Husqvarna 445 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 88 / 132

background image

ACLARACION DE LOS SIMBOLOS

88 – Spanish

115 13 81-49 Rev.1 2009-02-13

Símbolos en la máquina:

¡ATENCION! ¡Las motosierras pueden
ser peligrosas! Su uso descuidado o
erróneo puede provocar heridas graves o
mortales al operador o terceros.

Lea detenidamente el manual de
instrucciones y asegúrese de entender
su contenido antes de utilizar la
máquina.

Utilice siempre:

•

Casco protector homologado

•

Protectores auriculares
homologados

•

Gafas protectoras o visor

El operador debe manejar la motosierra
con ambas manos.

No manejar nunca una motosierra
sujetándola sólo con una mano.

Debe evitarse que la punta de la espada
entre en contacto con ningún objeto.

¡ATENCION! Si la punta de la espada
toca en un objeto se puede producir
reculada que lanza la espada hacia arriba
y atrás contra el usuario. Ello puede
causar daños personales graves.

Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la
máquina corresponden a requisitos de homologación
específicos en determinados mercados.

Símbolos en el manual de
instrucciones:

Los trabajos de control y/o
mantenimiento deben efectuarse
con el motor desconectado.
¡NOTA! El contacto de arranque/
parada retorna automáticamente a
la posición de marcha. Por
consiguiente, para evitar el arranque involuntario hay que
quitar siempre el capuchón de encendido de la bujía antes
de realizar trabajos de montaje, control y/o mantenimiento.

Utilice siempre guantes protectores
homologados.

La máquina debe limpiarse
regularmente.

Control visual.

Debe utilizarse gafas protectoras o
visor.

Carga de combustible.

Carga de aceite y regulación del
caudal de aceite.

El freno de cadena debe estar
activado al poner en marcha la
motosierra.

¡ATENCION! Si la punta de la espada
toca en un objeto se puede producir
reculada que lanza la espada hacia
arriba y atrás contra el usuario. Ello
puede causar daños personales graves.

Etiquetas que se encuentran en la motosierra:

EPA III

El período de cumplimiento de emisiones mencionado en
la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el
número de horas de funcionamiento en el que el motor ha
demostrado cumplir con los requisitos federales en
materia de emisiones.

El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y
sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos
cualquier establecimiento o individuo dedicado a la
reperación de motores no de carretera.

«
...
86
87
88
89
90
...
»

Содержание 445

Страница 1: ...3 81 49 Rev 1 2009 02 13 445 445e 450e Operator s manual EPA III Manuel d utilisation EPA III Manual de instrucciones EPA III Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender s...

Страница 2: ...se radius 10 Teeth Chain type Husqvarna H30 Other approved bar and chain combinations in Operator s Manual Measured maximum kickback value without triggering the brake for the bar and chain combination on the label Other symbols decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets Symbols in the operator s manual Switch off the engine before carrying out any checks...

Страница 3: ...cates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements Maintenance replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual 39 The engine exhaust from this product contains chemical known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproduc...

Страница 4: ...TOPPING Starting and stopping 22 WORKING TECHNIQUES Before use 24 General working instructions 24 How to avoid kickback 30 MAINTENANCE General 32 Carburetor adjustment 32 Checking maintaining and servicing chain saw safety equipment 32 Muffler 34 Starter 35 Air filter 36 Spark plug 37 Lubricating the bar tip sprocket 37 Needle bearing lubrication 37 Cooling system 37 Air Injection centrifugal clea...

Страница 5: ...lop manufacture and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you ...

Страница 6: ...crews carburetor 10 Starter handle 11 Starter 12 Chain oil tank 13 Product and serial number plate 14 Felling direction mark 15 Front handle 16 Front hand guard 17 Muffler 18 Chain 19 Bar tip sprocket 20 Bar 21 Bumper spike 22 Chain catcher 23 Chain tensioning screw 24 Clutch cover 25 Right hand guard 26 Throttle control 27 Throttle lockout 28 Chain tensioner wheel 445e 450e 29 Knob 445e 450e 30 O...

Страница 7: ...r s manual WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler WARNING Long term inhalation of the engine s exhaust fumes chain oil mist and dust from sawdust can represent a health risk WARNING When using a chain saw a fire extinguisher should be available WARNING Keep handles dry clean and free of oil WA...

Страница 8: ...e influence of alcohol or drugs medication or anything that could affect your vision alertness coordination or judgement Wear personal protective equipment See instructions under the heading Personal protective equipment Do not modify this product or use it if it appears to have been modified by others Never use a machine that is faulty Carry out the checks maintenance and service instructions des...

Страница 9: ...r left hand or automatically by the inertia release mechanism The brake is applied when the front hand guard B is pushed forwards This movement activates a spring loaded mechanism that tightens the brake band C around the engine drive system D clutch drum The front hand guard is not designed solely to activate the chain brake Another important feature is that it reduces the risk of your left hand ...

Страница 10: ... or the chain brake will only activate after the saw has swung around a considerable distance In such instances the chain brake might not have enough time to stop the saw chain before it touches you There are also certain positions in which your hand cannot reach the front hand guard to activate the chain brake for example when the saw chain is held in felling position Will my inertia activated ch...

Страница 11: ...handles by vibration damping units Cutting hardwoods most broadleaf trees creates more vibration than cutting softwoods most conifers Cutting with cutting equipment that is blunt or faulty wrong type or badly sharpened will increase the vibration level Stop switch Use the stop switch to switch off the engine Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fu...

Страница 12: ... to increased wear on the bar chain and drive sprocket Cutting equipment designed to reduce kickback The only way to avoid kickback is to make sure that the kickback zone of the bar never touches anything By using cutting equipment with built in kickback reduction and keeping the chain sharp and well maintained you can reduce the effects of kickback Bar The smaller the tip radius the lower the cha...

Страница 13: ...groove in the bar must match the width of the chain drive links Chain oil hole and hole for chain tensioner The bar must be matched to the chain saw design Chain Chain pitch inches Drive link width mm inches Number of drive links Sharpening your chain and adjusting depth gauge setting General information on sharpening cutting teeth Never use a blunt chain When the chain is blunt you have to exert ...

Страница 14: ...When you sharpen the cutting tooth A the depth gauge setting C will decrease To maintain optimal cutting performance the depth gauge B has to be filed down to achieve the recommended depth gauge setting See instructions under the heading Technical data to find the correct depth gauge setting for your particular chain Adjustment of depth gauge setting The cutting teeth should be newly sharpened bef...

Страница 15: ... tightening the chain tensioning screw using the combination spanner Tighten the chain until it does not sag from the underside of the bar Use the combination spanner to tighten the bar nuts while lifting the tip of the bar at the same time Check that you can pull the chain round freely by hand and that it does not sag from the underside of the bar The position of the chain tensioning screw on our...

Страница 16: ...he fuel lasts longer than the oil and that you also use the recommended cutting equipment a bar that is too long will use more chain oil Checking chain lubrication Check the chain lubrication each time you refuel See instructions under the heading Lubricating the bar tip sprocket Aim the tip of the bar at a light coloured surface about 20 cm 8 inches away After 1 minute running at 3 4 throttle you...

Страница 17: ...orn down to only 0 16 inch 4 mm the chain must be replaced Bar Check regularly Whether there are burrs on the edges of the bar Remove these with a file if necessary Whether the groove in the bar has become badly worn Replace the bar if necessary Whether the tip of the bar is uneven or badly worn If a hollow forms on the underside of the bar tip this is due to running with a slack chain To prolong ...

Страница 18: ... correctly located in the groove in the bar Tighten the bar nuts finger tight Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar The chain is correctly tensioned when it does not sag from the underside of the bar but can still be turned easily by hand Hold up the bar tip a...

Страница 19: ...in fit correctly over the drive sprocket and that the chain is correctly located in the groove in the bar Tension the chain by turning the wheel down The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar The chain is correctly tensioned when it does not sag from the underside of the bar but can still be turned easily by hand Hold up the bar tip and tighten the bar knob ...

Страница 20: ...ning in Avoid running at a too high speed for extended periods during the first 10 hours Two stroke oil For best results and performance use HUSQVARNA two stroke engine oil which is specially formulated for our air cooled two stroke engines Never use two stroke oil intended for water cooled engines sometimes referred to as outboard oil rated TCW Never use oil intended for four stroke engines Mixin...

Страница 21: ...or that purpose For longer periods of storage or for transport of the chain saw the fuel and chain oil tanks should be emptied Ask where you can dispose of waste fuel and chain oil at your local gas station Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long term storage The bar guard must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transpo...

Страница 22: ...valve will automatically return to its original setting Air purge 3 Press the air purge diaphragm repeatedly until fuel fills the diaphragm at least 6 times The diaphragm need not be completely filled Push down the red choke control 5 This inactivates the choke which is not needed when starting a warm chain saw However the movement of the start stop switch will have engaged a high idle making warm...

Страница 23: ... very dangerous because you may lose control of the saw Never start the machine indoors Exhaust fumes can be dangerous if inhaled Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming into contact with the cutting equipment Always hold the saw with both hands The right hand should be on the rear handle and the left hand on the front handle All people whether rig...

Страница 24: ...es and avoid cutting bushes i e cutting many small branches at the same time Small branches can be grabbed by the chain and thrown back at you causing serious injury 4 Make sure you can move and stand safely Check the area around you for possible obstacles roots rocks branches ditches etc in case you have to move suddenly Take great care when working on sloping ground 5 Take great care when cuttin...

Страница 25: ...saw under control Do not let go of the handles 3 Most kickback accidents happen during limbing Make sure you are standing firmly and that there is nothing in the way that might make you trip or lose your balance Lack of concentration can lead to kickback if the kickback zone of the bar accidentally touches a branch nearby tree or some other object Have control over the workpiece If the pieces you ...

Страница 26: ... kickback See instructions under the heading How to avoid kickback Terms Cutting General term for cutting through wood Limbing Cutting branches off a felled tree Splitting When the object you are cutting breaks off before the cut is complete There are five important factors you should consider before making a cut 1 Make sure the cutting equipment will not jam in the cut 2 Make sure the object you ...

Страница 27: ...e can you turn the log stop cutting about 2 3 of the way through the log Turn the log and finish the cut from the opposite side The log is supported at one end There is a high risk that it will split Start by cutting from below about 1 3 of the way through Finish by cutting from above so that the two cuts meet The log is supported at both ends There is a high risk that the chain will jam Start by ...

Страница 28: ...ent risk See instructions under the heading Freeing a tree that has fallen badly Clearing the trunk and preparing your retreat Delimb the stem up to shoulder height It is safer to work from the top down and to have the tree between you and the saw Remove any undergrowth from the base of the tree and check the area for obstacles stones branches holes etc so that you have a clear path of retreat whe...

Страница 29: ...nce between them is at least 1 10 of the trunk diameter The uncut section of the trunk is called the felling hinge The felling hinge controls the direction that the tree falls in All control over the felling direction is lost if the felling hinge is too narrow or non existent or if the directional cuts and felling cut are badly placed When the felling cut and directional cut are complete the tree ...

Страница 30: ...reduce the tension and make the tree or branch break at the point of maximum tension Never cut straight through a tree or branch that is in tension If you must cut across tree limb make two to three cuts one inch apart one to two inches deep Continue to cut deeper until tree limb bends and tension is released Cut tree limb from outside the bend after tension has been released How to avoid kickback...

Страница 31: ...If possible let the weight of the chain saw rest on the trunk Keep the trunk between you and the chain saw as you move along the trunk Cutting the trunk into logs See instructions under the heading Basic cutting technique WARNING A majority of kickback accidents occur during limbing Do not use the kickback zone of the guide bar Be extremely cautious and avoid contacting the log other limbs or obje...

Страница 32: ...ould also be good margin to the rpm when the chain starts to rotate Correctly adjusted carburetor When the carburetor is correctly adjusted the machine accelerates without hesitation and the machine 4 cycles a little at max speed It is also important that the chain does not rotate at idle If the L jet is set too lean it may cause starting difficulties and poor acceleration If the H jet is set too ...

Страница 33: ...ngers and thumbs around the handles Apply full throttle and activate the chain brake by tilting your left wrist forward onto the front hand guard Do not let go of the front handle The chain should stop immediately Throttle lockout Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original po...

Страница 34: ...h automatically returns to run position In order to prevent unintentional starting the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling checking and or performing maintenance Muffler Never use a machine that has a faulty muffler Regularly check that the muffler is securely attached to the machine Some mufflers are equipped with a special spark arrestor screen If your machine has ...

Страница 35: ...arter pulley Wind approx 3 turns of the starter cord on the starter pulley Fit the starter pulley so that the end of the recoil spring D hooks into the starter pulley Now assemble the drive disc spring drive disc and the bolt in the centre of the pulley Carry the starter cord through the hole in the starter housing and the starter handle Tie a good knot on the starter cord Tensioning the recoil sp...

Страница 36: ...nst the crankcase Then slowly release the starter cord so that the pulley engages with the pawls Fit and tighten the screws that hold the starter Air filter The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid Carburettor malfunctions Starting problems Loss of engine power Unnecessary wear to engine parts Excessive fuel consumption Remove the air filter after taking o...

Страница 37: ...ed with a suppressor Lubricating the bar tip sprocket Lubricate the bar tip sprocket each time you refuel Use the special grease gun and a good quality bearing grease Needle bearing lubrication The clutch drum has a needle bearing on the output shaft This needle bearing must be lubricated regularly When lubricating remove the clutch cover by loosening the two bar nuts Lay the saw on its side with ...

Страница 38: ... filter and carburetor Special measures are therefore often required Partly mask the air inlet on the starter to increase the working temperature of the engine Temperature 5 C 23 F or colder For running the machine in cold weather or powder snow a special cover is available which is mounted on the starter housing This reduces the intake of cold air and prevents large amounts of snow from being suc...

Страница 39: ...rly for more even wear Check the lubrication hole in the bar to be sure it is not clogged Clean the bar groove If the bar has a sprocket tip this should be lubricated Lubricate the clutch drum bearing Clean the outside of the carburetor Check that the bar and chain are getting sufficient oil File off any burrs from the edges of the bar Check fuel hose for cracks or other damage Change if necessary...

Страница 40: ...buretor Zama Zama Zama Zama Carburetor type EL 37 EL 37 EL 37 EL 37 Fuel tank capacity US pint litre 0 99 0 47 0 99 0 47 0 99 0 47 0 99 0 47 Oil pump capacity at 9 000 rpm ml min 13 13 13 13 Oil tank capacity US pint litre 0 55 0 26 0 55 0 26 0 55 0 26 0 55 0 26 Type of oil pump Not adjustable Not adjustable Not adjustable Not adjustable Weight Chain saw without bar or chain empty tanks lb kg 10 8...

Страница 41: ...procket nose bar may be considered to have equivalent or less kickback energy than the sprocket nose bar Bar and chain combinations Chain saw models Husqvarna 445 445e and 450e met the kickback performance requirements of ANSI B 175 1 2000 when tested with the combinations of bars and saw chains listed below The saw chain Husqvarna H30 is also classified as a low kickback saw chain since it met th...

Страница 42: ... to the initial owner and each subsequent purchaser that the engine is free from defects in materials and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of any warranted part will be performed at no charge to the owner at an approved Husqvarna Forest Garden servicing dealer If you have any quest...

Страница 43: ...not completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released Shut off the engine before setting the chain saw down Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance When cutting a limb that is under tension be alert for sprin...

Страница 44: ...binaisons approuvées de guides et chaînes consulter le Manuel d utilisation Taux de rebond maximum mesuré sans activer le frein de chaîne pour la combinaison de guide chaîne et chaîne indiquée sur l étiquette Les autres symboles autocollants présents sur la machine concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés Symboles dans le manuel Tout contrôle et ou entretien doit êt...

Страница 45: ... il est fait référence sur l étiquette de conformité des émissions indique le nombre d heures de fonctionnement pour lesquelles il a été établi que le moteur répond aux exigences fédérales en matière d émissions L entretien le remplacement ou la réparation des dispositifs et des systèmes antipollution peuvent être effectués par tout établissement ou personne qui répare des produits motorisés manue...

Страница 46: ...T Démarrage et arrêt 65 TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation 67 Méthodes de travail 67 Mesures anti rebond 73 ENTRETIEN Généralités 75 Réglage du carburateur 75 Contrôle maintenance et entretien des équipements de sécurité de la tronçonneuse 75 Silencieux 77 Lanceur 78 Filtre à air 79 Bougie 80 Graissage du pignon d entraînement du guide 80 Graissage du roulement à aiguilles 80 Système d...

Страница 47: ...ménagement des sols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat ...

Страница 48: ...teur 10 Poignée de lanceur 11 Lanceur 12 Réservoir d huile pour chaîne 13 Plaque de numéro de série et de produit 14 Marque d abattage 15 Poignée avant 16 Arceau protecteur 17 Silencieux 18 Chaîne 19 Pignon avant 20 Guide chaîne 21 Patin d ébranchage 22 Capteur de chaîne 23 Vis de tendeur de chaîne 24 Carter d embrayage 25 Protection de la main droite 26 Commande de l accélération 27 Blocage de l ...

Страница 49: ... L intérieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant être cancérigènes Eviter tout contact avec ces éléments si le silencieux est endommagé AVERTISSEMENT Une inhalation prolongée des gaz d échappement du moteur du brouillard d huile de chaîne et de la poussière de copeaux peut constituer un danger pour la santé AVERTISSEMENT Ayez un extincteur à portée de main lorsque vous utilisez u...

Страница 50: ...es médicaments susceptibles d affecter votre vue votre jugement ou la maîtrise de votre corps Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle Ne modifiez jamais cette machine de façon à ce qu elle ne soit plus conforme au modèle d origine et n utilisez jamais une machine qui semble avoir été modifiée Ne jamais utiliser une machine qui n est ...

Страница 51: ...ne A est activé soit manuellement de la main gauche soit avec la fonction d inertie Pousser l arceau B vers l avant pour activer le frein de chaîne Ce mouvement actionne un mécanisme à ressort qui tend le ruban du frein C autour du système d entraînement de la chaîne D le tambour d embrayage L arceau protecteur ne déclenche pas seulement le frein de chaîne Il réduit aussi le risque que la main gau...

Страница 52: ...ein de chaîne Vous devez aussi tenir fermement la poignée de la tronçonneuse quand vous travaillez Ainsi vous ne lâchez peut être jamais la poignée avant en cas de rebond et n activez pas le frein de chaîne ou n activez pas le frein de chaîne avant que la tronçonneuse n ait eu le temps de tourner sur une certaine distance Dans un tel cas il se peut que le frein de chaîne n ait pas le temps d arrêt...

Страница 53: ...rrière Système anti vibrations La machine est équipée d un système anti vibrations conçu pour assurer une utilisation aussi confortable que possible Le système anti vibrations réduit la transmission des vibrations de l unité moteur l équipement de coupe à l unité que constituent les poignées Le corps de la tronçonneuse y compris l équipement de coupe est suspendu à l unité poignées par l intermédi...

Страница 54: ... utilisez le gabarit d épaisseur de copeau recommandé Une épaisseur de copeau trop importante augmente le risque de rebond Veiller à ce que la chaîne soit toujours bien tendue Une tension de chaîne insuffisante augmente le risque de rupture de chaîne ainsi que l usure du guide de la chaîne et du pignon Maintenir l équipement de coupe bien lubrifié et bien entretenu Un équipement insuffisamment lub...

Страница 55: ...e à l espace entre les maillons Nombre de maillons entraîneurs pce La longueur du guide le pas de chaîne et le nombre de dents au pignon donnent un nombre déterminé de maillons entraîneurs Jauge du guide chaîne mm pouces Celle ci doit correspondre à la jauge des maillons entraîneurs de la chaîne Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de chaîne Le guide chaîne doit correspondre au modèle de...

Страница 56: ...techniques Affûtage de la dent Pour affûter une dent une lime ronde et un gabarit d affûtage sont nécessaires Vous trouverez des informations sur le diamètre de lime ronde et le gabarit d affûtage recommandés pour la chaîne de votre tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques S assurer que la chaîne est tendue Une tension insuffisante rend la chaîne instable latéralement gênant ainsi l af...

Страница 57: ...a chaîne Plus on utilise une chaîne plus elle s allonge L équipement de coupe doit être réglé après une telle altération La tension de la chaîne doit être contrôlée après chaque plein d essence REMARQUE Une nouvelle chaîne exige une période de rodage durant laquelle il faudra vérifier la tension plus souvent En règle générale il faut tendre la chaîne au maximum mais pas au point de ne plus pouvoir...

Страница 58: ...otection de l environnement Si notre huile de chaîne n est pas disponible nous recommandons l utilisation d une huile de chaîne ordinaire Ne jamais utiliser de l huile usagée Cela représente un danger pour vous pour la machine et pour l environnement Remplissage d huile de chaîne Toutes nos tronçonneuses sont dotées d un dispositif de lubrification automatique de la chaîne Certains modèles ont éga...

Страница 59: ...ujours pas satisfaisante s adresser obligatoirement à un atelier spécialisé Pignon d entraînement Le tambour d embrayage est muni de l un des pignons d entraînement suivants A Spur soudé sur le tambour B Rim remplaçable Vérifier régulièrement le degré d usure du pignon Le remplacer en cas d usure excessive Le pignon doit être remplacé en même temps que la chaîne Graissage du roulement à aiguilles ...

Страница 60: ...ts surviennent quand la chaîne de la tronçonneuse touche l utilisateur Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle L utilisateur se doit d éviter tous les travaux pour lesquels il se sent mal préparé Voir aux chapitres Équipement de protection personnelle Mesures anti rebond Équipement de coupe et Méthodes de travail Éviter les situation...

Страница 61: ...ns d entraînement s engagent dans le pignon et que la chaîne est correctement placée dans la gorge du guide Serrer les écrous du guide à la main Tendre la chaîne en tournant la vis du tendeur de chaîne vers la droite à l aide de la clé universelle Tendre la chaîne jusqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide La chaîne est tendue correctement quand elle ne pend plus sous le guide et peut être ava...

Страница 62: ...dans l ouverture du guide S assurer que les maillons d entraînement s engagent dans le pignon et que la chaîne est correctement placée dans la gorge du guide Serrer la chaîne en tournant la manette vers le bas La chaîne doit être tendue jussqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide La chaîne est tendeu correctement quand elle ne pend plus sous le guide et peut encore être tournée facilement à la...

Страница 63: ...sous le titre Carburateur Rodage La conduite à un régime trop élevé pendant de longues période doit être évitée pendant les 10 premières heures Huile deux temps Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement à air Ne jamais utiliser d huile deux temps pour moteurs hors bord...

Страница 64: ...cialement destinés à contenir du carburant En cas de longues périodes de remisage ou de transport de la tronçonneuse les réservoirs de carburant et d huile devront être vidés Pour se débarrasser du surplus s adresser à la station service la plus proche Avant de remiser la machine pour une période prolongée veiller à ce qu elle soit bien nettoyée et que toutes les mesures d entretien aient été effe...

Страница 65: ...la vanne revient automatiquement sur sa position initiale Pompe à carburant 3 Appuyer plusieurs fois sur la poche en caoutchouc de la pompe à carburant jusqu à ce que le carburant remplisse la poche env 6 fois Il n est pas nécessaire de remplir la poche complètement Enfoncez la commande rouge du starter 5 Cette manœuvre désactive le starter ce qui n est pas nécessaire pour démarrer une tronçonneus...

Страница 66: ...age et arrêt Ne démarrez jamais la tronçonneuse en l air Cette méthode est très dangereuse car il est facile de perdre le contrôle de la tronçonneuse Ne jamais mettre la machine en marche à l intérieur Les gaz d échappement du moteur sont nocifs S assurer que la zone de travail est bien dégagée et qu aucune personne et aucun animal ne risquent d entrer en contact avec l équipement de coupe Tenez t...

Страница 67: ... ou plusieurs branchettes en même temps Les branchettes peuvent se coincer dans la chaîne être projetées vers l utilisateur et causer des blessures personnelles graves 4 S assurer de pouvoir se tenir et se déplacer en toute sécurité Repérer les éventuels obstacles en cas de déplacement imprévu souches pierres branchages fondrières etc Observer la plus grande prudence lors de travail sur des terrai...

Страница 68: ...surer que la zone de travail est bien dégagée pour ne pas risquer de trébucher ou de perdre l équilibre Par manque d attention la zone de rebond du nez du guide peut buter sur une souche un rondin une branche ou un arbre voisin et occasionner un rebond Gardez le contrôle de la pièce de travail Si les pièces que vous sciez sont petites et légères elles peuvent se coincer dans la chaîne et être proj...

Страница 69: ...i rebond Terminologie Sciage consiste à scier le tronc de part en part Élagage consiste à ébrancher un arbre abattu Fendage consiste à casser la pièce avant que l entaille ne soit terminée Avant toute opération de sciage observer les cinq facteurs suivants 1 Ne pas coincer l outil de coupe dans l entaille 2 Ne pas casser la pièce en cours de sciage 3 La chaîne ne doit rencontrer ni le sol ni tout ...

Страница 70: ... aux 2 3 du tronc Retourner le tronc de manière à pouvoir couper le 1 3 restant de haut en bas Une extrémité du tronc repose sur un support Risque important de fendage Commencer par couper le tronc par en bas environ 1 3 du diamètre Finir la coupe par en haut de manière que les deux traits de coupe se rencontrent Les deux extrémités du tronc reposent sur des supports Risque important de coinçage d...

Страница 71: ...que díaccident Voir les instructions au chapitre Solution à un abattage raté Émondage des branches basses et voie de retraite Ébranchez le tronc jusqu à hauteur d épaule Pour des raisons de sécurité il est préférable de travailler de haut en bas avec le tronc entre la tronçonneuse et vous Dégager les taillis autour du tronc et éviter les obstacles tels que pierres branches cassées fondrières etc p...

Страница 72: ...10 du diamètre du tronc La partie non coupée du tronc s appelle la charnière La charnière guide le tronc dans la direction de chute Le contrôle de la direction de chute de l arbre fonctionne mal si la charnière est trop petite ou coupée trop profondément ou si les deux entailles ne coïncident pas Une fois l encoche et le trait de chute terminés l arbre commence à tomber de lui même ou à l aide d u...

Страница 73: ...sants pour libérer la tension dans la branche l arbre et donc provoquer la cassure de la branche de l arbre au point de rupture Ne jamais scier de part en part un arbre ou une branche pliés Si vous devez sciez à travers l arbre la branche faites trois découpes de 3 à 5 cm de profondeur à 3 cm d intervalle Continuez à scier plus profondément jusqu à ce que la tension de l arbre la branche se libère...

Страница 74: ...triser Si possible prendre appui sur le tronc avec le corps de la tronçonneuse Ne se déplacer qu avec le tronc entre soi et la tronçonneuse Tronçonnage en rondins Voir les instructions au chapitre Technique de base pour la coupe AVERTISSEMENT La plupart des accidents de rebond se produisent lors de l ébranchage N utilisez pas la zone de rebond du guide Soyez très prudent et évitez que le nez du gu...

Страница 75: ...offrant une bonne marge avant la mise en rotation de la chaîne Carburateur correctement réglé Un carburateur correctement réglé signifie que la machine répond promptement à une accélération et qu elle fait des bulles à plein régime De plus la chaîne ne doit jamais tourner au ralenti Si le pointeau L est réglé trop pauvrement les démarrages risquent d être difficiles et les accélérations médiocres ...

Страница 76: ...pousant bien les poignées Donner le plein régime puis activer le frein de chaîne en poussant le poignet gauche contre l arceau protecteur Ne pas lâcher la poignée avant La chaîne doit s arrêter immédiatement Blocage de l accélération Vérifier d abord que la commande de l accélération est bloquée en position de ralenti quand le blocage de l accélération est en position initiale Appuyer sur le bloca...

Страница 77: ...rne automatiquement en mode de conduite Afin d éviter tout démarrage accidentel toujours retirer le capuchon de la bougie lors du montage contrôle et ou entretien Silencieux Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux Vérifier régulièrement la fixation du silencieux dans la machine Certains silencieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois ...

Страница 78: ... Enrouler la corde d environ 3 tours sur la poulie Monter la poulie contre le ressort de rappel D de telle sorte que l extrémité du ressort s accroche dans la poulie Monter ensuite le ressort entraîneur la roue entraîneuse et la vis au centre de la poulie Passer la corde dans le trou du boîtier du lanceur et dans la poignée du lanceur Faire un nœud robuste à l extrémité de la corde Mise sous tensi...

Страница 79: ... carter moteur Lâcher ensuite la corde lentement pour permettre aux cliquets de s enclencher dans la poulie Mettre en place et serrer les vis de maintien du lanceur Filtre à air Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter Un mauvais fonctionnement du carburateur Des problèmes de démarrage Une perte de puissance Une usure prématurée des éléments du moteur Une consommation anormalement éle...

Страница 80: ...Utiliser pour cela une burette spéciale et une graisse pour roulement de bonne qualité Graissage du roulement à aiguilles L axe de sortie du tambour d embrayage est doté d un roulement à aiguilles Ce roulement à aiguilles doit être graissé régulièrement Lors de la lubrification les deux écrous du guide sont desserrés pour démonter le carter d embrayage Posez la tronçonneuse sur le côté avec le tam...

Страница 81: ...e du filtre à air et du carburateur Prendre les dispositions suivantes Diminuer partiellement l admission d air afin d augmenter la température du moteur Température de 5 C ou moins Un cache spécial à monter sur le boîtier du lanceur est disponible pour l utilisation par temps froid ou en neige poudreuse Ce cache réduit la quantité d air froid admise tout en arrêtant la majeure partie de la neige ...

Страница 82: ... du guide n est pas obturé Nettoyer la gorge de la chaîne Lubrifier la roulette si le guide en comporte une Graisser le roulement du tambour d embrayage Nettoyer l extérieur du carburateur S assurer que le guide et la chaîne sont correctement alimentés en huile Limer les bavures éventuelles sur les côtés du guide chaîne Vérifier que le tuyau à carburant ne présente pas de fissures et qu il n est p...

Страница 83: ...de carburateur EL 37 EL 37 EL 37 EL 37 Contenance du réservoir de carburant pint litres 0 99 0 47 0 99 0 47 0 99 0 47 0 99 0 47 Débit de la pompe à huile à 9000 tr min ml min 13 13 13 13 Contenance du réservoir d huile pint litre 0 55 0 26 0 55 0 26 0 55 0 26 0 55 0 26 Type de pompe à huile Non réglable Non réglable Non réglable Non réglable Poids Tronçonneuse sans guide ni chaîne et avec réservoi...

Страница 84: ...nt des valeurs énergétiques de rebond équivalentes Un guide chaîne à pointe dure de même longueur et avec un nombre de dents identique à un guide chaîne muni d une pointe à roue dentée peut être considéré comme ayant une valeur énergétique de rebond équivalente ou inférieure à celle du guide chaîne muni d une pointe à roue dentée Pour les remplacements nous vous recommandons d utiliser les guide c...

Страница 85: ... concernant vos droits et charges en garantie contactez votre revendeur autorisé le plus proche ou téléphonez à Husqvarna Forest Garden au numéro suivant 1 800 487 5951 ou visitez www usa husqvarna com DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La période de garantie commence à courir le jour de la livraison du produit motorisé manuel DURÉE DE LA GARANTIE Husqvarna Forest Garden garantit à l utilisat...

Страница 86: ...ssions seront fournies sans aucun frais de la part de l utilisateur lorsque la pièce est couverte par la garantie LISTE DES PIÈCES EN GARANTIE DU SYSTÈME DE LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS 1 Carburateur et pièces internes 2 Conduit d entrée porte filtre du filtre à air et boulons du carburateur 3 Filtre à air et filtre à carburant garantis selon l entretien prévu 4 Bougie garantie selon l entretien pré...

Страница 87: ...çonneuse endommagée mal réglée ou n étant pas correctement assemblée Assurez vous que la chaîne s arrête quand la gâchette de commande des gaz est relâchée Arrêtez le moteur avant de poser la tronçonneuse Faites preuve d une grande précaution quand vous coupez des broussailles et de jeunes arbres car ils peuvent se prendre dans la chaîne et être projetées vers vous ou vous faire perdre l équilibre...

Страница 88: ...uarse con el motor desconectado NOTA El contacto de arranque parada retorna automáticamente a la posición de marcha Por consiguiente para evitar el arranque involuntario hay que quitar siempre el capuchón de encendido de la bujía antes de realizar trabajos de montaje control y o mantenimiento Utilice siempre guantes protectores homologados La máquina debe limpiarse regularmente Control visual Debe...

Страница 89: ...CA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina 110 Instrucciones generales de trabajo 110 Medidas preventivas de las reculadas 116 MANTENIMIENTO Generalidades 118 Ajuste del carburador 118 Control mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra 118 Silenciador 120 Mecanismo de arranque 121 Filtro de aire 122 Bujía 123 Engrase del cabezal de rueda de la espada 123 Lubricación del coji...

Страница 90: ...specta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesional ...

Страница 91: ...10 Empuñadura de arranque 11 Mecanismo de arranque 12 Depósito de aceite de cadena 13 Placa de identificatión 14 Marca de orientación de tala 15 Mango delantero 16 Protección contra reculadas 17 Silenciador 18 Cadena 19 Cabezal de rueda 20 Espada 21 Apoyo de corteza 22 Captor de cadena 23 Tornillo de tensado de cadena 24 Cubierta del embrague 25 Protección de la mano derecha 26 Acelerador 27 Fiado...

Страница 92: ...antes de emplear esta máquina ATENCION No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella Dado que la máquina tiene un contacto de parada con retorno por muelle se puede arrancar con poca velocidad y fuerza en la empuñadura de arranque incluso niños pequeños pueden en determinadas circunstancias lograr la fuerza necesaria para arrancar la máquina Ello puede comportar r...

Страница 93: ... mantenimiento vea las instrucciones del capítulo Control mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra Vea el capítulo Componentes de la máquina para ver dónde están situados estos componentes en su máquina La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de serv...

Страница 94: ...cortos a fin de prevenir accidentes por contacto involuntario de usted o el entorno con la cadena de sierra en movimiento No deje la motosierra conectada con el freno de cadena activado por mucho tiempo La motosierra puede alcanzar una temperatura muy alta El freno de cadena se desacopla empujando la protección contra reculadas hacia atrás contra el mango delantero Las reculadas pueden ser rapidís...

Страница 95: ...s fácil probar el freno vea las instrucciones del capítulo Control mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra Recomendamos que haga esta prueba antes de empezar cada turno de trabajo En segundo lugar la reculada debe tener la fuerza suficiente para activar el freno de cadena Si el freno de cadena fuera demasiado sensible se activaría constantemente lo que sería molesto Me pr...

Страница 96: ...enta el nivel de vibraciones Botón de parada El botón de parada se utiliza para parar el motor Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario En regiones de clima cálido y seco puede haber un riesgo de incendio considerable En países de estas regiones hay normativas y requisitos legales de por ejemplo ATENCION ...

Страница 97: ...miento adecuado Con una lubricación insuficiente se incrementa el riesgo de roturas de cadena y se aumenta el desgaste de la espada la cadena y el piñón de arrastre Equipo de corte reductor de reculadas Las reculadas sólo puede evitarlas Ud el usuario impidiendo que el sector de riesgo de reculada de la espada toque algún objeto El efecto de las reculadas puede reducirse utilizando un equipo de co...

Страница 98: ...bones de arrastre Ancho de la guía de la espada pulgadas mm El ancho de la guía de la espada debe estar adaptado al ancho del eslabón de arrastre de la cadena Orificio para aceite de cadena y orificio para pasador tensor de cadena La espada debe estar adaptada al diseño de la motosierra Cadena Paso de cadena pitch pulgadas Ancho del eslabón de arrastre mm pulgadas Número de eslabones de arrastre u...

Страница 99: ...esión de la lima Primero afile todos los dientes de un lado y luego vuelva la motosierra y afile los dientes del otro lado Afile todos los dientes a la misma longitud Cuando sólo queden 4 mm 0 16 de la longitud de diente la cadena está desgastada y debe cambiarse Generalidades sobre el ajuste de la profundidad de corte Al afilar el diente de corte se reduce la altura del talón de profundidad profu...

Страница 100: ...ensarse tanto como sea posible aunque debe ser posible girarla fácilmente con la mano 445 Afloje la tuerca de la espada que fija la cubierta del embrague el freno de cadena Utilice la llave combinada Luego apriete la tuerca de la espada con la mano lo más fuerte que pueda Con la punta de la espada hacia arriba tense la cadena enroscando el tornillo tensor con la llave combinada Tense la cadena has...

Страница 101: ...le antes de terminarse el aceite de cadena No obstante para que esta función de seguridad sea efectiva debe utilizarse el aceite de cadena de sierra correcto un aceite demasiado claro se termina antes de que se termine el combustible debe seguirse nuestra recomendación de reglaje del carburador una mezcla demasiado pobre hace que el combustible dure más que el aceite de cadena y deben seguirse nue...

Страница 102: ...rse a intervalos regulares 1 vez por semana NOTA Utilice grasa para cojinetes de buena calidad o aceite para motor Vea las instrucciones del apartado Mantenimiento Lubricación de cojinetes de agujas Control del desgaste del equipo de corte Controle diariamente la cadena para comprobar si Hay grietas visibles en los remaches y eslabones La cadena está rígida Los remaches y eslabones presentan un de...

Страница 103: ...icientemente capacitado Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de protección personal Medidas preventivas de reculadas Equipo de corte e Instrucciones generales de trabajo Evite situaciones con riesgo de reculada Vea las instrucciones bajo el título Equipo de seguridad de la máquina Utilice el equipo de corte recomendado y controle su estado Vea las instrucciones bajo el título Instruccione...

Страница 104: ...la cadena encajen en el piñón de arrastre y que la cadena esté bien colocada en la guía de la espada Apriete a mano las tuercas de la espada Tense la cadena enroscando en el sentido de las agujas del reloj el tornillo de tensado con la llave combinada La cadena debe tensarse hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga en la parte...

Страница 105: ...el orificio de la espada Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena encajen en el piñón de arrastre y que la cadena esté bien colocada en la guía de la espada Tensar la cadena girando la rueda hacia abajo La cadena se debe tensar hasta que no tenga deflexión en la parte inferior de la espada La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga en la parte inferior de la espada y puede g...

Страница 106: ...e No manejar la máquina a revoluciones demasiado altas por periodos prolongados durante las primeras diez horas Aceite para motores de dos tiempos Para un resultado y prestaciones óptimos utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados por agua...

Страница 107: ...nto del combustible deben utilizarse recipientes especiales homologados En caso de almacenamiento o transporte de la motosierra por tiempo prolongado deberán vaciarse los depósitos de combustible y aceite para cadena Consulte con la gasolinera más cercana sobre qué hacer con el combustible y aceite de cadena sobrantes Antes del almacenaje prolongado limpie bien la máquina y haga el servicio comple...

Страница 108: ...quina ha arrancado la válvula vuelve automáticamente a la posición de partida Bomba de combustible 3 Presione varias veces la membrana de goma de la bomba de combustible hasta que empiece a llenarse de combustible 6 veces como mínimo No es necesario llenar completamente la membrana Oprimir inmediatamente el estrangulador rojo 5 De esta manera se desactiva el estrangulador que no es necesario para ...

Страница 109: ...unca la motosierra agarrando el cordón de arranque y soltando la máquina Este método es muy peligroso porque se pierde fácilmente el control de la motosierra No ponga nunca en marcha la máquina en interiores Tenga en cuenta el riesgo de inhalación de los gases de escape del motor Observe el entorno y asegúrese de que no haya riesgo de tocar a personas o animales con el equipo de corte Sujete siemp...

Страница 110: ...dado en el corte de ramas pequeñas y evite cortar arbustos varias ramas al mismo tiempo Después del corte las ramas pequeñas pueden atascarse en la cadena ser lanzadas hacia Ud y herirle de gravedad 4 Compruebe que pueda caminar y mantenerse de pie con seguridad Vea si hay eventuales impedimentos para desplazamientos imprevistos raíces piedras ramas fosos zanjas etc Proceda con sumo cuidado al tra...

Страница 111: ...bajar con una postura estable y que en el suelo no hayan objetos que puedan hacerle tropezar y perder el equilibrio Si se trabaja con negligencia el sector de riesgo de reculada de la espada puede tocar involuntariamente una rama un árbol u otro objeto y producir una reculada Controle la pieza de trabajo Si las piezas de trabajo que sierra son pequeñas y ligeras pueden atascarse en la cadena de si...

Страница 112: ...strucciones bajo el título Medidas preventivas de las reculadas Designaciones Tronzado denominación genérica del corte transversal de la madera Desramado corte de las ramas de un árbol talado Partición rotura del objeto que se corta antes de concluir el corte Para los trabajos de tronzado deben tenerse en cuenta cinco factores muy importantes 1 El equipo de corte no debe quedar apretado en el surc...

Страница 113: ...l diámetro del tronco Gire el tronco para cortar el tercio restante desde arriba El tronco está apoyado en un extremo Gran riesgo de partición Empiece cortando desde abajo aproximadamente 1 3 del diámetro del tronco Termine el corte desde arriba hasta que se encuentren los dos surcos El tronco está apoyado en ambos extremos Gran riesgo de atasco de la cadena Empiece cortando desde arriba aproximad...

Страница 114: ...tascado y hay un elevado riesgo de accidente Vea las instrucciones bajo el título Tratamiento de una tala fallida Corte de ramas bajas y camino de retirada Desrame el ronco hasta la altura del hombro Es más seguro trabajar de arriba a abajo y tener el tronco entre usted y la motosierra Limpie la vegetación que hay alrededor del árbol y elimine los eventuales obstáculos piedras ramas huecos etc par...

Страница 115: ...istancia mínima entre ambos de 1 10 del diámetro del tronco La parte del tronco sin cortar se denomina faja de desgaje La faja de desgaje funciona como una bisagra que dirige la dirección de derribo del árbol Se pierde completamente el control de la dirección de derribo del árbol si la faja de desgaje es demasiado pequeña o se atraviesa al cortar o si los cortes de indicación y derribo están mal s...

Страница 116: ... que el tronco la rama se parta en el punto de ruptura No corte nunca del todo un objeto en tensión Si necesita cortar a través del árbol rama haga dos o tres cortes con una separación de 3 cm y una profundidad de 3 a 5 cm Continúe serrando a más profundidad hasta que soltar la fuerza y la tensión del árbol rama Sierre el árbol rama desde el lado opuesto después de soltar la tensión Medidas preven...

Страница 117: ... Cuando sea posible descargue el peso de la motosierra apoyándola en el tronco Desplácese solamente cuando el tronco esté situado entre Ud y la motosierra Tronzado del tronco Vea las instrucciones bajo el título Técnica básica de corte ATENCION La mayoría de accidentes por reculada ocurren al desramar No use el sector de riesgo de reculada de la espada Proceda con sumo cuidado y evite que la punta...

Страница 118: ...las posiciones habiendo un buen margen hasta el régimen en que empieza a girar la cadena Carburador correctamente regulado Con el carburador correctamente regulado la máquina acelera sin dilación y ronronea ligeramente a plena aceleración Además la cadena no debe girar en ralentí El reglaje demasiado pobre del surtidor L puede ocasionar dificultades de arranque y mala aceleración El reglaje demasi...

Страница 119: ...ierra con firmeza agarrando los mangos con todos los dedos Acelere al máximo y active el freno de cadena girando la muñeca izquierda hacia la protección contra reculadas No suelte el mango delantero La cadena debe detenerse inmediatamente Fiador del acelerador Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el fiador está en su posición inicial Apriete el fiador del ace...

Страница 120: ...nque parada retorna automáticamente a la posición de marcha Por consiguiente para evitar el arranque involuntario hay que quitar siempre el capuchón de encendido de la bujía antes de realizar trabajos de montaje control y o mantenimiento Silenciador Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador defectuoso Compruebe regularmente que el silenciador esté firmemente montado en la máquina Algunos ...

Страница 121: ... Enrolle unas 3 vueltas del cordón de arranque en la polea Monte la polea contra el muelle de retorno D enganchando el extremo de éste en la polea A continuación monte el muelle de arrastre la rueda de arrastre y el tornillo en el centro de la polea Inserte el cordón de arranque en el agujero de la caja del mecanismo de arranque y en la empuñadura de arranque A continuación haga un nudo resistente...

Страница 122: ...ordón y después coloque el mecanismo en su sitio en el cárter Luego suelte despacio el cordón para que los ganchos agarren la polea Ponga los tornillos de fijación del mecanismo de arranque y apriételos Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar Fallos del carburador Problemas de arranque Reducción de la potencia Desgaste innecesario de las piezas ...

Страница 123: ...ezal de rueda de la espada debe engrasarse en cada repostaje Utilice la pistola de engrase especial y grasa para cojinetes de buena calidad Lubricación del cojinete de agujas El tambor de embrague tiene un cojinete de agujas en el eje saliente Este cojinete de agujas se debe lubricar regularmente Para lubricar se desmonta el envolvente del embrague aflojando las dos tuercas de la espada A continua...

Страница 124: ... hielo en el filtro de aire y congelación del carburador Por consiguente suelen requerirse medidas especiales como Reducción parcial de la toma de aire del mecanismo de arranque con el aumento consiguiente de la temperatura del motor Temperaturas de 5 C 23 F o inferiores Para utilizar la máquina en climas fríos o con polvillo de nieve hay una cubierta especial que se coloca sobre el cuerpo del mec...

Страница 125: ...rificio de lubricación de la espada no esté obturado Limpie la guía de la cadena Si la espada tiene cabezal de rueda engráselo Engrase el cojinete del tambor del embrague Limpie el exterior del carburador Compruebe que la espada y la cadena reciban aceite suficiente Lime las eventuales rebabas en los lados de la espada Revise el filtro y el conducto de combustible Cámbielos si es necesario Revise ...

Страница 126: ...7 EL 37 EL 37 Capacidad del depósito de gasolina US pint litros 0 47 0 47 0 47 0 47 Caudal de la bomba de aceite a 9 000 rpm ml min 13 13 13 13 Capacidad del depósito de aceite US pint litros 0 55 0 26 0 55 0 26 0 55 0 26 0 55 0 26 Tipo de bomba de aceite No ajustable No ajustable No ajustable No ajustable Peso Motosierra sin espada ni cadena con depósitos vacíos lb kg 10 8 4 9 11 2 5 1 11 2 5 1 1...

Страница 127: ...a de reculada equivalente o menor que la espada con punta de piñón Combinaciones de espada y cadena Los modelos de motosierra 445 445e y 450e de Husqvarna cumplen los requisitos de rendimiento en reculada de ANSI B 175 1 2000 en ensayos con las combinaciones de espadas y cadenas indicadas a continuación La cadena de motosierra H30 de Husqvarna también está clasificada como cadena de motosierra de ...

Страница 128: ...e que no superará 30 días Si tiene alguna duda en cuanto a sus derechos y responsabilidades de garantía póngase en contacto con el servicio oficial más cercano o llame a Husqvarna Forest Garden teléfono 1 800 487 5951 o visite www usa husqvarna com FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA El período de garantía empieza en la fecha de entrega del motor pequeño de uso fuera de carretera DURACION DE LA GARANTI...

Страница 129: ...orcionado sin cargo al propietario si el componente está sujeto a garantía LISTA DE COMPONENTES DE LA GARANTIA DE CONTROL DE EMISIONES 1 Carburador y piezas interiores 2 Tubo de admisión cuerpo del filtro de aire y tornillos del carburador 3 Filtro de aire y filtro de combustible abarcados hasta el plan de mantenimiento 4 Bujía abarcada hasta el plan de mantenimiento 5 Módulo de encendido DECLARAC...

Страница 130: ... de forma segura Compruebe que la cadena de la motosierra deja de moverse cuando se suelta el acelerador Pare el motor antes de colocar la motosierra en el suelo Proceda con suma precaución al cortar arbustos y arbolitos pequeños porque podría agarrarse material fino en la cadena y ser lanzado contra usted o hacerle perder el equilibrio Cuando corte una rama tensada preste atención al retorno para...

Страница 131: ...115 13 81 49 Rev 1 2009 02 12 ...

Страница 132: ...1151381 49 z SF 9O z SF 9O 2009 02 13 115 13 81 49 Rev 1 2009 02 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 445

Бренд: Makita Страницы: 32

Бренд: Makita Страницы: 10000

Бренд: Makita Страницы: 15

Бренд: Makita Страницы: 40

Бренд: Makita Страницы: 2

Бренд: Denzel Страницы: 136

Бренд: Black & Decker Страницы: 128

Бренд: Hyundai power products Страницы: 28

Бренд: Echo Страницы: 16

Бренд: Echo Страницы: 15

Бренд: Echo Страницы: 18

Бренд: Echo Страницы: 23

Бренд: Echo Страницы: 34

Бренд: Echo Страницы: 72

Бренд: Milwaukee Страницы: 27

Бренд: Poulan Pro Страницы: 2

Бренд: Poulan Pro Страницы: 19

3300 Counter-Vibe

Бренд: Poulan Pro Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды