manualshive.com logo in svg

Husqvarna 578BTF, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Husqvarna 578BTF Скачать руководство пользователя страница 23

造成您突然移动。在倾斜地面上工作时，要特别小

心。

• 切勿在引擎运转的情况下放下本产品，除非是放在您

可以清楚看到的位置。

• 切勿在梯子上或在较高的地方（如屋顶）操作本产

品，否则可能导致严重伤害。

• 如果在发生事故时无法求救，不要使用本产品。
• 注意抛掷物。始终佩戴护眼装备。石头、废弃物等抛

入眼中可能会导致失明或重伤。未经授权的人员不得

靠近。儿童、动物、围观者和帮手应位于 15 米外的

安全区域中。如果有人靠近则应立即关闭机器。

• 切勿在引擎盖上的排气出口被墙壁和/或其他一些障碍

物遮盖时操作本产品。否则可能会损坏产品。在操作

过程中，请确保与障碍物至少相距 50 cm。

• 在清洁之前务必停止引擎运行。
• 务必将本产品移离加油区和加油站之后才可启动。将

本产品置于平坦表面上。

• 只可在完全符合设计要求的情况下启动本产品。如果

在未安装所有防护罩的情况下启动本产品，则存在导

致人身伤害的风险。

个人防护装备

警告：

 请在使用本产品前阅读下面的警告

说明。

• 操作产品时务必使用获得批准的个人防护装备。个人

防护装备不能完全避免受伤，但当意外发生时，可降

低伤害程度。请经销商协助您选择正确的防护装备。

• 请使用获得批准的听觉保护设备。

• 请使用获得批准的眼部保护装备。如果佩戴面罩，必

须同时佩戴获得批准的护目镜。在美国，经认证批准

的护目镜必须符合 ANSI Z87.1 标准；在欧盟国家/地

区，必须符合 EN 166。

• 必要时戴上手套，例如在检查或清洁本产品时。

• 穿上带有防滑鞋底的防护靴或安全鞋。

• 穿着高强度纤维制成的衣物。务必穿着结实的长裤和

长袖衣服。切勿穿着容易钩住小树枝和分枝的衣物。

切勿佩戴珠宝，穿着短裤、凉鞋或光脚。确保头发安

全地挽在肩部以上的位置。

1913 - 001 - 16.08.2022

23

Содержание 578BTF

Страница 1: ...578BTF EN Operator s manual 2 19 ZH 操作手册 20 35 PT BR Manual do operador 36 54 ES Manual de usuario 55 73 ...

Страница 2: ...appearance of products without prior notice Intended use Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns pathways and asphalt roads Product overview 23 22 12 13 6 9 8 14 17 12 2 26 27 1 10 11 7 5 4 3 28 15 20 19 16 18 21 18 24 25 1 Frame 2 Harness 3 Engine cover 4 Fan cover 5 Air intake screen 6 Fan 7 Air filter 8 Starter rope handle 9 Fuel tank 10 Pad 11 Spark ...

Страница 3: ...i ous injury Use personal protec tive equipment Keep a safety distance at a min imum of 15 m to persons or ani mals yyyywwxxxxx The rating plate or the laser printing shows the serial num ber yyyy is the production year and ww is the production week Note Other symbols decals on the product refer to certification requirements for other commercial areas Product liability As referred to in the produc...

Страница 4: ...ect your vision your judgement or your coordination Wear personal protective equipment Refer to Personal protective equipment on page 5 All covers and guards must be fitted before starting Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock The blower operator must make sure that no bystanders or animals come nearer than 15 m Whenever several operator...

Страница 5: ... protection Stones rubbish etc can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury Keep unauthorised persons at a distance Children animals onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m Stop the machine immediately if anyone approaches Do not operate the product if the exhaust gas outlet on the engine cover is covered by a wall and or some other obstacles The ...

Страница 6: ...ld be carried out to ensure that it operates correctly See instructions under the heading Product overview on page 2 to find where these parts are located on your product The life span of the product can be reduced and the risk of accidents can increase if product maintenance is not carried out correctly and if service and or repairs are not carried out professionally If you need further informati...

Страница 7: ...aintenance of the muffler on page 13 for more information Vibration damping system The product has a vibration damping system that decreases vibrations and makes operation easier Examine the vibration damping system and make sure that it is not damaged Make sure that the vibration damping system is attached correctly x2 Air filter Do not use the product without an air filter or if the air filter i...

Страница 8: ...re a start Do not put too much fuel in the fuel tank Make sure that a leak cannot occur when you move the product or fuel container Do not put the product or a fuel container where there is an open flame spark or pilot light Make sure that the storage area does not contain an open flame Only use approved containers when you move the fuel or put the fuel into storage Empty the fuel tank before long...

Страница 9: ...knob F D E G F L 5 Loosen the clamp C and rotate the control pipe B to adjust the position of the pipe knob F to the upside Tighten the clamp C B C F 6 To adjust the position of the control handle H loosen the knob bolt M by hand Adjust the position and tighten the knob bolt M H B 7 Use the cable clamps N to attach the cable O to the flexible hose A A O N To adjust the harness A correctly adjusted...

Страница 10: ...a two stroke oil If Husqvarna two stroke oil is not available use a two stroke oil of good quality for air cooled engines Speak to your servicing dealer to select the correct oil CAUTION Do not use two stroke oil for water cooled outboard engines also referred to as outboard oil Do not use oil for four stroke engines To mix gasoline and two stroke oil Gasoline liter Two stroke oil liter 2 50 1 5 0...

Страница 11: ... at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordinances This blower is a backpack type and is carried using a shoulder harness while operating It is operated and controlled with the handle on the tube using the right hand The speed of the air jet is regulated by means of the throttle Select the speed best suited for respective tasks Check that the air intake is not bl...

Страница 12: ...product at full speed 1 Push the throttle lever to the stop position Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surfaces X Make sure that the control handle operates correctly X Make sure that the start stop switch operates correctly Refer to To stop the pr...

Страница 13: ... speed examine the spark plug for unwanted materials To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes do these steps a make sure that the idle speed is correctly adjusted b make sure that the fuel mixture is correct c make sure that the air filter is clean 2 Stop the engine and let the product become cool 3 Clean the spark plug if it is dirty 4 Make sure that the electrode ga...

Страница 14: ...take screen decreases the blow force and increases the temperature of the engine An increased temperature can result in engine failure 1 Stop the engine 2 Examine the air intake screen for damages and make sure that it is attached correctly 3 Remove dirt leaves and unwanted materials from the air intake screen To clean the air filter CAUTION Do not use a product without an air filter or with a dam...

Страница 15: ...in the plastic bag To replace the harness WARNING A damaged harness can make the product fall and cause injuries 1 Stop the engine 2 Remove the clamp from the strap 3 Push the end of the strap through the hanger 4 Pull the new strap through the hanger 5 Attach the clamp to the new strap Troubleshooting The engine is not possible to start Check Possible cause Solution Stop button Stop position Set ...

Страница 16: ... Muffler cylin der exhaust port Carbon is built up Remove carbon deposits from the inlet and outlet of the muffler and the exhaust port of the cylinder Cylinder fin fan cover Clogged with dust Regular cleaning is required Transportation and storage Transportation and storage WARNING To prevent the risk of fire make sure that there are no leaks or fumes during transportation or storage Make sure th...

Страница 17: ...Transport mode Possible to use the clip fastening on the control pipe to strap the pipes on the right shoulder harness 1913 001 16 08 2022 17 ...

Страница 18: ...1 Spark plug NGK CMR7H Electrode gap mm in 0 6 0 7 0 024 0 028 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity l US pint 2 2 4 65 Weight Weight kg lb 10 8 23 8 Fan performance Maximum air velocity with standard nozzle m s 100 Air flow with standard nozzle m3 min 21 1 The spark ignition system complies with the Canadian ICES 002 standard 18 1913 001 16 08 2022 ...

Страница 19: ...NT FOR THE PART ANY REPLACEMENT PART THAT IS EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY MAY BE USED IN NON WARRANTY MAINTENANCE OR REPAIRS AND SHALL NOT REDUCE THE WARRANTY OBLIGATION OF THE COMPANY THE COMPANY IS LIABLE FOR DAMAGES TO OTHER ENGINE COMPONENTS CAUSED BY THE FAILURE OF A WARRANTED PART STILL UNDER WARRANTY THE WARRANTY DOES NOT APPLY TO THOSE UNITS WHICH HAVE BEEN DAMAGED BY NEGLIGENC...

Страница 20: ...的政策 因此我们保留修改产品设计 和外观的权利 恕不事先通知 预期用途 使用本产品吹扫草坪 人行道和沥青路面等区域中的树叶 和其他异物 产品概览 23 22 12 13 6 9 8 14 17 12 2 26 27 1 10 11 7 5 4 3 28 15 20 19 16 18 21 18 24 25 1 机架 2 背带 3 引擎盖 4 风扇罩 5 进气栅网 6 风扇 7 空气滤清器 8 启动绳把手 9 燃油箱 10 软垫 11 火花塞 12 防振系统 13 风门 14 控制手柄 15 具有油门控件的停止开关 16 油门扳机 17 弯管 18 卡箍 20 1913 001 16 08 2022 ...

Страница 21: ...气门 关闭位置 注意抛掷物 抛掷物会导致严重 伤害 使用个人防护装备 必须与人员或动物至少保持 15 m 的安全距离 yyyywwxxxxx 标牌或激光打印牌显示了序列 号 yyyy 是生产年份 ww 是生 产周 注意 产品上的其他符号 标识对应于其他商用领域的 认证要求 产品责任 如产品责任法律中所引用的 在以下情况下 我们对我们 的产品所导致的损坏不担负责任 未正确修理产品 使用并非来自制造商或者未获得制造商批准的零部件 修理产品 产品具有并非来自制造商或者未获得制造商批准的附 件 未在获得批准的服务中心修理产品 或者并非由获得 批准的机构修理产品 制造商 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden 安全性 安全定义 本手册使用了 警告 小心 和 注意 来指出特别重要的内 容 警告 当不遵守手册中的说明可能会给操 作员或周围人员带来伤害或死亡风险时 ...

Страница 22: ...护罩 确保火花塞 线帽和点火器导线未受损 以免出现电击风险 吹风机操作员必须确保 15 米范围内无任何旁观者或 动物 当多名操作员在同一工作区域工作时 相互之 间应保持至少 15 米的安全距离 禁止让儿童操作机器 在事先未确定其他人是否阅读 和了解了本操作手册的内容之前 禁止其使用本机 开始工作前 务必检查有无任何可能堵塞进气栅网的 物体 切勿拆下进气栅网 在紧急情况下 解开腰带和胸带可离开机器并让机器 向后落下 务必与当地主管部门联系 并确定您遵循相关的规 定 使您的身体部位远离高温表面 不得在室内启动本机 吸入废烟有害 观察并注意周围环境 确保人员或动物不会接触本产 品 如果有人靠近您的工作区域 应将油门控制设置 到最低档 直到该人员处于安全距离为止 本产品应 远离人员 动物 游乐场地 敞开的窗户和汽车等物 体 未经授权的人员或动物不得进入 15 米范围内的 工作区域 血液循环不佳的人...

Страница 23: ...碍物至少相距 50 cm 在清洁之前务必停止引擎运行 务必将本产品移离加油区和加油站之后才可启动 将 本产品置于平坦表面上 只可在完全符合设计要求的情况下启动本产品 如果 在未安装所有防护罩的情况下启动本产品 则存在导 致人身伤害的风险 个人防护装备 警告 请在使用本产品前阅读下面的警告 说明 操作产品时务必使用获得批准的个人防护装备 个人 防护装备不能完全避免受伤 但当意外发生时 可降 低伤害程度 请经销商协助您选择正确的防护装备 请使用获得批准的听觉保护设备 请使用获得批准的眼部保护装备 如果佩戴面罩 必 须同时佩戴获得批准的护目镜 在美国 经认证批准 的护目镜必须符合 ANSI Z87 1 标准 在欧盟国家 地 区 必须符合 EN 166 必要时戴上手套 例如在检查或清洁本产品时 穿上带有防滑鞋底的防护靴或安全鞋 穿着高强度纤维制成的衣物 务必穿着结实的长裤和 长袖衣服 切勿穿着容易...

Страница 24: ...的产品未通过这些检查 中的任何一项 请联系您的保养厂对其进行 维修 小心 本机的保养和维修必须经过专门培 训 对于本机的安全设备来说尤其如此 如 果在检修过程中出现下述的故障 应与保养 厂联络 如果您购买我们的产品 我们承诺 提供专业的修理和保养 如果出售本机的零 售商不是保养商 应向他咨询离您最近的保 养厂的地址 检查消音器 警告 切勿使用消音器存在故障的产品 警告 消音器在操作期间和操作之后 以 及在怠速时会变得非常烫 戴上保护手套以 防止灼伤 消音器用于最大程度降低噪音 并将废气浓烟排至远离操 作人员处 1 将引擎熄火 2 目视检查是否存在损坏和变形 注意 消音器的内表面包含可致癌的化学物质 如果消音器已损坏 请注意不要触碰这些物质 3 确保消音器已正确安装在本产品上 将螺丝上紧至 8 10 Nm 4 检查火花消除丝网 进行目视检查 a 更换损坏的火花消除丝网 b 火花消除丝网如堵塞...

Страница 25: ...油 燃油易燃 油烟具有爆炸性 并且 可能导致伤害或死亡 切勿吸入油烟 它可能导致伤害 确保充分通风 切勿在燃油或引擎附近吸烟 切勿在燃油或引擎附近放置高温物体 切勿在引擎运转期间添加燃油 确保重新加注燃油之前 引擎处于冷却状态 重新加注燃油之前 缓缓打开燃油箱盖 并小心释放 压力 在加油和混合燃油 汽油和二冲程机油 或排放燃油 箱时 确保充分通风 燃油和燃油蒸汽高度易燃 一旦吸入或与皮肤接触 会造成严重伤害 为此需要小心处理燃油 并确保充 分通风 小心拧紧燃油箱盖 否则可能会发生火灾 启动之前 将产品从加油位置移开至少 3 m 10 ft 切勿往燃油箱中加入过多的燃油 确保移动产品或油罐时不会发生泄漏 切勿将产品或油罐置于明火 火花或常明火位置 确 保存放区域不存在明火 运输燃油或者存放燃油时 仅使用获得批准的油罐 长期存放之前 请先排空燃油箱 请遵守当地法律关 于何处处置燃油的规定 长期...

Страница 26: ... B 上的 旋钮 K 朝上并且插入到联接管 D 的导槽中 将联 接管完全拧入 使控制管和联接管锁止在一起 B K D 4 将端管组件 吹风机喷嘴和金属管 G 连接到联接 管 D 确保端管组件和联接管上的箭头标记 E 对 齐 将端管组件完全拧入 确保线标 L 与联接管上 的箭头标记 E 对齐 拧紧管旋钮 F D E G F L 5 松开卡箍 C 并旋转控制管 B 以调整管旋钮 F 的 位置使其朝上 拧紧卡箍 C B C F 6 用手松开旋钮螺栓 M 以便调整控制手柄 H 的位 置 调整位置并拧紧旋钮螺栓 M H B 7 使用线缆卡箍 N 将线缆 O 固定在挠性软管 A 上 A O N 调节背带 正确地调节背带和本产品可以使操作变得更加轻松 1 系上产品背带 26 1913 001 16 08 2022 ...

Страница 27: ...得最佳性能 和延长引擎寿命 与普通燃油相比 这种燃油中所含 的有害化学物质更少 可以减少有害废气的排放 这 种燃料燃烧后残留物质数量更低 可保持引擎部件更 加清洁 混合燃油 汽油 使用乙醇含量最大为 10 的优质无铅汽油 小心 切勿使用辛烷值低于 90 RON 87 AKI 的汽油 使用辛烷值更低的 燃油会导致引擎出现爆震现象 这会导致 引擎损坏 二冲程机油 为获得最佳结果和性能 请使用 Husqvarna 二冲程机 油 如果无法获得 Husqvarna 二冲程机油 请使用风冷式 引擎专用的优质二冲程机油 请联系保养代理商以选 择正确的机油 小心 切勿使用水冷式舷外引擎专用 的二冲程机油 即所谓的舷外机油 切勿 使用四冲程引擎专用的机油 混合汽油和二冲程机油 汽油 升 二冲程机油 升 2 50 1 5 0 10 10 0 20 1913 001 16 08 2022 27 ...

Страница 28: ...油区和加油站至少 3 m 10 ft 之后才可起 动引擎 注意 要查看燃油箱在产品上的位置 请参阅产品概 览在第 20 页上 操作产品之前 警告 在操作本产品之前 请阅读一般安 全须知 使用吹风机时尽可能使用最低的油门 较低的油门意 味着较低的噪音和较少的灰尘 此外还更易于控制收 集 移动的垃圾 使用耙子或刷子清除粘在地面上的垃 圾 使吹风机的开口尽可能靠近地面 利用吹管的整个长 度来使气流贴近地面 之后进行清理 确保您未将垃 圾吹入他人的花园 仅在合理的时间操作动力设备 请勿在清晨或深夜可能会打扰人们的时候操作 遵守 当地条例中所规定的时间 本吹风机为背包式 可在运行时使用肩带携带 右手 握住管上的手柄进行操作和控制 空气喷嘴的速度可通过油门进行调节 选择最适于各 自任务的速度 检查确保空气吸入口未被树叶或垃圾等堵塞 空气吸 入口堵塞会降低机器的吹风能力 并使引擎的工作温 度升高 从而导...

Страница 29: ...动绳把手 直至出现阻力 7 用右手快速拉动启动绳把手 直至引擎启动或试图启 动 最多 10 次 如果引擎启动 则将阻气门杆逐渐 移到打开位置 注意 切勿完全拉出启动绳把手 切勿放开启动 绳把手 8 将阻气门杆移至阻气门开启位置 直到阻气门杆停 止 9 反复拉动启动绳把手 直至引擎启动并继续运转 10 如果引擎未启动 则再次执行步骤 1 至步骤 10 11 操作前 使引擎运转 2 3 分钟 使其暖机 停止本产品 小心 请勿以全速停止本产品 1 将油门杆推至停止位置 维护 引言 警告 请仔细阅读和充分理解安全须知章 节的内容 再对产品执行维护作业 维护时间表 维护 每天 每周 每月 清洁外部表面 X 确保控制手柄正常工作 X 确保开启 停止开关正常工作 请参阅 停止本产品 在第 29 页上 X 1913 001 16 08 2022 29 ...

Страница 30: ...器清洁 并且装好空气滤清器外壳 2 用怠速螺丝调节怠速 要查看怠速螺丝在产品上的位 置 请参阅产品概览在第 20 页上 检查火花塞 小心 使用建议的火花塞 请参阅 技术参 数在第 34 页上 火花塞不正确可能导致产 品损坏 1 如果产品难于启动或操作 或者产品在怠速时运行异 常 请检查火花塞中是否有异物 要降低在火花塞电 极上出现异物的风险 请遵循以下步骤 a 确保怠速得到正确调节 b 确保混合燃油正确 c 确保空气滤清器清洁 2 关闭引擎并使引擎冷却下来 3 火花塞如脏污应予以清洁 4 确保电极间隙正确 请参阅 技术参数在第 34 页 上 5 每月更换一次火花塞 必要时应更频繁地更换 清洁冷却系统 小心 冷却系统脏污或堵塞会使产品变得 过热 进而导致产品损坏 冷却系统包括气缸和进气栅网上的散热片 确保冷却系统洁净且未堵塞 用刷子每周清洁一次冷却系统 必要时应更频繁地进 行清洁 维护消音器...

Страница 31: ...品上 将螺丝 A 和 B 上紧至 8 10 Nm B A 检查进气栅网 进气栅网堵塞会降低吹力并使引擎变热 变热会导致引擎 故障 1 将引擎熄火 2 检查进气栅网是否损坏 确保已将其正确固定 3 清除进气栅网上的污垢 树叶和多余材料 清洁空气滤清器 小心 请勿使用未安装空气滤清器或空气 滤清器损坏的产品 空气中的灰尘可能会导 致引擎损坏 1 将阻气门置于关闭位置 2 拆下空气滤清器外壳 A 3 从滤清器架上拆下空气滤清器 B A B 4 用温肥皂水清洁空气滤清器 注意 工作时间较长的空气滤清器可能无法彻底 清洁 定期更换空气滤清器 且务必更换有缺陷的空 气滤清器 5 用刷子清洁空气滤清器外壳 A 的内表面 6 向空气滤清器涂抹机油 请参阅 在海绵空气滤清器上 涂抹机油在第 32 页上 7 将空气滤清器放在滤清器架上 1913 001 16 08 2022 31 ...

Страница 32: ...气滤清器中多余的机油挤出 更换背带 警告 背带损坏可能会使产品跌落并造成 伤害 1 将引擎熄火 2 从带子上拆下卡箍 3 推动带子的末端 使其穿过挂钩 4 拉动新带子 使其穿过挂钩 5 将卡箍安装到新带子上 故障排除 引擎无法启动 检查 可能原因 解决方案 停止按钮 停止位置 将停止开关置于启动位置 启动器棘爪 启动器棘爪卡住 或磨损 调整或更换启动器棘爪 清洁启动器棘爪四周 请联系获得批准的保养经销商 燃油箱 燃油类型不正 确 排空燃油箱 并使用正确的燃油 化油器 调节怠速 用怠速调整螺丝调整怠速 是否有火花 无 火花 火花塞脏污或受 潮 确保火花塞干燥清洁 火花塞上的电极 间隙不正确 清洁火花塞 确保电极间隙正确 确保火花塞安装有抑制器 请参考技术参数了解正确的电极间隙 32 1913 001 16 08 2022 ...

Страница 33: ...塞 清洁空气滤清器 消音器 气缸 排气口 出现积碳 除去消音器入口和出口以及气缸排气口中的积碳 气缸散热片 风 扇罩 被灰尘堵塞 必须定期清洁 运输及存放 运输及存放 警告 为防止发生火灾 确保运输或储存 期间无泄漏或无烟雾 确保不存在出现火花 或火灾的风险 在运输或长期存放之前 请先排空燃油箱 按压注油 泵球囊 确保已清除所有燃油 在适当的处置地点处 理燃油 在长期存放之前 确保产品干净并且经过全面保养 拆下火花塞并向气缸中加入约 15 毫升二冲程机油 将本产品转动 3 次 然后重新安装火花塞 运输期间将产品安全地固定到车辆上 将产品保管在干燥 凉爽和清洁的地方 而且确保通 风良好 使本产品远离儿童 运输模式 可以使用控制管上的夹扣将管子系紧到右肩背带上 1913 001 16 08 2022 33 ...

Страница 34: ...6 引擎工作转速 rpm 2000 7500 燃油消耗 L h 1 95 点火系统 2 火花塞 NGK CMR7H 电极间隙 mm in 0 6 0 7 0 024 0 028 燃油和润滑系统 燃油箱容量 升 美制品脱 2 2 4 65 重量 重量 kg lb 10 8 23 8 风扇性能 标准喷嘴的最大气流速度 m s 100 标准喷嘴的气流量 m3 min 21 2 火花点火系统符合加拿大 ICES 002 标准 34 1913 001 16 08 2022 ...

Страница 35: ...时更换 的任何保修零件在保修期内享有保修 对于必要维护计划内更换的保修零件应在该零件的第一次 计划更换时间点之前享有保修 任何在非保修维护或维修中使用的具有同等性能和耐久性 的更换零件 公司同样承担保修责任 对于保修期内因保修零件故障导致的其他引擎部件损坏 公司负有保修责任 保修不适用于因以下原因导致装置损坏的情况 忽视所有 者 操作手册中所列的有关装置使用和维护的说明 事故 处理不当 改装 滥用 润滑不当 使用公司规定以外的 任何零件或附件 或其他超出公司控制范围的原因 本保修不包含因正常磨损或外观无害变化而更换的零件 此外无任何明示保修 任何默示保修均受有效保修时间的限制 否则 此有限保 修应代替所有其他明示或默示保修 包括适用于本产品的 所有 特定用途或使用适用性 保修和任何 适销性 默示保 修 在任何及所有保修条件下 公司不承担附带或间接损坏引 起的责任 如需获得更多信息 请致电离...

Страница 36: ...jeto e a aparência de produtos sem prévio aviso Uso previsto Use o produto para soprar folhas e outros materiais indesejados de áreas como gramados vias e estradas asfaltadas Visão geral do produto 23 22 12 13 6 9 8 14 17 12 2 26 27 1 10 11 7 5 4 3 28 15 20 19 16 18 21 18 24 25 1 Estrutura 2 Correia 3 Tampa do motor 4 Tampa do ventilador 5 Tela de entrada de ar 6 Ventilador 7 Filtro de ar 8 Puxado...

Страница 37: ...s de seu corpo longe das superfícies quentes Afogador posição aberta Afogador posição fechada Cuidado com objetos arremes sados Objetos arremessados podem causar ferimentos gra ves Use sempre equipamentos de proteção individual Mantenha uma distância de se gurança mínima de 15 m para pessoas ou animais yyyywwxxxxx A placa de especificações ou a impressão a laser mostra o nú mero de série yyyy é o ...

