Husqvarna 5776165-11 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 92

porozumeli pokynom, a dodržiavajte ich. Uschovajte

si tieto pokyny.

• Na zaistenie optimálneho prispôsobenia a funkcie

vyberte správny výrobok na príslušné použitie

Pozrite si časť

Veľkosti, chrániče sluchu na strane

• Nemeňte ani neodstraňuje súčasti výrobku.

Vykonávajte len zmeny uvedené v tomto návode na

obsluhu.

• Tento výrobok môže byť nepriaznivo ovplyvnený

určitými chemickými látkami. Ďalšie informácie si

vyžiadajte od výrobcu. Výrobok nevystavujte

pôsobeniu agresívnych látok a pravidelne ho čistite.

Na čistenie používajte handričku a mydlovú vodu.

Neumývajte ani úplne neponárajte do vody.

• Používajte iba originálne náhradné diely Husqvarna.

Bezpečnostné pokyny na používanie

chráničov sluchu

• Používateľ musí zabezpečiť, aby mal v hlučnom

prostredí po celý čas nasadené chrániče sluchu.

• Účinnosť tlmenia hluku výrobkom môže byť vážne

narušená v prípade nedodržiavania pokynov

uvedených v tomto návode na obsluhu. Chrániče

sluchu, najmä ušnice, sa používaním môžu

opotrebovať a v pravidelných intervaloch by sa na

nich mali kontrolovať napríklad prípadné praskliny a

netesnosti.

• Pri používaní výrobku venujte zvýšenú pozornosť

výstražným signálom. Pri používaní výrobku sa

intenzita výstražných signálov môže znížiť.

• Zaistite, aby sa výrobok nepoškodil nárazom počas

prepravy alebo používania.

• Pred používaním výrobku sa oboznámte so

spôsobom jeho používania.

• Nasadenie hygienických krytov na ušnice môže

ovplyvniť akustickú výkonnosť chráničov sluchu.

Vždy používajte originálne príslušenstvo.

• Používateľ musí zabezpečiť, aby bolo nasadenie,

upravenie a udržiavanie chráničov sluchu v súlade

s návodom na obsluhu.

• Výrobok obsahuje kovové časti, ktoré môžu zvýšiť

riziko úrazu spôsobeného elektrickým prúdom.

• Nikdy nepoužívajte chrániče sluchu dlhšie ako 2 –

3 roky od dátumu výroby uvedeného na obale.

Prevádzka

Nastavenie chráničov sluchu do

prevádzkovej polohy

1. Nasaďte si hlavový pás a upravte chrániče sluchu

tak, aby vám sedeli na ušiach.

2. Upravte chrániče sluchu tak, aby vám pevne sedeli

na ušiach a na hlave. Uistite sa, že chrániče sluchu

dostatočne blokujú hluk.

Údržba

Údržba výrobku

VAROVANIE:

Výrobok neoplachujte

ani ho úplne neponárajte do vody.

1. Výrobok pravidelne čistite. Používajte handričku so

slabým mydlovým roztokom.

2. Pred každým použitím skontrolujte stav tesniacich

krúžkov a vložiek z polyuretánovej peny.

3. Poškodené vložky z polyuretánovej peny vymeňte.

a) Vytiahnite vložky z polyuretánovej peny

z chráničov sluchu.

b) Do každého chrániča sluchu nasaďte novú

vložku z polyuretánovej peny. Používajte

originálne náhradné diely.

c) Dbajte na to, aby bol okraj vložky

z polyuretánovej peny úplne zasunutý pod

tesniacim krúžkom.

d) Ubezpečte sa, že vložka z polyuretánovej peny

je rovná alebo mierne prehnutá v strede.

e) Ubezpečte sa, že vložky z polyuretánovej peny

vypĺňajú celé vnútro chráničov sluchu.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Preprava a uskladnenie

• Skontrolujte, či tesniace krúžky na chráničoch sluchu

nie sú stlačené.

• Skontrolujte, či hlavový pás nie je napnutý.
• Výrobok odložte na suché a čisté miesto so

správnou teplotou.

• Počas skladovania výrobok nevystavujte slnečnému

žiareniu a zabezpečte jeho ochranu pred chemickým

alebo fyzickým poškodením.

• Pri preprave odložte výrobok na bezpečné miesto

a zabezpečte jeho ochranu pred chemickým alebo

fyzickým poškodením.

1522 - 001 - 25.03.2021

Содержание 5776165-11

Страница 1: ...korištenje 37 39 HU Használati utasítás 40 42 IT Manuale dell operatore 43 45 LT Operatoriaus vadovas 46 48 LV Lietošanas pamācība 49 51 MK Упатство за оператор 52 54 NL Gebruiksaanwijzing 55 57 NO Bruksanvisning 58 60 PL Instrukcja obsługi 61 63 PT Manual do utilizador 64 66 RO Instrucţiuni de utilizare 67 69 RU Руководство по эксплуатации 70 73 SK Návod na obsluhu 74 76 SL Navodila za uporabo 77...

Страница 2: ...facturer Compliance and approvals Hearing Protection The products meet the Essential Health and Safety Requirements as laid out in Annex II and conforms with quality assurance of the production process module D laid out in Annex VIII of the PPE Regulation EU 2016 425 CE markings are in accordance with EN352 1 2002 The products are approved to module B by BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V S...

Страница 3: ...e with this operator s manual The product contains metallic components that can increase electrical hazards Never use the earmuffs longer than 2 3 years from the manufacturing date stated on the packaging Operation To put the earmuffs in operation position 1 Put on the headband and adjust the earmuffs around your ears 2 Adjust the earmuffs until they are tight around your ears and tight against yo...

Страница 4: ...frequency attenuation value predicted noise level reduction for noise where LC LA 10 dB SNR Single Number Rating the value that is subtracted from the measured C weighted sound pressure level LC in order to estimate the effective A weighted sound level inside the ear Responsible manufacturer Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden Tel 46 36 146500 Made in Taiwan Materials hearing ...

Страница 5: ...S12 42 Маркировка за пазара в САЩ 561 82 ШВЕЦИЯ Пощенският код и дър жавата за производите ля Съответствие и одобрения антифон Продуктите отговарят на съществените изисквания за здраве и безопасност изложени в приложение II и съответстват на осигуряването на качеството на производствения процес модул D изложен в приложение VIII от Регламент ЕС 2016 425 за ЛПС CE маркировката е в съответствие с EN3...

Страница 6: ...вате продукта Уверете се че продуктът не се удря по време на транспортиране и употреба Уверете се че знаете как да използвате продукта преди употреба Поставянето на хигиенното покритие на възглавничките може да се отрази на акустичната производителност на шумозаглушителите Винаги използвайте оригинални принадлежности Потребителят трябва да се увери че шумозаглушителите са поставени регулирани и по...

Страница 7: ...държанието на техническите характеристики вижте следния списък APV Mf Sf предполагаема стойност на защита H високочестотна стойност на заглушаване предсказано намаляване на нивото на шума за шум при който LC LA 2 dB M средночестотна стойност на заглушаване предсказано намаляване на нивото на шума за шум при който LC LA 2 dB L нискочестотна стойност на заглушаване предсказано намаляване на нивото н...

Страница 8: ...e sluha Proizvodi zadovoljavaju osnovne zahtjeve u pogledu zdravlja i sigurnosti onako kako su definirani u Prilogu II i usklađeni su s osiguravanjem kvaliteta proizvodnog procesa modul D pojašnjenim u Prilogu VIII propisa o ličnoj zaštitnoj opremi EU 2016 425 Oznake CE usklađene su sa standardima EN352 1 2002 Odobrenje za modul B za proizvode dao je BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say B...

Страница 9: ...te originalni pribor Korisnik mora osigurati da se štitnici za uši koriste podešavaju i održavaju u skladu s korisničkim priručnikom Proizvod sadrži metalne dijelove koji mogu povećati rizik od električnih opasnosti Štitnike za uši nemojte koristiti duže od 2 3 godine od datuma proizvodnje navedenog na pakovanju Rukovanje Postavljanje štitnika za uši u radni položaj 1 Stavite traku za glavu i pode...

Страница 10: ...ednjoj frekvenciji predviđeno smanjenje nivoa buke za buku kad je LC LA 2 dB L Vrijednost prigušenja na niskoj frekvenciji predviđeno smanjenje nivoa buke za buku kad je LC LA 10 dB SNR jednobrojna vrijednost prigušenja vrijednost koja se oduzima od izmjerenog nivoa C ponderiranog zvučnog pritiska LC radi procjenjivanja efektivnog A ponderiranog nivoa zvuka unutar uha Odgovorni proizvođač Husqvarn...

Страница 11: ...a bezpečnost uvedené v příloze II a rovněž požadavky na zajištění kvality výrobního procesu modul D uvedené v příloze VIII nařízení EU 2016 425 o osobních ochranných prostředcích Označení CE jsou v souladu s normou EN352 1 2002 Výrobky jsou schváleny pro modul B společností BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands Celé znění Proh...

Страница 12: ...niče sluchu byly nasazeny seřízeny a udržovány podle tohoto návodu k používání Výrobek obsahuje kovové součásti které mohou zvýšit nebezpečí úrazu elektrickým proudem Chrániče sluchu nepoužívejte více než 2 3 roky od data výroby uvedeného na obalu Provoz Nastavení chráničů sluchu do provozní polohy 1 Nasaďte si náhlavní oblouk a upravte chrániče sluchu kolem uší 2 Upravte chrániče tak aby pevně př...

Страница 13: ... L hodnota tlumení nízkých frekvencí předem stanovená úroveň tlumení zvuku kde LC LA 10 dB SNR jednočíselné hodnocení hodnota odvozená od naměřené hodnoty tlaku zvuku prostředí C LC za účelem stanovení odhadované efektivní úrovně zvuku prostředí A uvnitř ucha Odpovědný výrobce Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Švédsko Tel 46 36 146500 Vyrobeno na Tchaj wanu Materiály ochrany sluchu...

Страница 14: ...marked 561 82 SVERIGE Producentens postnum mer og land Overholdelse og godkendelse af høreværn Produkterne opfylder de væsentlige sikkerheds og sundhedskrav som er fastsat i bilag II og er i overensstemmelse med kvalitetssikring af produktionen Modul D som er fastsat i bilag VIII i PPE forordning EU 2016 425 CE mærkning er i overensstemmelse med EN352 1 2002 Produkterne er godkendt til modul B af ...

Страница 15: ...l sikre at høreværn er monteret justeret og vedligeholdt i overensstemmelse med denne brugermanual Produktet indeholder metalliske komponenter der kan øge de elektriske farer Brug aldrig høreværnet længere end 2 3 år fra fremstillingsdatoen som er angivet på emballagen Drift Sådan sættes høreværnet i driftsposition 1 Tag hovedbøjlen på og juster høreværnet omkring dine ører 2 Juster høreværnene in...

Страница 16: ...uktionsniveau for støj hvor LC LA 2 dB L Dæmpningsværdi ved lave frekvenser forventet støjreduktionsniveau for støj hvor LC LA 10 dB SNR Single Number Rating den værdi der fratrækkes fra det målte C vægtede lydtrykniveau LC for at kunne vurdere det effektive A vægtede lydniveau inde i øret Ansvarshavende producent Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sverige Tlf 46 36 146500 Fremstill...

Страница 17: ...ANSI S3 19 S12 42 Kennzeichnung für den US Markt 561 82 SCHWEDEN Die Postleitzahl und das Land des Herstellers Konformität und Zulassungen für den Gehörschutz Die Produkte erfüllen die grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang II und entsprechen der Qualitätssicherung des Produktionsprozesses Modul D gemäß Anhang VIII der PSA Verordnung EU 2016 425 Die CE Kennzeichnungen ...

Страница 18: ...Die Geräusche von Warnsignalen können bei Verwendung des Produkts gedämpft sein Stellen Sie sicher dass das Produkt während des Transports und der Verwendung keine Schläge abbekommt Stellen Sie sicher dass Sie vor der Verwendung wissen wie das Gerät verwendet wird Das Beziehen der Ohrkissen mit Hygienebezügen kann die akustische Leistung der Gehörschutzmuscheln beeinträchtigen Verwenden Sie immer ...

Страница 19: ...2 9 3 1 3 3 2 2 3 5 5 1 APV dB 14 3 15 4 19 3 24 1 34 0 31 7 33 9 33 3 Gewicht des Gehörschutzes 5776165 11 257 g Weitere Informationen zum Inhalt der technischen Daten finden Sie in der folgenden Liste APV Mf Sf Angenommener Schutzwert H Dämpfungswert bei Hochfrequenz vorhergesagte Reduzierung des Geräuschpegels bei Lärm wobei LC LA 2 dB M Dämpfungswert bei mittlerer Frequenz vorhergesagte Reduzi...

Страница 20: ...Kapselgehörschützer aus dem mittleren Größenbereich verwenden können 20 1522 001 25 03 2021 ...

Страница 21: ...ωμένων Πολιτειών 561 82 ΣΟΥΗΔΙΑ Ο ταχυδρομικός κώδικας και η χώρα του κατα σκευαστή Συμμόρφωση και εγκρίσεις προστατευτικών ακοής Τα προϊόντα πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙ και συμμορφώνονται με τη διασφάλιση ποιότητας της διαδικασίας παραγωγής ενότητα Δ που ορίζεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού ΕΕ 2016 425 σχετικά με τα μέσα ατομικής π...

Страница 22: ...πορεί να είναι μειωμένος όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν Φροντίστε να μην χτυπάτε το προϊόν κατά τη μεταφορά και τη χρήση Φροντίστε να μάθετε τον τρόπο χρήσης του προϊόντος πριν το χρησιμοποιήσετε Η τοποθέτηση καλυμμάτων υγιεινής προστασίας στα μαξιλαράκια μπορεί να επηρεάσει την ακουστική απόδοση των προστατευτικών ακοής Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε γνήσια αξεσουάρ Ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλί...

Страница 23: ... 31 7 33 9 33 3 Βάρος των προστατευτικών ακοής 5776165 11 257 g Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο των τεχνικών στοιχείων ανατρέξτε στον παρακάτω κατάλογο APV Mf Sf Θεωρούμενη τιμή προστασίας H Τιμή εξασθένησης στις υψηλές συχνότητες προβλεπόμενη μείωση της στάθμης θορύβου όταν LC LA 2 dB M Τιμή εξασθένησης στις μεσαίες συχνότητες προβλεπόμενη μείωση της στάθμης θορύβου όταν LC...

Страница 24: ...ληλα για τους περισσότερους ανθρώπους Τα προστατευτικά ακοής σε μικρά μεγάλα μεγέθη είναι κατάλληλα για άτομα που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα προστατευτικά ακοής μεσαίου μεγέθους 24 1522 001 25 03 2021 ...

Страница 25: ... Estados Unidos 561 82 SWEDEN Código postal y país del fabricante Conformidad y certificaciones de los protectores auriculares Los productos cumplen con los requisitos esenciales de salud y seguridad del Anexo II y son conformes con la garantía de calidad del proceso de producción módulo D según lo dispuesto en el Anexo VIII del reglamento relativo a los equipos de protección personal EPP 2016 425...

Страница 26: ...o utiliza el producto Asegúrese de que el producto no reciba golpes durante el transporte y el uso Asegúrese de que sabe cómo utilizar el producto antes de usarlo La colocación de cubiertas higiénicas en las almohadillas puede afectar al rendimiento acústico de las orejeras Utilice siempre accesorios originales El usuario debe asegurarse de colocarse ajustarse y mantener las orejeras de acuerdo co...

Страница 27: ... la lista siguiente APV Mf Sf valor de protección asumido H valor de atenuación de alta frecuencia reducción estimada del nivel de ruido para ruidos donde LC LA 2 dB M valor de atenuación de media frecuencia reducción estimada del nivel de ruido para ruidos donde LC LA 2 dB L valor de atenuación de baja frecuencia reducción estimada del nivel de ruido para ruidos donde LC LA 10 dB SNR valor numéri...

Страница 28: ...ber ja riik Kuulmiskaitse vastavus ja heakskiidud Tooted vastavad isikukaitsevahendeid käsitleva määruse EL 2016 425 lisas II esitatud olulistele töötervishoiu ja ohutuse nõuetele ning lisas VIII esitatud tootmiskvaliteedi tagamise moodul D nõuetele CE märgised on vastavuses EN352 1 2002 Tooted on heaks kiidetud B moodulis BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9...

Страница 29: ...onente mis suurendavad elektriohte Ärge kunagi kasutage kõrvaklappe kauem kui 2 3 aastat pakendile märgitud tootmiskuupäevast Töö Kõrvaklappide tööasendisse panemine 1 Pange pähe peavõru ja reguleerige kõrvaklappe ümber oma kõrvade 2 Reguleerige kõrvaklappe kuni need on tihedalt ümber kõrvade ja tugevalt vastu pead Veendu et kõrvakapid vähendaksid müra piisavalt Hooldamine Toote hooldamine ETTEVAA...

Страница 30: ...sväärtus prognoositav mürataseme vähenemine kui LC LA 10 dB SNR hinnanguline keskmine mürasummutus väärtus mis lahutatakse C filtriga korrigeeritud helirõhutasemes LC et prognoosida tegelikku A filtriga korrigeeritud mürataset kõrvas Vastutav tootja Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Rootsi Tel 46 3614 6500 Valmistatud Taiwanil Materjalid kuulmiskaitse Osa Materjal Klapid ABS HIPS H...

Страница 31: ...S12 42 Merkintä Yhdysvaltain markkinoille 561 82 SWEDEN Valmistajan postinumero ja maa Kuulonsuojaimia koskeva vaatimustenmukaisuus ja hyväksynnät Tuotteet vastaavat liitteessä II esitettyjä olennaisia terveys ja turvallisuusvaatimuksia ja noudattaa henkilösuojaimia koskevan asetuksen EU 2016 425 liitteessä VIII esitetyn tuotantoprosessin moduuli D n laadunvarmistusta CE merkinnät ovat standardien...

Страница 32: ...än ja hoidetaan tämän käyttöohjeen mukaisesti Tuote sisältää metalliosia jotka voivat lisätä sähkövaarojen riskiä Älä koskaan käytä kuulonsuojaimia pidempään kuin 2 3 vuotta pakkauksessa ilmoitetusta valmistuspäivästä Käyttö Kuulonsuojainten asettaminen käyttöasentoon 1 Aseta sanka paikalleen ja säädä kuulonsuojaimet korvien ympärille 2 Säädä kuulonsuojaimet siten että ne ovat tiiviisti korvien ym...

Страница 33: ...nelle kun LC LA 2 dB L pienitaajuinen vaimennusarvo odotettu äänitason vaimennus äänelle kun LC LA 10 dB SNR Single Number Rating arvo joka vähennetään mitatusta C painotetusta äänenpainetasosta LC jotta voidaan arvioida tehollinen A painotettu äänitaso korvan sisällä Tuotteesta vastaava valmistaja Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Ruotsi Puh 46 36 146500 Valmistettu Taiwanissa Kuu...

Страница 34: ...ions du protège oreilles Les produits répondent aux exigences essentielles de sécurité et de santé définies dans l annexe II et sont conformes à l assurance qualité du processus de production module D définie dans l annexe VIII du règlement UE 2016 425 sur la sécurité des équipements de protection individuelle Les marquages CE sont conformes aux normes EN352 1 2002 Les produits sont homologués mod...

Страница 35: ...rigine L utilisateur doit s assurer que le protège oreilles est installé ajusté et entretenu conformément à ce manuel d utilisation Le produit contient des composants métalliques susceptibles d augmenter les risques électriques N utilisez jamais les protège oreilles au delà de 2 à 3 ans à compter de la date de fabrication figurant sur l emballage Utilisation Pour régler les protège oreilles en pos...

Страница 36: ...atténuation des moyennes fréquences réduction du niveau de bruit prévue où LC LA 2 dB L valeur d atténuation des basses fréquences réduction du niveau de bruit prévue où LC LA 10 dB SNR indice d atténuation unique valeur retranchée du niveau mesuré de pression acoustique pondéré C LC afin d estimer le niveau sonore pondéré réel A à l intérieur de l oreille Fabricant responsable Husqvarna AB Drottn...

Страница 37: ...tita sluha Ovi proizvodi udovoljavaju bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima navedenima u Prilogu II te su sukladni s kontrolom kvalitete proizvodnog procesa modulom D navedenom u Prilogu VIII Uredbe PPE EU 2016 425 CE oznake sukladne su s normama EN352 1 2002 Ove je proizvode za modul B odobrio BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The...

Страница 38: ...ne dijelove koji mogu povećati opasnost od strujnog udara Štitnike za uši nipošto nemojte upotrebljavati dulje od 2 3 godine od dana proizvodnje navedenog na ambalaži Rad Postavljanje štitnika za uši u položaj za rad 1 Stavite traku za glavu pa namjestite štitnike za uši oko svojih ušiju 2 Podešavajte štitnike za uši dok ih ne postavite čvrsto oko ušiju i uz glavu Provjerite stišavaju li štitnici ...

Страница 39: ... predviđeno smanjenje razine buke za buku pri LC LA 10 dB SNR jednobrojna ocjenska vrijednost vrijednost oduzeta od izmjerene C vrednovane razine tlaka zvuka LC da bi se utvrdila efektivna A vrednovana razina zvuka unutar uha Odgovorni proizvođač Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Švedska Tel 46 36 146500 Izrađeno u Tajvanu Materijali zaštita sluha Dio Materijal Čašice ABS HIPS Pjen...

Страница 40: ...mára 561 82 SVÉDORSZÁG A gyártó irányítószáma és országa Hallásvédelmi megfelelőség és engedélyek A termékek megfelelnek az EU 2016 425 számú PPE irányelv II függelékben leírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek továbbá eleget tesznek az irányelv VIII függelékében leírt a gyártási folyamatra vonatkozó minőségbiztosítási követelményeknek D modul A CE jelölések megfelelnek az EN3...

Страница 41: ...et a figyelmeztető utasítások hangereje Ügyeljen arra hogy a termék ne ütődhessen meg a szállítása és a használata közben A használata előtt győződjön meg arról hogy tisztában van a termék használati módjával A párnák higiéniai borításának felhelyezése hatással lehet a hallásvédő akusztikai teljesítményére Mindig eredeti tartozékokat használjon A felhasználónak meg kell győződnie arról hogy a hall...

Страница 42: ...istát APV Mf Sf Védelem feltételezett értéke H magas frekvenciájú zajtompítási érték előrelátható zajszintcsökkenés LC LA 2 dB lel jellemzett zaj esetén M közepes frekvenciájú zajtompítási érték előrelátható zajszintcsökkenés LC LA 2 dB lel jellemzett zaj esetén L alacsony frekvenciájú zajtompítási érték előrelátható zajszintcsökkenés LC LA 10 dB lel jellemzett zaj esetén SNR egyszámos értékelés a...

Страница 43: ...ttore Conformità e certificazioni della cuffia protettiva I prodotti soddisfano i requisiti essenziali di salute e sicurezza descritti nell Allegato II e sono conformi al controllo qualità del processo produttivo modulo D descritto nell Allegato VIII della normativa UE 2016 425 sui DPI I marchi CE sono in conformità con EN352 1 2002 I prodotti sono approvati per il modulo B da BSI NB 2797 BSI Grou...

Страница 44: ...accessori originali L operatore deve assicurarsi che le cuffie siano montate regolate e sottoposte a manutenzione secondo quanto indicato nel manuale dell operatore Il prodotto contiene componenti metallici che possono aumentare i rischi elettrici L utilizzo delle cuffie non deve mai superare i 2 3 anni a partire dalla data di fabbricazione riportata sulla confezione Utilizzo Per fissare le cuffie...

Страница 45: ...re di attenuazione a media frequenza riduzione del livello di rumore previsto per il rumore dove LC LA 2 dB L Valore di attenuazione a bassa frequenza riduzione del livello di rumore previsto per il rumore dove LC LA 10 dB SNR Single Number Rating il valore che viene sottratto dal livello di pressione sonora ponderato C misurato LC per stimare il livello acustico effettivo ponderato A all interno ...

Страница 46: ...amintojo pašto kodas ir šalis Apsauginių ausinių atitiktis ir patvirtinimai Gaminys atitinka esminius sveikatos apsaugos ir saugos reikalavimus išdėstytus II priede ir atitinka gamybos proceso kokybės patvirtinimo D modulį išdėstytą PPE reglamento ES 2016 425 VIII priede CE žymės atitinka EN352 1 2002 Pagal B modulį gaminius patvirtino BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M ...

Страница 47: ...yra metalinių komponentų kurie padidina su elektra susijusių pavojų riziką Niekada nenaudokite ausinių ilgiau nei 2 3 metus nuo pakuotėje nurodytos pagaminimo datos Naudojimas Ausinių perkėlimas į darbinę padėtį 1 Užsidėkite lankelį ant galvos ir sureguliuokite ausines taip kad uždengtų ausis 2 Reguliuokite ausines tol kol jos gerai priglus prie ausų ir galvos Įsitikinkite kad ausinės pakankamai s...

Страница 48: ...LA 2 dB L Žemų dažnių slopinimo vertė numatomas triukšmo lygio sumažinimas kai LC LA 10 dB SNR vieno skaičiaus vertinimas vertė kuri atimama iš išmatuoto C svertinio garso slėgio lygio LC siekiant apskaičiuoti faktinį A svertinio garso lygį ausyje Atsakingas gamintojas Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Švedija Tel 46 36 146500 Pagaminta Taivane Apsauginių ausinių medžiagos Dalis Me...

Страница 49: ... 19 S12 42 Amerikas Savienoto Vals tu tirgus marķējums 561 82 ZVIEDRIJA Ražotāja pasta indekss un valsts Dzirdes aizsarglīdzekļa atbilstība un apstiprinājumi Izstrādājumi atbilst ES regulas 2016 425 par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem II pielikumā izklāstītajām būtiskajām veselības un drošības prasībām un tajos ir ievērota VIII pielikuma D modulī norādītā kvalitātes nodrošināšana ražošanas...

Страница 50: ... troksnis var samazināties Nodrošiniet lai izstrādājums transportēšanas un lietošanas laikā netiktu pakļauts triecieniem Pārliecinieties vai zināt kā izstrādājumu lietot pirms to lietojat Higiēnisko pārsegu uzstādīšana uz austiņu ieliktņiem var ietekmēt austiņu akustiskās īpašības Vienmēr izmantojiet oriģinālos piederumus Austiņām ir jābūt atbilstošā izmērā un tās ir jāpielāgo un jātīra saskaņā ar...

Страница 51: ...gstas frekvences trokšņa vājinājuma vērtība prognozētais trokšņa līmeņa samazinājums troksnim kur LC LA 2 dB M vidējas frekvences trokšņa vājinājuma vērtība prognozētais trokšņa līmeņa samazinājums troksnim kur LC LA 2 dB L zemas frekvences trokšņa vājinājuma vērtība prognozētais trokšņa līmeņa samazinājums troksnim kur LC LA 10 dB SNR atsevišķa skaitļa vērtējums vērtība kas tiek atņemta no izmērī...

Страница 52: ...основните здравствени и безбедносни барања што се наведени во Анекс II и се усогласени со обезбедувањето квалитет за производствениот процес модул D наведен во Анекс VIII од регулативата PPE ЕУ 2016 425 Ознаките CE се во согласност со EN352 1 2002 Производите се одобрени во модулот B од BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands Це...

Страница 53: ...пред да го користите Поставувањето на хигиенските прекривки врз перничињата може да влијае врз акустичните перформанси на заштитниците за уши Секогаш користете оригинални додатоци Лицето кое ги носи заштитниците за уши треба да провери дали заштитниците се поставуваат приспособуваат и одржуваат според овој прирачник за корисници Производот содржи метални компоненти што можат да ја зголемат опаснос...

Страница 54: ...ост на заштита H Вредност на придушување на висока фреквенција претпоставено ниво на намалување на бучава за бучава каде што LC LA 2 dB M Вредност на придушување на средна фреквенција претпоставено ниво на намалување на бучава за бучава каде што LC LA 2 dB L Вредност на придушување на ниска фреквенција претпоставено ниво на намалување на бучава за бучава каде што LC LA 10 dB SNR Степен на придушув...

Страница 55: ...keuringen gehoorbescherming De producten voldoen aan de essentiële gezondheids en veiligheidseisen zoals uiteengezet in bijlage II en voldoen aan de kwaliteitsgarantie van het productieproces module D zoals uiteengezet in bijlage VIII van de PPE verordening EU 2016 425 CE markeringen zijn conform EN352 1 2002 De producten zijn goedgekeurd volgens module B door BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands...

Страница 56: ...egatief beïnvloeden Gebruik altijd originele accessoires De drager dient ervoor te zorgen dat de oorkappen worden aangebracht afgesteld en onderhouden overeenkomstig deze gebruikshandleiding Het product bevat metalen onderdelen die elektrische gevaren kunnen vergroten Gebruik de oorkappen nooit langer dan 2 3 jaar vanaf de productiedatum op de verpakking Werking De oorkappen in de werkstand zetten...

Страница 57: ...t LC LA 2 dB M Dempingswaarde bij middelhoge frequentie verwachte demping van het geluidsniveau voor geluid met LC LA 2 dB L Dempingswaarde bij lage frequentie verwachte demping van het geluidsniveau voor geluid met LC LA 10 dB SNR Single Number Rating de waarde die wordt afgetrokken van het gemeten C gewogen geluidsdrukniveau LC om het effectieve A gewogen geluidsniveau in het oor te schatten Ver...

Страница 58: ...svern Produktene oppfyller de grunnleggende kravene til helse og sikkerhet som er fastsatt i vedlegg II og er i samsvar med kvalitetssikring av produksjonsprosessen modul D som er beskrevet i vedlegg VIII i forskriften for verneutstyr EU 2016 425 CE merker er i samsvar med EN352 1 2002 Produktene er godkjente for modul B ved BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein...

Страница 59: ...eholder metalliske komponenter som kan øke elektriske farer Bruk aldri øreklokkene lenger enn 2 3 år fra produksjonsdatoen som er angitt på emballasjen Drift Slik setter du øreklokkene i driftsposisjon 1 Legg på hodebøylen og juster øreklokkene rundt ørene 2 Juster øreklokkene til de sitter stramt rundt ørene og tett opp mot hodet Kontroller at øreklokkene reduserer støyen tilstrekkelig Vedlikehol...

Страница 60: ...gsverdi ved lav frekvens antatt støynivåreduksjon for støy der LC LA 10 dB SNR Single Number Rating klassifisering i tall Verdien som trekkes fra det målte C vektede lydtrykknivået LC for å anslå det effektive A vektede lydtrykknivået inne i øret Ansvarlig produsent Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sverige Tlf 46 36 146500 Produsert i Taiwan Materialer hørselsvern Del Materiale Kl...

Страница 61: ...ji rok miesiąc ANSI S3 19 S12 42 Oznaczenie dla rynku Sta nów Zjednoczonych 561 82 SZWECJA Kod pocztowy i kraj pro ducenta Ochronniki słuchu zgodność i zatwierdzenia Ten produkt spełnia podstawowe wymogi BHP wymienione w Załączniku II oraz jest zgodny z kontrolą jakości procesu produkcyjnego moduł D określoną w Załączniku VIII normy dot ŚOI UE 2016 425 Oznaczenia CE są zgodne zEN352 1 2002 Produkt...

Страница 62: ...ji produktu Upewnić się że produkt nie uderzy w żadne przedmioty podczas transportu i użytkowania Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy poznać sposób jego obsługi Dopasowanie nakładek higienicznych do poduszeczek może wpływać na wydajność nauszników Zawsze należy korzystać z oryginalnych akcesoriów Użytkownik powinien zadbać o to by nauszniki były poprawnie nałożone dopasowane i konserwow...

Страница 63: ...1 257 g Więcej informacji na temat zawartości danych technicznych można znaleźć na poniższej liście APV Mf Sf zakładana wartość ochrony H wartość tłumienia wysokich częstotliwości przewidywane zmniejszenie poziomu hałasu gdzie LC LA 2 dB M wartość tłumienia średnich częstotliwości przewidywane zmniejszenie poziomu hałasu gdzie LC LA 2 dB L wartość tłumienia niskich częstotliwości przewidywane zmni...

Страница 64: ...3 19 S12 42 Marcação para o mercado dos Estados Unidos 561 82 SUÉCIA O código postal e o país do fabricante Conformidade e aprovações dos protetores acústicos Os produtos cumprem os requisitos essenciais de saúde e segurança conforme estabelecidos no Anexo II e estão em conformidade com o controlo de qualidade do processo de produção módulo D conforme estabelecido no Anexo VIII do Regulamento rela...

Страница 65: ... é atingido durante o transporte e utilização do mesmo Certifique se de que sabe como utilizar o produto antes de o utilizar A colocação de coberturas higiénicas nas almofadas pode afetar o desempenho acústico dos protetores auriculares Utilize sempre acessórios originais O utilizador deve certificar se de que os protetores auriculares são instalados ajustados e mantidos de acordo com este manual ...

Страница 66: ... Mf Sf Valor de proteção assumido H Valor de atenuação de alta frequência redução do nível previsto de ruído para ruídos em que LC LA 2 dB M Valor de atenuação de média frequência redução do nível previsto de ruído para ruídos em que LC LA 2 dB L Valor de atenuação de baixa frequência redução do nível previsto de ruído para ruídos em que LC LA 10 dB SNR Classificação de Número Único valor que é su...

Страница 67: ...rmitate și aprobări pentru protecția pentru auz Produsele îndeplinesc cerințele esențiale pentru sănătate și siguranță prevăzute în Anexa II și respectă cerințele de asigurare a calității procesului de producție modulul D prevăzute în Anexa VIII la regulamentul EPP UE 2016 425 Marcajele CE sunt în conformitate cu EN352 1 2002 Produsele sunt aprobate conform modulului B de BSI NB 2797 BSI Group The...

Страница 68: ...asigure de purtarea reglarea și întreținerea căștilor pentru urechi în conformitate cu acest manual al operatorului Produsul conține componente metalice care pot mări pericolul de electrocutare Nu utilizați niciodată căști pentru urechi mai mult de 2 3 ani de la data de fabricație indicată pe ambalaj Funcţionarea Așezarea căștilor pentru ureche în poziția de funcționare 1 Puneți vă banda de fixare...

Страница 69: ...tă pentru zgomot unde LC LA 2 dB L valoarea de atenuare pentru frecvențe joase reducerea nivelului de zgomot prevăzută pentru zgomot unde LC LA 10 dB SNR număr unic nominal valoarea care este scăzută din nivelul de presiune sonoră ponderată C măsurată LC pentru a estima nivelul de zgomot ponderat efectiv A în ureche Producător responsabil Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Suedia Te...

Страница 70: ...анов слуха Дата производства год месяц ANSI S3 19 S12 42 Маркировка для рынка США 561 82 ШВЕЦИЯ Почтовый индекс и стра на производителя Соответствие стандартам и одобрения средства защиты органов слуха Изделия отвечают основным требованиям по охране труда и технике безопасности изложенным в Приложении II а также требованиям контроля производственных процессов изложенным в Приложении VIII модуль D ...

Страница 71: ...еде Невыполнение инструкций из руководства по эксплуатации может значительно ухудшить шумоподавляющую способность изделия Противошумные наушники и в частности амбушюры могут изнашиваться по мере использования и должны проверяться через короткие промежутки времени на предмет растрескивания и утечек При использовании изделия будьте бдительны и прислушивайтесь к звуковым предупреждениям Надетые наушн...

Страница 72: ...я хранения и убедитесь что оно защищено от химических и или физических повреждений Для транспортировки поместите изделие в безопасное место и убедитесь что оно защищено от химических и или физических повреждений Утилизация Соблюдайте местное законодательство Воспользуйтесь услугами местной системы переработки Технические данные Технические характеристики средства защиты органов слуха 5776165 11 SN...

Страница 73: ...твенная кожа ПВХ Оголовье POM Диапазоны размеров средства защиты органов слуха Диапазоны размеров моделей с оголовьем 5776165 11 Medium средний Large большой Примечание Наушники соответствующие стандарту EN352 1 могут быть среднего большого и малого размера Наушники среднего размера подходят для большинства людей Наушники малого и большого размера подходят людям которые не могут использовать наушн...

Страница 74: ...ĺňa základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci ako je uvedené v prílohe II a je v súlade so zabezpečením kvality výrobného procesu modul D uvedeného v prílohe VIII predpisu PPE EÚ 2016 425 Značky CE sú v súlade s normou EN352 1 2002 Výrobky sú schválené vzhľadom na modul B podľa BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Net...

Страница 75: ...držiavanie chráničov sluchu v súlade s návodom na obsluhu Výrobok obsahuje kovové časti ktoré môžu zvýšiť riziko úrazu spôsobeného elektrickým prúdom Nikdy nepoužívajte chrániče sluchu dlhšie ako 2 3 roky od dátumu výroby uvedeného na obale Prevádzka Nastavenie chráničov sluchu do prevádzkovej polohy 1 Nasaďte si hlavový pás a upravte chrániče sluchu tak aby vám sedeli na ušiach 2 Upravte chrániče...

Страница 76: ... hluk kde LC LA 2 dB L hodnota útlmu pri nízkych frekvenciách predpokladané zníženie hladiny hluku pre hluk kde LC LA 10 dB SNR jednočíselné ohodnotenie hodnota ktorá sa odčíta od nameranej úrovne váženého akustického tlaku na stupnici C LC s cieľom získať odhad efektívneho váženého akustického tlaku na stupnici A vnútri ucha Zodpovedný výrobca Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Švé...

Страница 77: ...ca Skladnost in odobritve za zaščitno opremo za sluh Izdelki izpolnjujejo bistvena zdravstvena in varnostna merila določena v Prilogi II in so v skladu z zagotavljanjem kakovosti izdelave modul D določeno v Prilogi VIII Uredbe OZO EU 2016 425 Oznake CE so v skladu z EN352 1 2002 Izdelke v modul B odobri BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam T...

Страница 78: ...orabo Izdelek vsebuje kovinske sestavne dele ki lahko povečajo nevarnost električnega udara Glušnikov nikoli ne uporabljajte če so starejši od 2 do 3 let od datuma izdelave navedenega na embalaži Delovanje Prestavitev glušnikov v delovni položaj 1 Namestite si naglavni trak in na ušesa namestite glušnika 2 Glušnike si prilagodite tako da se bodo tesno pritisnjeni ob glavo Glušniki morajo ustrezno ...

Страница 79: ...st zniževanja nizkih frekvenc predvideno zniževanje ravni hrupa pri LC LA 10 dB SNR enoštevilska ocena vrednost odšteta od C vrednotene ravni zvočnega tlaka LC za oceno A vrednotene ravni zvoka znotraj ušesa Odgovoren proizvajalec Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Švedska Tel 46 36 146500 Izdelano v Tajvanu Materiali zaščita za sluh Del Material Čašice ABS HIPS Zvočnoizolacijska pe...

Страница 80: ... zahteve u pogledu zdravlja i bezbednosti utvrđene u Aneksu II i usklađen je sa obezbeđivanjem kvaliteta proizvodnog procesa modul D utvrđen u Aneksu VIII PPE direktive EU 2016 425 CE oznake ispunjavaju zahteve standarda EN352 1 2002 Proizvodi imaju odobrenje BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands u skladu sa modulom B Celokupa...

Страница 81: ...ržavani u skladu sa ovim korisničkim uputstvom Proizvod sadrži metalne komponente koje mogu da uvećaju opasnost od strujnog udara Nemojte da koristite antifone duže od 2 3 godine od datuma proizvodnje navedenog na pakovanju Rukovanje Stavljanje antifona u položaj za rad 1 Stavite traku za glavu i prilagodite antifone oko ušiju 2 Podesite antifone dok ne nalegnu dobro na vaše uši i čvrsto oko vaše ...

Страница 82: ...rigušenja buke niske frekvencije predviđeno smanjenje nivoa buke za buku gde je LC LA 10 dB SNR stepen prigušenja buke vrednost koja se oduzima od izmerenog C ponderisanog nivoa zvučnog pritiska LC kako bi se procenio efektivni A ponderisani nivo zvuka u uvu Odgovorni proizvođač Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Švedska Tel 46 36 146500 Proizvedeno u Tajvanu Materijali zaštita za s...

Страница 83: ...h land Överensstämmelse och godkännanden för hörselskydd Produkterna uppfyller de grundläggande hälso och säkerhetskraven enligt bilaga II och överensstämmer med kvalitetssäkring av tillverkningsprocessen modul D enligt bilaga VIII av PPE förordningen EU 2016 425 CE märkningarna är enligt EN352 1 2002 Produkterna är godkända för modul B av BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building Joh...

Страница 84: ...itter ordentligt fast och underhålls enligt den här bruksanvisningen Produkten innehåller metalldelar som kan öka elektriska risker Använd aldrig hörselkåpor längre än två till tre år från tillverkningsdatumet som anges på förpackningen Drift Sätta hörselkåporna i arbetsläge 1 Sätt på hjässbygeln och justera hörselkåporna runt öronen 2 Justera hörselkåporna tills de ligger tätt runt öronen och tät...

Страница 85: ...r LC LA 2 dB L dämpningsvärde vid lågfrekvent buller förväntad ljudnivåreducering för buller LC LA 10 dB SNR Single Number Rating det värde som dras bort från uppmätt C viktad ljudtrycksnivå LC för att uppskatta effektiv A viktad ljudnivå i örat Ansvarig tillverkare Husqvarna AB Drottninggatan 2 561 82 Huskvarna Sverige Tel 46 36 146500 Tillverkad i Taiwan Material hörselskydd Del Material Kåpor A...

Страница 86: ... ülkesi Kulak Koruma Ekipmanı uyumluluğu ve onayları Ürünler Ek II de belirtilen Temel Sağlık ve Güvenlik Gerekliliklerini karşılar ve KKE Yönetmeliği AB 2016 425 in Ek VIII inde belirtilen üretim süreci D modülü kalite güvencesiyle uyumludur CE işaretleri şu standartlara uygundur EN352 1 2002 Ürünler BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The...

Страница 87: ...akıldığından ayarlandığından ve bakımının yapıldığından emin olması gerekir Ürün elektrikle ilgili tehlikeleri artırabilecek metal bileşenler içerir Kulaklığı ambalajda belirtilen üretim tarihinden sonraki 2 3 yıldan daha uzun bir süre boyunca kullanmayın Çalışma Kulaklıkları çalışma konumuna getirme 1 Kafa bandını takın ve kulaklıkları kulaklarınıza göre ayarlayın 2 Kulaklıkları kulaklarınızın çe...

Страница 88: ...ük frekans azaltma değeri LC LA 10 dB olan gürültü ortamı için tahmini gürültü düzeyi azaltma SNR Tek Sayı Oranı kulağın içindeki etkili A ağırlıklı ses düzeyini tahmin etmek için ölçülen C ağırlıklı ses basıncı düzeyinden çıkarılmış değer LC Sorumlu üretici Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna İsveç Tel 46 36 146500 Tayvan da üretilmiştir Kulak koruma ekipmanı malzemeleri Parça Malze...

Страница 89: ...повідають основним вимогам до охорони праці й техніки безпеки викладеним у Додатку II і нормам гарантії якості виробничого процесу модуль D викладеним у Додатку VIII правил щодо засобів індивідуального захисту ЄС 2016 425 Маркування CE відповідає EN352 1 2002 Вироби схвалено у відповідності до модуля B компанією BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Am...

Страница 90: ...истовуйте навушники уникайте ударів Перед використанням вивчіть порядок експлуатації виробу Надягання гігієнічних чохлів на амбушури може вплинути на акустичні характеристики навушників Використовуйте лише оригінальні додаткові аксесуари Надягати регулювати й підтримувати в нормальному стані навушники потрібно у відповідності до інструкцій цього посібника користувача Виріб містить металеві компоне...

Страница 91: ...1 257 г Детальнішу інформацію щодо технічних даних див у наведеному далі списку APV Mf Sf припустимий індекс захисту H значення ослаблення високих частот передбачене зниження рівня шуму де LC LA 2 дБ M значення ослаблення середніх частот передбачене зниження рівня шуму де LC LA 2 дБ L значення ослаблення низьких частот передбачене зниження рівня шуму де LC LA 10 дБ SNR акустична ефективність значе...

Страница 92: ...115477438 2021 04 01 ...

Результаты поиска

Содержание 5776165-11

Отзывы:

Похожие инструкции для 5776165-11

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 5776165-11, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 5776165-11

Отзывы:

Похожие инструкции для 5776165-11

Бренды по названию

Популярные бренды