit den nachstehend genannten Antennentypen bei der angegebenen maximalen Verstärkung zugelassen Die Verwendung von nicht in ...

Страница 38: ...όσεκτη χρήση της μπαταρίας μπορεί να την μετατρέψει σε ένα επικίνδυνο εργαλείο ικανό να προκαλέσει σοβαρό ή ακόμα και θανατηφόρο τραυματισμό Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να κατανοήσετε το περιεχόμενο του εγχειριδίου χρήσης Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες πριν από τη χρήση του προϊόντος Μην βυθίζετε την μπαταρία σε νερό Το προϊ...

Страница 39: ...ιζόμενη μπαταρία BLi100C BLi200C BLi300C 1 χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως πηγή ηλεκτρικής τροφοδοσίας για τις αντίστοιχες ασύρματες συσκευές Husqvarna Για την αποφυγή τραυματισμών η μπαταρία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως πηγή τροφοδοσίας άλλων συσκευών Μην αποσυναρμολογείτε ανοίγετε ή καταστρέφετε τις μπαταρίες Μην αφήνετε τα στοιχεία ή τις μπαταρίες εκτεθειμένα σε θερμότητα ή φωτιά Αποφύγετε ...

Страница 40: ...ct Περιεχόμενα Η διαθεσιμότητα της εφαρμογής Husqvarna Connect περιορίζεται σε επιλεγμένες αγορές και προϊόντα Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Husqvarna Connect επισκεφθείτε τη διεύθυνση www husqvarna com ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο Έναρξη χρήσης του Husqvarna Connect 1 Κάντε λήψη της εφαρμογής Husqvarna Connect από το App Store 17 ή το Google Play 18 2 Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ...

Страница 41: ...α LED σύνδεσης είναι αναμμένη με κόκκινο χρώμα Μόνιμο σφάλμα μπαταρίας Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων στη σελίδα 42 Λυχνία LED με σύμβολο λουκέτου 6 Κατάσταση μπαταρίας Η λυχνία LED με το σύμβολο λουκέτου είναι αναμμένη Η μπαταρία είναι κλειδωμένη Η λυχνία LED με το σύμβολο λουκέτου είναι σβηστή Η μπαταρία είναι ξεκλειδωμένη Φόρτιση της μπαταρίας Φορτίστε την μπαταρία προτού τη θέ...

Страница 42: ...ας Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο Η λυχνία LED φόρτισης 4 αναβοσβήνει Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει Αφήστε την να κρυώσει στον φορτιστή Ο φορτιστής αρχίζει να φορτίζει την μπαταρία όταν αυτή φτάσει στη σωστή θερμοκρασία Απόκλιση θερμοκρασίας Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 5 C 41 F και 40 C 104 F Μεταφορά αποθήκευση και απόρριψη Μετα...

Страница 43: ...ό απόρριμμα Αντιθέτως πρέπει να το παραδώσετε σε κατάλληλο σταθμό ανακύκλωσης για ανάκτηση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος συνεισφέρετε στην αντιμετώπιση πιθανών αρνητικών επιπτώσεων που θα μπορούσε να έχει στο περιβάλλον και τους ανθρώπους η λανθασμένη απόρριψη αυτού του προϊόντος Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτο...

Страница 44: ...ών συσκευών ΠΡΟΣΟΧΗ Αλλαγές τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί από το υπεύθυνο συμβεβλημένο μέρος μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή Δήλωση περί παρεμβολών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών Για τον Καναδά Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές RSS χωρίς υποχρέωση άδειας της υπηρεσίας Industry Canada Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προ...

Страница 45: ...1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Η μπαταρία συμμορφώνεται με το Εγχειρίδιο Δοκιμών του ΟΗΕ ST SG AC Rev 5 Κριτήρια μέρος III εδάφιο 38 3 Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos Γενικός Διευθυντής Έρευνας Ανάπτυξης 545 005 12 09 2018 45 ...

Страница 46: ... el producto ADVERTENCIA El uso incorrecto o negligente de una batería puede convertirla en una herramienta peligrosa y causar daños graves incluso mortales Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto No sumerja la batería en agua El producto cuenta con t...

Страница 47: ...s baterías están encriptadas mediante software La batería recargable 1 BLi100C BLi200C BLi300C solo puede utilizarse como fuente de alimentación de los productos sin cables Husqvarna para los que ha sido diseñada Para evitar daños la batería no debe utilizarse como fuente de alimentación de otros dispositivos No desmonte abra ni corte las baterías No exponga las celdas ni las baterías al calor ni ...

Страница 48: ...varna Connect está sujeta a determinados mercados y productos Para obtener más información sobre Husqvarna Connect visite www husqvarna com o póngase en contacto con su distribuidor Para empezar a usar Husqvarna Connect 1 Descargue la aplicación Husqvarna Connect de App Store 20 o en Google Play 21 2 Regístrese en la aplicación Husqvarna Connect 3 Siga las instrucciones de la aplicación Husqvarna ...

Страница 49: ...lte Resolución de problemas en la página 50 Luz LED con el símbolo de bloqueo 6 Estado de la batería El LED con el símbolo de bloqueo está encen dido La batería está bloqueada El LED con el símbolo de bloqueo está apaga do La batería está desbloqueada Carga de la batería Cargue la batería antes de su primer uso La batería cuenta con el 30 de carga cuando se entrega 1 Coloque la batería en el carga...

Страница 50: ...uando esta alcance la tempera tura correcta Desviación de la temperatura Cargue la batería solo cuando la temperatura ambiente esté entre 5 C 41 F y 40 C 104 F Transporte almacenamiento y eliminación Transporte y almacenamiento Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a los requisitos de la normativa sobre mercancías peligrosas Siga el requisito especial indicado en el paquete y en l...

Страница 51: ...inal Ah 2 6 5 2 9 4 Potencia nominal Wh 94 187 338 Peso kg lb 0 8 1 8 1 3 2 9 1 9 4 2 Intervalo de temperaturas operativo 10 C 14 F y 40 C 114 F Transmisión de datos por radiofrecuencia BLi100C BLi200C BLi300C Intervalo de frecuencias MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Potencia de salida dBm 3 7 3 7 3 7 Cargadores de baterías homologados para el producto Cargador de baterías QC330 QC500 Tensión de ...

Страница 52: ...tivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este radiotransmisor identificar dispositivo por número de certificación ha sido aprobado por Industry Canada para operar con los tipos de antena incluidos en la siguiente lista y con la ganancia máxima permitida indicada Queda terminantemente prohibido el uso con este ...

Страница 53: ...alesti ning võib põhjustada isegi eluohtlikke vigastusi Äärmiselt oluline on käesolev kasutusjuhend läbi lugeda ja selle sisust aru saada Lugege enne toote kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge et oleksite juhistest aru saanud Ärge sukeldage akut vette Toode kasutab Bluetooth i traadita side tehnikat 22 Tootel või selle pakendil olevad sümbolid viitavad et antud toodet ei tohi...

Страница 54: ...evalguse käes Kontrollige regulaarselt kas akulaadija ja aku on terved Kahjustatud või muudetud akud võivad käituda ettearvamatult ning põhjustada tule plahvatus või vigastusohtu Ärge kasutage kunagi vigast muudetud või kahjustatud akut või seadet Ärge kunagi püüdke akut muuta või parandada Usaldage kõik parandustööd volitatud edasimüüja hoolde Kaitske akut mehaaniliste löökide eest Ärge eemaldage...

Страница 55: ...mingu lõpuleviimiseks vajutage akunäidiku nuppu 9 Aku ühendamine rakendusega Husqvarna Connect 1 Veenduge et aku on laetud 2 Avage rakendus Husqvarna Connect 3 Vajutage akunäidiku nuppu 9 et ühendada aku rakendusega Husqvarna Connect Aku LED tulede teave Aku LED tuled edastavad teavet aku seisundi ja laadimisoleku kohta Kui vajutate akunäidiku nuppu 9 näitavad LED tuled 5 sekundi jooksul aku seisu...

Страница 56: ...adijast ETTEVAATUST Kasutage akulaadijat üksnes juhul kui ümbritsev temperatuur on vahemikus 5 40 C Hooldamine Hooldamine Enne aku asetamist akulaadijasse veenduge et aku akulaadija ja akuklemmid oleksid puhtad ja kuivad Veenduge et aku juhiksiinid oleksid puhtad Puhastage plastosi puhta ja kuiva lapiga Veenduge et aku ja akulaadija poleks kahjustatud Veaotsing Aku Seisund Võimalikud tõrked Võimal...

Страница 57: ...mis mille temperatuur püsib vahemikus 5 25 C 41 77 F ja kus aku on varjatud otsese päikesevalguse eest Hoidke akulaadijat ruumis mille temperatuur püsib vahemikus 5 45 C 41 113 F ja kus akulaadija on varjatud otsese päikesevalguse eest Enne aku pikemaajalist hoiustamist laadige see 30 50 ulatuses täis Hoidke akulaadijat ruumis mis on suletud ja kuiv Ladustamisel hoidke aku akulaadijast eemal Ärge ...

Страница 58: ...uvõtuantenni suunda või asendit Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust Ühendage seade vastuvõtja omast erinevasse pistikupessa Pöörduge edasimüüja või vilunud raadio või teletehniku poole ETTEVAATUST Ilma vastutava osapoole heakskiiduta tehtud muudatused ümberehitused võivad tühistada kasutaja õiguse seadet kasutada USA Föderaalse Sidekomisjoni FCC häireavaldus Kehtib Kanadas See seade v...

Страница 59: ...i tehnilised spetsifikatsioonid ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Eelnõu ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Eelnõu ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Aku vastab ÜRO käsiraamatule UN Manual of Tests ST SG AC redaktsioon 5 kriteerium osa III alajaotis 38 3 Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos rahvusvahelise uurimis ja arendusosakonna juhataja 545 005 12 09 20...

Страница 60: ...mattomasti käytettynä olla vaarallinen työväline joka voi aiheuttaa vakavan tai jopa hengenvaarallisen tapaturman On erittäin tärkeää että luet ja ymmärrät tämän käyttöohjeen sisällön Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista että ymmärrät sen sisällön ennen kuin alat käyttää laitetta Älä upota akkua veteen Tuotteessa on langatonta Bluetooth tekniikkaa 25 Tuotteessa tai sen pakkauksessa olevat symb...

Страница 61: ...le Vältä säilyttämistä suorassa auringonpaisteessa Tarkista säännöllisesti että akkulaturi ja akku ovat ehjät Jos tuotteessa käytetään vaurioituneita tai muutettuja akkuja tuote ei välttämättä toimi asianmukaisesti Seurauksena saattaa olla tulipalo räjähdys tai tapaturma Älä koskaan käytä viallista muutettua tai vaurioitunutta akkua tai laitetta Älä koskaan yritä muuttaa tai korjata akkua Jätä kai...

Страница 62: ...sovellus 3 Yhdistä akku Husqvarna Connect sovellukseen painamalla akun varaustilan ilmaisinta 9 Akun merkkivalot Akun merkkivalot ilmaisevat tietoja akusta ja akun tilasta Merkkivalot näyttävät akun tilan viiden sekunnin ajan kun painat akun varaustilan ilmaisinta 9 6 8 7 9 LED ilmaisin 8 näyttää latauksen tilan Yhteyden merkkivalo 7 näyttää langattoman Bluetooth tekniikan yhteyden tilan tai sen m...

Страница 63: ...tä akun ohjauskiskot ovat puhtaita Puhdista muoviosat puhtaalla ja kuivalla liinalla Varmista että akku ja akkulaturi eivät ole vahingoittuneet Vianmääritys Akku Tila Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet Yhteyden merkkivalo 7 vilkkuu punaisena Lämpötilavaihtelu Käytä akkua 10 40 C n 14 104 F lämpöti lassa Akku on tyhjä Lataa akku Akku on liian kuuma Anna akun jäähtyä Yhteyden merkkivalo 7 pal...

Страница 64: ...ssa lämpötila on 5 45 C 41 113 F ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa Lataa akku ennen pitkäaikaista säilytystä niin että sen varaustaso on 30 50 Säilytä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa Pidä akku erillään akkulaturista varastoinnin aikana Älä anna lasten tai asiaankuulumattomien henkilöiden koskea laitteeseen Säilytä laitetta lukollisessa tilassa Puhdista laite ja tee täysi huolto enne...

Страница 65: ...rissä kuin vastaanotin Kysy lisätietoja kokeneelta radio TV teknikolta HUOMAUTUS Muutokset muokkaukset joita lakien noudattamisesta vastaava taho ei ole hyväksynyt voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden laitteeseen Federal Communication Commissionin FCC häiriöitä koskeva lausunto Kanada Tämä laite on Kanadan teollisuusministeriön RSS standardien mukainen Seuraavat kaksi ehtoa koskevat käyttöä L...

Страница 66: ...a ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Luonnos ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Luonnos ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Akku täyttää Yhdistyneiden Kansakuntien Koekäsikirjan ST SG AC Rev 5 ehtojen III osan alakohdan 38 3 ehdot Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos Global R D Director 66 545 005 12 09 2018 ...

Страница 67: ...oduit AVERTISSEMENT Une batterie utilisée de façon négligée ou inadéquate peut devenir un outil dangereux et induire des blessures graves voire mortelles Il est très important de lire attentivement et de bien assimiler le contenu de ce manuel de l opérateur Lisez attentivement et assimilez le manuel d utilisation avant d utiliser le produit Ne plongez pas la batterie dans l eau Le produit est doté...

Страница 68: ...u QC500 de Husqvarna Les batteries sont codées par logiciel La batterie rechargeable BLi100C BLi200C BLi300C 1 est exclusivement utilisée comme alimentation électrique pour les appareils sans fil Husqvarna adaptés Pour éviter toute blessure n utilisez pas la batterie pour d autres appareils Ne pas démonter ouvrir ni déchiqueter les batteries Ne pas exposer les accumulateurs ou les batteries à la c...

Страница 69: ...és et produits Pour plus d informations sur Husqvarna Connect rendez vous sur www husqvarna com ou adressez vous à votre revendeur Débuter avec Husqvarna Connect 1 Téléchargez l application Husqvarna Connect sur App Store 29 ou sur Google Play 30 2 Créez un compte sur l application Husqvarna Connect 3 Suivez les instructions de l application Husqvarna Connect pour vous connecter et enregistrer la ...

Страница 70: ...bole de verrouillage est allu mée La batterie est verrouillée La LED avec symbole de verrouillage est éteinte La batterie est déverrouillée Pour charger la batterie Chargez la batterie avant la première utilisation La batterie n est chargée qu à 30 au moment de la livraison 1 Placez la batterie dans le chargeur de batterie Assurez vous que la batterie 1 est connectée au chargeur de batterie 2 2 Lo...

Страница 71: ...e température Chargez la batterie à une température com prise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Transport entreposage et mise au rebut Transport et stockage Les batteries Li ion fournies respectent les exigences de la législation sur les marchandises dangereuses Vous devez respecter l exigence spécifique relative à l emballage et aux étiquettes pour les transports commerciaux y compris par des tiers et...

Страница 72: ...BLi200C BLi300C Types de batterie Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion Tension nominale V 36 36 36 Capacité nominale Ah 2 6 5 2 9 4 Énergie nominale Wh 94 187 338 Poids kg lb 0 8 1 8 1 3 2 9 1 9 4 2 Température ambiante pendant le fonc tionnement 10 C 14 F et 40 C 114 F Données de fréquence radio BLi100C BLi200C BLi300C Plage de fréquences MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Puissance de sortie dBm 3...

Страница 73: ... suivantes Cet appareil ne doit pas entraîner d interférences et Cet appareil doit accepter toute interférence y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité de l appareil Cet émetteur radio identification de l appareil via le numéro de certification a été approuvé par Industrie Canada afin de fonctionner avec les types d antenne listées ci dessous avec le gain ma...

Страница 74: ...E Nepravilnom ili nemarnom uporabom baterije postaju opasan alat i mogu prouzročiti ozbiljne ozljede te u najgorem slučaju smrt Iznimno je važno pročitati i usvojiti sadržaje ovog korisničkog priručnika Prije rukovanja proizvodom morate pažljivo pročitati priručnik i dobro razumjeti upute Ne smijete stavljati bateriju u vodu Proizvod je opremljen bežičnom tehnologijom Bluetooth 31 31 Natpis i logo...

Страница 75: ...i otvarati ili uništavati Ćelije ili baterije nemojte izlagati vrućini ili plamenu Izbjegavajte pohranu na izravnoj sunčevoj svjetlosti Redovito provjeravajte jesu li punjač baterije i baterija neoštećeni Oštećene ili izmijenjene baterije nepredvidive su i mogu uzrokovati požar eksploziju ili opasnosti od ozljede Nikada nemojte upotrebljavati neispravne izmijenjene ili oštećene baterije Nikada nem...

Страница 76: ...ije 4 Pritisnite gumb indikatora baterije 9 kako biste dovršili postupak povezivanja Povezivanje baterije s aplikacijom Husqvarna Connect 1 Provjerite je li baterija napunjena 2 Otvorite aplikaciju Husqvarna Connect 3 Pritisnite gumb indikatora baterije 9 kako biste povezali bateriju s aplikacijom Husqvarna Connect Informativni LED indikator baterije LED indikatori baterije pružaju informacije o b...

Страница 77: ...ateriju iz punjača baterije OPREZ Punjač baterije upotrebljavajte samo pri temperaturama okoline između 5 C 41 F i 40 C 114 F Održavanje Održavanje Prije umetanja baterije u punjač baterije provjerite jesu li baterija punjač i priključci na bateriji čisti i suhi Provjerite jesu li vodilice na bateriji čiste Plastične dijelove čistite čistom i suhom krpom Uvjerite se da su baterija i punjač baterij...

Страница 78: ... između 5 C 41 F i 25 C 77 F te izvan izravnog sunčeva svjetla Punjač baterije uskladištite na mjestu s temperaturom između 5 C 41 F i 45 C 113 F te izvan izravnog sunčeva svjetla Prije dugotrajnog skladištenja bateriju napunite na 30 do 50 Punjač baterije uskladištite u zatvorenom i suhom prostoru Tijekom skladištenja bateriju držite podalje od punjača baterije Djeci i drugim neovlaštenim osobama...

Страница 79: ...adijski ili televizijski prijem što se utvrđuje isključenjem i uključenjem opreme korisnika potičemo da pokuša ispraviti smetnje pomoću jedne ili više od sljedećih mjera Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika Opremu priključite na utičnicu na koju nije priključen i prijemnik Obratite se distributeru ili iskusnom radijskom televizijskom tehnič...

Страница 80: ... Naslov 2011 65 EU Direktiva RoHS 2014 53 EU Direktiva o radijskoj opremi Primijenjene su sljedeće usklađene norme i ili tehničke specifikacije ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Nacrt ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Nacrt ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Baterija je usklađena s UN ovim priručnikom za ispitivanje ST SG AC revizija 5 dio s kriterij...

Страница 81: ...mb A termék szimbólumai FIGYELMEZTETÉS Helytelen vagy gondatlan használat esetén az akkumulátor veszélyessé válhat és súlyos akár halálos sérülést is okozhat Rendkívül fontos hogy végigolvassa és megértse a használati utasítást Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és győződjön meg róla hogy megértette azt a termék használatba vétele előtt Ne merítse vízbe az akkumulátort A termék Bluetoot...

Страница 82: ...töltse A akkumulátorok szoftveresen kódolva vannak A tölthető BLi100C BLi200C BLi300C akkumulátorok 1 kizárólag a megfelelő Husqvarna akkumulátoros termékekhez használhatók áramforrásként A sérülés megelőzése érdekében ne használja az akkumulátort más eszköz áramforrásaként Az akkumulátort ne szerelje le ne nyissa fel és ne semmisítse meg A cellákat vagy az akkumulátort ne tegye ki forróságnak vag...

Страница 83: ...e adott piacokra és termékekre korlátozódik A Husqvarna Connect alkalmazásokkal kapcsolatos további információkért látogasson el a www husqvarna com oldalra vagy forduljon márkakereskedőjéhez A Husqvarna Connect alkalmazás használatának első lépései 1 Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást az App Store 35 vagy a Google Play áruházból 36 2 Hozzon létre egy felhasználói fiókot a Husqvarna Connect...

Страница 84: ...kkumulátorhiba Lásd Hibaelhárítás85 oldalon Lakat szimbólummal ellátott LED 6 Az akkumulátor állapota A lakat szimbólummal ellátott LED világít Az akkumulátor le van zárva A lakat szimbólummal ellátott LED nem világít Az akkumulátor ki van oldva Az akkumulátor töltése Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort Az újonnan szállított akkumulátor töltöttsége csupán 30 os 1 Helyezze az akkumul...

Страница 85: ...űti az akku mulátort Az akkumulátortöltő csak akkor kezd tölteni ha az akkumulátor hőmérséklete megfe lelő Hőmérséklet ingadozás Az akkumulátort 5 C és 40 C közötti hőmérsé kleten töltse Szállítás tárolás és ártalmatlanítás Szállítás és raktározás A mellékelt lítium ion akkumulátorokra a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok követelményei érvényesek Kereskedelmi szállításnál harmadik fél és s...

Страница 86: ...tség V 36 36 36 Névleges kapacitás Ah 2 6 5 2 9 4 Névleges energia Wh 94 187 338 Tömeg kg font 0 8 1 8 1 3 2 9 1 9 4 2 Környezeti hőmérséklet használat közben 10 C és 40 C között Rádiófrekvenciás adatok BLi100C BLi200C BLi300C Frekvenciatartomány MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Kimeneti teljesítmény dBm 3 7 3 7 3 7 A termék esetében jóváhagyott akkumulátortöltők Akkumulátortöltő QC330 QC500 Háló...

Страница 87: ...enciát is beleértve Ez a rádióadó a készülék a tanúsítvány száma alapján azonosítható az Industry Canada jóváhagyásának értelmében az alábbiakban felsorolt antennatípusokkal működtethető a megengedett legnagyobb erősítési érték mellett A listán nem szereplő antennatípusokat amelyek az adott típus maximálisan megengedett erősítési értékénél nagyobb értékkel rendelkeznek szigorúan tilos ezzel a kész...

Страница 88: ...portati sul prodotto AVVERTENZA L uso incauto e non corretto della batteria può essere fonte di pericoli e causare lesioni gravi o morte È estremamente importante leggere e comprendere il contenuto di questo manuale operatore Prima di usare il prodotto leggere attentamente il Manuale dell operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto Non immergere la batteria in acqua Il prodotto Bluetoot...

Страница 89: ...ante software La batteria ricaricabile BLi100C BLi200C BLi300C 1 si utilizza esclusivamente come alimentazione per gli apparecchi cordless Husqvarna in questione Per evitare lesioni la batteria non deve essere utilizzata come fonte di alimentazione per altri dispositivi Non smontare aprire né distruggere le batterie Non esporre le celle o le batterie a fonti di calore o fuoco Evitare di conservare...

Страница 90: ...zionati Per ulteriori informazioni su Husqvarna Connect visitare www husqvarna com o rivolgersi al rivenditore Per iniziare a usare Husqvarna Connect 1 Scaricare l app Husqvarna Connect sull App Store 38 o su Google Play 39 2 Registrare un account nell app Husqvarna Connect 3 Attenersi alle istruzioni dell app Husqvarna Connect per collegare e registrare la batteria 4 Premere il pulsante indicator...

Страница 91: ...ina 92 LED con simbolo di blocco 6 Stato della batteria Il LED con il simbolo di blocco è acceso La batteria è bloccata Il LED con il simbolo di blocco è spento La batteria è sbloccata Ricarica della batteria Caricare la batteria prima del primo utilizzo Alla consegna la batteria è caricata solo per il 30 1 Inserire la batteria nel caricabatterie Accertarsi che la batteria 1 sia collegata al caric...

Страница 92: ...rese tra 5 C 41 F e 40 C 104 F Trasporto stoccaggio e smaltimento Trasporto e rimessaggio Le batterie agli ioni di litio in dotazione rispettano i requisiti di legge sulle merci pericolose Rispettare i requisiti speciali riportati sulla confezione e sulle etichette per il trasporto commerciale compreso quello effettuato da terzi e da corrieri Parlare con personale che ha seguito una formazione spe...

Страница 93: ...uenza radio BLi100C BLi200C BLi300C Gamma di frequenza MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Potenza di uscita dBm 3 7 3 7 3 7 Caricabatterie approvati per il prodotto Caricabatterie QC330 QC500 Tensione di rete V 100 240 100 240 Frequenza Hz 50 60 50 60 Potenza W 330 500 Dichiarazione sulle interferenze della FCC Federal Communication Commission Dichiarazione sulle interferenze della FCC Federal Comm...

Страница 94: ...spositivo dal numero di certificazione è stato approvato da Industry Canada per funzionare con i tipi di antenna elencati di seguito con il massimo guadagno ammesso indicato L uso di tipi di antenna non inclusi nel presente elenco aventi guadagno maggiore rispetto al guadagno massimo indicato per quel tipo è severamente vietato con questo dispositivo Tipo di antenna approva to Guadagno massimo am ...

Страница 95: ...マーク警告バッテリーの誤った取り扱いや不注意な取り扱いによってバッテリーが危険な状態になり深刻な時には致命的な傷害を引き起こすことがあります本取扱説明書をよくお読みになり内容を理解することが非常に重要ですこの取扱説明書をよくお読みになり内容をしっかりと把握したうえで本製品を使用してくださいバッテリーは水の中に入れないでください本製品は Bluetooth ワイヤレステクノロジーに対応しています 40 製品やパッケージ上のマークは本製品が家庭ゴミとして取り扱われてはならないことを示します本製品は適切なリサイクル施設に廃棄しなければなりません 40 Bluetooth マークとロゴは Bluetooth SIG Inc が所有する登録商標です当該マークの使用について Husqvarna AB publ はライセンスの許諾を受けていますその他...

Страница 96: ...ような環境に保管しないでくださいバッテリー充電器とバッテリーに損傷がないことを定期的に検査してください故障したまたは改造されたバッテリーは予測不可能な挙動を起こし発火や破裂障害の原因となる可能性があります改造されたまたは欠陥故障のあるバッテリーまたは装置は決して使用しないでくださいバッテリーは決して改造または修理しようとしないでください修理はすべて認可を受けた代理店でのみ行ってくださいバッテリーに機械的な衝撃を与えないでください使用するまでバッテリーをオリジナルパッケージから取り出さないでください液漏れした場合液体を皮膚や目に付けないようにしてください万が一触れてしまった場合接触した部分を水でしっかりと洗い流した後医師の診察を受けてください子供が近寄れない場所にバッテリーを保管してくださいバッテリーは清潔かつ乾燥した状態...

Страница 97: ...9 を押して接続プロセスを完了します Husqvarna Connect アプリとバッテリーの接続方法 1 バッテリーが充電されていることを確認してください 2 Husqvarna Connect アプリを開きます 3 バッテリーインジケータボタン 9 を押し Husqvarna Connect アプリをバッテリーに接続しますバッテリー LED の情報バッテリーの LED ライトが点灯しバッテリーとバッテリーの状態に関する情報が示されますバッテリーインジケータボタン 9 を押すと LED ライトがバッテリーのステータスを 5 秒間表示します 6 8 7 9 LED インジケータ 8 は充電状態を示します接続 LED 7 は Bluetooth ワイヤレステクノロジーの接続状態またはエラーが発生した場合の接続状態を示しますロック LED 6 はバッテリーが...

Страница 98: ...ッテリーをバッテリー充電器に取り付けますバッテリー 1 がバッテリー充電器 2 に接続されていることを確認してください 2 バッテリーがバッテリー充電器に接続されている場合は充電器の充電 LED 4 が点灯します 3 LED インジケータ 8 のすべての LED が点灯している場合はバッテリーは完全に充電されています 4 バッテリー充電器からバッテリーを外します注意バッテリー充電器は周囲温度が 5 C 40 C の場合にのみ使用してくださいメンテナンスメンテナンスの実施方法バッテリーをバッテリー充電器にセットする前にバッテリーバッテリー充電器およびバッテリーの端子に汚れがなく乾燥していることを確認してくださいバッテリーガイドトラックが汚れていないことを確認してくださいプラスチック部品は清潔で乾燥した布で清掃してくださいバッテリーとバッテリー...

Страница 99: ...いては梱包およびラベル付けに関して所定の要件に従ってください本製品を発送する前に危険物に関して特別な訓練を受けた担当者にご相談ください該当するすべての国内規制に従ってくださいバッテリーを梱包するときは露出している端子にテープを貼ってくださいバッテリーを固定し動かないように梱包してください保管するときや搬送時はバッテリーを外してくださいバッテリーとバッテリー充電器は乾燥して湿気や霜がない場所に置いてください静電気が発生するような場所にはバッテリーを保管しないでくださいバッテリーは金属製の箱に保管しないでくださいバッテリーは 5 25 C 41 77 F の温度環境に保管し直射日光から遠ざけてくださいバッテリー充電器は 5 45 C 41 113 F の温度環境に保管し直射日光から遠ざけてくださいバッテリーを長期間保管するときは充電量...

Страница 100: ...es Part 15 に従って Class B デジタルデバイスの制限に適合することがテストによって確認されていますこれらの制限は住宅地で設置する場合に有害な干渉に対する適切な保護を提供するように設計されていますこの装置は電波エネルギーを発生使用放射し指示に従って設置使用しない場合は無線装置に対する有害な干渉を発生させる可能性がありますしかし特定の設置状況でこのような干渉が発生しないことを保証できませんこの装置がラジオやテレビの受信に対して有害な干渉を発生させそれが装置のオンオフの切り替えによって確認できる場合次のいずれかの手段によって干渉に対処することをお勧めします受信アンテナの向きや置き場所を変更する装置と受信機の間の距離を広げる装置を受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに接続する代理店または経験の豊富なラジオテ...

Страница 101: ...BLi200C BLi300C 以下の EU 指令および規制を完全に順守し指令規制役職 2011 65 EU RoHS 指令 2014 53 EU 無線機器指令統一された規格およびまたは技術仕様が次のとおり適用されていることを当社の責任において宣言します ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 草案 ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 草案 ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 本バッテリーは UN Manual of Tests ST SG AC Revision 5 Criteria Part III Subsection 38 3 国連試験基準マニュアル ST SG AC 改訂版 5 ...

Страница 102: ... 경고 배터리를 부주의하게 또는 부정확하게 사용해선 안 되며 이 경우 심각하거나 치명적 인 사고를 유발할 수 있습니다 이 사용자 설명 서를 읽고 내용을 이해하는 것이 매우 중요합 니다 제품을 사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고 지시사항을 반드시 이해하십시오 배터리를 물속에 넣지 마십시오 본 제품에는 Bluetooth 무선 기술 기능이 있습 니다 43 제품 및 그 포장의 기호는 본 제품을 가정용 폐 기물로 취급해서는 안 됨을 의미합니다 본 제 품은 적절한 재활용 시설에서 폐기해야 합니 다 43 Bluetooth 단어 마크 및 로고는 Bluetooth SIG Inc가 보유한 등록 상표이며 Husqvarna AB publ 이러한 마크 사용 인 증을 받았습니다 다른 상표 및 상표명은 해당 소유자에게 있습...

Страница 103: ... 절대 사용하지 마십시오 배터리를 절대 개조하거나 수리하지 마십시오 모든 수 리는 인가 받은 대리점에 맡기십시오 기계적 충격에 배터리를 노출하지 마십시오 사용하기 전까지는 배터리를 포장에서 꺼내지 마십시 오 배터리액이 새어 나오는 경우에는 배터리액이 피부나 눈에 닿지 않게 하십시오 만일 배터리액이 피부나 눈에 닿은 경우에는 충분한 양의 물로 해당 부위를 씻고 의사 와 상담하십시오 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 배터리를 청결하고 건조하게 관리하십시오 배터리가 더러워진 경우 깨끗하고 마른 헝겊으로 배터 리 단자를 닦으십시오 사용하기 전에는 배터리를 충전해야 합니다 항상 Husqvarna QC330 또는 QC500 배터리 충전기를 사용 하십시오 사용하지 않을 때는 배터리를 충전기에 너무 오래...

Страница 104: ... 7 9 LED 표시등 8 에 충전 상태가 표시됩니다 연결된 LED 7 은 Bluetooth 무선 기술의 연결 상태가 표시되거나 오류가 발생했을 때 표시됩니다 잠금 LED 6 는 배터리 잠금 상태를 표시합니다 배터리 LED 표시등 LED 표시등 8 충전 상태 LED가 모두 켜집니다 배터리가 75 100 충전되었습니다 LED 3개가 켜집니다 배터리가 50 75 충전되었습니다 LED 2개가 켜집니다 배터리가 25 50 충전되었습니다 LED 1개가 켜집니다 배터리가 5 25 충전되었습니다 LED가 1개가 깜빡입니다 배터리 잔량이 없습니다 연결 LED 표시등 7 배터리 상태 연결 LED가 파란색으로 깜빡입니다 Bluetooth 무선 기술이 탑재된 장치의 배터리 인식 프로세스가 시작되 었습니다 연결 LED가 파란색입...

Страница 105: ... 조건 발생 가능한 결함 가능한 조치 연결 LED 7 가 빨간색 으로 깜빡입니다 주변 온도가 너무 낮거나 높습니다 배터리는 10 C 40 C의 온도에서 사용하십시 오 배터리 잔량이 없습니다 배터리를 충전하십시오 배터리가 너무 뜨겁습니다 배터리를 식히십시오 연결 LED 7 가 빨간색 입니다 영구적인 배터리 문제 대리점에 문의하십시오 Bluetooth 무선 기술 이 탑재된 장치와의 연 결을 찾을 수 없습니다 배터리가 사정거리 밖일 때에는 Bluetooth 무 선 기술이 탑재된 장치와 연결이 해제됩니다 자동으로 배터리를 연결하려면 사정거리 내로 배터리나 장치를 이동하십시오 배터리가 자동 으로 연결되지 않을 때는 배터리를 Husqvarna Connect 앱에 연결하는 방법 페이지의 104를 참 조하여 수동으로 연결...

Страница 106: ...리 충전기에서 멀리 보관하 십시오 어린이 및 기타 인가되지 않은 사람이 장비를 만지지 못하게 하십시오 잠글 수 있는 공간에 장비를 보관하십시오 제품을 장기간 보관하기 전에 청소하고 전체 서비스를 수행하십시오 제품을 안전하게 고정하여 운반하십시오 폐기 제품 및 제품 포장의 기호는 본 제품을 가정용 폐기물로 취 급해서는 안 됨을 의미합니다 이 제품은 전기 전자 장비의 회수를 위한 적절한 재활용 처리장에 맡겨야 합니다 본 제품의 올바른 취급에 주의함으로써 제품 폐기물을 올바 르게 관리하지 못할 경우 환경과 사람에게 미칠 수 있는 잠 재적 악영향을 없앨 수 있습니다 본 제품의 재활용에 관한 자세한 정보는 해당 지자체 가정용 폐기물 서비스 센터 또 는 제품을 구매한 매장에 문의하시기 바랍니다 기술 정보 기술 정보 B...

Страница 107: ...장치는 캐나다 산업성 허가 면제 RSS 표준을 준수합니 다 작동에는 다음 2가지 조건이 적용됩니다 이 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않습니다 또한 이 장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 모든 간섭을 수용해야 합니다 이 무선 송신기 증명 번호로 장치 식별 는 캐나다 산업성 승 인을 통해 표시된 최대 허용 게인의 아래 목록에 나열된 안 테나 타입과 함께 사용할 수 있습니다 이 목록에 포함되지 않은 안테나 타입 해당 타입의 최대 게인보다 게인이 큰 안 테나 타입은 절대 본 장비와 함께 사용할 수 없습니다 승인된 안테나 타입 최대 허용 안테나 게인 dBi 2 4 GHz 역에프 안테나 PCB 3 3 주의 특정 단체의 인가받지 않은 변경 개조된 장비 의 사용자 사용 권한은 무효합니다 EU 준수 ...

Страница 108: ...ygtukas Simboliai ant gaminio ĮSPĖJIMAS Netinkamai ar nerūpestingai naudodami akumuliatorių galite rimtai ar net mirtinai susižaloti Todėl ypač svarbu perskaityti ir suprasti šias naudojimosi instrukcijas Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite operatoriaus vadovą ir įsitikinkite ar viską gerai supratote Nepanardinkite akumuliatoriaus į vandenį Gaminyje naudojama Bluetooth belaidė technologi...

Страница 109: ...Li200C BLi300C akumuliatorius 1 naudojamas išskirtinai belaidžių Husqvarna įrenginių maitinimui Norint išvengti sužeidimų akumuliatoriaus negalima naudoti kaip maitinimo šaltinio kitiems įrenginiams Akumuliatorių neardykite neatidarinėkite ir nepjaustykite Nekaitinkite ir nedeginkite antrinių elementų ar akumuliatorių Nelaikykite tiesioginėje saulės šviesoje Reguliariai tikrinkite ar įkroviklis ir...

Страница 110: ...ėdami sužinoti daugiau informacijos apie Husqvarna Connect apsilankykite www husqvarna com arba pasitarkite su pardavėju Darbo pradžia su Husqvarna Connect 1 Atsisiųskite Husqvarna Connect programėlę apsilankę App Store 47 arba Google Play 48 2 Užregistruokite paskyrą Husqvarna Connect programėlėje 3 Norėdami prisijungti ir užregistruoti akumuliatorių vykdykite Husqvarna Connect programėlėje patei...

Страница 111: ...orius su užrakto simboliu 6 Akumuliatoriaus būsena LED indikatorius su užrakto simboliu yra įjung tas Akumuliatorius užrakintas LED indikatorius su užrakto simboliu yra išjung tas Akumuliatorius atrakintas Norėdami įkrauti akumuliatorių Prieš naudodami pirmą kartą akumuliatorių įkraukite Pristatomas akumuliatorius yra pakrautas tik 30 1 Akumuliatorių įstatykite į įkroviklį Įsitikinkite kad akumuli...

Страница 112: ...ratūrą Temperatūros svyravimai Akumuliatoriaus įkroviklį naudokite kai aplinkos temperatūra yra 5 40 C 41 104 F Transportavimas saugojimas ir utilizavimas Gabenimas ir laikymas Pateikiamam ličio jonų akumuliatoriui taikomos pavojingų krovinių gabenimo taisyklės Laikykitės specialių komercinių krovinių gabenimui įskaitant trečiųjų šalių ar tarpininko transporto priemonėmis taikomų reikalavimų dėl p...

Страница 113: ...3 7 3 7 3 7 Gaminiui patvirtinti akumuliatorių įkrovikliai Akumuliatoriaus įkroviklis QC330 QC500 Maitinimo įtampa V 100 240 100 240 Dažnis Hz 50 60 50 60 Galia W 330 500 Federalinės ryšių komisijos FCC trikdžių aprašas Federalinės ryšių komisijos FCC trikdžių aprašas Skirta JAV Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį Naudojimui taikomos dvi sąlygos 1 Šis įrenginys negali kelti radijo bangų t...

Страница 114: ...iuo įrenginiu Patvirtintas antenos tipas Maksimalus leistinas an tenos stipris dBi 2 4 GHz invertuota F ante na PCB 3 3 PASTABA Dėl pakeitimų arba modifikacijų kurių nepatvirtino atsakinga šalis naudotojas gali netekti teisės naudoti įrangą EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija Mes Husqvarna AB įsikūrę SE 561 82 Huskvarna Švedija tel 46 36 146500 prisiimame išimtinę atsakomybę dėl pa...

Страница 115: ...ar kļūt par bīstamu darba rīku ja to lieto nepareizi vai pavirši izraisot nopietnas un pat dzīvībai bīstamas traumas Ir ļoti svarīgi lai jūs izlasītu un izprastu lietotāja rokasgrāmatas saturu Lūdzu rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties ka izprotat norādījumus Neiegremdējiet akumulatoru ūdenī Izstrādājums ir aprīkots ar Bluetooth bezvadu tehnolo...

Страница 116: ...alīt Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai liela karstuma iedarbībai Neuzglabājiet tiešas saules staru iedarbības zonā Regulāri pārbaudiet vai akumulatora lādētājs un akumulators nav bojāts Bojāts vai pārveidots akumulators var darboties neparedzami izraisot aizdegšanos eksploziju vai traumu gūšanas risku Nekādā gadījumā nedrīkst lietot akumulatoru vai iekārtu kas darbojas kļūdaini ir pārveidota va...

Страница 117: ... ar akumulatoru un to reģistrētu 4 Nospiediet akumulatora indikatora pogu 9 lai pabeigtu savienojuma izveides procesu Akumulatora savienošana ar Husqvarna Connect programmu 1 Pārliecinieties vai akumulators ir uzlādēts 2 Atveriet Husqvarna Connect programmu 3 Nospiediet akumulatora indikatora pogu 9 lai savienotu akumulatoru ar Husqvarna Connect programmu Akumulatora LED indikatora informācija LED...

Страница 118: ... lādētājā Pārliecinieties vai akumulators 1 ir savienots ar akumulatora lādētāju 2 2 Kad akumulators ir savienots ar akumulatora lādētāju deg uzlādes LED indikators 4 uz lādētāja 3 Akumulators ir pilnībā uzlādēts kad deg visas LED lampiņas LED indikatorā 8 4 Izņemiet akumulatoru no lādētāja IEVĒROJIET Izmantojiet akumulatora lādētāju tikai ja apkārtējā temperatūra ir diapazonā no 5 C 41 F līdz 40 ...

Страница 119: ...evērojiet visus spēkā esošos nacionālos likumus Kad ievietojat akumulatoru iepakojumā atvērtiem kontaktiem pievienojiet līmlenti Ievietojiet akumulatoru iepakojumā cieši lai novērstu kustēšanos Transportēšanas vai glabāšanas nolūkos izņemiet akumulatoru Novietojiet akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā vietā kuru neietekmē mitrums un sals Neglabājiet akumulatoru vietās kur var rasties statiskā...

Страница 120: ...ssion FCC noteikumu 15 daļai Šie ierobežojumi ir izstrādāti lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem no ietaisēm apdzīvotās vietās Šis aprīkojums ģenerē izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju Ja aprīkojums nav uzstādīts un netiek lietots atbilstoši norādījumiem tas var radīt kaitīgus radiosakaru traucējumus Tomēr nevar garantēt ka konkrēta ietaise neradīs traucēju...

Страница 121: ...tņemt tiesības darbināt aprīkojumu EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Mēs Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Zviedrija tālr 46 36 146500 ar pilnīgu atbildību paziņojam ka akumulatora izstrādājums Apraksts Akumulators Zīmols Husqvarna Tips modelis BLi100C BLi200C BLi300C pilnībā atbilst tālāk minētajām ES regulām un direktīvām Direktīva regula Virsraksts 2011 65 ES RoHS direktīva 2...

Страница 122: ...n accu een gevaarlijk gereedschap worden dat ernstig of zelfs dodelijk letsel kan veroorzaken Het is uiterst belangrijk dat u de inhoud van de bedieningshandleiding doorleest en begrijpt Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt Dompel de accu niet onder in water Het product beschikt over draadloze technologie van Blueto...

Страница 123: ...en van softwarematige encryptie De oplaadbare BLi100C BLi200C BLi300C accu 1 wordt uitsluitend gebruikt voor voeding van de desbetreffende draadloze apparaten van Husqvarna Om letsel te voorkomen mag de accu niet worden gebruikt als voedingsbron voor andere apparaten Demonteer open of vernietig accu s niet Stel cellen of accu s niet bloot aan hitte of vuur Zet een accu niet in direct zonlicht Cont...

Страница 124: ...t tot geselecteerde markten en producten Ga voor meer informatie over Husqvarna Connect naar www husqvarna com of neem contact op met uw dealer Aan de slag met Husqvarna Connect 1 Download de Husqvarna Connect app via de App Store 53 of via Google Play 54 2 Maak een account aan in de Husqvarna Connect app 3 Volg de instructies in de Husqvarna Connect app om verbinding te maken met de accu en deze ...

Страница 125: ...is ontgrendeld De accu opladen Laad de accu voor het eerste gebruik op De accu is bij levering voor slechts 30 geladen 1 Plaats de accu in de acculader Zorg ervoor dat de accu 1 goed is aangesloten op de acculader 2 2 Wanneer de accu is aangesloten op de acculader brandt de oplaadled 4 op de lader 3 De accu is volledig opgeladen wanneer alle leds op de led indicator 8 branden 4 Haal de accu uit de...

Страница 126: ...stoffen voordat u het product verzendt Neem alle van toepassing zijnde nationale voorschriften in acht Breng tape aan op blootliggende aansluitingen wanneer u de accu in een pakket plaatst Plaats de accu strak in het pakket om beweging te voorkomen Verwijder de accu bij opslag of vervoer Plaats de accu en de acculader in een droge vocht en vorstvrije ruimte Bewaar de accu niet op plaatsen waar sta...

Страница 127: ...t apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC voorschriften Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonwijk Dit apparaat generee...

Страница 128: ...ijst zijn opgenomen en met een versterking van meer dan de maximale versterking die voor die soort is aangegeven te gebruiken met dit apparaat Goedgekeurde antenne soort Maximaal toelaatbare an tenneversterking dBi 2 4GHz inverted F antenne PCB 3 3 OPGELET Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij kan de bevoegdheid van de gebruiker om ...

Страница 129: ...mt kan være et farlig redskap som kan forårsake alvorlige til og med livstruende skader Det er svært viktig at du leser og forstår innholdet i bruksanvisningen Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet Ikke legg batteriet i vann Produktet leveres med trådløs Bluetooth teknologi 55 Symboler på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke skal håndteres...

Страница 130: ...roller regelmessig at batteriladeren og batteriet er intakt Skadede eller endrede batterier kan ha en uforutsigbar adferd noe som kan føre til brann eksplosjoner eller personskader Bruk aldri et batteri eller et apparat som er defekt endret eller skadet Forsøk aldri å endre eller reparere batteriet Reparasjoner må bare overlates til autoriserte forhandlere Batteriene må ikke utsettes for mekaniske...

Страница 131: ...9 for å koble batteriet til Husqvarna Connect appen Informasjon om LED lamper for batteri LED lampene på batteriet gir informasjon om batteriet og batteristatusen LED lampene viser batteristatusen i fem sekunder når du trykker på batteriindikatorknappen 9 6 8 7 9 LED indikatoren 8 viser ladestatusen LED lampen for tilkobling 7 viser tilkoblingsstatusen til den trådløse Bluetooth teknologien eller ...

Страница 132: ...e er rene Rengjør plastdeler med en tørr ren klut Kontroller at batteriet og batteriladeren ikke er skadet Feilsøking Batteri Tilstand Mulige feil Mulig handling LED lampen for tilko bling 7 blinker rødt Temperaturavvik Bruk batteriet i omgivelsestemperaturer mellom 10 C 14 F og 40 C 104 F Batteriet er utladet Lad batteriet Batteriet er for varmt La batteriet avkjøles LED lampen for tilko bling 7 ...

Страница 133: ...eren i temperaturer mellom 5 C 41 F og 45 C 113 F og unna direkte sollys Lad opp batteriet til 30 50 før du setter det til oppbevaring i lange perioder Oppbevar batteriladeren på et sted som er lukket og tørt Hold batteriet og batteriladeren separert under oppbevaring Ikke la barn eller andre uautoriserte personer røre utstyret Oppbevar utstyret i et område som kan låses Rengjør produktet og utfør...

Страница 134: ... følgende tiltak Snu eller flytt mottakerantennen Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til Kontakt forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker for å få hjelp OBS Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av den ansvarlige parten kan frata brukeren tillatelsen til å bruke utstyret Federal Communicatio...

Страница 135: ...er og eller tekniske spesifikasjoner er anvendt på følgende måte ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Utkast ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Utkast ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Batteriet er i samsvar med FNs Manual of Tests ST SG AC Revision 5 Criteria Part III Subsection 38 3 Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos global FoU direktør 545 005 12 09 2018...

Страница 136: ...połączenia 8 Dioda LED stanu ładowania 9 Przycisk wskaźnika akumulatora Symbole znajdujące się na produkcie OSTRZEŻENIE W przypadku nieprawidłowego lub nieostrożnego posługiwania się akumulatorem może on okazać się niebezpiecznym narzędziem zdolnym spowodować poważne a nawet śmiertelne obrażenia Jest niezmiernie ważne by ze zrozumieniem przeczytać treść instrukcji obsługi Należy dokładnie przeczyt...

Страница 137: ...rów Husqvarna które należy ładować wyłącznie w oryginalnej ładowarce QC330 lub QC500 firmy Husqvarna Akumulatory są zabezpieczone szyfrem programowym Akumulatory BLi100C BLi200C BLi300C 1 są stosowane wyłącznie jako źródło zasilania odpowiednich urządzeń bezprzewodowych firmy Husqvarna Aby uniknąć obrażeń akumulator nie może być używany jako źródło zasilania innych urządzeń Akumulatorów nie należy...

Страница 138: ...or gromadzi i udostępnia dane z akumulatora i urządzenia poprzez aplikację Husqvarna Connect Akumulator i urządzenie zbierają dane kiedy akumulator nie jest połączony z aplikacją Husqvarna Connect Zapisane dane stają się dostępne gdy akumulator ponownie nawiąże połączenie z aplikacją Husqvarna Connect Uwaga Dostępność aplikacji Husqvarna Connect jest ograniczona do wybranych rynków i produktów Aby...

Страница 139: ...ooth Dioda LED połączenia nie świeci Akumulator nie jest podłączony do urządzenia wyposażonego w tech nologię bezprzewodową Bluetooth Dioda LED połączenia miga na czerwono Tymczasowa usterka akumulatora Patrz Rozwiązywanie problemów na stronie 140 Dioda LED połączenia świeci na czerwono Trwała usterka akumulatora Patrz Rozwiązywanie problemów na stro nie 140 Dioda LED z symbolem zablokowania 6 Sta...

Страница 140: ...ć połączenie ręcznie W przypadku gdy rę czne nawiązanie połączenia jest niemożliwe zrestartuj urządzenie za pomocą zainstalowa nej aplikacji Husqvarna Connect Jeśli problem nie ustępuje skontaktuj się z punktem sprzeda ży Ładowarka Sytuacja Możliwe usterki Możliwe działania Miga dioda LED ostr zeżenia 5 Trwała usterka ładowarki akumulatora Skontaktuj się z dealerem Miga dioda LED łado wania 4 Akum...

Страница 141: ...dujące się na urządzeniu oraz na opakowaniu informują o tym że nie wolno traktować go jak zwykłego odpadu domowego Musi ono zostać oddane do odpowiedniego punktu pobierania surowców wtórnych zajmującego się przetwarzaniem urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych Przekazując produkt w odpowiednie miejsce pomagasz przeciwdziałać jego potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i lu...

Страница 142: ... do utraty pozwolenia na używanie urządzenia Oświadczenie FCC W przypadku Kanady To urządzenie jest zgodne z wymogami licencji Industry Canada z wyłączeniem standardów RSS Użytkowanie jest dozwolone pod dwoma następującymi warunkami urządzenie nie może powodować zakłóceń urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie urządzenia Ten ...

Страница 143: ...Lars Roos globalny dyrektor ds badań i rozwoju 545 005 12 09 2018 143 ...

Страница 144: ...incorrecta ou descuidada de uma bateria pode transformá la num objecto perigoso que pode causar ferimentos graves e mesmo fatais É extremamente importante que leia e compreenda o conteúdo do manual do utilizador Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifique se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o produto Não deixe que a bateria fique submersa em água O produto...

Страница 145: ...ada como fonte de alimentação em outras ferramentas Não desmonte abra ou destrua baterias Não exponha as células ou baterias ao calor nem ao fogo Evite o armazenamento à luz solar directa Verifique regularmente se o carregador da bateria e a bateria se encontram intactos As baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível que pode resultar em incêndios explosões o...

Страница 146: ... 3 Siga as instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar a bateria 4 Prima o botão indicador da bateria 9 para concluir o processo de ligação Para ligar a bateria à aplicação Husqvarna Connect 1 Certifique se de que a bateria está carregada 2 Abra a aplicação Husqvarna Connect 3 Pressione o botão indicador da bateria 9 para ligar a bateria à aplicação Husqvarna Connect Informação...

Страница 147: ... 1 se encontra ligada ao carregador da bateria 2 2 Quando a bateria está ligada ao carregador da bateria o LED de carregamento 4 do carregador está aceso 3 A bateria está totalmente carregada quando todos os LED do indicador LED 8 estão acesos 4 Retire a bateria do carregador da bateria CUIDADO Utilize o carregador da bateria apenas quando a temperatura ambiente se encontrar entre os 5 C 41 F e os...

Страница 148: ...os quando colocar a bateria numa embalagem Coloque a bateria na embalagem de forma fixa para impedir movimentos Retire sempre a bateria para armazenamento ou transporte Coloque a bateria e o carregador da bateria num espaço seco e sem humidade ou gelo Não armazene a bateria numa área onde possa haver eletricidade estática Não armazene a bateria numa caixa metálica Coloque a bateria num local onde ...

Страница 149: ...e equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências nocivas em instalações residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado de acordo com as i...

Страница 150: ... CUIDADO As alterações modificações não aprovadas pela parte responsável podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento Declaração CE de conformidade Declaração de conformidade CE A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suécia tel 46 36 146500 declara sob sua inteira responsabilidade que o produto a bateria Descrição Bateria Marca Husqvarna Tipo Modelo BLi100C BLi200C BLi300C Está em...

Страница 151: ...te transforma într o unealtă periculoasă care poate cauza vătămări corporale grave sau chiar mortale Este foarte important să citiți și să înțelegeți conținutul manualului de utilizare Vă rugăm să citiți cu atenție manualul operatorului și să vă asigurați că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza produsul Nu introduceți bateria în apă Produsul dispune de tehnologia wireless Bluetooth 64 Si...

Страница 152: ...e sau bateriile la căldură sau foc Evitați depozitarea în lumină solară directă Verificați în mod regulat dacă încărcătorul bateriei și bateria sunt intacte Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament imprevizibil ce poate duce la incendii explozii sau pericol de vătămări corporale Nu utilizați niciodată baterii sau aparate defecte modificate sau deteriorate Nu încercați nici...

Страница 153: ...utonul indicator al bateriei 9 pentru a finaliza procesul de conexiune Pentru conectarea bateriei la aplicația Husqvarna Connect 1 Asigurați vă că bateria este încărcată 2 Deschideți aplicația Husqvarna Connect 3 Împingeți butonul indicator al bateriei 9 pentru a conecta bateria la aplicația Husqvarna Connect Informații de la LED ul bateriei Indicatoarele luminoase cu LED ale bateriei oferă inform...

Страница 154: ...erent Asigurați vă că bateria 1 este conectată la încărcător 2 2 Când bateria este conectată la încărcător LED ul de încărcare 4 al încărcătorului este aprins 3 Bateria este complet încărcată când toate LED urile de pe indicatorul cu LED uri 8 sunt aprinse 4 Scoateți bateria din încărcător ATENŢIE Utilizați încărcătorul numai la temperaturi ambiante cuprinse între 5 C 41 F și 40 C 114 F Întreținer...

Страница 155: ...ă adezivă pe contactele expuse atunci când introduceți bateria într un pachet Bateria trebuie ambalată astfel încât să nu se poată deplasa în interiorul pachetului La depozitare și la transport scoateți întotdeauna bateria Puneți bateria și încărcătorul de baterii într un spațiu uscat și ferit de umezeală și îngheț Nu depozitați bateria într un loc în care există riscul de acumulare a electricităț...

Страница 156: ...ispozitiv digital de clasă B conform reglementărilor FCC partea 15 Aceste limite au fost concepute pentru a furniza protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare pentru o instalație în mediu rezidențial Echipamentul generează utilizează și poate radia energie de radio frecvență iar dacă nu este instalat și utilizat conform instrucțiunilor poate provoca interferențe dăunătoare asupra co...

Страница 157: ...inversată PCB de 2 4 GHz 3 3 ATENŢIE Schimbările modificările care nu sunt aprobate de partea responsabilă ar putea anula dreptul utilizatorului de a opera echipamentul Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Noi Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Suedia tel 46 36 146500 declarăm pe propria răspundere că bateria Descriere Bateria Marcă Husqvarna Tip Model BLi100C BLi200C BLi300C ...

Страница 158: ...ый индикатор предупреждения 6 Светодиодный индикатор блокировки 7 Светодиодный индикатор подключения 8 Светодиодный индикатор состояния заряда 9 Кнопка индикатор аккумулятора Условные обозначения на изделии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное или небрежное использование аккумулятора может превратить его в опасный инструмент который может привести к серьезной и даже смертельной травме Крайне важно внимател...

Страница 159: ...ие Сохраните все предупреждающие указания и инструкции для последующего обращения Используйте только оригинальные аккумуляторы Husqvarna для всех изделий Husqvarna и заряжайте их только в оригинальном зарядном устройстве QC330 или QC500 от компании Husqvarna Для аккумуляторов используется программное обеспечение с криптографической защитой Перезаряжаемый аккумулятор BLi100C BLi200C BLi300C 1 испол...

Страница 160: ...t Аккумулятор с технологией беспроводной связи Bluetooth подключенный к приложению Husqvarna Connect будет предоставлять информацию как о самом аккумуляторе так и об изделии в которое он вставлен Аккумулятор будет собирать данные об изделии и аккумуляторе и обмениваться ими с приложением Husqvarna Connect Данные об аккумуляторе и изделии будут только собираться если аккумулятор не подключен к прил...

Страница 161: ... подключения горит синим цветом Аккумулятор подключен к устройству с технологией беспроводной связи Bluetooth Светодиодный индикатор подключения выключен Аккумулятор не подключен к устройству с технологией беспроводной связи Bluetooth Светодиодный индикатор подключения мигает красным цветом Временная ошибка аккумулятора См раздел Поиск и устранение неисправностей на стр 162 Светодиодный индикатор ...

Страница 162: ...4 F Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор Аккумулятор слишком сильно перегрет Дайте аккумулятору остыть Светодиодный индикатор подключения 7 горит красным цветом Постоянная ошибка аккумулятора Обратитесь к своему дилеру Не удается обнаружить соединение с устройством с технологией беспроводной связи Bluetooth Аккумулятор отсоединяется от устройства с технологией беспроводной связи Bluetooth при...

Страница 163: ... коробке Храните аккумулятор при температуре в диапазоне от 5 C 41 F до 25 C 77 F вдали от прямых солнечных лучей Храните зарядное устройство при температуре в диапазоне от 5 C 41 F до 45 C 113 F вдали от прямых солнечных лучей Перед помещением аккумулятора на длительное хранение зарядите его до 30 50 Храните зарядное устройство в сухом закрытом помещении Храните аккумулятор отдельно от зарядного ...

Страница 164: ...ае несоблюдения инструкций по установке и эксплуатации оно может вызвать недопустимые помехи в радиосвязи Тем не менее мы не можем гарантировать что такие помехи не возникнут при установке в конкретных условиях Если данное оборудование все же вызывает недопустимые помехи при приеме радио или ТВ сигнала это можно определить выключив и снова включив оборудование пользователь может попытаться устрани...

Страница 165: ...2 Huskvarna Швеция тел 46 36 146500 настоящим с полной ответственностью заявляет что аккумуляторное изделие Описание Аккумулятор Марка Husqvarna Тип Модель BLi100C BLi200C BLi300C Полностью соответствует следующим директивам и нормам ЕС Директива Норматив Название 2011 65 EU Директива RoHS 2014 53 EU Директива о радиооборудовании А также требованиям следующих согласованных стандартов и или техниче...

Страница 166: ... LED nabíjania 5 Výstražný indikátor LED 6 Indikátor LED uzamknutia 7 Indikátor LED pripojenia 8 Indikátor LED stavu nabitia 9 Tlačidlo indikátora batérie Symboly na výrobku UPOZORNENIE Pri nesprávnom alebo neopatrnom používaní batérie sa z nej môže stať nebezpečný nástroj ktorý môže spôsobiť vážne alebo dokonca smrteľné poranenia Je nanajvýš dôležité aby ste si prečítali a porozumeli obsahu tohto...

Страница 167: ...ločnosti Husqvarna Batérie sú softvérovo kódované Nabíjateľná batéria BLi100C BLi200C BLi300C 1 sa používa výhradne ako napájanie pre príslušné bezdrôtové zariadenia značky Husqvarna Aby ste predišli úrazom batérie sa nesmú používať ako zdroj napájania pre iné zariadenia Batérie nerozoberajte neotvárajte a nerežte Akumulátorové články a batérie chráňte pred teplom a plameňom Neskladujte ich na pri...

Страница 168: ...ria znova pripojí k aplikácii Husqvarna Connect Poznámka Dostupnosť aplikácie Husqvarna Connect je obmedzená na vybrané trhy a výrobky Ďalšie informácie o Husqvarna Connect nájdete na adrese www husqvarna com alebo vám ich poskytne náš predajca Začíname s Husqvarna Connect 1 Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect z lokality App Store 71 alebo na Google Play 72 2 Zaregistrujte si účet v aplikácii...

Страница 169: ...atérie Pozrite si časť Riešenie problémov na strane 170 Svetelný indikátor LED so symbolom uzam knutia 6 Stav batérie Indikátor LED so symbolom uzamknutia svieti Batéria je uzamknutá Indikátor LED so symbolom uzamknutia nes vieti Batéria je odomknutá Nabíjanie batérie Batériu nabite pred prvým použitím Pri dodávke je batéria nabitá iba na 30 1 Vložte batériu do nabíjačky batérií Skontrolujte či je...

Страница 170: ...e správnu teplotu Teplotná odchýlka Batériu nabíjajte pri teplotách okolitého prostre dia od 5 C 41 F do 40 C 104 F Preprava skladovanie a likvidácia Preprava a uskladnenie Dodávané lítium iónové batérie spĺňajú požiadavky právnych predpisov ktoré sa týkajú nebezpečného tovaru Dodržiavajte špeciálne požiadavky na balení a štítkoch pri obchodnej preprave Táto požiadavka platí aj pre tretie strany a...

Страница 171: ...6 5 2 9 4 Menovitá energetická hladina Wh 94 187 338 Hmotnosť kg lb 0 8 1 8 1 3 2 9 1 9 4 2 Teplota okolitého prostredia počas prevádz ky 10 C 14 F až 40 C 114 F Údaje o rádiofrekvenčnej energii BLi100C BLi200C BLi300C Frekvenčný rozsah MHz 2402 2480 2402 2480 2402 2480 Výstupný výkon dBm 3 7 3 7 3 7 Schválené nabíjačky batérie pre výrobok Nabíjačka batérie QC330 QC500 Sieťové napätie V 100 240 10...

Страница 172: ...e podmienky toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a toto zariadenie musí tolerovať akékoľvek rušenie vrátane rušenia ktoré môže viesť k neželanému fungovaniu zariadenia Táto rádiové vysielacie zariadenie identifikujte zariadenie pomocou čísla certifikátu bolo schválená Ministerstvom priemyslu Kanady na používanie s typmi antén uvedenými v zozname nižšie a s indikovaným maximálnym prípustným zi...

Страница 173: ...marne uporabe lahko postane baterija nevarna in lahko posledično povzroči resne ali celo smrtne poškodbe Zelo pomembno je da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte da ste jih razumeli Baterije ne potapljajte v vodo Izdelek je opremljen z brezžično tehnologijo Bluetooth 73 Simboli na izdelku ali nje...

Страница 174: ...jte ali sta polnilnik baterije in baterija sama nepoškodovana Poškodovane ali predelane baterije se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledično zagorijo eksplodirajo ali predstavljajo nevarnost poškodb Nikoli ne uporabljajte pokvarjene spremenjene ali poškodovane baterije ali naprave Baterije ni v nobenem primeru dovoljeno predelati ali popravljati Vsa popravila zaupajte izključno pooblaščen...

Страница 175: ... baterije 9 da baterijo povežete z aplikacijo Husqvarna Connect Lučke LED za informacije o stanju baterije Lučke LED na bateriji dajejo informacije o bateriji in stanju baterije Ko pritisnete indikatorski gumb stanja baterije 9 lučke LED prikažejo stanje baterije za 5 sekund 6 8 7 9 Indikator LED 8 prikaže stanje napolnjenosti LED za povezavo 7 prikaže stanje povezanosti brezžične tehnologije Blue...

Страница 176: ...nilnik baterije in poli na bateriji čisti in suhi Prepričajte se da so vodila baterije čista Plastične dele čistite s čisto in suho krpo Prepričajte se da baterija in polnilnik baterije nista poškodovana Odpravljanje težav Baterija Stanje Možne napake Možen ukrep LED za povezavo 7 utripa v rdeči barvi Odstopanje temperature Baterijo uporabljajte pri temperaturah okolice med 10 C 14 F in 40 C 104 F...

Страница 177: ...Polnilnik baterije shranite v prostor s temperaturami med 5 C 41 F in 45 C 113 F tako da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi Pred dolgotrajnejšim skladiščenjem mora biti baterija napolnjena med 30 in 50 Polnilnik baterije shranite v zaprt in suh prostor Med shranjevanjem baterija ne sme biti v bližini polnilnika Otroci in druge nepooblaščene osebe se ne smejo dotikati opreme Oprema mora ...

Страница 178: ... Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom Priklopite opremo v vtičnico tokokroga na katerega ni priklopljen sprejemnik Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega radijskega televizijskega tehnika POZOR Spremembe prilagoditve ki jih ni odobrila odgovorna stranka lahko razveljavijo uporabnikovo upravičenost do uporabe opreme Izjava o motnjah Ame...

Страница 179: ...ne specifikacije so v veljavi ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 Osnutek ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Osnutek ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 Baterija je v skladu s Priročnikom Združenih narodov za preskuse ST SG AC Revizija 5 kriteriji del III pododdelek 38 3 Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos Direktor oddelka za globalne raziskave in razvoj 545 ...

Страница 180: ...er på produkten VARNING Ett batteri kan felaktigt eller slarvigt använt vara ett farligt redskap som kan orsaka allvarlig till och med livshotande skada Det är mycket viktigt att du läser och förstår innehållet i bruksanvisningen Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder produkten Sänk inte ner batteriet i vatten Produktens har trådlös Blueto...

Страница 181: ... andra enheter Ta inte isär öppna inte och riv inte batterierna Utsätt inte celler eller batterier för värme eller brand Undvik förvaring i direkt solljus Kontrollera regelbundet att batteriladdaren och batteriet är hela Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket kan leda till brand explosion eller risk för skada Använd aldrig ett batteri eller en enhet som är de...

Страница 182: ...ryck på batteriindikatorknappen 9 för att slutföra anslutningsprocessen Ansluta batteriet till appen Husqvarna Connect 1 Se till att batteriet är laddat 2 Öppna appen Husqvarna Connect 3 Tryck på batteriindikatorknappen 9 för att ansluta batteriet till appen Husqvarna Connect Batteriinformationslampa Lamporna på batteriet ger information om batteriet och batteristatus Lamporna visar batteristatus ...

Страница 183: ...en och kontakterna på batteriet är rena och torra innan du sätter i batteriet i batteriladdaren Se till att batteriets styrspår är rena Rengör plastdelar med en ren och torr trasa Se till att batteriet och batteriladdaren inte är skadade Felsökning Batteri Tillstånd Eventuella fel Möjlig åtgärd Anslutningslampan 7 blinkar rött Temperaturavvikelse Använd batteriet vid omgivningstemperaturer mellan ...

Страница 184: ...en plats där temperaturen är mellan 5 C 41 F och 45 C 113 F och inte i direkt solljus Ladda batteriet till 30 50 innan du förvarar det under längre perioder Förvara batteriladdaren på en plats som är stängd och torr Håll batteriet borta från laddaren under förvaring Låt inte barn och personer som inte är godkända röra utrustningen Förvara utrustningen på en plats som du kan låsa Rengör produkten o...

Страница 185: ...r Vrid eller flytta mottagarantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till ett uttag tillhörande en annan krets än den som mottagaren är ansluten till Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio tv tekniker OBSERVERA Ändringar modifieringar som inte har godkänts av ansvarig part kan förverka användarens rätt att använda utrustningen Federal Communication Com...

Страница 186: ...a specifikationer som tillämpas är följande ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 SS EN 62368 1 2014 AC 2015 Utkast ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Utkast ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 SS EN 55024 2010 A1 2015 Batteriet överensstämmer med FN s Manual of Tests ST SG AC Revision 5 Criteria Part III Subsection 38 3 Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos Global R D Director 186 545 005 12 09 2018 ...

Страница 187: ...katsiz kullanılması pili ciddi veya hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilen tehlikeli bir alete çevirebilir Kullanım kılavuzunun içeriğini okumanız ve anlamanız son derece önemlidir Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ürünü kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun Akü suya batırılmamalıdır Ürün Bluetooth kablosuz teknolojisine sahiptir 79 79 Bluetooth marka ismi ve logola...

Страница 188: ... parçalamayın Hücreleri veya pilleri ısıya veya ateşe maruz bırakmayın Doğrudan güneş ışığı altında saklamayın Pil şarj cihazının ve pilin sağlam olduğunu düzenli aralıklarla kontrol edin Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış aküler yangın patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanabilecek beklenmedik davranışlar sergileyebilir Hatalı hasarlı ya da üzerinde değişiklik yapılmış hiçbir aküyü vey...

Страница 189: ...sına bağlamak için 1 Akünün şarj edilmiş olduğundan emin olun 2 Husqvarna Connect Uygulamasını açın 3 Aküyü Husqvarna Connect Uygulamaya bağlamak için akü gösterge düğmesine 9 basın Akü LED bilgileri Akü üzerindeki LED lambaları akü ve akünün durumu hakkında bilgi verir Akü gösterge düğmesine 9 bastığınızda LED lambaları 5 saniye boyunca akü durumunu gösterir 6 8 7 9 LED göstergesi 8 şarj durumunu...

Страница 190: ... temiz ve kuru olduğundan emin olun Akü kılavuz raylarının temiz olduğundan emin olun Plastik parçaları temiz ve kuru bir bezle temizleyin Akü şarj cihazının ve akünün hasarlı olmadığından emin olun Sorun giderme Akü Durum Olası arızalar Olası işlem Bağlantı LED i 7 kır mızı renkte yanıp sö nüyor Sıcaklık değişimi Aküyü 10 C 14 F ile 40 C 104 F arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın Akü boştur ...

Страница 191: ...3 F arasında olan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde tutun Uzun süreli depolamadan önce aküyü 30 50 arasındaki bir seviyeye kadar şarj edin Akü şarj cihazını kapalı ve kuru bir alanda saklayın Depolama sırasında aküyü akü şarj cihazından uzakta tutun Çocukların ve diğer izinsiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin Ekipmanı kilitleyebileceğiniz bir yerde tutun Uzun süreli depolamadan...

Страница 192: ... yerini değiştirin Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın Cihazı alıcının bağlı olduğundan farklı bir devreye bağlı bir güç çıkışına takın Yardım için bayi veya deneyimli bir radyo TV teknisyeni ile görüşün DİKKAT Sorumlu taraflarca onaylanmamış Değişiklikler Modifikasyonlar kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir Federal İletişim Kurulu Girişim Beyanı Kanada için Bu cihaz...

Страница 193: ...k ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 Taslak ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 545 005 12 09 2018 193 Akü BM Testler için El Kitabı ST SG AC Revizyon 5 Kriterler Bölümü III Alt Bölüm 38 3 e uygundur Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos Küresel AR GE Müdürü Türk ithalat şirketi daha fazla bilgi için temas edilecek ÇULLAS ORMAN BAHÇE VE TARIM MAKİNELERİ SAN TİC LTD ST SUADIYE MAHALLESI ...

Страница 194: ...мволи на виробі ПОПЕРЕДЖЕННЯ Неправильне або необережне використання акумулятора може перетворити його на небезпечний предмет що може спричинити серйозні навіть смертельні травми Дуже важливо прочитати Посібник користувача й зрозуміти його зміст Перед початком експлуатації виробу уважно прочитайте Посібник користувача й переконайтеся що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки Не занурюйте акумулято...

Страница 195: ...na Акумулятори програмно закодовані Акумулятор BLi100C BLi200C BLi300C 1 використовується виключно як джерело живлення для відповідних акумуляторних пристроїв Husqvarna Щоб уникнути травмування заборонено використовувати зазначені акумулятори як джерело живлення для інших пристроїв Не намагайтеся розбирати чи розрізати елементи акумулятори Не нагрівайте елементи живлення або акумулятори та не кида...

Страница 196: ... Husqvarna Connect Зверніть увагу Програма Husqvarna Connect доступна не в усіх країнах і сумісна не з усіма виробами Щоб дізнатися більше про програму Husqvarna Connect завітайте на сайт www husqvarna com або зверніться до дилера Початок роботи з Husqvarna Connect 1 Завантажте програму Husqvarna Connect з App Store 83 або з Google Play 84 2 Зареєструйте обліковий запис у програмі Husqvarna Connec...

Страница 197: ...атор підключення горить червоним кольором Систематична помилка акумулятора Див Усунення несправностей на сторінці 198 Індикатор зі значком блокування 6 Стан акумулятора Горить індикатор зі значком блокування Акумулятор заблоковано Індикатор зі значком блокування не горить Акумулятор розблоковано Заряджання акумулятора Перед першим використанням акумулятор потрібно зарядити Акумулятор постачається ...

Страница 198: ...дикатор попередження 5 Систематична помилка зарядного пристрою Зверніться до дилера Блимає індикатор заряджання 4 Акумулятор перегрівся Дайте акумулятору охолонути Дайте зарядному пристрою охолодити акумулятор Зарядний пристрій почне заряджати акумулятор коли температура акумулятора опуститься до норми Відхилення температури від норми Акумулятор дозволено заряджати за температури від 5 C 41 F до 4...

Страница 199: ...ходів електричного й електронного обладнання Належна утилізація виробу допоможе запобігти потенційному негативному впливу на стан навколишнього середовища та здоров я людей який може стати наслідком некоректної обробки відходів Докладну інформацію про утилізацію цього виробу можна отримати в органах місцевого самоврядування місцевих службах переробки відходів або в магазині де було придбано цей пр...

Страница 200: ...увача права користуватися обладнанням Заява Федеральної комісії зі зв язку щодо перешкод Для Канади Цей пристрій відповідає вимогам стандартів RSS для неліцензованого обладнання Міністерства промисловості Канади Під час експлуатації виріб має відповідати двом вимогам цей пристрій не може спричиняти перешкод цей пристрій повинен приймати всі перешкоди зокрема такі що можуть призвести до небажаного ...

Страница 201: ...мулятор відповідає Посібнику ООН із проведення випробувань ST SG AC редакція 5 частина III Критерії підрозділ 38 3 Huskvarna 2018 02 01 Lars Roos директор міжнародного відділу НДДКР 545 005 12 09 2018 201 ...

Страница 202: ...灯 5 警告指示灯 6 锁定指示灯 7 连接指示灯 8 电量状态指示灯 9 电池指示灯按钮本产品上的符号警告在使用电池时疏忽或使用不当均有可能造成严重或致命伤害阅读并充分理解说明书的内容极其重要请认真阅读本操作手册确保在充分理解各项说明之后再使用本产品不要将电池浸入水中本产品采用了 Bluetooth 无线技术 85 本产品或其包装上的符号表示本产品不能作为生活垃圾处理本产品必须通过合适的回收装置进行收集 85 Bluetooth 文字标志和标识是 Bluetooth SIG Inc 所拥有的注册商标 Husqvarna AB publ 对这些标志的任何使用都获得了许可其它的商标和商品名称为其相应所有者的注册商标 202 545 005 12 09 2018 ...

Страница 203: ...械冲击在需要使用前请勿将电池从其原包装中取出一旦电池发生漏液请勿让漏液接触皮肤或眼睛如果发生接触请用大量水冲洗接触部位并就医应将电池放置在儿童接触不到的位置始终保持电池清洁干燥如果电池端子脏污使用清洁的干布擦拭使用电池前需为其充电始终要使用 Husqvarna QC330 或 QC500 电池充电器不使用时请勿长时间为电池充电设备闲置时将电池从设备中取出电池不用时使其远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他金属小物品以防接通电池端子电池端子短接到一起可能会引起灼伤或火灾操作 Husqvarna Connect 电池采用了 Bluetooth 无线技术可以与安装有 Husqvarna Connect 应用程序的移动设备连接 Husqvarna Connect 是一种可以在您的移动设备上免费使用的应用程序让您能够利用 H...

Страница 204: ...oth 无线技术的连接状态或指示是否发生了错误锁定指示灯 6 显示电池是否锁定电池指示灯指示灯 8 电量状态所有指示灯亮起电池的剩余电量为 75 100 3 个指示灯亮起电池的剩余电量为 50 75 2 个指示灯亮起电池的剩余电量为 25 50 1 个指示灯亮起电池的剩余电量为 5 25 1 个指示灯闪烁电池电量耗尽连接指示灯 7 电池状态连接指示灯闪烁蓝灯在一个采用了 Bluetooth 无线技术的设备上开始了电池识别过程连接指示灯亮起蓝灯电池已经与一个采用了 Bluetooth 无线技术的设备连接连接指示灯熄灭电池没有与采用了 Bluetooth 无线技术的设备连接连接指示灯闪烁红灯临时性电池错误请参阅故障检修第 205 页连接指示灯亮起红灯永久性电池错误请参阅故障检修第 205 页带挂锁符号 6 的指示灯电池状态带挂锁符号的...

Страница 205: ...如果电池没有自动连接请参阅将电池连接到 Husqvarna Connect 应用程序第 204 页进行手动连接如果无法进行手动连接请重启安装了 Husqvarna Connect 应用程序的设备如果问题仍然存在请联系您的经销商电池充电器条件可能的故障可行操作警告指示灯 5 闪烁永久性电池充电器错误请联系您的经销商充电指示灯 4 闪烁电池过热使电池冷却让电池在充电器中冷却当电池达到正确温度之后电池充电器就会开始给电池充电偏离工作温度在 5 C 41 F 至 40 C 104 F 的环境温度条件下给电池充电运输存放和废弃处理运输及存放随附的锂离子电池遵守危险品法律的要求请遵守商业运输在包装和标签方面的特殊要求包括由第三方运输代理等进行的商业运输在运送产品前请与经过危险品专门培训的人员沟通请遵守所有适用的国家法规在将电...

Страница 206: ...2480 2402 2480 2402 2480 输出功率 dBm 3 7 3 7 3 7 相应产品指定使用的电池充电器电池充电器 QC330 QC500 电源电压 V 100 240 100 240 频率 Hz 50 60 50 60 功率 W 330 500 联邦通信委员会 FCC 干扰声明联邦通信委员会 FCC 干扰声明对于美国此设备符合 FCC 规定第 15 部分的要求设备的工作受到以下两个条件的制约 1 此设备不可产生有害干扰并且 2 此设备必须可接受任何所接收的干扰包括可能会导致出现意外工作状况的干扰按照 FCC 规定第 15 部分的要求此设备已经过检测并经证明符合针对 B 类数码设备的限制设计这些限制是为了在住宅内安装的情况下对有害干扰提供合理的保护此设备能够产生使用和发射射频能量如果不按照说明进行安装和使用可能会对无线电通信造成有害...

Страница 207: ...进行改动改造将剥夺用户的设备使用权欧盟一致性声明欧盟一致性声明我公司 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden 电话 46 36 146500 以唯一责任声明电池产品描述电池品牌 Husqvarna 类型型号 BLi100C BLi200C BLi300C 完全符合以下欧盟指令和法规的要求指令法规标题 2011 65 EU RoHS 指令 2014 53 EU 无线电设备指令以下协调标准和或技术规范适用 ETSI EN 300 328 v 2 1 1 EN 62311 2008 EN 62368 1 2014 AC 2015 草案 ETSI EN 301 489 1 v 2 2 0 草案 ETSI EN 301 489 17 v 3 1 0 EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 此电池与联合...

Страница 208: ...nstructions d origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali 取扱説明書原本 원본 설명서 Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригінальні інструкції 原始说明 1159656 38 2018 09 17...

Результаты поиска

Содержание BLi100C

Отзывы:

Похожие инструкции для BLi100C

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna BLi100C, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание BLi100C

Отзывы:

Похожие инструкции для BLi100C

Бренды по названию

Популярные бренды