Страница 38: ...roduto não for um de nossos representantes autorizados peça o endereço da sua oficina autorizada mais próxima Instruções de segurança para operação AVISO Antes de usar o produto leia as instruções de aviso que seguem Este produto é uma ferramenta perigosa se usada com descuido ou incorretamente podendo causar lesões graves e até mesmo ferimentos mortais É extremamente importante ler e compreender ...

Страница 39: ...ar podem mover objetos a uma velocidade alta o suficiente para jogá los para trás e causar lesões oculares graves Não direcione o jato de ar a pessoas ou animais Não use a máquina em más condições climáticas como nevoeiro denso chuva pesada ventos fortes frio intenso etc Trabalhar com o tempo ruim é cansativo e pode levar a condições perigosas como superfícies escorregadias Minimize o tempo de ope...

Страница 40: ... ou EN 166 nos países europeus Use luvas quando for necessário por exemplo ao examinar ou limpar o produto Use botas ou sapatos protetores com solas antiderrapantes Use roupas de tecido resistente Sempre use calças compridas e resistentes além de mangas compridas Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e ramos Não use joias calças curtas e sandálias e não ande descalço Prenda o cab...

Страница 41: ...nte e após a operação mesmo em marcha lenta Use luvas de proteção para evitar queimaduras O silenciador mantém os ruídos em um nível mínimo e direciona os gases de escape para longe do operador 1 Desligue o motor 2 Faça uma verificação visual quanto a danos e deformações Observação As superfícies internas do silenciador contêm produtos químicos que podem causar câncer Tenha cuidado para não tocar ...

Страница 42: ...xo de ar suficiente ao reabastecer e misturar combustível gasolina e óleo de dois tempos ou drenar o tanque de combustível O combustível e o vapor do combustível são altamente inflamáveis e podem causar lesões graves quando inalados ou se entrarem em contato com a pele Por esse motivo seja cauteloso ao manusear combustível e certifique se de que haja fluxo de ar suficiente Aperte cuidadosamente a ...

Страница 43: ...ra travar o tubo de comando e o tubo intermédio B K D 4 Conecte o conjunto do tubo da extremidade bocal do soprador e tubo de metal G ao tubo intermediário D Certifique se de que as marcas de seta E no conjunto do tubo da extremidade e o tubo intermediário estejam alinhados Gire totalmente o conjunto do tubo da extremidade e certifique se de que a linha L esteja alinhada com a marca de seta E no t...

Страница 44: ...s alças de ombro até que o produto fique firme no corpo Observação Em caso de mau funcionamento da máquina ou qualquer outra situação de emergência que exija que você se solte da máquina abra as fivelas da alça e deixe a máquina cair para trás OPERAÇÃO Introdução AVISO Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de usar o produto Combustível Este produto tem um motor de dois tempos 44 1913 ...

Страница 45: ...utro óleo dois tempos de boa qualidade destinado a motores refrigerados a ar Fale com seu revendedor para selecionar o óleo correto CUIDADO Não use óleo de dois tempos para motores refrigerados a água também conhecido como óleo para motor de popa Não use óleo para motores de quatro tempos Para misturar gasolina e óleo de dois tempos Gasolina litro Óleo para mo tor de dois tempos litro 2 50 1 5 0 1...

Страница 46: ...incomodadas Cumpra os horários listados nas regulamentações locais Este soprador é do tipo mochila e durante a operação é transportado com o uso da alça de ombro Ele é operado e controlado pela alça do tubo com a mão direita A velocidade do jato de ar é regulada por meio do acelerador Selecione a velocidade mais adequada para cada tarefa Verifique se a entrada de ar não está bloqueada por exemplo ...

Страница 47: ...igar o produto CUIDADO Não desligue o produto em rotação máxima 1 Empurre a alavanca do acelerador para a posição de parada Manutenção Introdução AVISO Leia e compreenda o capítulo de segurança antes realizar a manutenção no produto Cronograma de manutenção Manutenção Diaria mente Semanal mente Mensal Limpe as superfícies externas X Certifique se de que o punho de comando funcione corretamente X O...

Страница 48: ...usar danos ao produto 1 Se o produto estiver difícil de ligar ou operar ou se não estiver funcionando corretamente em marcha lenta examine a vela de ignição para ver se há materiais indesejados Para diminuir o risco de presença de material indesejado nos eletrodos da vela de ignição siga as seguintes etapas a Certifique se de que a marcha lenta esteja ajustada corretamente b Certifique se de que a...

Страница 49: ...rta de escape do cilindro com a escova de aço 5 Prenda a tela supressora de faíscas C e o duto de escape D com os parafusos E Aperte os parafusos em um torque de 2 3 Nm 6 Certifique se de que o silenciador esteja encaixado corretamente ao produto Aperte os parafusos A e B em um torque de 8 10 Nm B A Para examinar a tela de entrada de ar Uma tela de entrada de ar obstruída diminui a força de sopro ...

Страница 50: ... produto Para aplicar óleo no filtro de ar de espuma CUIDADO Utilize sempre um óleo especial Husqvarna para filtros de ar Não use outros tipos de óleo AVISO Coloque luvas de proteção O óleo do filtro de ar pode causar irritações na pele 1 Coloque o filtro de ar de espuma em um saco plástico 2 Coloque o óleo no saco plástico 3 Esfregue o saco plástico para que o óleo seja distribuído igualmente em ...

Страница 51: ... que a vela de ignição esteja seca e limpa A folga do ele trodo na vela de ignição está incorreta Limpe a vela de ignição Verifique se o eletrodo está com a folga correta Certifique se de que a vela de ignição tenha sido instalada com um supressor Consulte as especificações técnicas para obter a folga do eletrodo correta Vela de igni ção A vela de igni ção está solta Aperte a vela de ignição Há ma...

Страница 52: ...l antes do transporte ou do armazenamento prolongado Empurre a lâmpada de purga de ar para certificar se de que todo o combustível seja removido Descarte o combustível em um local apropriado Certifique se de que o produto esteja limpo e que uma manutenção completa seja feita antes do armazenamento prolongado Retire a vela de ignição e coloque aproximadamente 15 ml de óleo dois tempos no cilindro G...

Страница 53: ...ão NGK CMR7H Folga do eletrodo mm pol 0 6 0 7 0 024 0 028 Sistema de combustível e lubrificação Capacidade do tanque de combustível US pint l 2 2 4 65 Peso Peso kg lb 10 8 23 8 Desempenho do ventilador Velocidade máxima do ar com bocal padrão m s 100 Fluxo de ar com bocal padrão m3 min 21 3 O sistema de ignição está em conformidade com o padrão canadense ICES 002 1913 001 16 08 2022 53 ...

Страница 54: ...EVISTO PARA ESSA PEÇA QUALQUER PEÇA DE REPOSIÇÃO EQUIVALENTE EM DESEMPENHO E DURABILIDADE PODE SER USADA EM MANUTENÇÃO OU REPAROS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA E NÃO REDUZIRÁ A OBRIGAÇÃO DE GARANTIA DA EMPRESA A EMPRESA PODE SER RESPONSABILIZADA POR DANOS A OUTROS COMPONENTES DO MOTOR CAUSADOS PELA FALHA DE UMA PEÇA AINDA SOB GARANTIA A GARANTIA NÃO SE APLICA ÀS UNIDADES QUE FORAM DANIFICADAS PELA NE...

Страница 55: ...oducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso Uso previsto Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales no deseados en zonas como césped caminos y carreteras de asfalto Descripción del producto 23 22 12 13 6 9 8 14 17 12 2 26 27 1 10 11 7 5 4 3 28 15 20 19 16 18 21 18 24 25 1 Bastidor 2 Arnés 3 Cubierta del motor 4 Cubierta del ventilador 5 Rejilla de la toma de...

Страница 56: ...rilla de la bomba de combustible Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las superficies calientes Estrangulador en posición abierta Estrangulador posición cerrada Tenga cuidado con los objetos que puedan salir despedidos Los objetos que salen despedi dos pueden provocar lesiones graves Utilice el equipo de pro tección personal Mantenga una distancia de se guridad mínima de 15 m con respe...

Страница 57: ...s especializadas con servicio solicite información sobre el taller de servicio más cercano Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto Este producto es una herramienta peligrosa que puede causar lesiones graves e incluso mortales si se usa de forma incorrecta o descuidada Es sumamente importante que lea...

Страница 58: ...producto en interiores o cerca de material inflamable Deje que el motor se enfríe antes de añadir combustible La fuerte corriente de aire puede mover objetos a gran velocidad haciéndolos rebotar y causando heridas graves en los ojos No dirija el chorro de aire hacia personas ni animales No utilice la máquina en condiciones climáticas desfavorables como niebla densa lluvia intensa viento fuerte frí...

Страница 59: ...n caso de accidente Deje que el distribuidor le ayude a seleccionar el equipo adecuado Utilice protectores auriculares homologados Utilice protección ocular homologada Si se utiliza visor deben utilizarse también gafas protectoras homologadas Por gafas protectoras homologadas se entienden las que cumplen con la norma ANSI Z87 1 para EE UU o EN 166 para países de la UE Utilice guantes cuando sea ne...

Страница 60: ...e puede recibir un mantenimiento y servicio profesional Si no ha adquirido la máquina en una de nuestras tiendas especializadas con servicio solicite información sobre el taller de servicio más cercano Comprobación del silenciador ADVERTENCIA No use el producto si el silenciador está defectuoso ADVERTENCIA El silenciador se calienta mucho durante y después del funcionamiento incluso con el motor a...

Страница 61: ...so de presión con cuidado Asegúrese de que haya suficiente ventilación al repostar y mezclar combustible gasolina y aceite para motores de dos tiempos o al vaciar el depósito de combustible El combustible y los vapores de combustible son altamente inflamables y pueden causar daños graves por inhalación y contacto con la piel Por consiguiente proceda con cuidado al manipular combustible y asegúrese...

Страница 62: ...tubo intermedio completamente para bloquear el tubo de control y el tubo intermedio B K D 4 Conecte el conjunto del extremo del tubo boquilla del soplador y tubo metálico G con el tubo intermedio D Asegúrese de que las marcas de flecha E del conjunto del extremo del tubo y del tubo intermedio están alineadas Gire el conjunto del extremo del tubo completamente y asegúrese de que la línea L está ali...

Страница 63: ...asta que el producto esté bien ajustado contra su cuerpo Nota En caso de mal funcionamiento de la máquina o en cualquier otra situación de emergencia que requiera que se libere de la máquina abra las hebillas del arnés y deje que la máquina caiga hacia atrás Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de usar el producto Carburante Este ...

Страница 64: ... utilizarse un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores refrigerados por aire Póngase en contacto con su taller de servicio para seleccionar el aceite correcto PRECAUCIÓN No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos motores fueraborda refrigerados por agua No utilice aceite para motores de cuatro tiempos Mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos Gasolin...

Страница 65: ... después de trabajar Asegúrese de no haber soplado residuos en terrenos ajenos Utilice el equipo solo en horario razonable no por la mañana temprano ni a altas horas de la noche cuando puede molestar a otras personas Cumpla con los horarios indicados en la legislación local El soplador es de tipo mochila y se transporta con un arnés de hombro durante su funcionamiento Se maneja y controla mediante...

Страница 66: ... arranque y se ponga en marcha 10 Si el motor no arranca repita los pasos 1 a 10 11 Deje que el motor funcione durante 2 3 minutos para que se caliente antes del uso Parada del producto PRECAUCIÓN No pare el producto cuando esté funcionando a máxima velocidad 1 Mueva la palanca del acelerador potencia a la posición de parada Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el ...

Страница 67: ...UCIÓN Utilice la bujía recomendada Consulte Datos técnicos en la página 72 Una bujía incorrecta puede provocar daños en el producto 1 Si resulta difícil arrancar o manejar el producto o si el producto funciona incorrectamente a ralentí compruebe si la bujía presenta partículas extrañas Para reducir el riesgo de partículas extrañas en los electrodos de la bujía siga estos pasos a Asegúrese de que e...

Страница 68: ...a y la salida del silenciador con el cepillo de alambre Además elimine la suciedad de la lumbrera de escape del cilindro con un cepillo de alambre 5 Monte el apagachispas C y el conducto de escape D con los tornillos E Apriete los tornillos a 2 3 Nm 6 Compruebe que el silenciador esté firmemente montado en el producto Apriete los tornillos A y B a 8 10 Nm B A Comprobación de la rejilla de la toma ...

Страница 69: ...iempre aceite especial para filtros de aire Husqvarna No utilice otros tipos de aceite ADVERTENCIA Use guantes protectores El aceite del filtro de aire puede causar irritación en la piel 1 Coloque el filtro de aire de espuma en una bolsa de plástico 2 Coloque el aceite en la bolsa de plástico 3 Frote la bolsa de plástico para suministrar el aceite de forma equilibrada en el filtro de aire de espum...

Страница 70: ...jía está equipada con supresor Consulte los datos técnicos para conocer la distancia entre los electrodos co rrecta Bujía Bujía suelta Apriete la bujía Hay material no deseado en los electrodos de la bujía Asegúrese de que la mezcla de combustible sea correcta Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio El motor arranca pero se para de nuevo Comprobar Causa posible Solución Depósito de combusti...

Страница 71: ...ón adecuada para su eliminación Asegúrese de que el producto esté limpio y de haber realizado todas las tareas de mantenimiento pertinentes antes de guardarlo durante periodos prolongados Quite la bujía y vierta aproximadamente 15 ml de aceite para motores de dos tiempos en el cilindro Haga girar el producto 3 veces e instale de nuevo la bujía Fije el producto firmemente al vehículo durante el tra...

Страница 72: ...electrodos mm pulg 0 6 0 7 0 024 0 028 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible litros pintas de EE UU 2 2 4 65 Peso Peso kg lb 10 8 23 8 Rendimiento del ventilador Velocidad máxima del aire con la boquilla estándar m s 100 Caudal de aire con boquilla estándar m3 min 21 4 El sistema de encendido mediante chispa cumple con la norma canadiense ICES 002 72 1913 001 1...

Страница 73: ...TOS EQUIVALENTES EN CUANTO A PRESTACIONES Y DURABILIDAD PARA LAS REPARACIONES O TAREAS DE MANTENIMIENTO REALIZADAS DURANTE EL PERÍODO NO CUBIERTO POR LA GARANTÍA Y NO REDUCIRÁN LAS OBLIGACIONES DE GARANTÍA DE LA COMPAÑÍA LA COMPAÑÍA ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS EN OTROS COMPONENTES DEL MOTOR PROVOCADOS POR EL FALLO DE UNA PIEZA EN GARANTÍA QUE TODAVÍA ESTÉ EN PERÍODO DE GARANTÍA LA GAR...

Страница 74: ...74 1913 001 16 08 2022 ...

Страница 75: ...1913 001 16 08 2022 75 ...

Страница 76: ...Original instructions 原始说明 Instruções originais Instrucciones originales www husqvarna com 1159839 94 2022 08 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды