Husqvarna 327PT5S Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 100

French – 63

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1153411-49 Rev. 8 2012-02-16

Caractéristiques techniques

Remarque 1: Les données reportées pour le niveau de pression sonore équivalent pour la machine montrent une
dispersion statistique typique (déviation standard) de 1 dB (A).

Remarque 2: Les données reportées pour le niveau de vibrations équivalent montrent une dispersion statistique typique
(déviation standard) de 1 m/s

327PT5S

Moteur

Cylindrée, po

/cm

1,50/24,5

Alésage, po/mm

1,34/34

Course, po/mm

1,06/27

Régime d’emballement maximal recommandé, tr/min

11500-12500

Régime de ralenti, tr/min

2700

Puissance moteur maxi selon ISO 8893, kW/ tr/min

0,9/8400

Silencieux avec pot catalytique

Oui

Système d’allumage réglé en fonction du régime

Oui

Système d’allumage

Bougie

NGK BPMR 7A

Écartement des électrodes, po/mm

0,02/0,5

Système de graissage/de carburant

Contenance du réservoir de carburant, pint/litres

1,06/0,5

Contenance du réservoir d’huile, pint/litre

0,30/0,14

Poids

Poids sans carburant, sans huile et sans outil de coupe, kg

7,3

Émissions sonores

Puissance acoustique équivalente mesurée selon EN ISO 11680-1,
dB(A)

105

Niveaux sonores

(voir rem. 1)

Niveaux de vibrations

(voir remarque 2)

Niveaux de vibrations (a

) mesurés au niveau des poignées selon

EN ISO 11680-1, en m/s

Manche court, poignée avant/arrière

3,04/3,02

Manche long, poignées avant/arrière

2,41/5,36

Содержание 327PT5S

Страница 1: ...nuel d utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina ...

Страница 2: ...d other objects especially if they are wet Always keep a distance of at least 10 m between the machine and high voltage power lines and or any objects that are touching them If have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the power is switched off before you start work This machine has a long reach Make sure that no people or animals come...

Страница 3: ... oil 21 Starting and stopping 21 WORKING TECHNIQUES General working instructions 23 MAINTENANCE Carburetor 26 Muffler 26 Cooling system 27 Spark plug 28 Air filter 28 Gear 28 Maintenance schedule 29 TECHNICAL DATA Technical data 30 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 32 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing ...

Страница 4: ...op manufacture and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you w...

Страница 5: ...chain oil 7 Chain oil tank 8 Chain tensioning screw 9 Shaft 10 Front handle 11 Harness support hook 12 Stop switch 13 Throttle lockout 14 Spark plug cap and spark plug 15 Cylinder cover 16 Starter handle 17 Impact guard only some models 18 Fuel tank 19 Air filter cover 20 Air purge 21 Choke control 22 Throttle trigger 23 Throttle hand guard 24 Operator s manual 25 Harness 26 Transport guard bar 27...

Страница 6: ...shock WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING Running an engine in a confined or badly ...

Страница 7: ...t is controlled by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle trigger and throttle lockout move fre...

Страница 8: ...vels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user A muffler fitted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire We therefore fit certain mufflers with a spark arrestor screen Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of screen For mufflers it is v...

Страница 9: ...ened chain increases the risk of accidents Maintain the correct raker clearance Follow our instructions and use the recommended raker gauge Too large a clearance increases the risk of kickback Keep the chain properly tensioned If the chain is slack it is more likely to jump off and lead to increased wear on the bar chain and drive sprocket Keep cutting equipment well lubricated and properly mainta...

Страница 10: ...ain pitch and the number of teeth on the bar tip sprocket Bar groove width inches mm The groove in the bar must match the width of the chain drive links Lubrication hole and hole for the chain tensioner Saw chain Saw chain pitch inches The distance between three drive links divided by two Drive link width mm inches WARNING Never use a machine with faulty safety equipment The machine s safety equip...

Страница 11: ...blunt it will not produce any cuttings at all Wood powder would be the only result A sharp chain eats its way through the wood and produces long thick cuttings The cutting part of the chain is called the cutting link and this consists of a cutting tooth A and the raker lip B The cutting depth is determined by the difference in height between the two When you sharpen a cutting tooth there are five ...

Страница 12: ...ing teeth is reduced to 5 32 inch 4 mm the chain is worn out and should be replaced General advice on setting raker clearance When you sharpen the cutting teeth you reduce the raker clearance cutting depth To maintain optimal cutting performance you must file back the raker lip to the recommended height On a low kickback cutting link the front edge of the raker lip is rounded It is very important ...

Страница 13: ...in as tightly as possible but not so tight that you cannot pull it round freely by hand Undo the bar nut Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar Tighten the bar nut using the combination spanner Check that the chain can be pulled round easily by hand Lubricating...

Страница 14: ... cm 8 inches away After 1 minute running at 3 4 throttle you should see a distinct line of oil on the light surface Adjusting chain lubrication When cutting dry or hard species of wood it may be necessary to increase lubrication Turn the adjuster screw clockwise to increase the oil flow Remember that this will increase oil consumption check the level in the oil tank regularly Turn the adjuster scr...

Страница 15: ... the degree of wear on the drive sprocket Replace if wear is excessive Guide bar Check regularly Whether there are burrs on the edges of the bar Remove these with a file if necessary Whether the groove in the bar has become badly worn Replace the bar if necessary Whether the tip of the bar is uneven or badly worn If a hollow forms on the underside of the bar tip this is due to running with a slack...

Страница 16: ...drive sprocket B and that the chain is in the groove in the bar Tighten the bar nut finger tight Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise Use a combination spanner or turn by hand The chain should be tensioned until it fits snugly on the underside of the bar The chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the bar and it can still be turned easil...

Страница 17: ... give maximum control over the machine and reduce the risk of fatigue in your arms and back Adjust the harness to suit the person s height Move the support belt to a suitable hole on the backplate Put on the harness Adjust the shoulder straps to distribute the load evenly across your shoulders Tighten the chest strap under your left arm so that it fits closely around your body Pull out the support...

Страница 18: ...nd lock the support belt according to the picture Adjust the support belt s length exactly for a comfortable working position Telescopic function The shaft of the machine is telescopic To change the length of the shaft do the following Undo the knob Pull out the shaft to the desired length Tighten the knob ...

Страница 19: ...sure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter on Technical data always use a g...

Страница 20: ...Contamination in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk...

Страница 21: ...l in the choke position Hold the body of the machine on the ground using your left hand CAUTION Not with your foot Grip the starter handle slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip now quickly and powerfully pull the cord Never wrap the starter cord around your hand Repeat pulling the cord until the engine starts When the engine starts retu...

Страница 22: ...in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap Stopping Stop the engine by switching off the ignition CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentional starting the spark plug cap must be removed from the spark plu...

Страница 23: ...ake sure that your hands and feet do not come near the cutting attachment when the engine is running When the engine is switched off keep your hands and feet away from the cutting attachment until it has stopped completely Always lay the machine on the ground when you are not using it Watch out for stumps of branches that can be thrown out during cutting You should also pay attention to the fact t...

Страница 24: ... sure that the tip does not touch the ground Do not rush the work but work steadily until all the branches have been cut back cleanly Always slow the engine to idle speed after each working operation Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage Always work at full throttle Let the engine drop back to idle speed between each cut Long periods at full...

Страница 25: ...ll prevent tearing of the bark which could lead to slow healing and cause permanent damage to the tree The cut should not be deeper than 1 3 of the branch thickness to prevent jamming Keep the chain running while you withdraw the cutting attachment from the branch to prevent it jamming Use the harness to support the weight of the machine and make it easier to handle Make sure you have a firm footi...

Страница 26: ...lockwise gives a lower idle speed Basic setting The basic carburetor settings are adjusted during testing at the factory The basic setting is richer than the optimal setting and should be maintained for the first few hours the machine is in use The carburettor should then be finely adjusted Fine adjustment should be carried out by a skilled technician CAUTION If the cutting attachment rotates when...

Страница 27: ...uffler A blocked screen will cause the machine to overheat and result in damage to the cylinder and piston See also instructions under the heading Maintenance CAUTION Never use a machine with a defective muffler Cooling system To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system The cooling system consists of 1 Air intake on the starter 2 Fins on the fly...

Страница 28: ...that the spark plug is fitted with a suppressor Air filter The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid Carburettor malfunctions Starting problems Loss of engine power Unnecessary wear to engine parts Excessive fuel consumption Clean the filter every 25 hours or more regularly if conditions are exceptionally dusty Cleaning the air filter Remove the air filter ...

Страница 29: ...in the rivets and links whether the saw chain is stiff or whether the rivets and links are abnormally worn X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 5 mm 020 or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a suppressor X Clean the...

Страница 30: ...0 9 8400 Catalytic converter muffler Yes Speed regulated ignition system Yes Ignition system Spark plug NGK BPMR 7A Electrode gap inch mm 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity US pint litre 1 06 0 5 Oil tank capacity US pint litre 0 30 0 14 Weight Weight without fuel oil and cutting equipment kg 16 1 7 3 Noise emissions Equivalent noise power level at the user s ear measured acco...

Страница 31: ...411 49 Rev 8 2012 02 16 Guide bar and chain combinations The following combinations are CE approved Guide bar Saw chain Length inch Pitch inch Max no of teeth on tip sprocket 10 1 4 Husqvarna H00 12 1 4 Husqvarna H00 D 2 L _ D PITCH ...

Страница 32: ...51 or visit www usa husqvarna com WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to an ultimate purchaser LENGTH OF COVERAGE Husqvarna Forest Garden warrants to the ultimate purchaser and each subsequent owner that the engine or equipment is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by EPA and CARB a...

Страница 33: ...st Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Garden at 1 800 487 5951 or visit www usa husqvarna com WHERE TO GET WARRANTY SERVICE War...

Страница 34: ...ets particulièrement s ils sont mouillés Toujours conserver une distance d au moins 10 mètres entre la machine et la ligne conductrice d électricité et ou les objets en contact avec cette ligne S il est nécessaire que le travail soit effectué avec des distances de sécurité plus courtes toujours contacter la compagnie électrique afin de s assurer que la tension a bien été coupée avant de commencer ...

Страница 35: ...49 Fonction télescopique 50 MANIPULATION DU CARBURANT Sécurité carburant 51 Carburant 51 Remplissage de carburant 52 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 53 Remplissage d huile 53 Démarrage et arrêt 53 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 55 ENTRETIEN Carburateur 59 Silencieux 59 Système de refroidissement 60 Bougie 61 Filtre à air 61 Engrenage 61 Schéma d entretien 62 CARACTÉ...

Страница 36: ...énagement des sols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d...

Страница 37: ...eur de chaîne 9 Tube de transmission 10 Poignée avant 11 Crochet de suspension du harnais 12 Bouton d arrêt 13 Blocage de l accélération 14 Chapeau de bougie et bougie 15 Capot de cylindre 16 Poignée de lanceur 17 Protection anti chocs seulement certains modèles 18 Réservoir d essence 19 Carter de filtre à air 20 Pompe à carburant 21 Commande de starter 22 Commande de l accélération 23 Accélératio...

Страница 38: ...gnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette machine AVERTISSEMENT Faire tourner un moteur dans un local fermé ou mal aéré ...

Страница 39: ...n le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue grâce à deu...

Страница 40: ... conçu pour assurer une utilisation aussi confortable que possible Le système anti vibrations réduit la transmission des vibrations de l unité moteur l équipement de coupe à l unité que constituent les poignées Vérifier régulièrement l état des éléments afin de détecter fissures et déformations Vérifier que les éléments anti vibrations sont entiers et solidement fixés Silencieux Le silencieux est ...

Страница 41: ...chine et du harnais en suivant la procédure suivante Équipement de coupe Ce chapitre explique comment grâce à un entretien correct et à l utilisation d un équipement de coupe adéquat obtenir une capacité d abattage maximale et une augmentation de la durée de vie de l équipement de coupe N utiliser que l équipement de coupe recommandé Veiller à ce que les dents de la chaîne soient toujours bien aff...

Страница 42: ...iliser uniquement les types de guide chaîne et chaîne que nous recommandons Guide chaîne Longueur pouces cm Nombre de dents par pignon T Nombre réduit petit rayon tendance au rebond limitée Pas de chaîne pouces Le pignon du nez et le pignon d entraînement doivent correspondre à l espace entre les maillons Nombre de maillons entraîneurs pce La longueur du guide le pas de chaîne et le nombre de dent...

Страница 43: ... une tronçonneuse dont les dents sont émoussées Une chaîne est émoussée quand les dents de la chaîne doivent être forcées contre le bois et les copeaux sont très petits Une chaîne très usée ne produit pas de copeaux du tout Le seul résultat est de la sciure Une chaîne bien affûtée entame le bois par elle même et sans forcer laissant de gros et longs copeaux La partie coupante de la chaîne consiste...

Страница 44: ...u même côté du guide Retourner le guide et limer les dents restantes de l autre côté Limer de manière à amener toutes les dents à la même hauteur Si la hauteur de dent est inférieure à 4 mm 5 32 la chaîne est usée et doit être remplacée Généralités sur le réglage de la profondeur Quand la dent est affûtée sa profondeur de coupe diminue Pour conserver une capacité de coupe maximale le limiteur de p...

Страница 45: ...haîne Plus on utilise une chaîne plus elle s allonge L équipement de coupe doit être réglé après une telle altération La tension de la chaîne doit être contrôlée après chaque plein d essence REMARQUE Une nouvelle chaîne exige une période de rodage durant laquelle il faudra vérifier la tension plus souvent En règle générale il faut tendre la chaîne au maximum mais pas au point de ne plus pouvoir la...

Страница 46: ...rs du plein de carburant afin d éviter tout endommagement de la chaîne et du guide risquant de survenir en cas de lubrification insuffisante Contrôle de la lubrification de la chaîne Vérifier la lubrification à chaque plein d essence Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à une distance de 20 cm 8 pouces Après 1 minute de marche à 3 4 de régime l objet clair doit nettement présenter un fi...

Страница 47: ...rieure à 4 mm 5 32 pouce la chaîne est usée et doit être remplacée Pignon d entraînement Vérifier régulièrement le degré d usure du pignon Le remplacer en cas d usure excessive Guide chaîne Vérifier régulièrement Qu il n y a pas de bavures sur les côtés extérieurs de la gorge Les limer au besoin Que la gorge du guide n est pas anormalement usée Remplacer le guide si nécessaire Que le nez n est pas...

Страница 48: ...ngagent dans le pignon B et que la chaîne est correctement placée dans la rainure du guide Serrer l écrou du guide à la main Tendre la chaîne en vissant la vis du tendeur de chaîne dans le sens des aiguilles d une montre Utiliser une clé universelle ou visser à la main Tendre la chaîne jusqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide La chaîne est tendue correctement quand elle ne pend pas sous le g...

Страница 49: ... le risque de fatigue au niveau des bras et du dos Réglez le harnais en fonction de la taille de la personne Passez la ceinture de support dans le trou approprié sur la plaque dorsale Enfiler le harnais Réglez les bretelles de manière à obtenir une répartition égale de la charge sur les épaules Serrer la courroie qui passe autour de la poitrine sous le bras gauche afin qu elle soit bien ajustée co...

Страница 50: ...upport comme indiqué sur la figure Réglez précisément la longueur de la courroie de support afin d obtenir une position de travail confortable Fonction télescopique L arbre de la machine est télescopique Pour modifier la longueur de l arbre procédez comme suit Desserrer la manette Tirez sur l arbre de façon à obtenir la longueur désirée Resserrer la manette ...

Страница 51: ...pproprié il est important de mesurer avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 87 octanes RON MON 2 mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n uti...

Страница 52: ...ctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 6 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout à prox...

Страница 53: ...ations Remplissage d huile Ouvrir le couvercle sur la partie supérieure de la tête de coupe Faire l appoint avec de l huile de chaîne Husqvarna Refermer le couvercle Démarrage et arrêt Démarrage Pompe à carburant Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe à carburant plusieurs fois jusqu à ce que le carburant commence à remplir la poche Il n est pas nécessaire de remplir la poche complètement ...

Страница 54: ...automatiquement l accélération de démarrage REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux Toujours utiliser ...

Страница 55: ...rer l accélération Veiller à ce que ni les mains ni les pieds ne soient en contact avec l équipement de coupe quand le moteur tourne Après l arrêt du moteur maintenir mains et pieds à l écart de l équipement de coupe jusqu à l arrêt total de celui ci Toujours poser la machine sur le sol quand elle n est pas utilisée Attention aux éclats de bois pouvant être projetés durant le sciage Vous devez ten...

Страница 56: ...jours utiliser des gants de protection robustes lors de la réparation de l équipement de coupe Il est très tranchant et peut facilement provoquer des coupures Ranger la machine hors de portée des enfants Utiliser uniquement des pièces de rechange d origine pour réparer la machine Techniques de travail de base Pour un meilleur équilibre tenir la machine le plus près possible du corps S assurer que ...

Страница 57: ...locage de l équipement de coupe AVERTISSEMENT Cette machine ne comporte pas d isolation électrique Si la machine entre en contact avec ou est utilisée à proximité de lignes conductrices de tension ceci peut résulter en des blessures personnelles graves voire mortelles L électricité peut être transmise d un point à un autre par un arc de tension Plus la tension est élevée et plus la longueur de tra...

Страница 58: ...arnais pour faciliter la manipulation de la machine et en alléger le poids Veiller à se tenir fermement et à pouvoir travailler sans être gêné par les branches les pierres et les arbres AVERTISSEMENT Ne jamais accélérer si l équipement de coupe n est pas entièrement visible ...

Страница 59: ...plus haut si elle est tournée dans le sens contraire des aiguilles d une montre on obtient un régime de ralenti plus bas Réglage de base Le réglage de base du carburateur est effectué à l usine Le réglage de base est plus riche que le mélange optimal et doit être maintenu pendant les premières heures de service de la machine Ensuite il faut effectuer un réglage fin du carburateur Le réglage fin do...

Страница 60: ...u cylindre et du piston Voir également les indications au chapitre Entretien REMARQUE Ne jamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais état Système de refroidissement La machine est équipée d un système de refroidissement permettant d obtenir une température de fonctionnement aussi basse que possible Le système de refroidissement est composé des éléments suivants 1 La prise d air dans...

Страница 61: ...tre à air Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter Un mauvais fonctionnement du carburateur Des problèmes de démarrage Une perte de puissance Une usure prématurée des éléments du moteur Une consommation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre après 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à ...

Страница 62: ... rivets et les maillons ne sont pas anormalement usés X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 5 mm 020 ou remplacer la bougie S assurer que la bougie est dotée d un antiparasite...

Страница 63: ...in 2700 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 0 9 8400 Silencieux avec pot catalytique Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Système d allumage Bougie NGK BPMR 7A Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant pint litres 1 06 0 5 Contenance du réservoir d huile pint litre 0 30 0 14 Poids Poids sans carburan...

Страница 64: ...49 Rev 8 2012 02 16 Combinaisons guide chaîne et chaîne Les combinaisons suivantes sont homologuées CE Guide chaîne Chaîne Longueur pouces Pas pouches Nombre de dents max pignon d extrémité 10 1 4 Husqvarna H00 12 1 4 Husqvarna H00 D 2 L _ D PITCH ...

Страница 65: ...ent être effectuées dans des délais raisonnables inférieurs à 30 jours Si vous avez des questions concernant la garantie veuillez contacter Husqvarna Forest Garden au numéro suivant 1 800 487 5951 ou visitez www usa husqvarna com DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La période de garantie commence à la date à laquelle le moteur ou l équipement est livré à l acheteur final DURÉE DE LA GARANTIE H...

Страница 66: ...s qui ne sont pas acceptées par CARB ou EPA ne doivent pas être utilisées L utilisation de pièces supplémentaires ou modifiées non acceptées annule la garantie Husqvarna Forest Garden n est pas responsable des pannes des pièces sous garantie si ces pannes sont causées par l utilisation de pièces supplémentaires ou modifiées non acceptées DEMANDE D INDEMNITÉ Si vous avez des questions concernant vo...

Страница 67: ...tán mojados Mantenga siempre como mínimo una distancia de 10 metros entre la máquina y un cable conductor de tensión u objetos que estén en contacto con el mismo Si debe trabajar con una distancia de seguridad más corta póngase siempre en contacto con la central eléctrica para cerciorarse de que la tensión está desconectada antes de empezar a trabajar La máquina tiene un largo alcance Cerciórese d...

Страница 68: ...escópica 84 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del combustible 85 Carburante 85 Repostaje 86 ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar 87 Repostado de aceite 87 Arranque y parada 87 TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 89 MANTENIMIENTO Carburador 92 Silenciador 92 Sistema refrigerante 93 Bujía 94 Filtro de aire 94 Engranaje 94 Programa de mantenimiento 95 DATOS TEC...

Страница 69: ...pecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesional c...

Страница 70: ...8 Tornillo tensor de la cadena 9 Tubo 10 Mango delantero 11 Gancho de sujeción arnés 12 Botón de parada 13 Fiador del acelerador 14 Capuchón de encendido y bujía 15 Cubierta del cilindro 16 Empuñadura de arranque 17 Protección contra impactos sólo en algunos modelos 18 Depósito de combustible 19 Cubierta del filtro de aire 20 Bomba de combustible 21 Estrangulador 22 Acelerador 23 Protección para l...

Страница 71: ...e el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fabricante del implante antes de emplear esta máquina ATENCION Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ventilado se corre ries...

Страница 72: ...l acelerador El fiador del acelerador está diseñado para impedir la activación involuntaria del acelerador Cuando se oprime el fiador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funciones se efectúan con sistemas independientes de muelles de retorno Con esta posición el acelerador...

Страница 73: ...las vibraciones y optimizar la comodidad de uso El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos Silenciador El s...

Страница 74: ... del arnés siguiendo el procedimiento descrito a continuación Equipo de corte Esta sección muestra cómo realizando un mantenimiento correcto y utilizando el equipo de corte correcto se obtiene una capacidad de corte máxima y se prolonga la vida útil del equipo de corte Utilice solamente el equipo de corte recomendado por nosotros Mantenga los dientes cortantes de la cadena bien y correctamente afi...

Страница 75: ...vería o desgaste sólo debe utilizar los tipos de espadas y cadenas recomendadas por nosotros Espada Longitud pulgadas cm Número de dientes en el cabezal de rueda T Número pequeño radio de cabezal pequeño poca propensión a las reculadas Paso de cadena de sierra pulgadas La rueda delantera de la espada y el piñón de cadena de la máquina deben estar adaptados a la distancia entre los elabones motrice...

Страница 76: ...de una cadena de corte es la denominación de tipo Afilado y ajuste de la profundidad de corte de la cadena Generalidades sobre el afilado de los dientes cortantes No corte nunca con una cadena desafilada Si Ud necesita presionar el equipo de corte para atravesar la madera y las virutas son muy pequeñas significa que debe afilarse la cadena Una cadena muy desafilada no produce virutas sólo polvo Un...

Страница 77: ...ado de dientes cortantes Para afilar los dientes cortantes se requiere una lima redonda y un calibrador de afilado Compruebe que la cadena esté bien tensada Con un tensado insificiente la cadena tiene inestabilidad lateral lo cual dificulta el afilado correcto Afile siempre desde el interior del diente de corte hacia fuera En el retorno suavice la presión de la lima Primero afile todos los dientes...

Страница 78: ...ién afilados Recomendamos ajustar la profundidad de corte después de cada tercer afilado de la cadena NOTA Esta recomendación presupone que la longitud de los dientes cortantes no se ha reducido más de lo normal Para ajustar la profundidad de corte se necesita una lima plana y un calibrador de profundidad de corte Ponga el calibrador sobre el tacón de profundidad de corte Ponga la lima plana sobre...

Страница 79: ...como del medio ambiente Si nuestro aceite para cadena de motosierra no es accesible recomendamos usar aceite para cadena común En zonas donde no hay accesibles aceites especialmente destinados a lubricar cadenas de motosierra puede utilizarse el aceite para transmisiones EP 90 No utilizar nunca aceite residual Es nocivo para Ud la máquina y el medio ambiente Repostaje de aceite para cadena de moto...

Страница 80: ...esario Compruebe que el canal de lubricación de la caja de engranajes esté limpio Límpielo si es necesario Compruebe que el cabezal de rueda de la espada gire con facilidad Si la lubricación de la cadena de corte no funciona después de ejecutar los puntos de control mencionados anteriormente consulte a su taller de servicio Control del desgaste del equipo de corte Cadena Controle diariamente la ca...

Страница 81: ...aste anormal Cambie la espada si es necesario Si la punta de la espada presenta un desgaste anormal o irregular Si se ha formado una cavidad al final del radio de la punta en la parte inferior de la espada es señal de que Ud ha utilizado la máquina con un tensado de cadena insuficiente Para obtener una duración óptima la espada debe girarse cada día ATENCION Un equipo de corte defectuoso puede aum...

Страница 82: ...tre de la cadena B y que ésta quede bien colocada en la guía de la espada Apriete la tuerca de la espada con los dedos Tense la cadena enroscando a derechas el tornillo tensor de cadena Utilice la llave combinada o atornille a mano La cadena se debe tensar hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga floja en el lado inferior de l...

Страница 83: ... el riesgo de cansancio en los brazos y la espalda Ajuste el arnés a la altura de la persona Fije el cinturón de soporte en el orificio adecuado de la placa posterior Colóquese el arnés Regule las correas portantes para que el peso se distribuya de forma pareja sobre los hombros Ajuste la correa que pasa alrededor del pecho y debajo del brazo izquierdo para que quede ligeramente en contacto con el...

Страница 84: ...rea según se indica en la imagen Ajuste la correa de soporte a la longitud exacta para obtener una posición de trabajo cómoda Función telescópica El eje de la máquina es telescópico Para cambiar la longitud del eje siga las siguientes instrucciones Afloje la manija Tire del eje hasta que alcance la longitud deseada Gire la manija ...

Страница 85: ...er una mezcla con las proporciones correctas debe medirse con precisión la cantidad de aceite a mezclar En la mezcla de pequeñas cantidades de combustible los errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina con mezcla de aceite de alta calidad 87 octanos RON MON 2 como mínimo Para máquinas con cata...

Страница 86: ... bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 6 0 30 20 0 40 Gal EE UU Oz fl EE UU 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 ATENCION El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como después de la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga presente el peligro de ...

Страница 87: ...e las especificaciones Repostado de aceite Abra la tapa en la parte superior del cabezal de corte Rellene aceite para cadenas de motosierra de Husqvarna Vuelva a cerrar la tapa Arranque y parada Arranque Bomba de combustible Presione varias veces la burbuja de goma de la bomba de combustible hasta que comience a llenarse de combustible No es necesario llenarla totalmente ATENCION Antes de arrancar...

Страница 88: ...tomáticamente NOTA No extraiga el cordón de arranque al máximo y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraído todo el cordón Ello puede ocasionar averías en la máquina NOTA No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso Utilice siempre guantes protectores No emplee nunc...

Страница 89: ...stener la máquina Mantenga la máquina al costado de su cuerpo Utilice la mano derecha para manejar el acelerador Cerciórese de mantener las manos y los pies alejados del equipo de corte mientras el motor está en marcha Al apagar el motor mantenga las manos y los pies alejados del equipo de corte hasta que el motor se detenga por completo Apoye siempre la máquina en el suelo cuando no la utiliza Te...

Страница 90: ...Desconecte el cable de encendido de la bujía Utilice siempre guantes resistentes al reparar el equipo de corte Éste es muy filoso y puede ocasionar cortes con facilidad Guarde la máquina fuera del alcance de los niños Para las reparaciones utilice solamente repuestos originales Técnica básica de trabajo Para lograr un buen equilibrio mantenga siempre la máquina lo más cerca posible del cuerpo Teng...

Страница 91: ...á parado sobre una base firme y de que puede trabajar sin la molestia de ramas piedras y árboles ATENCION Esta máquina no tiene aislamiento eléctrico Si la máquina entra en contacto o está en las proximidades de cables conductores de tensión puede provocar la muerte o lesiones graves La electricidad puede ser transmitida de un punto a otro formando un arco de tensión A mayor tensión mayor es la di...

Страница 92: ...illo T en el sentido de las agujas del reloj y se reduce girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj Reglaje básico El reglaje básico del carburador se lleva a cabo en las pruebas que se hacen en fábrica El reglaje básico es más rico que el reglaje óptimo y se debe mantener durante las primeras horas de uso de la máquina Posteriormente se debe realizar el reglaje final El reglaje final d...

Страница 93: ... y se dañan el cilindro y el pistón Consulte también las instrucciones bajo el título Mantenimiento NOTA No utilice nunca la máquina con un silenciador en mal estado Sistema refrigerante Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja posible la máquina incorpora un sistema refrigerante El sistema refrigerante está compuesto por 1 Toma de aire en el mecanismo de arranque 2 Palas de venti...

Страница 94: ...e que la bujía tenga supresión de perturbaciones radioeléctricas Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar Fallos del carburador Problemas de arranque Reducción de la potencia Desgaste innecesario de las piezas del motor Un consumo de combustible excesivo Limpie el filtro cada 25 horas de funcionamiento o más seguido si trabaja en un entorno muy p...

Страница 95: ...rigidez de la cadena o desgaste anormal de remaches y eslabones X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones X Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos Ajuste la distancia a 0 5 mm 020 o cambie la bujía Controle que la bujía tenga supresión de perturbaciones radioeléctricas X Limpie el s...

Страница 96: ...a máxima del motor según ISO 8893 kW rpm 0 9 8400 Silenciador con catalizador Sí Sist de encendido con reg de veloc Sí Sistema de encendido Bujía NGK BPMR 7A Distancia de electrodos pulgadas mm 0 02 0 5 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina US pint litros 1 06 0 5 Capacidad del depósito de aceite US pint litros 0 30 0 14 Peso Peso sin combustible aceite ni equipo ...

Страница 97: ...2012 02 16 Combinaciones de espada y cadena Las combinaciones siguientes tienen la homologación CE Espada Cadena Longitud pulgadas Paso pulgadas Máximo número de dientes cabezal de rueda 10 1 4 Husqvarna H00 12 1 4 Husqvarna H00 D 2 L _ D PITCH ...

Страница 98: ... Garden tan pronto como aparezca un problema Las reparaciones de la garantía deben finalizarse en un plazo de tiempo razonable que en ningún caso excederá los 30 días Si tiene cualquier pregunta relacionada con la cobertura de la garantía póngase en contacto con Husqvarna Forest Garden en el teléfono 1 800 487 5951 o visite www usa husqvarna com FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA El período de garantí...

Страница 99: ...ación de cualquier pieza añadida o modificada que no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía Husqvarna Forest Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía causados por la utilización de piezas añadidas o modificadas que no estén eximidas COMO HACER UNA RECLAMACION Si tiene alguna duda en cuanto a sus derechos y responsabilidades de garantí...

Страница 100: ...Original instructions Instructions d origine Instrucciones originales z UI 9f z UI 9f 2012 02 16 1153411 49 ...

Результаты поиска

Содержание 327PT5S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 327PT5S, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 327PT5S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды