background image

• Symptoms can increase in cold temperatures. Use

warm clothing and keep your hands warm and dry

when you operate the product in cold environments.

• Do maintenance on and operate the product as

given in the operator's manual, to keep a correct

vibration level.

• The product has a vibration damping system that

decreases the vibrations from the handles to the

operator. Let the product do the work. Do not push

the product with force. Hold the product at the

handles lightly, but make sure that you control the

product and operate it safely. Do not push the

handles into the end stops more than necessary.

• Keep your hands on the handle or handles only.

Keep all other body parts away from the product.

• Stop the product immediately if strong vibrations

suddenly occurs. Do not continue the operation

before the cause of the increased vibrations is

removed.

Dust safety

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Operation of the product can cause dust in the air.

Dust can cause serious injury and permanent health

problems. Silica dust is regulated as harmful by

several authorities. These are examples of such

health problems:
• The fatal lung diseases chronic bronchitis,

silicosis and pulmonary fibrosis

• Cancer
• Birth defects
• Skin inflammation

• Use correct equipment to decrease the quantity of

dust and fumes in the air and to decrease dust on

work equipment, surfaces, clothing and body parts.

Examples of controls are dust collection systems

and water sprays to bind dust. Decrease dust at the

source where possible. Make sure that the

equipment is correctly installed and used and that

regular maintenance is done.

• Use approved respiratory protection. Make sure that

the respiratory protection is applicable for the

dangerous materials in the work area.

• Make sure that the airflow is sufficient in the work

area.

• If it is possible, point the exhaust of the product

where it cannot cause dust to go into the air.

Noise safety

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• High noise levels and long-term exposure to noise

can cause noise-induced hearing loss.

• To keep the noise level to a minimum, do

maintenance on and operate the product as given in

the operator's manual.

• Use approved hearing protection while you operate

the product.

• Listen for warning signals and voices when you use

hearing protection. Remove the hearing protection

when the product is stopped, unless hearing

protection is necessary for the noise level in the work

area.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions

that follow before you use the product.

• Always use approved personal protective equipment

when you operate the product. Personal protective

equipment cannot fully prevent injury but it

decreases the degree of injury if an accident does

occur. Let your dealer help you select the correct

personal protective equipment.

• Regularly do a check of the condition of the personal

protective equipment.

• Use an approved protective helmet.
• Use approved hearing protection.
• Use approved respiratory protection.
• Use approved eye protection with side protection.
• Use protective gloves.
• Use boots with steel toe-cap and non-slip sole.
• Use approved work clothing or equivalent close-

fitting clothing that has long sleeves and long legs.

Safety instructions for pneumatic air hoses

WARNING: A loose pneumatic air hose can

move around randomly and with force.

There is a risk of injury or death if the

operator or bystanders are hit by a

pneumatic air hose. Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Examine the pneumatic air hose and the connectors

for damage. Replace damaged parts immediately.

• Make sure that all connectors for the pneumatic air

hose are correctly installed.

• Make sure that the pneumatic air hose is correctly

connected.

• Do not hold the pneumatic air hose to lift or move the

product.

• Do not disconnect a pneumatic air hose that is

pressurized. Before you disconnect the pneumatic

air hose, stop the air compressor and then operate

the start and stop function on the product to release

the remaining pressure.

4

1162 - 001 - 26.03.2020

Содержание AY 107

Страница 1: ...AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107 AY 157 EN Operator s manual 2 13 ...

Страница 2: ... 6 1 7 8 3 9 2 1 End cap 2 Front flange 3 Tube 4 Rotor 5 Lamella 6 Rating plate 7 Inner hose 8 Rear connector 9 Rear flange 10 Operator s manual Rating plate 4 2 3 1 1 Product type 2 Serial number 3 Speed rpm 4 Manufacturer Product liability As referred to in the product liability laws we are not liable for damages that our product causes if the product is incorrectly repaired the product is repai...

Страница 3: ...ct Make sure that you know how to stop the product quickly in an emergency The operator must have the physical strength that is necessary to operate the product safely Use personal protective equipment Refer to Personal protective equipment on page 4 Make sure that only approved persons are in the work area Keep the work area clean and bright Make sure that you are in a safe and stable position du...

Страница 4: ...ead the warning instructions that follow before you use the product High noise levels and long term exposure to noise can cause noise induced hearing loss To keep the noise level to a minimum do maintenance on and operate the product as given in the operator s manual Use approved hearing protection while you operate the product Listen for warning signals and voices when you use hearing protection ...

Страница 5: ... do the maintenance as given in this operator s manual Let an approved service agent do all other servicing After maintenance do a check of the vibration level in the product If it is not correct speak to an approved service agent Let an approved service agent do servicing on the product regularly Operation Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you use the product To s...

Страница 6: ...release coupling on the handle Refer to Technical data on page 11 for the correct type of oil To clean the product CAUTION Do not use a high pressure washer to clean the product Use running water from a hose to clean the product Remove concrete from the surfaces of the product after each operation before the concrete becomes hard Remove grease and oil from the handle To disassemble and assemble th...

Страница 7: ...37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107 A O E G B C D F N H K M I N L To disassemble and assemble the vibrator head AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107 Refer to Overview AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107 on page 7 for the illustration related to this task 1 Disconnect the air valve A from the hose holder B 2 Cut the clamp C 3 Remove the hose D from the hose holder B 4 C...

Страница 8: ...e 8 To examine the air filter 1 Disassemble the air valve coupling Refer to To disassemble and assemble the air valve coupling on page 6 2 Examine the air filter Replace the air filter if it is clogged To clean and examine the vibrator head Note Replace the O rings regularly 1 Examine the vibrator head for damage and wear Replace damaged parts 2 Clean all parts 3 Fill the vibrator head with oil re...

Страница 9: ...cate the product on page 6 The ball valve is not fully opened Open the ball valve fully The lamella is worn out Replace the lamella The sealing on the ball valve coupling has a leak Replace the sealing The vibration decreases when the vibrator head is put into concrete The air pressure is too low to start the product Measure the air pressure Refer to Technical data on page 11 The air flow is too l...

Страница 10: ...and replace the lamella Assemble the parts Put the product in storage with the vibrator head up and the ball valve open Put a container below the product to collect the fuel that comes out Storage and disposal Storage Clean the product before storage Keep the product in a dry and frost free area Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved Dispo...

Страница 11: ...n detergent oil with 20 to 30 SAE viscosity Noise and vibration declaration statement These declared values were obtained by laboratory type testing in accordance with the stated directive or standards and are suitable for comparison with the declared values of other products tested in accordance with the same directive or standards These declared values are not suitable for use in risk assessment...

Страница 12: ...7 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107 AY 157 A Length mm in 254 9 99 267 10 50 316 12 44 344 13 54 365 14 37 398 15 66 410 16 14 415 16 33 430 16 92 B Diameter mm in 26 1 02 36 1 42 47 1 85 56 2 20 67 2 64 77 3 03 87 3 43 108 4 25 155 6 10 12 1162 001 26 03 2020 ...

Страница 13: ...al numbers dating from 2020 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility and that the following harmonized standards and or technical specifications are applied EN 12649 2008 A1 2011 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Con...

Страница 14: ...14 1162 001 26 03 2020 ...

Страница 15: ...1162 001 26 03 2020 15 ...

Страница 16: ...www husqvarnacp com Original instructions 1140668 26 2020 04 03 ...

Отзывы: