Husqvarna 129l Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 324

• Make sure that you are at minimum 15 m (50 ft)

away from other persons or animals before you use

the product. Make sure that persons in the adjacent

area know that you will use the product.

• Refer to national or local laws. They can prevent

or decrease the operation of the product in some

conditions.

• Do not use the product if you are fatigued or

influenced by alcohol, drugs or medicine. They can

have effects on your vision, alertness, coordination

or judgment.

Safety instructions for operation

• Make sure the product is fully assembled before you

use it.

• Before a start, move the product 3 m (10 ft) away

from the position where you filled the fuel tank. Put

the product on a flat surface. Make sure that the

cutting attachment does not touch the ground or

other objects.

• The product can cause objects to eject, which can

cause damage to the eyes. Always use an approved

eye protection when you operate the product.

• Be careful, a child can come near the product

without your knowledge during operation.

• Do not operate the product if there are persons in

the work area. Stop the product if a person goes into

the work area.

• Make sure that you are always in control of the

product.

• Do not use the product if you cannot receive aid if an

accident occurs. Always make sure others know you

will operate the product before you start to operate

the product.

• Do not turn with the product before you make sure

that no persons or animals are in the safety area.

• Remove all unwanted materials from the work area

before you start. If the cutting attachment hits an

object, the object can eject and cause injury or

damage. Unwanted material can wind around the

cutting attachment and cause damage.

• Do not use the product in bad weather (fog, rain,

strong winds, risk of lightning or other weather

conditions.). Dangerous conditions (such as slippery

surfaces) can occur because of bad weather.

• Make sure that you can move freely and work in a

stable position.

(Fig. 18)
• Make sure that you cannot fall when you use the

product. Do not tilt when you operate the product.

• Always hold the product with your two hands. Hold

the product on the right side of your body.

(Fig. 19)
• Operate the product with the cutting attachment

below your waist.

• If the choke control is in the choke position when the

engine starts, the cutting attachment starts to turn.

• Do not touch the bevel gear after the engine stops.

The bevel gear is hot after the engine stops. Hot

areas can cause injury.

• Stop the engine before you move the product.
• Do not put down the product with the engine on.
• Before you remove the unwanted materials from the

product, stop the engine and wait until the cutting

attachment stops. Let the cutting attachment stop

before you or an aid remove the cut material.

Personal protective equipment

WARNING:

Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Always use correct personal protective equipment

when you operate the product. The personal

protective equipment does not erase the risk of

injury. The personal protective equipment decreases

the grade of injury if an accident occurs.

• Always use an approved eye protection while you

operate the product.

• Do not operate the product with bare feet or with

open shoes. Always use heavy-duty slip-resistant

boots.

• Use heavy, long pants.
• If it is necessary, use approved protective gloves.
• Use a helmet if it is possible that objects fall on your

head.

• Always use approved ear protection while you

operate the product. Noise for a long period can

cause noise-induced hearing loss.

• Make sure that you have a first aid kit near.

Protective devices on the product

• Make sure that you regularly do the maintenance to

the product.
• The life of the product increases.
• The risk of accidents decreases.
Let an approved dealer or an approved service

center regularly examine the product to do

adjustments or repairs.

• Do not use a product with damaged protective

equipment. If the product is damaged, speak to an

approved service center.

Throttle trigger lockout

The throttle trigger lockout locks the throttle trigger.

(Fig. 20)

Push the throttle trigger lockout (A) to release the

throttle trigger (B). When you release the handle, the

throttle trigger lockout and the throttle trigger go back to

their initial positions.
1. Make sure that the throttle trigger (B) is locked at idle

when you release the throttle trigger lockout (A).

155 - 010 -

Содержание 129l

Страница 1: ...nik za korištenje 132 142 HU Használati utasítás 143 154 IT Manuale dell operatore 155 165 LT Operatoriaus vadovas 166 176 LV Lietošanas pamācība 177 187 NL Gebruiksaanwĳzing 188 198 NO Bruksanvisning 199 208 PL Instrukcja obsługi 209 219 PT Manual do utilizador 220 230 RO Instrucţiuni de utilizare 231 241 RU Руководство по эксплуатации 242 253 SK Návod na obsluhu 254 264 SL Navodila za uporabo 26...

Страница 2: ...1 2 5 6 5 3 4 1 4 7 9 10 16 11 12 13 8 17 15 14 19 18 4 129C 129L 129LK 1 2 3 4 5 6 7 8 min 9 50FT 15 m 50FT 15 m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A B 20 21 22 129C L 129LK 23 129C L 129LK 24 ...

Страница 3: ...A B 25 26 27 28 C 29 A A B C L 30 H 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 B A 44 45 ...

Страница 4: ...46 47 48 49 50 ...

Страница 5: ...d hearing protection and approved eye protection Fig 5 Use approved protective gloves Fig 6 Use protective shoes boots Fig 7 The product can cause objects to eject which can cause damage to the eyes Fig 8 The product can cause objects to eject which can cause damage to the eyes Fig 9 Max speed of the output shaft Fig 10 Safe distance Fig 11 Only use an approved trimmer line Do not use a blade Fig ...

Страница 6: ...do all other maintenance work This manual cannot include all situations that can occur when you use the product Be careful and use your common sense Do not operate the product or do maintenance on the product if you are not sure about of the situation Speak to a product expert your dealer service agent or approved service center for information Disconnect the spark plug cable before you assemble t...

Страница 7: ...r two hands Hold the product on the right side of your body Fig 19 Operate the product with the cutting attachment below your waist If the choke control is in the choke position when the engine starts the cutting attachment starts to turn Do not touch the bevel gear after the engine stops The bevel gear is hot after the engine stops Hot areas can cause injury Stop the engine before you move the pr...

Страница 8: ...ne tightly and equally around the drum to decrease the vibration Use only the approved grass trimmer heads and grass trimmer lines Refer to Technical Data on page 12 Use a correct length of the grass trimmer line A long grass trimmer line uses more engine power than a short grass trimmer line Make sure that the cutter on the cutting attachment guard is not damaged Soak the grass trimmer line in wa...

Страница 9: ...ld the engine end and pull the shaft out of the shaft coupling To assemble the cutting attachment To attach the cutting attachment guard and the trimmer head straight shaft 1 Attach the cutting attachment guard A to the shaft with the bolt L 2 Attach the drive disc B to the output shaft 3 Turn the output shaft until the hole in the drive disc aligns with the hole in the gear housing 4 Put a small ...

Страница 10: ... fuel leaks Examine the saw chain sharpness and tension To start a cold engine 1 Push the primer bulb 10 times Fig 34 2 Pull the choke control up Fig 35 3 Hold the body of the product on the ground with your left hand Fig 36 Do not step on the product Pull the starter rope handle slowly until you feel some resistance Then pull the starter rope handle with force Note Do not pull the throttle trigge...

Страница 11: ...uretor and its adjacent areas Clean the cooling system Examine the spark arrester screen Examine the fuel filter Examine the fuel hose for damage Examine all cables and connections 50 hours maintenance Have an approved service center repair or replace the muffler To adjust the idle speed Make sure that the air filter is clean and the air filter cover is attached before you adjust the idle speed Ad...

Страница 12: ...y air filter oil to a foam filter Do not apply oil to a felt filter To apply air filter oil to the air filter CAUTION Always use special air filter oil on foam air filters Do not use other types of oil WARNING Do not get oil on your body 1 Remove the air filter cover and remove the air filter Fig 48 2 Put the air filter in a plastic bag 3 Put the air filter oil in the plastic bag Fig 49 4 Push the...

Страница 13: ...ginal cutting attachment that gives the highest level The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000 14 EC Note 3 Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical disp...

Страница 14: ...se with Saw attachment with shaft PA1100 129LK Cultivator attachment with shaft CA230 129LK Grass trimmer attachment with shaft TA850 129LK Saw attachment with shaft PAX1100 129LK Saw attachment with shaft PAX730 129LK 14 155 010 ...

Страница 15: ...s substances Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 In accordance with Annex V the declared sound values are Measured sound power level 106 dB A Guaranteed sound power level 114 dB A TÜV Rheinland N A has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarn...

Страница 16: ...ctromagnetic Compatibility Regulations 2016 The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 schedule 8 The Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ...

Страница 17: ...а на местата където върху Вас могат да паднат предмети Използвайте одобрена защита на слуха и одобрена защита на очите Фиг 5 Използвайте одобрени защитни ръкавици Фиг 6 Използвайте защитни обувки ботуши Фиг 7 Възможно е изхвърчане на предмети от продукта което може да причини увреждане на очите Фиг 8 Възможно е изхвърчане на предмети от продукта което може да причини увреждане на очите Фиг 9 Макси...

Страница 18: ...и поддръжка на продукта в добро състояние Следвайте инструкциите за правилен монтаж на приспособленията и принадлежностите Използвайте само одобрени приспособления и принадлежности Не използвайте повреден продукт Спазвайте графика за техническо обслужване Извършвайте само дейностите по техническо обслужване за които ще намерите инструкция в това ръководство Всички други дейности по техническото об...

Страница 19: ...рете се че винаги имате контрол над продукта Не използвайте продукта ако не можете да получите помощ при възникването на инцидент Винаги бъдете сигурни че другите са наясно че ще работите с продукта преди да започнете работа с него Не включвайте продукта преди да се уверите че хората и животните са в безопасната зона Отстранете всички нежелани материали от работната зона преди да започнете работа ...

Страница 20: ...а газ Освободете регулатора за газта и проверете дали режещата приставка спира Ако режещата приставка се завърти докато газта е в позиция на празен ход проверете регулиращия винт на оборотите на празен ход на карбуратора Превключвател за спиране Стартирайте двигателя Уверете се че двигателят спира когато преместите превключвателя за спиране в позиция за спиране Фиг 21 Предпазител на режещо оборудв...

Страница 21: ... пушете близо до горивото или двигателя Не поставяйте топли предмети близо до горивото или двигателя Не добавяйте гориво когато двигателят работи Уверете се че двигателят е изстинал преди зареждане с гориво Преди зареждане с гориво отворете бавно капачката на резервоара за гориво и освободете внимателно налягането Не добавяйте гориво към двигателя на закрито Недостатъчният въздушен поток може да д...

Страница 22: ...иг 31 За да закрепите предпазителя на режещото оборудване и тримерната глава извит вал 1 Поставете предпазителя Фиг 32 Затегнете гайката 2 Поставете чашката за прах върху двусекционния вал Фиг 33 3 Задръжте прахоуловителната чашка с регулируем гаечен ключ за да се уверите че валът не се върти 4 Закрепете тримерната глава към вала Завъртете тримерната глава по часовниковата стрелка Експлоатация ПРЕ...

Страница 23: ...рете остротата и натягането на веригата за моторен триона За стартиране при студен двигател 1 Натиснете подкачващата помпа 10 пъти Фиг 34 2 Издърпайте смукача нагоре Фиг 35 3 Дръжте корпуса на продукта на земята с лявата си ръка Фиг 36 Не стъпвайте върху продукта Издърпайте бавно ръкохватката на въжето на стартера докато усетите известно съпротивление След това дръпнете силно ръкохватката на въжет...

Страница 24: ...ен център относно други дейности по техническо обслужване които не намирате в тази инструкция за експлоатация Седмично техническо обслужване Почистете външните повърхности Проверете оборотите на празния ход Проверете греста на ъгловата зъбна предавка прав вал Месечно техническо обслужване Проверете дръжката на въжето за стартиране и въжето за стартиране Ежегодна поддръжка Проверете запалителната с...

Страница 25: ...онния вал Нанесете грес в края на задвижващата ос след всеки 30 часа работа Фиг 46 За да извършвате техническо обслужване на въздушния филтър Почистване на въздушния филтър 1 Свалете капака на въздушния филтър и самия въздушен филтър Фиг 47 2 Почистете въздушния филтър с топла сапунена вода Уверете се че въздушният филтър е сух преди да го монтирате 3 Сменете въздушния филтър ако е прекалено замър...

Страница 26: ...о на звуковата мощност измерено вижте за бележка 2 dB A 106 105 106 Ниво на звуковото налягане при ухото на операто ра вижте забележка 3 dB A 93 95 95 Размери на продукта Тегло без режещо оборудване kg 4 61 5 21 5 98 Забележка 1 Отчетените данни за еквивалентното ниво на вибрациите имат типична статистическа диспер сия стандартно отклонение от 1 m s2 Забележка 2 Шумови емисии в околната среда изме...

Страница 27: ...лава T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 06 R25 Ø 2 0 2 4 mm Допълнителни принадлежности Тип Използвайте с Приставка за метла с вал SR600 129LK Приставка ножици за кастрене на жив плет с вал HA860 129LK Приставка машина за обкантване с двусекционен вал ECA850 ESA860 129LK Приставка трион с вал PA1100 129LK Приставка култиватор с вал CA230 129LK Приставка тример за трева с вал TA850 129LK Приставка трион с ...

Страница 28: ...ените хармонизирани стандарти и или технически характеристики са следните EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 В съответствие с Приложение V декларираните стойности на звук са Измерено ниво на звукова мощност 106 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност 114 dB A TÜV Rheinland N A проведе доброволна проверка от името на Husqvarna AB и ...

Страница 29: ...a na kojim predmeti mogu pasti na vas Koristite odobrenu zaštitu za uši i oči Sl 5 Koristite odobrene zaštitne rukavice Sl 6 Koristite zaštitne cipele čizme Sl 7 Proizvod može uzrokovati izbacivanje predmeta što može izazvati povrede očiju Sl 8 Proizvod može uzrokovati izbacivanje predmeta što može izazvati povrede očiju Sl 9 Maksimalna brzina izlaznog vratila Sl 10 Sigurna udaljenost Sl 11 Korist...

Страница 30: ...riručniku Sve druge radove na održavanju mora obavljati ovlašteni servisni centar Ovaj priručnik ne može uključivati sve situacije koje se mogu desiti kada koristite proizvod Budite oprezni i koristite svoj zdrav razum Nemojte rukovati proizvodom ili obavljati radove na održavanju proizvoda ako niste upoznati sa stanjem Za informacije se obratite stručnjaku za proizvod svom trgovcu servisnom zastu...

Страница 31: ...ati u stabilnom položaju Sl 18 Uvjerite se da ne možete pasti kada koristiti proizvod Nemojte se naginjati kada rukujete proizvodom Uvijek držite proizvod s dvije ruke Proizvod držite s desne strane svog tijela Sl 19 Rukujte proizvodom s reznim dodatkom ispod vašeg struka Ako je ručica za čok u položaju za gušenje kada se motor pokrene rezni dodatak se počinje okretati Nemojte dodirivati konusni p...

Страница 32: ...a Pogledajte Tehnički podaci na strani 36 Nemojte koristiti oštećen rezni dodatak Glava trimera za travu Uvjerite se da flaks za trimer namotate čvrsto i ravnomjerno oko doboša kako biste smanjili vibracije Koristite samo odobrene glave trimera za travu i flaks trimera za travu Pogledajte Tehnički podaci na strani 36 Koristite pravilnu dužinu flaksa za trimer Flaks za trimer za dugu travu koristi ...

Страница 33: ...oravnajte jezičak osovine A sa strelicom na spojnom dijelu osovine B Sl 25 3 Gurnite osovinu u spojni dio osovine dok ne nalegne Sl 26 4 Uvjerite se da ste pričvrstili tipku prije korištenja proizvoda Sl 27 Da biste rastavili dvodijelnu osovinu 1 Okrenite tipku da olabavite spojni dio osovine Sl 28 2 Pritisnite i držite dugme C Sl 29 Držite kraj motora i povucite osovinu van iz spojnog dijela osov...

Страница 34: ...onite neželjeno gorivo i ostavite da se spremnik osuši Uvjerite se da je područje koje se nalazi u blizini spremnika za gorivo čisto Protresite spremnik za gorivo prije nego što dodate mješavinu goriva u spremnik za gorivo Pokretanje i zaustavljanje Prije nego što pokrenete motor Provjerite proizvod po pitanju nedostajućih oštećenih labavih ili pohabanih dijelova Provjerite podloške vijke i navrtk...

Страница 35: ...ja Intervali se računaju prema dnevnoj upotrebi proizvoda Intervali se razlikuju ko ne koristite proizvod svaki dan Obavljajte samo one radove na održavanju koje pronađete u ovom priručniku Obratite se ovlaštenom servisnom centru u vezi drugih radova na održavanju koje ne možete pronaći u ovom priručniku Sedmično održavanje Očistite vanjske površine Provjerite brzinu u praznom hodu Provjerite podm...

Страница 36: ...ske osovine nakon svakih 30 sati rada Sl 46 Za održavanje filtera Čišćenje zračnog filtera 1 Uklonite poklopac filtera za zrak i uklonite filter za zrak Sl 47 2 Očistite filter za zrak toplom sapunjavom vodom Uvjerite se da je filter za zrak suh prije nego ga postavite 3 Zamijenite filter zraka ako je previše prljav kako biste ga potpuno očistili Uvijek zamijenite oštećeni filter za zrak 4 Ako vaš...

Страница 37: ...na bez opreme za rezanje kg 4 61 5 21 5 98 Napomena 1 Prijavljeni podaci ekvivalentnih nivoa vibracije posjeduju tipičnu statičku disperziju standardno odstupanje od 1 m s2 Napomena 2 Emisije buke u okruženju mjerene kao jačina zvuka LWA u skladu s Direktivom EZ 2000 14 EZ Navedeni nivo jačine zvuka izmjeren je s originalnim dodatkom za rezanje koji proizvodi najveći nivo Razlika između garantiran...

Страница 38: ...0 129LK Priključak s osovinom za trimer za živu ogradu HA860 129LK Dodatak za rubove s osovinom ECA850 ESA860 129LK Priključak s osovinom za pilu PA1100 129LK Priključak s osovinom za kultivator CA230 129LK Priključak s osovinom za trimer za tavu TA850 129LK Priključak s osovinom za pilu PAX1100 129LK Priključak s osovinom za pilu PAX730 129LK 38 155 010 ...

Страница 39: ...ardi i ili tehničke specifikacije primijenjene su kako slijedi EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 U skladu s Prilogom V prijavljene vrijednosti za zvuk su Izmjereni nivo jačine zvuka 106 dB A Garantovani nivo jačine zvuka 114 dB A Organizacija TÜV Rheinland N A je izvršila dobrovoljno ispitivanje u ime kompanije Husqvarna AB i dodij...

Страница 40: ...d předmětů Vždy používejte schválenou ochranu sluchu a schválenou ochranu očí Obr 5 Používejte schválené ochranné rukavice Obr 6 Používejte ochrannou obuv Obr 7 Produkt může způsobit vymrštění předmětů a následné poranění očí Obr 8 Produkt může způsobit vymrštění předmětů a následné poranění očí Obr 9 Maximální otáčky výstupní hřídele Obr 10 Bezpečná vzdálenost Obr 11 Používejte pouze schválenou v...

Страница 41: ...y v tomto návodu Veškerou údržbu musí provádět schválené servisní středisko Tento návod nemůže obsahovat všechny situace ke kterým při používání výrobku dochází Buďte opatrní a používejte zdravý rozum Výrobek nepoužívejte a neprovádějte údržbu když si nejste jistí danou situací Poraďte se s odborníkem prodejcem servisním pracovníkem nebo schváleným servisním střediskem Před montáží uskladněním neb...

Страница 42: ...Při práci s výrobkem udržujte sekací nástavec pod úrovní pasu Pokud je po spuštění motoru ovládání sytiče v poloze sycení spustí se sekací nástavec Po zastavení motoru se nedotýkejte kuželového ozubeného kola Kuželové ozubené kolo je po zastavení motoru horké Horké oblasti mohou způsobit zranění Než výrobek začnete přesouvat zastavte motor Neodkládejte výrobek když je spuštěný motor Než začnete z ...

Страница 43: ...eznete v části Technické údaje na strani 47 Používejte vyžínací struny správné délky Příliš dlouhá vyžínací struna potřebuje větší výkon motoru než krátká Dbejte na to aby nůž na krytu sekacího nástavce nebyl poškozen Před nasazením na výrobek namočte vyžínací strunu na dva dny do vody Tím se prodlouží životnost vyžínací struny Viz pokyny pro sekací nástavec kde je uveden správný postup navíjení v...

Страница 44: ...vytáhněte hřídel z objímky Sestavení sekacího nástavce Upevnění krytu sekacího nástavce a hlavy vyžínače rovná hřídel 1 Připevněte kryt sekacího nástavce A na hřídel pomocí šroubu L 2 Nasaďte hnaný kotouč B na výstupní hřídel 3 Pootáčejte výstupním hřídelem dokud jeden z otvorů v hnacím kotouči nezarovnáte s odpovídajícím otvorem v tělese ozubeného převodu 4 Do otvoru vložte malý šroubovák C a uza...

Страница 45: ... Zkontrolujte správnou funkci vypínače zapalování Zkontrolujte zda z výrobku neuniká palivo Zkontrolujte ostrost a napnutí pilového řetězu Spouštění studeného motoru 1 Desetkrát za sebou stiskněte palivovou pumpičku Obr 34 2 Vytáhněte ovládání sytiče nahoru Obr 35 3 Přitiskněte celý výrobek k zemi levou rukou Obr 36 Na výrobek nešlapejte Lehce táhněte za rukojeť startéru až pocítíte odpor Potom za...

Страница 46: ...lujte palivový filtr Zkontrolujte zde není poškozená palivová hadice Zkontrolujte všechny elektrické kabely a konektory 50 hodin provozu Ve schváleném servisním středisku nechte opravit nebo vyměnit tlumič Úprava volnoběžných otáček Než nastavíte volnoběh zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a to zda je nasazen kryt vzduchového filtru Pomocí stavěcího šroubu T který je popsaný symbolem T nastav...

Страница 47: ...uchový filtr VAROVÁNÍ Na pěnové filtry vždy používejte speciální olej na vzduchové filtry Jiné druhy oleje nepoužívejte VÝSTRAHA Zabraňte kontaktu oleje s tělem 1 Odmontujte kryt vzduchového filtru a vzduchový filtr Obr 48 2 Vložte vzduchový filtr do plastového sáčku 3 Nalijte olej na vzduchové filtry do plastového sáčku Obr 49 4 Plastový sáček zmáčkněte aby se olej rozprostřel po celém vzduchovém...

Страница 48: ... který generuje nejvyšší hladinu Rozdíl mezi garantovaným a měřeným akustickým výkonem je v tom že garantovaný akustický výkon rovněž zahrnuje rozptyl výsledků měření a rozdíly mezi různými stroji téhož modelu podle Směrnice 2000 14 ES Poznámka 3 Uváděná data pro ekvivalentní hladinu akustického tlaku pro stroj mají typickou statistickou odchylku standardní odchylku 1 dB A Příslušenství 129C Schvá...

Страница 49: ...avec s vyvětvovací pilou na tyči PA1100 129LK Nástavec s kultivátorem na tyči CA230 129LK Nástavec s vyžínačem trávy na tyči TA850 129LK Nástavec s vyvětvovací pilou na tyči PAX1100 129LK Nástavec s vyvětvovací pilou na tyči PAX730 129LK 155 010 49 ...

Страница 50: ... harmonizované normy anebo technické specifikace EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 V souladu s přílohou V jsou deklarované úrovně hluku Naměřená hladina akustického výkonu 106 dB A Garantovaná hladina akustického výkonu 114 dB A Společnost TÜV Rheinland N A provedla jménem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku zaručující cer...

Страница 51: ...rn og godkendt øjenværn Fig 5 Brug godkendte beskyttelseshandsker Fig 6 Brug beskyttelsessko støvler Fig 7 Produktet kan forårsage at genstande slynges ud hvilket kan forårsage skader på øjnene Fig 8 Produktet kan forårsage at genstande slynges ud hvilket kan forårsage skader på øjnene Fig 9 Maks hastighed på udgående aksel Fig 10 Sikker afstand Fig 11 Brug kun en godkendt trimmertråd Brug ikke en...

Страница 52: ...arbejde Denne vejledning beskriver ikke alle situationer der kan opstå når du bruger produktet Vær forsigtig og brug din sunde fornuft Du må ikke bruge produktet eller foretage vedligeholdelse på produktet hvis du ikke er sikker på hvad du skal gøre Snak med en produktekspert forhandler et serviceværksted eller et godkendt servicecenter for at få mere at vide Fjern kablet fra tændrøret før du saml...

Страница 53: ...oduktet med to hænder Hold produktet på højre side af kroppen Fig 19 Betjen produktet med skæreudstyret under bæltestedet Hvis chokerhåndtaget er i chokerpositionen når motoren starter begynder skæreudstyret at dreje Rør ikke vinkelgearet når motoren stopper Vinkelgearet er varmt når motoren stopper Varme områder kan forårsage skader Stop motoren før du flytter produktet Sæt ikke produktet ned men...

Страница 54: ...du vikler græstrimmertråden stramt og jævnt rundt om tromlen for at mindske vibrationer Brug kun godkendte græstrimmerhoveder og græstrimmertråde Se Tekniske data på side 58 Brug korrekt længde græstrimmertråd En lang græstrimmertråd bruger mere motorkraft end en kort græstrimmertråd Sørg for at kniven på beskyttelsen til skæreudstyret ikke er beskadiget Læg græstrimmertråden i vand i 2 dage før d...

Страница 55: ...nterer du den todelte aksel 1 Drej grebet for at løsne akselkoblingen Fig 28 2 Tryk på knappen C og hold den inde Fig 29 Hold fast i motorenden og træk akslen ud af akselkoblingen Sådan samler du skæreudstyret Sådan fastgør du beskyttelsen til skæreudstyret og trimmerhovedet lige aksel 1 Fastgør beskyttelsen til skæreudstyret A på akslen med bolten L 2 Fastgør medbringerhjulet B på den udgående ak...

Страница 56: ...lende beskadigede løse eller slidte dele Undersøg møtrikker skruer og bolte Undersøg luftfilteret Undersøg om gasreguleringslåsen og gashåndtaget fungerer korrekt Undersøg om stopkontakten fungerer korrekt Undersøg produktet for brændstoflækager Undersøg savkæden skarphed og spænding Sådan starter du en kold motor 1 Tryk på spædepumpen 10 gange Fig 34 2 Træk chokerhåndtaget op Fig 35 3 Hold hovedd...

Страница 57: ...vejledning Snak med et godkendt servicecenter vedrørende yderligere vedligeholdelsesarbejde som ikke er beskrevet i denne vejledning Ugentligt eftersyn Rengør de udvendige overflader Undersøg tomgangshastigheden Undersøg vinkelgearfedtet lige aksel Månedligt eftersyn Undersøg starthåndtaget og startrebet Årlig vedligeholdelse Undersøg tændrøret Smør fedt på enden af drivakslen todelt aksel Rengør ...

Страница 58: ...slet og luftfiltret Fig 47 2 Rens luftfilteret med varmt sæbevand Sørg for at luftfilteret er tørt før du sætter det i igen 3 Udskift luftfilteret hvis det er for beskidt til at rengøres helt Udskift altid et beskadiget luftfilter 4 Hvis produktet har et skumluftfilter skal du påføre luftfilterolie Anvend kun luftfilterolie til et skumfilter Anvend ikke olie i et filtfilter Sådan påfører du luftfi...

Страница 59: ...fvigelse på 1 m s2 Note 2 Støjemissioner til omgivelserne målt som lydeffekt LWA i henhold til EF direktiv 2000 14 EF Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er målt med det originale skæreudstyr der giver det højeste niveau Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt er at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variationerne mellem forskellige maskiner af samme ...

Страница 60: ...hør med styrestang HA860 129LK Kantskærertilbehør med styrestang ECA850 ESA860 129LK Savtilbehør med aksel PA1100 129LK Kultivatortilbehør med aksel CA230 129LK Græstrimmertilbehør med aksel TA850 129LK Savtilbehør med aksel PAX1100 129LK Savtilbehør med aksel PAX730 129LK 60 155 010 ...

Страница 61: ...f visse farlige stoffer Harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er følgende EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 I overensstemmelse med bilag V er de erklærede værdier for lyd Målt støjniveau 106 dB A Garanteret støjniveau 114 dB A TÜV Rheinland N A har udført en frivillig afprøvning på vegne af Husqvarna AB...

Страница 62: ...nschutz Abb 5 Tragen Sie zugelassene Schutzhandschuhe Abb 6 Tragen Sie Schutzschuhe Schutzstiefel Abb 7 Das Gerät kann Objekte umherschleudern und Augenverletzungen verursachen Abb 8 Das Gerät kann Objekte umherschleudern und Augenverletzungen verursachen Abb 9 Max Drehzahl der Abtriebswelle Abb 10 Sicherheitsabstand Abb 11 Verwenden Sie nur einen zugelassenen Trimmerfaden Verwenden Sie keine Tren...

Страница 63: ... Anbaugeräten und Zubehörteilen Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Anbaugeräte und Zubehörteile Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Halten Sie sich an den Wartungsplan Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus die Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden Alle sonstigen Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werde...

Страница 64: ...Sie das Gerät an wenn eine Person den Arbeitsbereich betritt Stellen Sie sicher dass Sie immer die Kontrolle über das Gerät behalten Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie bei einem Unfall keine Hilfe holen können Vergewissern Sie sich immer dass Dritte von Ihren Arbeiten wissen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Schauen Sie sich immer nach Personen und Tieren im Sicherheitsbereich um bevor Sie...

Страница 65: ...enn sich die Schneidausrüstung dreht während der Gashebel auf Leerlauf steht überprüfen Sie die Einstellschraube für den Leerlauf am Vergaser Stoppschalter Starten Sie den Motor Vergewissern Sie sich dass der Motor anhält wenn Sie den Schalter auf die Stopp Position stellen Abb 21 Schutz für die Schneidausrüstung Die Schutzvorrichtung der Schneidausrüstung verhindert dass ein loser Fremdkörper in ...

Страница 66: ...Füllen Sie keinen Kraftstoff nach während der Motor läuft Vergewissern Sie sich dass der Motor abgekühlt ist bevor Sie Kraftstoff nachfüllen Öffnen Sie vor dem Nachfüllen den Tankdeckel langsam und lassen Sie den Druck vorsichtig entweichen Füllen Sie keinen Kraftstoff in den Motor wenn Sie sich in einem Innenraum befinden Eine mangelhafte Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen Verletzung...

Страница 67: ...ng und Trimmerkopf an gebogenes Führungsrohr 1 Befestigen Sie die Schutzvorrichtung Abb 32 Ziehen Sie die Mutter an 2 Befestigen Sie den Staubschutz an der Welle Abb 33 3 Halten Sie den Staubschutz mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel fest um sicherzugehen dass sich die Welle nicht dreht 4 Befestigen Sie den Trimmerkopf am Führungsrohr Drehen Sie den Trimmerkopf im Uhrzeigersinn Betrieb WARN...

Страница 68: ...e Schärfe und Spannung der Sägekette So starten Sie bei kaltem Motor 1 Drücken Sie die Kraftstoffeinspritzpumpe 10 Mal Abb 34 2 Ziehen Sie den Choke Hebel nach oben Abb 35 3 Drücken Sie den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden Abb 36 Treten Sie nicht auf das Gerät Ziehen Sie langsam am Startseilhandgriff bis Sie einen Widerstand spüren Ziehen Sie dann mit Kraft am Startseil Hinweis Bet...

Страница 69: ...Überprüfen Sie die Schmierung des Winkelgetriebes gerades Führungsrohr Monatliche Wartung Überprüfen Sie den Starthandgriff und das Startseil Jährliche Wartung Überprüfen Sie die Zündkerze Tragen Sie Fett auf das Ende der Antriebswelle auf zweiteiliges Führungsrohr Reinigen Sie die Außenflächen des Vergasers und die angrenzenden Bereiche Reinigen Sie das Kühlsystem Überprüfen Sie den Funkenschutz ...

Страница 70: ...nlauge Achten Sie darauf dass der Luftfilter trocken ist bevor Sie ihn wieder einbauen 3 Tauschen Sie den Luftfilter aus falls er für eine Reinigung zu stark verschmutzt ist Tauschen Sie einen beschädigten Luftfilter unbedingt aus 4 Wenn sich in Ihrem Gerät ein Luftfilter aus Schaumstoff befindet tragen Sie Luftfilteröl auf Verwenden Sie Luftfilteröl ausschließlich bei Schaumstofffiltern Tragen Si...

Страница 71: ...lasse Standardabweichung von 1 m s2 Hinweis 2 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemessen als Schallleistung LWA gemäß EG Richtlinie 2000 14 EG Der aufgezeichnete Schallleistungspegel für das Gerät wurde unter Verwendung der originalen Schneidausrüstung mit dem höchsten Pegel gemessen Der Unterschied zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin dass beim garantierten Sc...

Страница 72: ...9LK Heckenscherenaufsatz mit Führungsrohr HA860 129LK Kantenschneiderzusatz mit Führungsrohr ECA850 ESA860 129LK Sägezusatz mit Führungsrohr PA1100 129LK Kultivatoraufsatz mit Führungsrohr CA230 129LK Rasentrimmerzusatz mit Führungsrohr TA850 129LK Sägezusatz mit Führungsrohr PAX1100 129LK Sägezusatz mit Führungsrohr PAX730 129LK 72 155 010 ...

Страница 73: ...oder technische Spezifikationen gelten wie folgt EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Gemäß Anhang V liegen die erklärten Geräuschpegelwerte bei Gemessener Schallleistungspegel 106 dB A Garantierter Schallleistungspegel 114 dB A TÜV Rheinland N A führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung durch und stellte die AM...

Страница 74: ...πει να χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής και εγκεκριμένα μέσα προστασίας των ματιών Εικ 5 Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα προστατευτικά γάντια Εικ 6 Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά παπούτσια προστατευτικές μπότες Εικ 7 Το προϊόν μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη αντικειμένων τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα μάτια Εικ 8 Το προϊόν μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη αντικειμένων τα οποία μπορούν ...

Страница 75: ...προκληθεί τραυματισμός ζημιά ή θάνατος Μην απορρίψετε αυτό το εγχειρίδιο Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες για τη συναρμολόγηση τη χρήση και τη διατήρηση του προϊόντος σε καλή κατάσταση Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες για τη σωστή εγκατάσταση των εξαρτημάτων και των παρελκόμενων Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα και παρελκόμενα Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει υποστεί ζημιά Να τηρείτ...

Страница 76: ...Να είστε προσεκτικοί Ένα παιδί μπορεί να πλησιάσει στο προϊόν εν αγνοία σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχουν άτομα στο χώρο εργασίας Σταματήστε τη λειτουργία του προϊόντος εάν ένα άτομο μπει στο χώρο εργασίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα τον έλεγχο του προϊόντος Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν δεν μπορείτε να λάβετε βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος Διασφαλί...

Страница 77: ... κατόπιν ανοίξτε τέρμα το γκάζι Αφήστε τη σκανδάλη γκαζιού και ελέγξτε εάν σταματά το εξάρτημα κοπής Εάν το εξάρτημα κοπής περιστρέφεται με το γκάζι στη θέση ρελαντί ελέγξτε τη βίδα ρύθμισης ρελαντί του καρμπυρατέρ Διακόπτης τερματισμού λειτουργίας Εκκινήστε τον κινητήρα Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας σβήνει όταν μετακινείτε το διακόπτη τερματισμού λειτουργίας στη θέση τερματισμού λειτουργίας Εικ 21 ...

Страница 78: ...ην καπνίζετε κοντά στο καύσιμο ή τον κινητήρα Μην τοποθετείτε ζεστά αντικείμενα κοντά στο καύσιμο ή τον κινητήρα Μην προσθέτετε καύσιμο όταν λειτουργεί ο κινητήρας Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει κρυώσει πριν από τον ανεφοδιασμό Πριν από τον ανεφοδιασμό ανοίξτε αργά την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου και εκτονώστε προσεκτικά την πίεση Μην προσθέτετε καύσιμο στον κινητήρα σε εσωτερικό χώρο Η ανεπαρκ...

Страница 79: ...κ 31 Για να προσαρτήσετε το προστατευτικό παρελκομένου κοπής και την κεφαλή χορτοκοπτικού κυρτός άξονας 1 Συνδέστε το προστατευτικό Εικ 32 Σφίξτε το παξιμάδι 2 Συνδέστε το καπάκι σκόνης στον άξονα Εικ 33 3 Κρατήστε το καπάκι σκόνης με ρυθμιζόμενο κλειδί για να βεβαιωθείτε ότι ο άξονας δεν περιστρέφεται 4 Προσαρτήστε την κεφαλή χορτοκοπτικού με τον άξονα Γυρίστε την κεφαλή χορτοκοπτικού προς τα δεξ...

Страница 80: ...νυση της αλυσίδας πριονιού Εκκίνηση με κρύο κινητήρα 1 Πιέστε τη φούσκα πλήρωσης 10 φορές Εικ 34 2 Τραβήξτε προς τα πάνω το χειριστήριο του τσοκ Εικ 35 3 Κρατήστε το σώμα του προϊόντος στο έδαφος με το αριστερό σας χέρι Εικ 36 Μην πατάτε επάνω στο προϊόν Τραβήξτε αργά τη λαβή του κορδονιού της μίζας μέχρι να αισθανθείτε αντίσταση Στη συνέχεια τραβήξτε δυνατά τη λαβή του κορδονιού της μίζας Περιεχό...

Страница 81: ...λοιπες εργασίες συντήρησης που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο Εβδομαδιαία συντήρηση Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες Εξετάστε τις στροφές ανά λεπτό ρελαντί Εξετάστε το γράσο το κωνικού γραναζιού ευθύγραμμος άξονας Μηνιαία συντήρηση Εξετάστε τη λαβή του κορδονιού της μίζας και το κορδόνι της μίζας Ετήσια συντήρηση Εξετάστε το μπουζί Επαλείψτε με γράσο το άκρο του άξονα μετάδοσης κίνησης άξ...

Страница 82: ...6 Για εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο φίλτρο αέρα Για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και το φίλτρο αέρα Εικ 47 2 Καθαρίστε το φίλτρο αέρα με ζεστό σαπουνόνερο Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι στεγνό πριν να το εγκαταστήσετε 3 Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα εάν είναι πολύ βρόμικο για να καθαριστεί πλήρως Πρέπει πάντα να αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα εάν έχει...

Страница 83: ...εις προϊόντος Βάρος χωρίς εξοπλισμό κοπής kg 4 61 5 21 5 98 Σημείωση 1 Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για την ισοδύναμη στάθμη δονήσεων έχουν τυπική στατιστική διασπορά τυπική απόκλιση ίση με 1 m s2 Σημείωση 2 Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον οι οποίες μετρούνται ως ηχητική ισχύς LWA σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000 14 EΚ Η καταγεγραμμένη στάθμη θορύβου για το μηχάνημα έχει μετρηθεί με το γνήσιο παρ...

Страница 84: ...6 06 R25 Ø 2 0 2 4 mm Προαιρετικά αξεσουάρ Τύπος Χρήση με Εξάρτημα σκούπας με άξονα SR600 129LK Εξάρτημα μπορντουροψάλιδου με άξονα HA860 129LK Παρελκόμενο κόφτη άκρων με άξονα ECA850 ESA860 129LK Εξάρτημα πριονιού με άξονα PA1100 129LK Εξάρτημα καλλιεργητή με άξονα CA230 129LK Εξάρτημα χορτοκοπτικού με άξονα TA850 129LK Εξάρτημα πριονιού με άξονα PAX1100 129LK Εξάρτημα πριονιού με άξονα PAX730 12...

Страница 85: ...υσιών Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα ή και τεχνικές προδιαγραφές EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Σύμφωνα με το παράρτημα V οι δηλούμενες τιμές ήχου είναι Μετρούμενη στάθμη ηχητικής ισχύος 106 dB A Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 114 dB A Η TÜV Rheinland N A εκτέλεσε εθελοντικά έλεγχο για λογαριασμό της Husqvarna AB και εξέδω...

Страница 86: ...riculares homologados y protección ocular homologada Fig 5 Utilice guantes protectores homologados Fig 6 Utilice botas o zapatos de protección Fig 7 El producto puede causar proyección de objetos lo que puede provocar daños en los ojos Fig 8 El producto puede causar proyección de objetos lo que puede provocar daños en los ojos Fig 9 Velocidad máxima del eje de salida Fig 10 Distancia de seguridad ...

Страница 87: ...tos y accesorios Utilice únicamente complementos y accesorios autorizados No utilice un producto dañado Respete el programa de mantenimiento Realice solamente el trabajo de mantenimiento indicado en las instrucciones de este manual Todos los demás trabajos de mantenimiento debe hacerlos un centro de servicio autorizado Este manual no puede incluir todas las situaciones que pueden producirse cuando...

Страница 88: ...iales no deseados de la zona de trabajo antes de empezar Si el equipo de corte choca contra un objeto el objeto puede salir despedido y provocar daños o lesiones El material no deseado puede enrollarse en el equipo de corte y provocar daños No utilice el producto en condiciones climáticas desfavorables niebla lluvia viento fuerte riesgo de rayos u otras condiciones climáticas peligrosas Las condic...

Страница 89: ...un silenciador defectuoso Un silenciador defectuoso aumenta el nivel de ruido y el riesgo de incendio Tenga siempre a mano un extintor de incendios Examine regularmente que el silenciador esté conectado al producto No toque el motor ni el silenciador cuando el motor está encendido No toque el motor ni el silenciador durante un tiempo después de parar el motor Las superficies calientes pueden causa...

Страница 90: ...e combustible No coloque el producto o un recipiente de combustible cerca de una llama descubierta chispa o llama piloto Asegúrese de que la zona de almacenamiento no contiene una llama descubierta Utilice únicamente recipientes homologados para transportar o almacenar el combustible Vacíe el depósito de combustible antes de almacenarlo por un tiempo prolongado Respete la legislación local sobre l...

Страница 91: ...ración de etanol de más del 10 E10 Esto puede provocar daños en el producto PRECAUCIÓN No use gasolina con plomo Esto puede provocar daños en el producto Utilice siempre gasolina sin plomo nueva con un octanaje mínimo de 90 RON 87 AKI y con una concentración de etanol de menos de 10 E10 Utilice gasolina con un mayor octanaje si utiliza con frecuencia el producto a un régimen del motor alto de mane...

Страница 92: ...ación presione el acelerador ligeramente y deje que el motor funcione durante 60 segundos para que se caliente PRECAUCIÓN No tire de la cuerda de arranque hasta que esta se haya detenido No suelte la cuerda de arranque cuando esté completamente extendida Suelte la cuerda de arranque lentamente Si no se siguen estas instrucciones se puede dañar el motor Para arrancar el motor en caliente 1 Oprima l...

Страница 93: ...ecto cuando el motor funciona con suavidad en todas las posiciones El régimen de ralentí debe ser inferior a la velocidad cuando el equipo de corte comienza a girar 1 Gire el ajuste del régimen de ralentí hacia la derecha hasta que el equipo de corte comience a girar Fig 42 2 Gire el tornillo de ajuste de ralentí hacia la izquierda hasta que el equipo de corte se detenga Mantenimiento del apagachi...

Страница 94: ...a del filtro de aire y extraiga el filtro de aire Fig 48 2 Coloque el filtro de aire en una bolsa de plástico 3 Coloque el filtro de aire aceite en la bolsa de plástico Fig 49 4 Presione la bolsa de plástico para asegurarse de que el aceite se distribuye uniformemente por el filtro de aire 5 Sin sacarlo de la bolsa presione el filtro de aire a fin de extraer el exceso de aceite para filtro de aire...

Страница 95: ... nivel más elevado La diferencia entre la potencia acústica garantizada y la medida es que la potencia acústica garantizada también incluye en el resultado de la medición la dispersión y las variaciones entre diferentes máquinas del mismo modelo conforme a la directiva 2000 14 CE Nota 3 Los datos referidos al nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dispersión estadística típic...

Страница 96: ...on Accesorio de sierra con eje PA1100 129LK Accesorio de cultivadora con eje CA230 129LK Accesorio de recortadora de césped con eje TA850 129LK Accesorio de sierra con eje PAX1100 129LK Accesorio de sierra con eje PAX730 129LK 96 155 010 ...

Страница 97: ...as Las normas armonizadas o especificaciones técnicas aplicadas son las siguientes EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 De conformidad con lo dispuesto en el Anexo V los valores de ruido declarados son Nivel de potencia acústica medido 106 dB A Nivel de potencia acústica garantizado 114 dB A TÜV Rheinland N A ha realizado un examen vo...

Страница 98: ...aitsekiivrit Kasutage heakskiidetud kõrvaklappe ja kaitseprille Joon 5 Kandke heakskiidetud kaitsekindaid Joon 6 Kandke kaitsejalatseid Joon 7 Toode võib esemeid õhku paisata ja see võib kahjustada silmi Joon 8 Toode võib esemeid õhku paisata ja see võib kahjustada silmi Joon 9 Väljuva võlli suurim kiirus Joon 10 Ohutsoon Joon 11 Kasutage ainult heakskiidetud trimmerijõhvi Ärge kasutage lõikeketas...

Страница 99: ...änud hooldustööd peab tegema volitatud hoolduskeskus Selles kasutusjuhendis ei saa kirjeldada kõiki olukordi mis võivad toote kasutamise käigus ette tulla Olge ettevaatlik ja kasutage tervet mõistust Ärge kasutage toodet ega tehke hooldustöid kui te pole antud olukorras kindel Vestelge lisateabe saamiseks toote asjatundja edasimüüja hooldustöökoja või volitatud hoolduskeskuse esindajaga Enne toote...

Страница 100: ...te kasutamise ajal kukkuda Ärge kallutage toote kasutamise ajal Hoidke toodet alati kahe käega Hoidke toodet endast paremal Joon 19 Toote kasutamise ajal peab lõikeosa asuma vöökohast allpool Kui õhuklapp on mootori käivitamisel õhuklapi asendis hakkab lõikeosa pöörlema Pärast mootori seiskumist ärge puudutage nurkreduktorit Nurkreduktor on pärast mootori seiskumist tuline Tulised pinnad võivad põ...

Страница 101: ...ge kasutage kahjustatud lõikeosa Rohutrimmeripea Vibratsiooni vähendamiseks kerige rohutrimmeri jõhv trumlile tihedalt ja ühtlaselt Kasutage üksnes heakskiidetud rohutrimmeripäid ja rohutrimmeri jõhve Vt jaotist Tehnilised andmed lk 105 Kasutage õige pikkusega rohutrimmeri jõhvi Pikk rohutrimmeri jõhv tarvitab rohkem mootori võimsust kui lühike rohutrimmeri jõhv Kontrollige et lõikeosa kaitse peal...

Страница 102: ...õetava varre eemaldamine 1 Keerake nuppu et avada varre liitmik Joon 28 2 Vajutage nupule C ja hoidke seda all Joon 29 Hoidke mootorist kinni ja tõmmake vars varre liitmikust välja Lõikeosa paigaldamine Lõikeosa kaitse ja trimmeripea paigaldamine sirge vars 1 Kinnitage lõikeosa kaitse A varre külge poldiga L 2 Paigaldage veoketas B väljuvale võllile 3 Pöörake väljuvat võlli kuni veoketta ava asub ...

Страница 103: ...vad korralikult Kontrollige kas seiskamislüliti töötab korralikult Kontrollige kas tootel ei esine kütuseleket Kontrollige saeketi teravust ja pingsust Külma mootori käivitamine 1 Vajutage kütuse etteandepumpa 10 korda Joon 34 2 Tõmmake õhuklapp üles Joon 35 3 Suruge toote korpus vasaku käega vastu maad Joon 36 Ärge astuge tootele Tõmmake aeglaselt käivitusnööri käepidet kuni tunnete vastupanu Sii...

Страница 104: ...üsteemi Kontrollige sädemepüüdurit Kontrollige kütusefiltrit Veenduge et kütusevoolikul poleks kahjustusi Kontrollige kõiki juhtmeid ja ühendusi 50 töötunni järgne hooldus Laske summuti volitatud hoolduskeskuses parandada või asendada Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine Enne tühikäigu pöörete arvu reguleerimist veenduge et õhufilter oleks puhas ja õhufiltri kate asuks oma kohal Reguleerige tühikä...

Страница 105: ...ge õli sattumist nahale 1 Eemaldage õhufiltri kate ja õhufilter Joon 48 2 Asetage õhufilter kilekotti 3 Asetage õhufiltri õli kilekotti Joon 49 4 Vajutage kilekotti et õli kanduks ühtlaselt kogu õhufiltrile 5 Vajutage kotis olevat õhufiltrit et eemaldada üleliigne õhufiltri õli Võtke õhufilter kotist välja 6 Paigaldage õhufilter Nurkreduktori määrimine Veenduge et nurkreduktor oleks 3 4 ulatuses r...

Страница 106: ...eritud helivõimsustase ka mõõtmistulemuste dispersiooni ja kõrvalekaldeid sama mudeli erinevate seadmete vahel 3 märkus Antud andmetel seadme helitugevuse taseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 1 dB A stan dardne kõrvalekalle Tarvikud 129C Heakskiidetud tarvikud Tüüp Lõikeosa kaitse Keermevars 3 8 R Trimmeripea T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 R25 Ø 2 0 2 4 mm 129L 129LK Heakskiidetud tarv...

Страница 107: ...Valikulised tarvikud Tüüp Järgmistele mudelitele Saeseade koos varrega PAX1100 129LK Saeseade koos varrega PAX730 129LK 155 010 107 ...

Страница 108: ...a Kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Vastavalt lisale V on deklareeritud müra ja vibratsioonitaseme väärtused järgmised Mõõdetud helivõimsuse tase 106 dB A Garanteeritud helivõimsuse tase 114 dB A TÜV Rheinland N A on teostanud Husqvarna AB tellimusel v...

Страница 109: ...a suojalaseja Kuva 5 Käytä hyväksyttyjä suojakäsineitä Kuva 6 Käytä turvajalkineita Kuva 7 Laite voi saada esineitä sinkoutumaan mikä voi vahingoittaa silmiä Kuva 8 Laite voi saada esineitä sinkoutumaan mikä voi vahingoittaa silmiä Kuva 9 Käyttöakselin enimmäisnopeus Kuva 10 Turvaetäisyys Kuva 11 Käytä vain hyväksyttyä siimaa Älä käytä terää Kuva 12 Älä käytä metallista terälaitetta Kuva 13 Sido p...

Страница 110: ...alta jälleenmyyjältä huoltoliikkeestä tai valtuutetusta huoltopisteestä Irrota sytytystulpan johto ennen laitteen asentamista säilytykseen siirtämistä tai huoltoa Älä käytä laitetta jos sen alkuperäisiä ominaisuuksia on muutettu Älä muuta edes osaa laitteesta ilman valmistajan lupaa Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä osia Virheellinen huolto voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman Älä hengitä m...

Страница 111: ...yöriä Älä koske kulmavaihteeseen moottorin sammuttamisen jälkeen Kulmavaihde on kuuma moottorin sammuttua Kuumat kohdat voivat aiheuttaa vamman Sammuta moottori ennen laitteen siirtämistä Älä laske laitetta maahan kun moottori on käynnissä Ennen kuin poistat ei toivotut materiaalit laitteesta sammuta moottori ja odota että terälaite pysähtyy Anna terälaitteen pysähtyä ennen leikkuujätteen poistami...

Страница 112: ...n lyhyt siima Varmista että terälaitteen suojuksessa oleva leikkain on ehjä Liota siimaa vedessä kahden vuorokauden ajan ennen kuin kiinnität sen laitteeseen Se pidentää siiman käyttöikää Katso terälaitteen ohjeista siiman kelausohjeet ja oikean siimakoon valinta Polttoaineturvallisuus Älä käynnistä laitetta jos sen päällä on polttoainetta tai moottoriöljyä Poista ylimääräinen polttoaine tai öljy ...

Страница 113: ...koputki pois runkoputken liitännästä Terälaitteen asennus Terälaitteen suojuksen ja siimapään kiinnitys suora runkoputki 1 Kiinnitä terälaitteen suojus A runkoputkeen pultilla L 2 Kiinnitä jousilevy B käyttöakselille 3 Käännä käyttöakselia kunnes jousilevyn reikä on kulmavaihdekotelon reiän kohdalla 4 Lukitse runkoputki työntämällä pieni ruuvimeisseli C reikään Kuva 30 5 Kiristä siimapää H vaihdel...

Страница 114: ...imen asianmukainen toiminta Tarkista pysäyttimen asianmukainen toiminta Tarkista laite polttoainevuotojen varalta Tarkista teräketjun terävyys ja kireys Kylmän moottorin käynnistys 1 Paina polttoainepumppua 10 kertaa Kuva 34 2 Vedä rikastinvipu ylös Kuva 35 3 Paina laitteen runkoa maata vasten vasemmalla kädellä Kuva 36 Älä astu laitteen päälle Vedä käynnistysnarun kahvaa hitaasti kunnes tunnet va...

Страница 115: ...sta kipinäverkko Tarkista polttoainesuodatin Tarkista polttoaineletku vaurioiden varalta Tarkista kaikki kaapelit ja liitännät 50 tunnin huolto Anna valtuutetun huoltopisteen korjata tai vaihtaa äänenvaimennin Joutokäyntinopeuden säätö Varmista että ilmansuodatin on puhdas ja ilmansuodattimen kansi kiinnitetty ennen kuin säädät joutokäyntinopeutta Säädä joutokäyntinopeus joutokäyntiruuvilla joka o...

Страница 116: ...dattimissa aina erityistä ilmansuodatinöljyä Älä käytä muita öljytyyppejä VAROITUS Varo ettei iholle pääse öljyä 1 Irrota ilmansuodattimen kansi ja ilmansuodatin Kuva 48 2 Siirrä ilmansuodatin muovipussiin 3 Kaada ilmansuodatinöljy muovipussiin Kuva 49 4 Painele muovipussia jotta öljy levittyy tasaisesti koko ilmansuodattimeen 5 Paina pussissa olevaa ilmansuodatinta ylimääräisen ilmansuodatinöljyn...

Страница 117: ...on Taa tun ja mitatun äänitehon erona on se että taattu ääniteho sisältää myös mitatun tuloksen hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri laitteiden välillä direktiivin 2000 14 EY mukaisesti Huomautus 3 Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta laitteen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta vakio poikkeama on 1 dB A Lisävarusteet 129C Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terälaitteen suojus Kierre...

Страница 118: ...eet Tyyppi Käyttökohde Jyrsinlisälaite runkoputkineen CA230 129LK Ruohotrimmerilisälaite runkoputkineen TA850 129LK Sahalisälaite runkoputkineen PAX1100 129LK Sahalisälaite runkoputkineen PAX730 129LK 118 155 010 ...

Страница 119: ...aavia yhdenmukaistettuja standardeja ja tai teknisiä määräyksiä EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Liitteen V mukaiset ilmoitetut äänenvoimakkuusarvot ovat Mitattu äänitehotaso 106 dB A Taattu äänitehotaso 114 dB A TÜV Rheinland N A on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen ja tuottanut näin Euroopan parlament...

Страница 120: ...s objets peuvent tomber Utilisez des protège oreilles et des protections pour les yeux homologués Fig 5 Utilisez des gants de protection homologués Fig 6 Utilisez des chaussures bottes de protection Fig 7 Le produit peut entraîner la projection d objets ce qui peut causer des lésions oculaires Fig 8 Le produit peut entraîner la projection d objets ce qui peut causer des lésions oculaires Fig 9 Rég...

Страница 121: ... instructions pour assembler utiliser et conserver votre produit en bon état Utilisez les instructions pour l installation appropriée des équipements et accessoires Utilisez uniquement des équipements et accessoires homologués N utilisez pas de produit endommagé Respectez le schéma d entretien Effectuez uniquement les travaux d entretien dont les instructions sont comprises dans ce manuel Tous les...

Страница 122: ...urez vous de toujours garder le contrôle du produit N utilisez pas ce produit si vous ne pouvez pas être secouru en cas d accident Assurez vous que d autres personnes sachent que vous allez utiliser le produit avant de commencer Ne tournez pas avec le produit avant de vous assurer qu aucune personne ni aucun animal ne se trouvent dans la zone de sécurité Retirez tous les matériaux indésirables de ...

Страница 123: ...uton d arrêt Démarrer le moteur Assurez vous que le moteur s arrête lorsque vous mettez l interrupteur d arrêt en position d arrêt Fig 21 Protection pour l équipement de coupe La protection de l équipement de coupe protège l opérateur des projections d objets Fig 22 Vérifiez la protection pour l équipement de coupe afin de détecter d éventuels dommages et remplacez la si elle est endommagée Utilis...

Страница 124: ...ébit d air insuffisant peut causer des blessures graves voire mortelles dues à une asphyxie ou au monoxyde de carbone Serrez le bouton du réservoir de carburant avec précaution afin d éviter tout risque d incendie Déplacez le produit à un minimum de 3 m 10 ft de l endroit où a été fait le plein de carburant avant de démarrer le produit Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant Assurez vous ...

Страница 125: ...liser le produit Carburant Pour utiliser le carburant REMARQUE Ce produit est équipé d un moteur à deux temps Utilisez un mélange d essence et d huile moteur à deux temps Assurez vous d utiliser la quantité correcte d huile dans le mélange Un rapport incorrect d essence et d huile peut endommager le moteur Essence REMARQUE N utilisez pas d essence avec un indice d octane inférieur à 90 RON 87 AKI ...

Страница 126: ... démarrer Lors du démarrage ou de la tentative de démarrage du moteur abaissez la commande de starter 5 Si le moteur démarre appuyez légèrement sur la gâchette d accélération et laissez le moteur tourner pendant 60 secondes pour qu il se réchauffe Si le moteur ne démarre pas tirez sur la poignée du câble de démarreur jusqu à ce que le moteur démarre Ensuite appuyez légèrement sur la gâchette d acc...

Страница 127: ...tien après 50 heures Adressez vous à un centre d entretien agréé pour la réparation ou le remplacement du silencieux Pour régler le régime de ralenti Assurez vous que le filtre à air est propre et que le couvercle de filtre à air est fixé avant de régler le régime de ralenti Réglez le régime de ralenti à l aide de la vis de réglage T identifiée par le repère T Le régime de ralenti est correct lors...

Страница 128: ...re à air en mousse appliquez de l huile pour filtre à air Appliquez de l huile pour filtre à air uniquement sur un filtre en mousse N appliquez pas d huile sur un filtre en feutre Pour appliquer de l huile de filtre à air sur un filtre en mousse REMARQUE Utilisez toujours de l huile spéciale pour filtre à air sur les filtres à air en mousse N utilisez pas d autres types d huile AVERTISSEMENT Évite...

Страница 129: ...ation standard de 1 m s2 Remarque 2 Les émissions sonores dans l environnement sont mesurées en puissance sonore LWA conformé ment à la directive CE 2000 14 CE Le niveau de puissance sonore reporté pour la machine a été mesuré avec l accessoire de coupe d origine qui atteint le niveau le plus élevé La différence entre le niveau de puissance sonore garanti et le niveau mesuré réside dans le fait qu...

Страница 130: ...essoire pour taille haies avec tige HA860 129LK Accessoire de tranche bordure avec tige ECA850 ESA860 129LK Accessoire de sciage avec tige PA1100 129LK Accessoire de motoculteur avec tige CA230 129LK Accessoire pour coupe bordures avec tige TA850 129LK Accessoire de sciage avec tige PAX1100 129LK Accessoire de sciage avec tige PAX730 129LK 130 155 010 ...

Страница 131: ...s Les normes harmonisées et ou les spécifications techniques appliquées sont comme suit EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Conformément à l Annexe V les valeurs sonores déclarées sont les suivantes Niveau de puissance sonore mesuré 106 dB A Niveau de puissance sonore garanti 114 dB A TÜV Rheinland N A a procédé à un examen volontair...

Страница 132: ...u Upotrebljavajte odobrenu zaštitu sluha i odobrenu zaštitu za oči Sl 5 Koristite odobrene zaštitne rukavice Sl 6 Koristite zaštitne cipele čizme Sl 7 Proizvod može uzrokovati izbacivanje predmeta koji mogu ozlijediti oči Sl 8 Proizvod može uzrokovati izbacivanje predmeta koji mogu ozlijediti oči Sl 9 Maks brzina izlazne osovine Sl 10 Sigurna udaljenost Sl 11 Koristite samo odobreni flaks trimera ...

Страница 133: ... pažljivi i razumni Nemojte upotrebljavati ili održavati proizvod ako niste sigurni u situaciju Informacije zatražite od stručnjaka za proizvod servisera ili odobrenog servisnog centra Prije sastavljanja pohrane ili održavanja proizvoda odspojite kabel svjećice Nemojte upotrebljavati proizvod ako su mu promijenjene početne specifikacije Nemojte mijenjati dio proizvoda bez odobrenja proizvođača Upo...

Страница 134: ...a pri pokretanju motora rezni priključak počinje se okretati Nakon zaustavljanja motora nemojte dodirivati konusni zupčanik Konusni zupčanik je vruć nakon zaustavljanja motora Vruća područja mogu uzrokovati ozljede Prije prenošenja proizvoda zaustavite motor Proizvod nemojte spuštati uz uključen motor Prije uklanjanja neželjenog materijala s proizvoda zaustavite motor i pričekajte na zaustavljanje...

Страница 135: ...aci na stranici 139 Koristite ispravnu duljinu flaksa trimera za travu Dugi flaks trimera za travu više opterećuje motor od kratkog flaksa trimera za travu Provjerite ispravnost noža na štitniku reznog pribora Flaks trimera za travu prije postavljanja na proizvod 2 dana natapajte u vodi Tako produljujete vijek trajanja flaksa trimera za travu Pročitajte upute za rezni pribor da biste se upoznali s...

Страница 136: ...je štitnika reznog pribora i glave trimera ravna osovina 1 Štitnik reznog pribora A vijkom L pričvrstite za osovinu 2 Pogonski disk B pričvrstite na izlaznu osovinu 3 Okrećite izlaznu osovinu dok se otvor na pogonskom disku ne poravna s otvorom na kućištu mjenjača 4 U otvor umetnite mali odvijač C kako biste zabravili osovinu Sl 30 5 Glavu trimera H okrećite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu ...

Страница 137: ...rite ispravnost rada prekidača za zaustavljanje Pregledajte ima li na proizvodu ispuštanja goriva Provjerite oštrinu i zategnutost lanca pile Pokretanje hladnog motora 1 10 puta pritisnite pumpicu za gorivo Sl 34 2 Regulator čoka povucite prema gore Sl 35 3 Kućište proizvoda lijevom rukom pritisnite uz tlo Sl 36 Nemojte nagaziti na proizvod Polako povlačite ručicu užeta za pokretanje dok ne osjeti...

Страница 138: ...egledajte mrežicu za hvatanje iskri Pregledajte filtar goriva Pregledajte ispravnost crijeva za gorivo Pregledajte sve kabele i priključke Održavanje nakon 50 h U odobrenom servisnom centru popravite ili zamijenite prigušivač Podešavanje broja okretaja u praznom hodu Prije podešavanja broja okretaja u praznom hodu provjerite je li filtar zraka čist i je li postavljen poklopac filtra Broj okretaja ...

Страница 139: ...ti na filtar od filca Nanošenje ulja za filtar zraka na filtar zraka OPREZ Za pjenaste filtra zraka obavezno koristite posebno ulje za filtre goriva Nemojte koristiti druge vrste ulja UPOZORENJE Spriječite kontakt ulja s vašim tijelom 1 Skinite poklopac filtra zraka i izvadite filtar zraka Sl 48 2 Filtar zraka stavite u plastičnu vrećicu 3 Ulijte ulje za filtar zraka u plastičnu vrećicu Sl 49 4 Pr...

Страница 140: ... jakosti zvuka izmjerena je originalnim reznim nastavkom koji daje najveću razinu Razlika između zajamčene i izmjerene razine buke jest da zajamčena razina uključuje i raspršenje rezultata mjerenja i varijacije između različitih uređaja istog modela u skladu s Direktivom 2000 14 EZ Napomena 3 Navedeni podaci za ekvivalentnu razinu pritiska zvuka za stroj uključuju tipično statističko raspršenje st...

Страница 141: ...nih dijelova s osovinom ECA850 ESA860 129LK Nastavak za pilu s osovinom PA1100 129LK Nastavak za motokultivator s osovinom CA230 129LK Nastavak za trimer za travu s osovinom TA850 129LK Nastavak za pilu s osovinom PAX1100 129LK Nastavak za pilu s osovinom PAX730 129LK 155 010 141 ...

Страница 142: ...ne su sljedeće usklađene norme i ili tehničke specifikacije EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 U skladu s Aneksom V objavljene vrijednosti zvuka jesu Izmjerena jakost zvuka 106 dB A Zajamčena razina jakosti zvuka 114 dB A TÜV Rheinland N A je proveo dobrovoljno ispitivanje za tvrtku Husqvarna AB i izdao AM72140165 01 certifikaciju z...

Страница 143: ...agyott fülvédőt és védőszemüveget ábra 5 Használjon jóváhagyott védőkesztyűt ábra 6 Használjon védőlábbelit ábra 7 A termék tárgyakat repíthet szét amelyek szemsérülést okozhatnak ábra 8 A termék tárgyakat repíthet szét amelyek szemsérülést okozhatnak ábra 9 A kimenőtengely max fordulatszáma ábra 10 Biztonságos távolság ábra 11 Csak jóváhagyott szegélyvágó damilt használjon Pengét ne használjon áb...

Страница 144: ...lszereléséhez Csak jóváhagyott kiegészítőt és tartozékot használjon Ne használjon sérült terméket Tartsa be a karbantartási ütemtervet Csak olyan karbantartási munkát végezzen amire a kézikönyvben utasítást talál Az összes többi karbantartási munkát bízza a hivatalos szakszervizre A kézikönyv nem tartalmazhatja minden olyan helyzet leírását ami a termék használata során előfordulhat Legyen körülte...

Страница 145: ...z elrepülve személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat A nem kívánatos anyag rátekeredhet a vágófelszerelésre és kárt okozhat Ne használja a terméket rossz időjárás esetén köd eső erős szél villámlás kockázata vagy egyéb kedvezőtlen időjárási viszonyok Rossz időjárás esetén veszélyes feltételek alakulhatnak ki például csúszós talajfelület Ügyeljen arra hogy szabadon mozoghasson és dolgozzon stabil...

Страница 146: ...g egy darabig miután leállította a motort A forró felületek sérülést okozhatnak A forró kipufogódob tüzet okozhat Legyen óvatos ha a terméket gyúlékony folyadékok vagy gőzök közelében használja Ne érjen a kipufogódob alkatrészeihez ha a kipufogódob megsérült Az alkatrészek rákkeltő vegyi anyagokat tartalmazhatnak Vágófelszerelés FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelm...

Страница 147: ...dig amíg az nincs helyesen beállítva illetve megjavítva Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a biztonságról szóló fejezetet mielőtt összeszerelné a terméket A hurokfogantyú felszerelése 1 Szerelje fel a hurokfogantyút a nyélre az ábra szerint és húzza meg ábra 23 2 A hurokfogantyút a nyélen látható nyíljelzések között kell elhelyezni A két részből álló nyél összeszerelése 1 A gombot elforgatva ...

Страница 148: ...tályban keverje Megjegyzés Egyszerre ne keverjen be több üzemanyagot mint amit 30 nap alatt elhasznál 1 Töltse be a benzin fele mennyiségét 2 Töltse be a teljes olajmennyiséget 3 Rázza össze az üzemanyag keveréket hogy az alkotóelemek összekeveredjenek 4 Töltse be a maradék benzint 5 Rázza össze az üzemanyag keveréket hogy az alkotóelemek összekeveredjenek 6 Töltse fel az üzemanyagtartályt Tankolá...

Страница 149: ...zegély nyírás 1 Tartsa a szegélynyíró fejet közvetlenül a talajszint felett ferdén Ne nyomja bele a damilt a fűbe ábra 38 2 Csökkentse a fűvágó damil hosszát 10 12 cm re 3 Csökkentse a motor fordulatszámát hogy megóvja a növényeket a károsodástól 4 Csak 80 gázt adjon amikor akadályok közelében végez fűnyírást ábra 39 Fűnyírás 1 A vágódamil a fű nyírásakor legyen párhuzamos a talajjal ábra 40 2 Ne ...

Страница 150: ...nőrizze a gyújtógyertyát ha a a motor gyenge b nehézkes az indítás c egyenetlen a motor alapjárata 2 Ha a motor nehezen indul vagy gyakran leáll ellenőrizze a gyújtógyertyát nincs e rajta szennyeződés A gyújtógyertya elektródái közötti lerakódások kialakulásának csökkentése érdekében a gondoskodjon az alapjárati fordulatszám megfelelő beállításáról b gondoskodjon a megfelelő üzemanyag keverékről c...

Страница 151: ...A szöghajtás zsírzása A szöghajtás legyen 3 4 részig feltöltve szöghajtás kenőzsírral ábra 50 155 010 151 ...

Страница 152: ...ngteljesítményszint mért lásd a 2 megjegyzést dB A 106 105 106 Hangteljesítményszint a kezelő fülénél lásd a 3 megjegyzést dB A 93 95 95 Termék méretei Tömeg vágószerkezet nélkül kg 4 61 5 21 5 98 1 megjegyzés Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1 m s2 tipikus statisztikus ingadozásával szórásával rendelkeznek 2 megjegyzés A környezetben a 2000 14 EK sz EK irányelvvel összhan...

Страница 153: ...25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 06 R25 Ø 2 0 2 4 mm Opcionális kiegészítők Típus Ehhez a típus hoz Seprőgép tartozék tengellyel SR600 129LK Sövénynyíró felszerelés tengellyel HA860 129LK Szélnyíró felszerelés tengellyel ECA850 ESA860 129LK Fűrész tartozék tengellyel PA1100 129LK Kultivátorfelszerelés tengellyel CA230 129LK Fűnyíró tartozék tengellyel TA850 129LK Fűrész tartozék tengellyel PAX1100 129LK ...

Страница 154: ...nak korlátozásával kapcsolatos Az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Az V mellékletnek megfelelően a deklarált zajértékek az alábbiak Mért hangteljesítmény szint 106 dB A Garantált hangerőszint 114 dB A A TÜV Rheinland N A önkéntes vizsgálatot végzett a Hu...

Страница 155: ... in cui gli oggetti potrebbero cadere Utilizzare cuffie protettive e protezione per gli occhi omologate Fig 5 Utilizzare guanti protettivi omologati Fig 6 Indossare scarpe stivali protettivi Fig 7 Il prodotto può causare l espulsione di oggetti che può risultare pericolosa per gli occhi Fig 8 Il prodotto può causare l espulsione di oggetti che può risultare pericolosa per gli occhi Fig 9 Velocità ...

Страница 156: ...amente attrezzature e accessori Utilizzare esclusivamente attrezzature e accessori omologati Non utilizzare un prodotto danneggiato Attenersi al programma di manutenzione Eseguire solo gli interventi di manutenzione riportati nelle istruzioni di questo manuale Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato Il presente manuale non include ...

Страница 157: ...iali indesiderati dall area di lavoro prima di iniziare Se il gruppo di taglio colpisce un oggetto questo può saltare fuori causando lesioni o danni Del materiale indesiderato può avvolgersi attorno al gruppo di taglio e causare dei danni Non utilizzare il prodotto in condizioni meteorologiche sfavorevoli nebbia pioggia vento forte fulmini o altre condizioni climatiche Condizioni meteorologiche sf...

Страница 158: ...o la marmitta quando il motore è acceso Non toccare il motore o la marmitta per alcuni istanti dopo lo spegnimento del motore Superfici calde possono causare lesioni Una marmitta calda può causare un incendio Prestare la massima attenzione se si utilizza il prodotto in prossimità di liquidi infiammabili o fumi Non toccare le parti della marmitta se danneggiata Le parti possono contenere alcune sos...

Страница 159: ...i sullo smaltimento del carburante Pulire il prodotto prima di un lungo periodo di stoccaggio Rimuovere il cavo della candela prima di conservare il prodotto in magazzino per assicurarsi che il motore non si avvii accidentalmente Istruzioni di sicurezza per la manutenzione Se non è possibile regolare il regime minimo per arrestare il gruppo di taglio rivolgersi al proprio centro di assistenza Non ...

Страница 160: ...ualità Utilizzare solo olio per motori raffreddati ad aria Non utilizzare altri tipi di olio Rapporto miscela 50 1 2 Benzina Olio 1 U S Gal 77 ml 2 6 oz 1 UK Gal 95 ml 3 2 oz 5 l 100 ml 3 4 oz Per preparare la miscela di carburante Nota Utilizzare sempre una tanica carburante pulita quando si prepara una miscela di carburante Nota Preparare una quantità di miscela necessaria al massimo per 30 gior...

Страница 161: ...o ogni operazione far decelerare il motore fino al regime minimo Un esercizio prolungato a pieno regime senza carico può causare danni al motore Nota Pulire il coperchio della testina portafilo quando si collega un nuovo filo per impedire vibrazioni Esaminare le altre parti della testina portafilo e pulirle secondo necessità Taglio dell erba 1 Mantenere la testina portafilo a poca distanza dal ter...

Страница 162: ...o corrisponda al pezzo fornito dal produttore Una candela errata può danneggiare il prodotto Accertarsi che la candela sia montata con un dispositivo di soppressione Rivolgersi al centro di assistenza per maggiori informazioni 1 Esaminare la candela quando a Il motore funziona a bassa potenza b Il motore non si avvia facilmente c Il motore non funziona correttamente a regime minimo 2 Se il motore ...

Страница 163: ...che motore Cilindrata cm3 27 6 27 6 27 6 Distanza tra gli elettrodi mm 0 5 0 5 0 5 Volume serbatoio del carburante cm3 343 343 343 Regime minimo min 1 2800 3200 2800 3200 2800 3200 Velocità massima min 1 8000 8000 8000 Potenza erogata kW 0 85 0 85 0 85 Candela Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Rotazione massima dell albero in uscita min 1 8500 7200 7200 Dati relativi a rumorosità e v...

Страница 164: ...lo di pressione acustica equivalente del macchinario hanno una dispersione statistica tipica deviazione standard di 1 dB A Accessori 129C Accessori omologati Tipo Protezione del gruppo di taglio Albero filettato 3 8 R Testina portafilo T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 R25 Ø 2 0 2 4 mm 129L 129LK Accessori omologati Tipo Protezione del gruppo di taglio Albero filettato M10L Testina portafilo T25 Ø 2 0...

Страница 165: ...ze pericolose Le norme armonizzate e o specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 In conformità con l allegato V i valori dichiarati del suono sono Livello di potenza acustica misurato 106 dB A Livello di potenza acustica garantito 114 dB A TÜV Rheinland N A ha eseguito l omologazione volontari...

Страница 166: ...audokite patvirtintas apsaugines ausines ir apsauginius akinius Pav 5 Naudokite patvirtintas apsaugines pirštines Pav 6 Naudokite apsauginius batus Pav 7 Iš gaminio gali išskrieti pašalinių objektų kurie gali pažeisti akis Pav 8 Iš gaminio gali išskrieti pašalinių objektų kurie gali pažeisti akis Pav 9 Maks galios atidavimo veleno greitis Pav 10 Saugus atstumas Pav 11 Naudokite tik patvirtintą žol...

Страница 167: ...Būkite atsargūs ir apdairūs Gaminio nenaudokite ir nevykdykite jo priežiūros darbų jei nesate tikri dėl jo būklės Jei reikia informacijos kreipkitės į gaminio ekspertą pardavimo atstovą techninės priežiūros atstovą arba patvirtintą techninės priežiūros centrą Prieš surinkdami gaminį ruošdami jį saugoti arba atlikdami priežiūros darbus atjunkite uždegimo žvakės kabelį Nenaudokite gaminio jei pasike...

Страница 168: ... rankenėlė yra uždarytos oro sklendės padėtyje pjovimo įtaisas pradeda suktis Varikliui išsijungus nelieskite kampinės pavaros Varikliui išsijungus kampinė pavara būna įkaitusi Įkaitę paviršiai gali sužaloti Prieš perkeldami gaminį išjunkite variklį Nepadėkite gaminio kai užvestas variklis Prieš pašalindami nuo gaminio nepageidaujamas medžiagas išjunkite variklį ir palaukite kol pjovimo įtaisas su...

Страница 169: ...žėtų vibracija Naudokite tik patvirtintas žoliapjovių galvutes ir žoliapjovių lynelius žr Techniniai duomenys psl 173 Naudokite tik tinkamo ilgio žoliapjovių lynelius Ilgam žoliapjovės lyneliui reikia daugiau variklio galios nei trumpam žoliapjovės lyneliui Patikrinkite ar nepažeistas pjovimo įtaiso apsaugos peilis Prieš tvirtindami žoliapjovės lynelį prie gaminio žoliapjovės lynelį 2 dienas pamir...

Страница 170: ... Pjovimo įtaiso apsaugos ir žoliapjovės galvutės tiesaus veleno tvirtinimas 1 Pritvirtinkite pjovimo įtaiso apsaugą A prie veleno naudodami varžtą L 2 Pritvirtinkite varantįjį diską B prie galios atidavimo veleno 3 Sukite darbinį veleną kol varančiojo disko anga susilygiuos su pavarų dėžės anga 4 Įstatykite į angą mažą atsuktuvą C kad užfiksuotumėte veleną Pav 30 5 Pasukite žoliapjovės galvutę H p...

Страница 171: ... gaidukas tinkamai veikia Patikrinkite ar tinkamai veikia išjungimo jungiklis Patikrinkite ar neprateka degalai Patikrinkite pjūklo grandinės aštrumą ir įtempimą Šalto variklio užvedimas 1 Nuspauskite kuro siurbliuką 10 kartų Pav 34 2 Pakelkite oro sklendės rankenėlę aukštyn Pav 35 3 Laikykite gaminio korpusą ant žemės kairiąją ranka Pav 36 Gaminio nepriminkite koja Lėtai traukite starterio virvę ...

Страница 172: ...atikrinkite kibirkščių sulaikymo tinklelį Patikrinkite kuro filtrą Patikrinkite ar nepažeista kuro žarnelė Patikrinkite visus laidus ir jungtis Kas 50 val atliekama priežiūra Patvirtintame techninės priežiūros centre suremontuokite arba pakeiskite duslintuvą Greičio tuščiąja eiga reguliavimas Prieš reguliuodami greitį tuščiąja eiga įsitikinkite kad oro filtras švarus o oro filtro dangtelis pritvir...

Страница 173: ...dokite specialią oro filtrų alyvą Nenaudokite kitų rūšių alyvos PERSPĖJIMAS Neapsiliekite alyva kūno 1 Nuimkite oro filtro dangtelį ir išimkite oro filtrą Pav 48 2 Įdėkite oro filtrą į plastikinį maišelį 3 Įpilkite į maišelį oro filtrų alyvos Pav 49 4 Suspauskite plastikinį maišelį kad alyva tolygiai pasiskirstytų po oro filtrą 5 Suspauskite maišelyje esantį oro filtrą kad išspaustumėte nereikalin...

Страница 174: ...yra tas kad pagal Direktyvą 2000 14 EB garantuojama garso galia apima ir matavimo rezultatų sklaidą bei nukrypimus tarp skirtingų to pačio modelio įrenginių 3 pastaba Pateiktuose duomenyse apie ekvivalentinį įrenginio garso slėgio lygį yra 1 dB A tipiška statistinė sklaida standartinis nuokrypis Priedai 129C Patvirtinti priedai Tipas Pjovimo įtaiso apsauginis elementas Veleno sriegis 3 8 R Žoliapj...

Страница 175: ...Papildomai įsigyjami priedai Tipas Naudojami Žoliapjovių priedai su velenu TA850 129LK Pjūklo įrenginių priedai su velenu PAX1100 129LK Pjūklo įrenginių priedai su velenu PAX730 129LK 155 010 175 ...

Страница 176: ...imo apribojimo Taikomi darnieji standartai ir arba techninės specifikacijos EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Remiantis V priedu deklaruojamos garso reikšmės yra šios Išmatuotas triukšmingumo lygis 106 dB A Garantuotas triukšmingumo lygis 114 dB A TÜV Rheinland N A atliko savanorišką tyrimą bendrovės Husqvarna AB vardu ir pateikia ...

Страница 177: ...veri vietās kur jums var uzkrist priekšmeti Izmantojiet apstiprinātus dzirdes un acu aizsarglīdzekļus Att 5 Izmantojiet apstiprinātus aizsargcimdus Att 6 Izmantojiet apstiprinātus aizsargapavus Att 7 Izstrādājums var izsviest objektus kas var radīt acu traumas Att 8 Izstrādājums var izsviest objektus kas var radīt acu traumas Att 9 Piedziņas vārpstas maksimālais ātrums Att 10 Drošs attālums Att 11...

Страница 178: ...tos apkopes darbus kas aprakstīti šajā rokasgrāmatā Pārējos apkopes darbus uzticiet pilnvarotam apkopes centram Šī rokasgrāmata nevar ietvert visas situācijas kas var rasties izmantojot šo izstrādājumu Esiet uzmanīgs un saprātīgs Nelietojiet pūtēju un neveiciet tā apkopi ja neesat drošs par radušos situāciju Sazinieties ar izstrādājuma speciālistu izplatītāju apkopes pārstāvi vai pilnvarotu apkope...

Страница 179: ...kustēties un strādāt stabilā stāvoklī Att 18 Gādājiet lai jūs nepakristu lietojot izstrādājumu Nepieliecieties izstrādājuma lietošanas laikā Vienmēr turiet izstrādājumu ar abām rokām Turiet izstrādājumu ķermeņa labajā pusē Att 19 Lietojiet izstrādājumu tā griešanas ierīcei atrodoties zemāk par jūsu jostasvietu Ja dzinēja iedarbināšanas laikā gaisa vārsta vadība atrodas gaisa vārsta pozīcijā grieša...

Страница 180: ...kopes centram regulāri pārbaudīt griešanas ierīci lai veiktu regulēšanu vai remontu Tiks uzlabota griešanas ierīces darbība Tiks pagarināts griešanas ierīces darbmūžs Tiks samazināts negadījumu risks Izmantojiet tikai apstiprinātu griešanas ierīces aizsargu Skatiet šeit Tehniskie dati lpp 185 Neizmantojiet bojātu griešanas ierīci Zāles trimmera galva Pārliecinieties vai zāles trimmera aukla ir sti...

Страница 181: ...s vai cilpveida rokturis ir piestiprināts starp bultiņām uz aprīkojuma stieņa Divdaļīgā aprīkojuma stieņa montāža 1 Lai atlaistu vaļīgāk vārpstas sakabi pagrieziet pārslēgšanas pogu Att 24 2 Izlīdziniet aprīkojuma stieņa izcilni A ar bultiņu uz aprīkojuma stieņa savienotāja B Att 25 3 Stumiet vārpstu vārpstas sakabē līdz tā piestiprinās Att 26 4 Pirms produkta lietošanas pārliecinieties vai pārslē...

Страница 182: ...kā 30 dienām 1 Pievienojiet pusi no nepieciešamā benzīna 2 Pievienojiet visu daudzumu eļļas 3 Sakratiet degvielas maisījumu lai sajauktu sastāvdaļas 4 Pievienojiet atlikušo benzīnu 5 Sakratiet degvielas maisījumu lai sajauktu sastāvdaļas 6 Uzpildiet degvielas tvertni Degvielas pievienošana Vienmēr izmantojiet degvielas konteineru ar aizsargaprīkojumu pret pārplūšanu Ja konteinerā paliek degviela i...

Страница 183: ...uvumā izmantojiet 80 jaudas Att 39 Zāles griešana 1 Veicot zāles griešanu trimera auklai jābūt paralēli zemei Att 40 2 Nespiediet trimera galvu pret zemi Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts 3 Griežot zāli virziet izstrādājumu horizontālā virzienā no vienas puses uz otru Izmantojiet maksimālo ātrumu Att 41 Apkope BRĪDINĀJUMS Pirms tīrīt remontēt un apkopt zāģi izlasiet un izprotiet drošīb...

Страница 184: ...ts ir pareizi noregulēts b pārliecinieties vai degvielas maisījums ir pareizs c pārliecinieties vai gaisa filtrs ir tīrs 3 Ja aizdedzes svece ir netīra notīriet to Pārbaudiet vai attālums starp aizdedzes sveces elektrodiem ir pareizs Skatiet šeit Tehniskie dati lpp 185 Att 45 4 Kad nepieciešams nomainiet aizdedzes sveci Divdaļīgā aprīkojuma stieņa ieeļļošana Ieeļļojiet aprīkojuma stieņa galu pēc k...

Страница 185: ...piezīmi dB A 114 114 114 Skaņas jaudas līmenis izmērītais skatiet 2 piezīmi dB A 106 105 106 Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss ska tiet 3 piezīmi dB A 93 95 95 Izstrādājuma izmēri Svars bez griešanas aprīkojuma kg 4 61 5 21 5 98 1 piezīme Sniegtajos datos par ekvivalentu vibrācijas līmeni ir tipiska 1 m s2 statistiskā izkliede standarta novirze 2 piezīme Atbilstoši EK direktīvai 2000 14 ...

Страница 186: ... Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 06 R25 Ø 2 0 2 4 mm Izvēles piederumi Tips Izmanto norā dītajiem mo deļiem Slaucītāja palīgierīce ar kātu SR600 129LK Dzīvžoga trimeris ar kātu HA860 129LK Zāliena malu apgriešanas piederums ar kātu ECA850 ESA860 129LK Zāģa palīgierīce ar kātu PA1100 129LK Kultivatora palīgierīce ar kātu CA230 129LK Zāles trimera palīgierīce ar kātu TA850 129LK Zāģa palīgierīce ar kātu PAX1...

Страница 187: ...ierobežojums Tika piemēroti šādi saskaņotie standarti un vai tehniskās specifikācijas EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Atbilstoši V pielikumam deklarētās trokšņa līmeņa vērtības ir Izmērītais skaņas jaudas līmenis 106 dB A Garantētais skaņas jaudas līmenis 114 dB A TÜV Rheinland N A veica brīvprātīgu pārbaudi Husqvarna AB vārdā iz...

Страница 188: ... goedgekeurde veiligheidshandschoenen Fig 6 Draag veiligheidsschoenen of veiligheidslaarzen Fig 7 Het gebruik van het apparaat kan tot rondvliegende voorwerpen leiden waardoor oogletsel kan ontstaan Fig 8 Het gebruik van het apparaat kan tot rondvliegende voorwerpen leiden waardoor oogletsel kan ontstaan Fig 9 Max toerental van de uitgaande as Fig 10 Veilige afstand Fig 11 Gebruik uitsluitend een ...

Страница 189: ...ccessoires Gebruik nooit een beschadigd product Neem het onderhoudsschema in acht Voer alleen onderhoudswerkzaamheden uit waarvoor u in deze handleiding een instructie aantreft Alle overige onderhoudswerkzaamheden moeten door een erkend servicepunt worden uitgevoerd Deze handleiding kan niet alle situaties beschrĳven die zich voor kunnen doen wanneer u dit product gebruikt Wees voorzichtig en gebr...

Страница 190: ...te materialen uit het werkgebied voordat u begint Als de snĳuitrusting een object raakt dan kan dit object worden uitgeworpen en letsel of schade veroorzaken Ongewenst materiaal kan zich rond de snĳuitrusting wikkelen en schade veroorzaken Gebruik het product niet bĳ slecht weer mist regen sterke wind gevaar van blikseminslag of andere weersomstandigheden Slecht weer kan leiden tot gevaarlĳke omst...

Страница 191: ...gen en vergroot het risico van brand Zorg dat er een brandblusser in de buurt is Controleer regelmatig of de geluiddemper aan het product is bevestigd Raak de motor en de geluiddemper niet aan terwĳl de motor is ingeschakeld Raak de motor en de geluiddemper een tĳdje niet aan nadat de motor is uitgeschakeld Hete oppervlakken kunnen letsel veroorzaken Een hete geluiddemper kan brand veroorzaken Let...

Страница 192: ...oduct gedurende lange tĳd wordt opgeslagen Neem lokale wetgeving in acht voor het afvoeren van brandstof Reinig het product voordat het gedurende lange tĳd wordt opgeslagen Verwĳder de bougiekabel voordat het product wordt opgeslagen zodat de motor niet onbedoeld kan starten Veiligheidsinstructies voor onderhoud Neem contact op met uw servicepunt als het stationaire toerental niet zo kan worden af...

Страница 193: ...takt motorolie Gebruik alleen motorolie voor luchtgekoelde tweetakt motorolie Gebruik geen andere typen olie Mengverhouding 50 1 2 Benzine Olie 1 U S Gal 77 ml 2 6 oz Benzine Olie 1 UK Gal 95 ml 3 2 oz 5 l 100 ml 3 4 oz Brandstof mengen Let op Gebruik altĳd een schone jerrycan wanneer u brandstof gaat mengen Let op Maak een hoeveelheid brandstofmengsel voor maximaal 30 dagen 1 Voeg de helft van de...

Страница 194: ... naar het stationaire toerental Langdurig gebruik bĳ onbelast volgas kan leiden tot motorschade Let op Reinig de afdekking van de trimmerkop wanneer u een nieuwe trimmerdraad aanbrengt om trillingen te voorkomen Controleer de andere delen van de trimmerkop en reinig deze indien nodig Gras trimmen 1 Houd de trimmerkop vlak boven de grond en schuin Druk de grastrimmerdraad niet in het gras Fig 38 2 ...

Страница 195: ... Controleer de bougie als a het motorvermogen laag is b de motor niet soepel start c de motor niet naar behoren werkt bĳ stationair toerental 2 Als de motor niet soepel start of draait controleer dan of er ongewenst materiaal op de bougie aanwezig is Om het risico van ongewenst materiaal op de elektroden van de bougie te beperken a zorg dat het stationaire motortoerental correct is afgesteld b zor...

Страница 196: ...2800 3200 2800 3200 Maximaal vermogen bĳ toerental min 1 8000 8000 8000 Uitgangsvermogen kW 0 85 0 85 0 85 Bougie Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Maximaal toerental uitgaande as min 1 8500 7200 7200 Geluids en trillingsgegevens Equivalent trillingsniveau ahv eq voorste hand greep zie opmerking 1 m s2 3 64 9 9 9 9 Equivalent trillingsniveau ahv eq achterste hand greep zie opmerking ...

Страница 197: ...pporteerde gegevens voor een vergelĳkbaar geluidsdrukniveau voor de machine vertonen een typische statistische spreiding standaardafwĳking van 1 dB A Accessoires 129C Goedgekeurde accessoires Type Beschermkap voor snĳuitrusting Schroefdraad as 3 8 R Trimmerkop T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 R25 Ø 2 0 2 4 mm 129L 129LK Goedgekeurde accessoires Type Beschermkap voor snĳuitrusting As met schroefdraad ...

Страница 198: ... bepaalde gevaarlĳke stoffen Toegepaste geharmoniseerde normen en of technische specificaties zĳn als volgt EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Conform Bĳlage V zĳn de opgegeven geluidswaarden als volgt Gemeten geluidsvermogensniveau 106 dB A Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 114 dB A TÜV Rheinland N A heeft een vrĳwillig typeonderz...

Страница 199: ...deg Bruk godkjent hørselsvern og godkjent øyevern Fig 5 Bruk godkjente vernehansker Fig 6 Bruk vernesko støvler Fig 7 Produktet kan kaste ut gjenstander noe som kan føre til skader på øyne Fig 8 Produktet kan kaste ut gjenstander noe som kan føre til skader på øyne Fig 9 Maks hastighet for den utgående akselen Fig 10 Sikkerhetsavstand Fig 11 Bruk bare godkjent trimmertråd Ikke bruk et blad Fig 12 ...

Страница 200: ...nvisningen Et godkjent servicesenter må gjøre alt annet vedlikeholdsarbeid Denne bruksanvisningen kan ikke dekke alle situasjoner som kan oppstå når du bruker produktet Vær forsiktig og bruk sunn fornuft Ikke bruk produktet eller utfør vedlikehold av produktet hvis du ikke føler deg trygg i situasjonen Snakk med en produktekspert forhandleren serviceverkstedet eller et godkjent servicesenter for m...

Страница 201: ... en stabil stilling Fig 18 Pass på at du ikke risikerer å falle når du bruker produktet Ikke len deg til siden når du bruker produktet Hold alltid produktet med to hender Hold produktet på høyre side av kroppen Fig 19 Bruk produktet med skjæreutstyret under hoftehøyde Hvis chokehendelen står i choke stilling når motoren starter begynner skjæreutstyret å rotere Ikke berør vinkelgiret rett etter at ...

Страница 202: ...sstrimmerhode Pass på at du tvinner gresstrimmertråden stramt og jevnt rundt trommelen for å redusere vibrasjon Bruk bare godkjente gresstrimmerhoder og gresstrimmertråder Se Tekniske data på side 206 Bruk riktig lengde på gresstrimmertråden En lang gresstrimmertråd bruker mer motorkraft enn en kort gresstrimmertråd Pass på at kapperen på beskyttelsesskjermen for skjæreutstyret ikke er skadet Bløt...

Страница 203: ...or å løsne riggrørkoblingen Fig 28 2 Trykk ned og hold nede knappen C Fig 29 Hold i motorenden og trekk riggrøret ut av riggrørkoblingen Montere skjæreutstyret Slik fester du beskyttelsesskjermen for skjæreutstyret og trimmerhodet rett riggrør 1 Fest beskyttelsesskjermen for skjæreutstyret A på riggrøret med bolten L 2 Fest medbringerhjulet B på den utgående akselen 3 Vri den utgående akselen rund...

Страница 204: ...ng Slik starter du en kald motor 1 Trykk på primeren 10 ganger Fig 34 2 Trekk chokehendelen opp Fig 35 3 Hold produktet på bakken med venstre hånd Fig 36 Ikke tråkk på produktet Trekk sakte i startsnorhåndtaket til du kjenner litt motstand Trekk deretter hardt i startsnoren Merk Ikke trekk i gassregulatoren mens du starter motoren 4 Fortsett å trekke i startsnorhåndtaket til motoren starter eller ...

Страница 205: ...l å reparere eller skifte ut lyddemperen Justere tomgangsturtallet Kontroller at luftfilteret er rent og at luftfilterlokket er festet før du justerer tomgangsturtallet Juster tomgangsturtallet med tomgangsskruen som er merket med T Tomgangsturtallet er korrekt når motoren går jevnt i alle stillinger Tomgangsturtallet må være lavere enn hastigheten når skjæreutstyret begynner å rotere 1 Vri tomgan...

Страница 206: ...osen Fig 49 4 Dytt på plastposen for å sikre at oljen er likt fordelt over luftfilteret 5 Trykk på luftfilteret mens det er i posen for å fjerne overflødig luftfilterolje Fjern luftfilteret fra posen 6 Monter luftfilteret Slik påfører du fett på vinkelgiret Kontroller at vinkelgiret er 3 4 fullt med vinkelgirfett Fig 50 Tekniske data enhet 129C A05328CCHV 129L A05328CSHV 129LK A05328CSHV Motorspes...

Страница 207: ...direktivet 2000 14 EF Merknad 3 Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning standar davvik på 1 dB A Tilbehør 129C Godkjent tilbehør Type Beskyttelse for skjæreutstyr Gjenget riggrør 3 8 R Trimmerhode T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 R25 Ø 2 0 2 4 mm 129L 129LK Godkjent tilbehør Type Beskyttelse for skjæreutstyr Gjenget riggrør M10L Trimmerhode T25 Ø ...

Страница 208: ...moniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som følger EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 I samsvar med tillegg V er de oppgitte lydverdiene som følger Målt lydeffektnivå 106 dB A Garantert lydeffektnivå 114 dB A TÜV Rheinland N A har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB jf samsvarssertifik...

Страница 209: ...ierdzonych ochronników słuchu oraz zatwierdzonych okularów ochronnych Rys 5 Nosić rękawice ochronne Rys 6 Stosować obuwie ochronne Rys 7 Należy pamiętać o niebezpieczeństwie wyrzucania cząstek ciał stałych które mogą spowodować uszkodzenie wzroku Rys 8 Należy pamiętać o niebezpieczeństwie wyrzucania cząstek ciał stałych które mogą spowodować uszkodzenie wzroku Rys 9 Maks prędkość wałka zdawczego R...

Страница 210: ...żywać uszkodzonego produktu Przestrzegać planu konserwacji Przeprowadzać wyłącznie te prace konserwacyjne które są opisane w tej instrukcji Wszystkie inne prace konserwacyjne muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe Niniejsza instrukcja nie obejmuje wszystkich sytuacji które mogą wystąpić podczas używania produktu Należy zachować ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem Nie wo...

Страница 211: ...rozpoczęciem pracy usunąć wszystkie niechciane materiały z obszaru pracy Jeśli osprzęt tnący zderzy się z jakimś przedmiotem przedmiot ten może zostać wyrzucony i spowodować obrażenia lub straty materialne Niechciane materiały mogą owinąć się wokół osprzętu tnącego i spowodować uszkodzenia Nie należy używać produktu przy złej pogodzie we mgle w deszczu przy silnym wietrze gdy istnieje prawdopodobi...

Страница 212: ...wać gaśnicę w pobliżu Regularnie sprawdzać czy tłumik jest przymocowany do maszyny Nie dotykać silnika ani tłumika podczas pracy silnika Nie dotykać silnika ani tłumika przez pewien czas po zatrzymaniu silnika Dotknięcie gorącej powierzchni może spowodować obrażenia Gorący tłumik może wywołać pożar Należy zachować ostrożność w przypadku używania produktu w pobliżu łatwopalnych cieczy lub oparów Ni...

Страница 213: ... paliwa przed długim przechowywaniem Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji paliwa Wyczyścić maszynę przed długim przechowywaniem Odłączyć przewód świecy zapłonowej przed przechowywaniem produktu aby uniemożliwić przypadkowe uruchomienie silnika Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji Jeśli nie jest możliwe wyregulowanie obrotów biegu jałowego w celu zatrzymania osprzętu t...

Страница 214: ...żeniu etanolu mniejszym niż 10 E10 Używać benzyny o wyższej liczbie oktanowej jeśli maszyna często pracuje przy wysokiej prędkości obrotowej silnika Do mieszanki paliwowej stosować zawsze wysokiej jakości benzynę bezołowiową olej Olej do silników dwusuwowych Używać wyłącznie wysokiej jakości oleju do silników dwusuwowych Używać wyłącznie oleju silnikowego do silników chłodzonych powietrzem Nie uży...

Страница 215: ...kowego Obsługa podkaszarki do trawy UWAGA Po każdym zadaniu należy zmniejszyć prędkość obrotową silnika do obrotów biegu jałowego Długi czas na pełnym gazie bez obciążenia silnika może spowodować uszkodzenie silnika Uwaga Czyścić pokrywę głowicy żyłkowej podczas montażu nowej żyłki do wykaszania w celu ograniczenia drgań Sprawdzić inne części głowicy żyłkowej i wyczyścić je w razie potrzeby Podkas...

Страница 216: ...a zapłonowa może doprowadzić do uszkodzenia maszyny Upewnić się czy świeca zapłonowa jest wyposażona w tzw eliminator zakłóceń radiowych Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym 1 Sprawdzić świecę zapłonową w poniższych sytuacjach a Silnik ma mało mocy b Silnik trudno się uruchamia c Silnik nie działa prawidłowo przy obrotach begu jałowego 2 Jeśli silnik trudno się uruchamia lub nie...

Страница 217: ...ć skokowa cylindra cm3 27 6 27 6 27 6 Odstęp między elektrodami mm 0 5 0 5 0 5 Pojemność zbiornika paliwa cm3 343 343 343 Jałowe obroty min 1 2800 3200 2800 3200 2800 3200 Maksymalna prędkość wyjściowa min 1 8000 8000 8000 Moc wyjściowa kW 0 85 0 85 0 85 Świeca zapłonowa Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Maksymalne obroty wałka zdawczego min 1 8500 7200 7200 Dane dotyczące hałasu i d...

Страница 218: ...e równoważnego ciśnienia akustycznego urządzenia wykazują typowe roz proszenie statystyczne odchylenie standardowe w wysokości 1 dB A Akcesoria 129C Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona osprzętu tnącego Wał gwintowany 3 8 R Głowica żyłkowa T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 R25 Ø 2 0 2 4 mm 129L 129LK Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona osprzętu tnącego Wał gwintowany M10L Głowica żyłkowa T25 Ø 2 0 2 4 mm 5...

Страница 219: ...my zharmonizowane i lub specyfikacje parametry techniczne EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Zgodnie z aneksem V deklarowane wartości dźwięku to Zmierzony poziom mocy akustycznej 106 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej 114 dB A Jednostka certyfikująca TÜV Rheinland N A przeprowadziła dobrowolną kontrolę w imieniu firmy Husqvar...

Страница 220: ...sobre si Utilize protetores acústicos e proteção ocular aprovados Fig 5 Utilize luvas de proteção aprovadas Fig 6 Utilize calçado botas de proteção Fig 7 O produto pode causar a projeção de objetos o que pode causar danos nos olhos Fig 8 O produto pode causar a projeção de objetos o que pode causar danos nos olhos Fig 9 Rotação máxima do eixo de saída Fig 10 Distância de segurança Fig 11 Utilize a...

Страница 221: ... Não utilize um produto danificado Respeite o esquema de manutenção Realize apenas tarefas de manutenção descritas neste manual Todas as outras tarefas de manutenção têm de ser realizadas por um centro de assistência autorizado Este manual não pode incluir todas as situações que podem ocorrer quando utiliza o produto Seja cuidadoso e use o seu senso comum Não utilize o produto nem realize tarefas ...

Страница 222: ...eriais indesejados podem enrolar se à volta do acessório de corte e causar danos Não utilize o produto em más condições meteorológicas nevoeiro chuva ventos fortes risco de relâmpagos ou outras condições meteorológicas Podem ocorrer condições perigosas tais como superfícies escorregadias devido a más condições meteorológicas Certifique se de que pode mover se livremente e trabalhar numa posição es...

Страница 223: ...o motor As superfícies quentes podem causar ferimentos Um silenciador quente pode provocar um incêndio Tenha cuidado se utilizar o produto nas proximidades de líquidos inflamáveis ou gases Não toque nas peças do silenciador caso este esteja danificado As peças podem conter alguns produtos químicos cancerígenos Acessório de corte ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o...

Страница 224: ...o armazenamento a longo prazo Remova o cabo de vela de ignição antes de armazenar o produto para se certificar de que o motor não arranca acidentalmente Instruções de segurança para manutenção Se não for possível ajustar o ralenti para parar o acessório de corte fale com o seu centro de assistência Não utilize o produto até este estar corretamente regulado ou reparado Montagem ATENÇÃO Leia o capít...

Страница 225: ...qualidade Utilize apenas óleo de motor refrigerado a ar Não utilize outros tipos de óleo Relação de mistura 50 1 2 Gasolina Óleo 1 gal EUA 77 ml 2 6 oz 1 gal Reino Unido 95 ml 3 2 oz 5 l 100 ml 3 4 oz Preparar a mistura de combustível Nota Utilize sempre um recipiente de combustível limpo quando misturar o combustível Nota Não prepare uma quantidade de mistura de combustível para mais de 30 dias 1...

Страница 226: ...Um longo período em aceleração total sem carga no motor pode causar danos ao motor Nota Limpe a tampa da cabeça do aparador quando montar uma nova linha do aparador para evitar vibrações Examine outras peças da cabeça do aparador e limpe se necessário Aparar a relva 1 Mantenha a cabeça do aparador um pouco acima do solo a um determinado ângulo Não empurre a linha do aparador para a relva Fig 38 2 ...

Страница 227: ...reta pode causar danos ao produto Certifique se de que a vela de ignição está instalada com um supressor Para mais informações contacte o revendedor com assistência técnica 1 Examine a vela de ignição se a o motor estiver com baixa potência b for difícil ligar o motor c o motor não funcionar corretamente ao ralenti 2 Se não for fácil ligar ou operar o motor examine a vela de ignição quanto a mater...

Страница 228: ...Especificações do motor Cilindrada cm3 27 6 27 6 27 6 Distância entre os elétrodos mm 0 5 0 5 0 5 Volume do depósito de combustível cm3 343 343 343 Ralenti min 1 2800 3200 2800 3200 2800 3200 Velocidade da potência máxima min 1 8000 8000 8000 Saída de potência kW 0 85 0 85 0 85 Vela de ignição Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Rotação máxima do eixo de saída min 1 8500 7200 7200 Dado...

Страница 229: ... registados para o nível de pressão sonora equivalente para a máquina têm uma dispersão estatística típica desvio padrão de 1 dB A Acessórios 129C Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Eixo de rosca 3 8 R Cabeça do aparador T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 R25 Ø 2 0 2 4 mm 129L 129LK Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Eixo roscado M10L Cabeça do aparador T25 Ø...

Страница 230: ... perigosas As normas harmonizadas e ou especificações técnicas aplicadas são as que se seguem EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 De acordo com o Anexo V os valores declarados de som são Nível de potência sonora medido 106 dB A Nível de potência sonora garantido 114 dB A A TÜV Rheinland N A executou um controlo voluntário em nome da ...

Страница 231: ...ați protecția de auz și ochelarii de protecție aprobați Fig 5 Utilizați mănuși de protecție omologate Fig 6 Utilizați pantofi cizme de protecție Fig 7 Produsul poate determina proiectarea de obiecte ceea ce poate conduce la leziuni oculare Fig 8 Produsul poate determina proiectarea de obiecte ceea ce poate conduce la leziuni oculare Fig 9 Turația maximă a arborelui de ieșire Fig 10 Distanță sigură...

Страница 232: ...eținere pentru care există instrucțiuni în acest manual Un centru de service omologat trebuie să execute toate celelalte operații de întreținere Acest manual nu poate include toate situațiile care pot apărea atunci când utilizați produsul Procedați cu atenție și folosiți vă simțul practic Nu operați produsul și nu efectuați operații de întreținere la acesta dacă nu sunteți sigur cu privire la situ...

Страница 233: ... de tăiere și pot cauza deteriorări Nu utilizați produsul în condiții meteorologice nefavorabile ceață ploaie vânt puternic pericol de descărcări electrice sau alte condiții meteo Vremea nefavorabilă poate conduce la apariția de situații periculoase de ex suprafețe alunecoase Asigurați vă că vă puteți deplasa liber și că puteți lucra într o poziție stabilă Fig 18 Asigurați vă că nu puteți cădea în...

Страница 234: ...gularitate ca amortizorul de zgomot să fie atașat la produs Nu atingeți motorul sau amortizorul de zgomot în timp ce motorul este pornit Nu atingeți motorul sau amortizorul de zgomot pentru o perioadă după oprirea motorului Zonele fierbinți pot provoca vătămări corporale Un amortizor de zgomot fierbinte poate cauza incendii Fiți atent dacă utilizați produsul în apropierea lichidelor inflamabile sa...

Страница 235: ...ntul sau îl introduceţi în spaţiul de depozitare Goliţi rezervorul de carburant înainte de a l depozita pe termen lung Respectaţi legislaţia locală cu privire la locaţia de eliminare a carburantului Curăţaţi produsul înainte de depozitarea pe termen lung Îndepărtaţi cablul bujiei înainte de a introduce produsul în spaţiul de depozitare pentru a vă asigura că motorul nu porneşte accidental Instrucț...

Страница 236: ...ată Utilizați întotdeauna un amestec de benzină fără plumb ulei de bună calitate Ulei pentru motor în doi timpi Utilizați numai ulei de calitate pentru motor în doi timpi Utilizați numai ulei pentru motor răcit cu aer Nu utilizați alte tipuri de ulei Raport de amestec 50 1 2 Benzină Ulei 1 galon S U A 77 ml 2 6 oz 1 galon Marea Britanie 95 ml 3 2 oz 5 l 100 ml 3 4 oz Pentru realizarea amestecului ...

Страница 237: ...ați vă că motorul încetinește până la turația de mers în gol după fiecare utilizare O perioadă îndelungată de accelerație maximă fără sarcină la motor poate deteriora motorul Nota Curățați capacul capului de tuns atunci când montați un fir de trimmer nou pentru a preveni vibrațiile Examinați alte componente ale capului de tuns și curățați le dacă este necesar Pentru a tunde iarba 1 Țineți capul de...

Страница 238: ...ate cauza deteriorarea produsului Asigurați vă că bujia este instalată cu un amortizor Adresați vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare 1 Verificați bujia când a puterea motorului este scăzută b motorul pornește cu dificultate c motorul nu funcționează corect la turația de mers în gol 2 Dacă motorul pornește sau funcționează cu dificultate verificați dacă bujia nu prezintă ma...

Страница 239: ...mm 0 5 0 5 0 5 Volum rezervor de carburant cm3 343 343 343 Turație de mers în gol min 1 2800 3200 2800 3200 2800 3200 Turație de ieșire maximă min 1 8000 8000 8000 Putere de ieșire kW 0 85 0 85 0 85 Bujie Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Husqvarna HQT 4 Turație maximă arbore de ieșire min 1 8500 7200 7200 Date privind zgomotul și vibrațiile Nivel echivalent de vibrații ahv eq mânerul din dreapta co...

Страница 240: ...aportate pentru nivelul echivalent de presiune a sunetului pentru dispozitiv includ o dispersie statistică tipică deviere standard de 1 dB A Accesorii 129C Accesorii aprobate Tip Apărătoarea accesoriului de tăiere Arbore filetat 3 8 R Cap de tuns T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 R25 Ø 2 0 2 4 mm 129L 129LK Accesorii aprobate Tip Apărătoarea accesoriului de tăiere Arbore filetat M10L Cap de tuns T25 Ø...

Страница 241: ... Standardele armonizate și sau specificațiile tehnice aplicate sunt următoarele EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 În conformitate cu Anexa V valorile declarate pentru sunet sunt Nivel măsurat de putere acustică 106 dB A Nivel garantat de putere acustică 114 dB A TÜV Rheinland N A a efectuat o examinare voluntară în numele Husqvarna...

Страница 242: ... где существует вероятность падения предметов Используйте одобренные средства защиты глаз и органов слуха Pис 5 Используйте одобренные защитные перчатки Pис 6 Надевайте защитные сапоги ботинки Pис 7 Изделие может отбрасывать находящиеся на земле предметы что может стать причиной травмы глаз Pис 8 Изделие может отбрасывать находящиеся на земле предметы что может стать причиной травмы глаз Pис 9 Мак...

Страница 243: ... работ описанных в данном руководстве Запрещается использовать изделие для других видов работ Соблюдайте инструкции изложенные в данном руководстве Обращайте внимание на знаки безопасности и следуйте инструкциям по технике безопасности Несоблюдение оператором инструкций и знаков может привести к травме повреждениям или смерти Не выбрасывайте это руководство Следуйте инструкциям по сборке эксплуата...

Страница 244: ...оординацию или оценку действительности Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации Прежде чем использовать изделие убедитесь что оно полностью собрано Перед запуском уберите изделие на 3 м 10 футов от места в котором вы наполняли топливный бак Положите изделие на ровную поверхность Убедитесь что режущее оборудование не касается грунта или других объектов Изделие может отбрасывать нахо...

Страница 245: ...обы разблокировать дроссельный регулятор B При отпускании рукоятки стопор дроссельного регулятора и дроссельный регулятор возвращаются в исходное положение 1 Убедитесь что дроссельный регулятор B заблокирован в положении холостого хода в момент отпускания стопора дроссельного регулятора A 2 Нажмите на стопор дроссельного регулятора A и удостоверьтесь что он возвращается в исходное положение при от...

Страница 246: ...изделие при наличии утечки из двигателя Регулярно проверяйте двигатель на наличие утечек Соблюдайте осторожность при обращении с топливом Топливо является легковоспламеняющейся жидкостью со взрывоопасными парами и может привести к серьезным или смертельным травмам Запрещается вдыхать пары топлива т к это может причинить вред здоровью Убедитесь в наличии достаточного потока воздуха Запрещается кури...

Страница 247: ...редукторе 4 Вставьте небольшую отвертку С в отверстие чтобы зафиксировать вал Pис 30 5 Поворачивайте головку триммера H против часовой стрелки чтобы закрепить головку на редукторе Левая резьба Pис 31 Установка щитка режущего оборудования и головки триммера изогнутая штанга 1 Установите щиток Pис 32 Затяните гайку 2 Закрепите пылезащитный колпачок на штанге Pис 33 3 Удерживайте пылезащитный колпачо...

Страница 248: ...изделие на наличие всех поврежденных ослабленных или изношенных деталей Проверьте затяжку гаек винтов и болтов Проверьте воздушный фильтр Проверьте правильность работы стопора рычага дросселя и ручки газа Проверьте исправность работы выключателя двигателя Проверьте изделие на наличие утечек топлива Проверьте заточку и натяжение цепи пилы Запуск холодного двигателя 1 Нажмите на праймер 10 раз Pис 3...

Страница 249: ...ими Выполняйте самостоятельно только те работы по техобслуживанию которые описаны в данном руководстве Другие работы по техобслуживанию не описанные в этом руководстве должны выполняться авторизованным сервисным центром Еженедельное обслуживание Очистите внешние поверхности Проверьте скорость холостого хода Проверьте смазку зубчатой передачи Ежемесячное обслуживание Проверьте ручку стартера и шнур...

Страница 250: ... 45 4 При необходимости замените свечу зажигания Смазывание двухсекционной штанги Смазывайте конец ведущего вала через каждые 30 часов эксплуатации Pис 46 Техобслуживание воздушного фильтра Очистка воздушного фильтра 1 Снимите крышку воздушного фильтра и воздушный фильтр Pис 47 2 Промойте воздушный фильтр теплой мыльной водой Перед установкой фильтра на место убедитесь что он полностью высох 3 Есл...

Страница 251: ...ности звука измеренный см при мечание 2 дБ А 106 105 106 Уровень звукового давления на уровне уха опера тора см примечание 3 дБ А 93 95 95 Размеры изделия Вес без режущего оборудования кг 4 61 5 21 5 98 Примечание 1 Указанные данные об эквивалентном уровне вибрации имеют типичный статистический раз брос стандартное отклонение 1 м с2 Примечание 2 Излучение шума в окружающую среду измеряется как мощ...

Страница 252: ...ая головка T25 Ø 2 0 2 4 мм 580 44 66 06 R25 Ø 2 0 2 4 мм Дополнительные принадлежности Тип Совместимая модель Насадка щетка с валом SR600 129LK Насадка ножницы для живой изгороди с валом HA860 129LK Насадка кромкорез с валом ECA850 ESA860 129LK Насадка высоторез с валом PA1100 129LK Насадка культиватор с валом CA230 129LK Насадка триммер для травы с валом TA850 129LK Насадка высоторез с валом PAX...

Страница 253: ...0 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 В соответствии с Приложением V заявленные значения уровня шума составляют Измеренный уровень мощности звука 106 дБ A Гарантированный уровень мощности звука 114 дБ A Организация TÜV Rheinland N A по собственному желанию осуществила типовую проверку от имени компании Husqvarna AB по результатам которой был выдан Сер...

Страница 254: ...ívajte schválené prostriedky na ochranu sluchu a ochranu očí Obr 5 Používajte schválené ochranné rukavice Obr 6 Používajte ochrannú obuv bezpečnostnú obuv Obr 7 Počas používania sa môžu od výrobku odraziť predmety a spôsobiť poranenie očí Obr 8 Počas používania sa môžu od výrobku odraziť predmety a spôsobiť poranenie očí Obr 9 Maximálna rýchlosť výstupného hriadeľa Obr 10 Bezpečná vzdialenosť Obr ...

Страница 255: ...ávnu inštaláciu doplnkov a príslušenstva Používajte len schválené doplnky a príslušenstvo Ak sa výrobok poškodí nepoužívajte ho Dodržiavajte plán údržby Vykonávajte len údržbu ku ktorej nájdete pokyny v tomto návode Všetky ostatné práce týkajúce sa údržby musí vykonať schválené servisné stredisko Tento návod na obsluhu nezahŕňa všetky situácie s ktorými sa môžete počas používania tohto výrobku str...

Страница 256: ...cieho nadstavca a viesť k poškodeniu Výrobok nepoužívajte v nepriaznivom počasí hmla dážď silný vietor riziko zásahu bleskom alebo iné nepriaznivé poveternostné podmienky Nepriaznivé počasie môže mať za následok vznik nebezpečných podmienok ako sú napr klzké povrchy Uistite sa že sa môžete voľne pohybovať a pracovať v stabilnej polohe Obr 18 Uistite sa že počas používania výrobku nemôžete spadnúť ...

Страница 257: ...ovať niektoré karcinogénne chemikálie Rezací nadstavec VÝSTRAHA Skôr než budete výrobok používať prečítajte si nasledujúce výstrahy Vykonávajte pravidelnú údržbu Rezací nadstavec nechajte pravidelne kontrolovať v schválenom servisnom stredisku kvôli potrebným úpravám a opravám Zvýšite tak výkonnosť rezacieho nadstavca Predĺžite tak životnosť rezacieho nadstavca Znížite tak riziko výskytu nehôd Pou...

Страница 258: ... oblúkovej rukoväte 1 Podľa pokynov na obrázku pripevnite oblúkovú rukoväť k hriadeľu a utiahnite ju Obr 23 2 Uistite sa že oblúkovú rukoväť pripevníte medzi šípky nachádzajúce sa na hriadeli Montáž dvojdielneho hriadeľa 1 Otočením otočného gombíka uvoľnite spojku hriadeľa Obr 24 2 Zarovnajte úchytku hriadeľa A so šípkou na spojke hriadeľa B Obr 25 3 Zatlačte hriadeľ do spojky hriadeľa až kým sa h...

Страница 259: ...etrepaním nádoby zmes paliva premiešajte 6 Nalejte palivo do palivovej nádrže Pridanie paliva Vždy používajte nádobu na palivo s ventilom proti pretečeniu paliva Ak sa palivo vyleje na nádobu odstráňte neželané palivo a nechajte nádobu vyschnúť Uistite sa že oblasť okolo veka palivovej nádrže je čistá Pred doplnením paliva do palivovej nádrže nádobu na palivo pretrepte Zapnutie a vypnutie Pred naš...

Страница 260: ...si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa že rozumiete informáciám ktoré sú v nej uvedené Plán údržby Uistite sa že dodržiavate plán údržby Intervaly sú vypočítaný na základe každodenného používania výrobku Ak výrobok nepoužívate každý deň intervaly sa líšia Vykonávajte len údržbu uvedenú v tomto návode V súvislosti s inými prácami súvisiacimi s údržbou ktoré nie sú uvedené v tomto návode ...

Страница 261: ...rku medzery medzi elektródami Pozrite si časť Technické údaje na strane 262 Obr 45 4 V prípade potreby vymeňte zapaľovaciu sviečku Aplikácia maziva na dvojdielny hriadeľ Mazivo naneste na koncovú časť hnacieho hriadeľa po každých 30 hodinách prevádzky Obr 46 Údržba vzduchového filtra Čistenie vzduchového filtra 1 Odstráňte kryt vzduchového filtra a vzduchový filter Obr 47 2 Očistite vzduchový filt...

Страница 262: ...mku 2 dB A 114 114 114 Nameraná hladina akustického výkonu pozrite si poznámku 2 dB A 106 105 106 Úroveň akustického tlaku pri uchu používateľa po zrite si poznámku 3 dB A 93 95 95 Rozmery výrobku Hmotnosť bez rezného zariadenia kg 4 61 5 21 5 98 Poznámka 1 Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typický štatistický rozptyl štandardnú odchýl ku 1 m s2 Poznámka 2 Emisie hluku v prostr...

Страница 263: ... 4 mm 580 44 66 06 R25 Ø 2 0 2 4 mm Voliteľné príslušenstvo Typ Použite s Zametací nástavec s hriadeľom SR600 129LK Nadstavec plotostrihu s hriadeľom HA860 129LK Nadstavec so zarovnávačom okrajov trávnika s hriadeľom ECA850 ESA860 129LK Pílový nadstavec s hriadeľom PA1100 129LK Nadstavec kultivátora s hriadeľom CA230 129LK Nadstavec vyžínača trávnika s hriadeľom TA850 129LK Pílový nadstavec s hria...

Страница 264: ...ečných látok Spĺňa nasledujúce použité harmonizované normy a alebo technické špecifikácie EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 V súlade s Prílohou V sú deklarované úrovne hluku Nameraná hladina akustického výkonu 106 dB A Zaručená úroveň hlučnosti 114 dB A Spoločnosť TÜV Rheinland N A vykonala nepovinnú skúšku v mene spoločnosti Husqv...

Страница 265: ...ajte odobreno zaščito za sluh in odobreno zaščito oči Sl 5 Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice Sl 6 Uporabljajte zaščitne čevlje škornje Sl 7 Izdelek lahko povzroči izmet predmetov ki lahko poškodujejo oči Sl 8 Izdelek lahko povzroči izmet predmetov ki lahko poškodujejo oči Sl 9 Največja hitrost pogonske gredi Sl 10 Varna razdalja Sl 11 Uporabljajte samo odobreno kosilno nitko Ne uporabljajte ...

Страница 266: ...ročnik ne more vsebovati vseh okoliščin do katerih lahko pride pri uporabi izdelka Bodite previdni in ravnajte razumno Če niste prepričani glede določenih okoliščin izdelka ne uporabljajte oziroma na izdelku ne izvajajte postopkov vzdrževanja Za informacije se obrnite na strokovnjaka za izdelek prodajalca pooblaščeno servisno delavnico ali servisni center Pred sestavljanjem skladiščenjem in vzdrže...

Страница 267: ... nagibajte Izdelek vedno držite z obema rokama Izdelek držite ob svojem desnem boku Sl 19 Rezalni priključek naj bo med uporabo izdelka pod višino pasu Če je ročica čoka ob zagonu motorja v položaju za čok se začne rezalni priključek vrteti Ko se motor zaustavi se ne dotikajte kotnega prenosa Kotni prenos je po zaustavitvi motorja vroč Če se vročih delov dotikate lahko pride do poškodb Preden izde...

Страница 268: ...jte poškodovanega rezalnega priključka Kosilna glava Kosilno nitko tesno in enakomerno navijte okrog bobna da zmanjšate tresljaje Uporabljajte samo odobrene kosilne glave in kosilne nitke Glejte razdelek Tehnični podatki na strani 272 Kosilna nitka naj bo ustrezne dolžine Daljša kosilna nitka porabi več moči motorja kot krajša kosilna nitka Prepričajte se da rezilo na varovalu rezalnega priključka...

Страница 269: ...prostite priključek gredi Sl 28 2 Pritisnite in pridržite gumb C Sl 29 Držite del kjer je motor in gred povlecite iz priključka gredi Montaža rezalnega priključka Namestitev ščitnika rezalnega priključka in kosilne glave ravna gred 1 Ščitnik rezalnega priključka A namestite na gred z vijakom L 2 Namestite pogonski disk B na pogonsko gred 3 Obračajte pogonsko gred dokler se odprtina v pogonskem dis...

Страница 270: ...itev Pred zagonom motorja Izdelek preglejte in zagotovite da na njem ni manjkajočih poškodovanih ali odvitih delov Preglejte matice in vijake Preglejte zračni filter Preglejte zaklep ročice plina in ročico plina ter zagotovite da pravilno delujeta Preverite ali izklopno stikalo pravilno deluje Preglejte ali iz izdelka izteka gorivo Preglejte ostrino in napetost verige Zagon hladnega motorja 1 Dese...

Страница 271: ...o masti v kotnem prenosu Mesečno vzdrževanje Preglejte ročico zaganjalne vrvice in zaganjalno vrvico Letno vzdrževanje Preglejte svečko Nanesite mast na končni del pogonske gredi dvodelna gred Očistite zunanje površine uplinjača in bližnjih območij Očistite hladilni sistem Preglejte lovilnik isker Preglejte filter goriva Preverite ali je cev goriva poškodovana Preverite vse kable in povezave Vzdrž...

Страница 272: ...enjajte Če je zračni filter poškodovan ga zamenjajte 4 Če ima izdelek penasti zračni filter nanesite olje za zračni filter Olje za zračni filter nanesite samo na penasti filter Olja ne nanašajte na filter iz filca Nanos olja na zračni filter POZOR Na penaste zračne filtre vedno nanašajte posebno olje za zračni filter Ne uporabljajte drugih vrst olja OPOZORILO Pazite da olja ne polijete po telesu 1...

Страница 273: ...WA v skladu z direktivo ES 2000 14 ES Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom ki dosega najvišjo raven Razli ka med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je da zajamčena raven zvočne moči v skladu z Direktivo 2000 14 ES vključuje tudi razpršitev rezultata meritve in razlike med različnimi napravami istega modela Opomba 3 Podatki za ekvivalentno s...

Страница 274: ...K Priključek za košnjo robov z gredjo ECA850 ESA860 129LK Rezalni priključek z gredjo PA1100 129LK Kultivatorski priključek z gredjo CA230 129LK Obrezovalni priključek z gredjo TA850 129LK Rezalni priključek z gredjo PAX1100 129LK Rezalni priključek z gredjo PAX730 129LK 274 155 010 ...

Страница 275: ...specifikacije v veljavi EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 V skladu s Prilogo V so deklarirane ravni zvoka Izmerjena raven zvočne moči 106 dB A Zagotovljena raven zvočne moči 114 dB A TÜV Rheinland N A je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument AM72140165 01 Certifikat o skladnosti z dire...

Страница 276: ...m na lokacijama gde predmeti mogu pasti na vas Koristite odobrenu zaštitu za uši i oči Sl 5 Koristite odobrene zaštitne rukavice Sl 6 Koristite zaštitne cipele čizme Sl 7 Proizvod može prouzrokovati izbacivanje predmeta što može rezultirati povredom očiju Sl 8 Proizvod može prouzrokovati izbacivanje predmeta što može rezultirati povredom očiju Sl 9 Maks brzina izlazne osovine Sl 10 Bezbedno rastoj...

Страница 277: ...mo one radove održavanja za koje pronađete instrukcije u ovom uputstvu Ovlašćeni servisni centar mora izvršiti sve druge radove održavanja Ovo uputstvo ne može sadržavati sve situacije koje se mogu pojaviti prilikom korišćenja proizvoda Budite pažljivi i koristite zdrav razum Nemojte rukovati proizvodom ili vršiti održavanje ako niste sigurni u pogledu određene situacije Obratite se stručnjaku za ...

Страница 278: ...ouzrokovati štetu Nemojte koristiti proizvod tokom lošeg vremena magla kiša jaki vetrovi rizik od udara groma ili drugi vremenski uslovi Opasni uslovi kao što su klizave površine mogu se pojaviti usled lošeg vremena Uverite se da se možete slobodno kretati i raditi u stabilnom položaju Sl 18 Uverite se da nema opasnosti od pada prilikom korišćenja proizvoda Nemojte se naginjati kada radite sa proi...

Страница 279: ... Budite naročito pažljivi ako koristite proizvod blizu zapaljivih tečnosti ili isparenja Nemojte dodirivati delove prigušivača ako je prigušivač oštećen Delovi mogu da sadrže izvesne kancerogene hemikalije Priključak za košenje UPOZORENJE Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda Vršite redovno održavanje Neka ovlašćeni servisni centar redovno pregleda priključak za koš...

Страница 280: ... za zaustavljanje priključka za košenje Nemojte koristiti proizvod pre nego što je pravilno podešen ili popravljen Sklapanje UPOZORENJE Pročitajte poglavlje o bezbednosti pre sklapanja proizvoda Postavljanje loop ručice 1 Pričvrstite loop ručicu na osovinu u skladu sa ilustracijom i zategnite Sl 23 2 Pobrinite se da se loop ručica pričvrsti između strelica na osovini Sklapanje dvodelne osovine 1 O...

Страница 281: ...omena Uvek koristite čistu kantu za gorivo kada mešate gorivo Napomena Nemojte praviti zalihe mešavine goriva veće od količine potrebne za 30 dana rada 1 Dodajte polovinu količine benzina 2 Dodajte punu količinu ulja 3 Promućkajte mešavinu goriva kako bi se sadržaj izmešao 4 Dodajte preostalu količinu benzina 5 Promućkajte mešavinu goriva kako bi se sadržaj izmešao 6 Napunite rezervoar za gorivo D...

Страница 282: ...era odmah iznad tla i pod uglom Nemojte pritiskati trimi nit u travu Sl 38 2 Smanjite dužinu trimi niti za 10 12 cm 4 4 75 inča 3 Smanjite brzinu motora da biste smanjili rizik od oštećenja biljaka 4 Koristite 80 gasa kada kosite travu blizu predmeta Sl 39 Košenje trave 1 Uverite se da je trimi nit paralelna sa tlom prilikom košenja trave Sl 40 2 Nemojte pritiskati glavu trimera o tlo To može prou...

Страница 283: ...na praznog hoda pravilno podešena b uverite se da je mešavina goriva ispravna c uverite se da je filter za vazduh čist 3 Očistite svećicu ako je zaprljana Uverite se da je zazor između elektroda odgovarajući Pogledajte Tehnički podaci na stranici 284 Sl 45 4 Zamenite svećicu po potrebi Nanošenje maziva na dvodelnu osovinu Nanesite mazivo na kraj pogonskog vratila nakon svakih 30 sati rada Sl 46 Od...

Страница 284: ...B A 114 114 114 Nivo zvučne snage izmeren pogledajte napomenu 2 dB A 106 105 106 Nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca pogledaj te napomenu 3 dB A 93 95 95 Dimenzije proizvoda Težina bez opreme za košenje kg 4 61 5 21 5 98 Napomena 1 Podaci o nivou vibracije imaju tipičnu statističku disperziju standardnu devijaciju od 1 m s2 Napomena 2 Emisije buke u životnoj sredini merene kao zvučna snaga LWA...

Страница 285: ... Ø 2 0 2 4 mm Opcionalni pribor Tip Koristite uz Priključak za vučni sakupljač sa osovinom SR600 129LK Priključak za makaze za živu ogradu sa osovinom HA860 129LK Priključak za ivičar sa osovinom ECA850 ESA860 129LK Priključak za testeru sa osovinom PA1100 129LK Priključak za kultivator sa osovinom CA230 129LK Priključak za trimer za travu sa osovinom TA850 129LK Priključak za testeru sa osovinom ...

Страница 286: ...otrebe određenih opasnih supstanci Primenjeni harmonizovani standardi i ili tehničke specifikacije su sledeće EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 U skladu sa Aneksom V deklarisane vrednosti zvuka su Izmereni nivo zvučne snage 106 dB A Garantovani nivo zvučne snage 114 dB A TÜV Rheinland N A je izvršio volonterski pregled u ime kompan...

Страница 287: ...d godkända hörselskydd och godkända ögonskydd Fig 5 Använd godkända skyddshandskar Fig 6 Använd skyddsskor stövlar Fig 7 Produkten kan få föremål att skjutas ut vilket kan orsaka skador på ögonen Fig 8 Produkten kan få föremål att skjutas ut vilket kan orsaka skador på ögonen Fig 9 Maximal hastighet på utgående axel Fig 10 Säkerhetsavstånd Fig 11 Använd endast en godkänd trimmerlina Använd inte en...

Страница 288: ...n här bruksanvisningen Godkända servicecenter måste göra allt annat underhållsarbete Den här bruksanvisningen kan inte inkludera alla situationer som kan uppstå när du använder produkten Var försiktig och använd sunt förnuft Använd inte produkten eller utför underhåll på produkten om du inte är trygg med situationen Tala med en produktexpert din återförsäljare din serviceverkstad eller ett godkänt...

Страница 289: ...t du inte kan falla när du använder produkten Luta dig inte när du använder produkten Håll alltid produkten med båda händerna Håll produkten på höger sida av kroppen Fig 19 Använda produkten med skärutrustningen under midjehöjd Om chokereglaget är i chokeläge när motorn startar börjar skärutrustningen rotera Rör inte vid vinkelväxeln när motorn stannat Vinkelväxeln är varm efter det att motorn sta...

Страница 290: ... att du drar åt grästrimmerlinan hårt och jämnt runt trumman för att minska vibrationerna Använd endast godkända grästrimmerhuvuden och grästrimmerlinor Se Tekniska data på sida 294 Använd rätt längd på grästrimmerlinan En lång grästrimmerlina förbrukar mer motoreffekt än en kort grästrimmerlina Se till att kniven på skärutrustningens skydd inte är skadad Blötlägg grästrimmerlinan i vatten i 2 dyg...

Страница 291: ...n Fig 27 Så demonterar du det tvådelade riggröret 1 Vrid vredet för att lossa riggrörskopplingen Fig 28 2 Tryck på och håll inne knappen C Fig 29 Håll i motorns ände och dra ut riggröret ur riggrörskopplingen Så monterar du skärutrustningen Så sätter du fast skärutrustningsskyddet och trimmerhuvudet rakt riggrör 1 Fäst skärutrustningens skydd A på riggröret med skruven L 2 Fäst medbringarhjulet B ...

Страница 292: ...du Innan du startar motorn Genomsök produkten efter saknade skadade lösa eller slitna delar Undersök muttrar skruvar och bultar Undersök luftfiltret Undersök gasreglagets låsning och om gasreglaget fungerar korrekt Undersök om stoppreglaget fungerar korrekt Genomsök produkten efter bränsleläckor Undersök om sågkedjan är skärpt och spänd Starta kall motor 1 Tryck på bränsleblåsan tio gånger Fig 34 ...

Страница 293: ...ka Rengör utvändiga ytor Undersök tomgångsvarvtalet Undersök vinkelväxelns fett rakt riggrör Underhåll varje månad Undersök startsnörets handtag och startsnöret Årligt underhåll Undersök tändstiftet Applicera fett på drivaxelns ände tvådelat riggrör Rengör utvändiga ytor på förgasaren och dess angränsande områden Rengör kylsystemet Undersök gnistskyddet Undersök bränslefiltret Undersök bränsleslan...

Страница 294: ...tt skumluftfilter tillsätter du luftfilterolja Applicera endast luftfilterolja på ett skumfilter Använd inte olja på ett filter av filt Så applicerar du luftfilterolja på luftfiltret OBSERVERA Använd alltid speciell luftfilterolja på skumluftfilter Använd inga andra typer av olja VARNING Se till att inte få olja på kroppen 1 Tag bort luftfilterkåpan och luftfiltret Fig 48 2 Lägg luftfiltret i en p...

Страница 295: ...den originalskärutrustning som ger den högsta nivån Skillnaden mel lan garanterad och uppmätt ljudeffekt är att den garanterade ljudeffekten också inkluderar spridning i mätresultatet och variationen mellan olika maskiner av samma modell enligt direktiv 2000 14 EG Anm 3 Rapporterade data för ekvivalent ljudtrycksnivå för maskinen har en typisk statistisk spridning standardav vikelse på 1 dB A Till...

Страница 296: ...Används till Sågtillsats med riggrör PA1100 129LK Kultivatortillsats med riggrör CA230 129LK Grästrimmertillsats med riggrör TA850 129LK Sågtillsats med riggrör PAX1100 129LK Sågtillsats med riggrör PAX730 129LK 296 155 010 ...

Страница 297: ...av användning av vissa farliga ämnen Följande harmoniserade standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 I enlighet med bilaga V är ljudvärdena Uppmätt ljudeffektnivå 106 dB A Garanterad ljudeffektnivå 114 dB A TÜV Rheinland N A har utfört en frivillig kontroll åt Husqvarna AB med ett AM...

Страница 298: ...aylı koruyucu gözlük kullanın Şek 5 Onaylı koruyucu eldiven kullanın Şek 6 Koruyucu botlar ayakkabılar kullanın Şek 7 Ürün nesnelerin fırlatılmasına neden olarak gözlere zarar verebilir Şek 8 Ürün nesnelerin fırlatılmasına neden olarak gözlere zarar verebilir Şek 9 Çıkış milinin maksimum devri Şek 10 Güvenli mesafe Şek 11 Yalnızca onaylı misina kullanın Bıçak kullanmayın Şek 12 Metal kesme ataşman...

Страница 299: ...an emin değilseniz ürünü kullanmayın veya ürün üzerinde bakım yapmayın Bilgi almak için bir ürün uzmanına bayinize servis noktasına veya onaylı servis merkezine danışın Ürünü monte etmeden saklamadan veya ürün üzerinde bakım yapmadan önce buji kablosunun bağlantısını kesin Orijinal özellikleri değiştirilmişse ürünü kullanmayın Üreticinin onayı olmadan ürünün bir parçasını değiştirmeyin Yalnızca ür...

Страница 300: ...tutun Şek 19 Ürünü kesme donanımı bel hizanızın altında kalacak şekilde kullanın Jikle kontrolü motor başladığında jikle konumundaysa kesme donanımı dönmeye başlar Motor durduktan sonra ayna dişliye dokunmayın Ayna dişli motor durduktan sonra sıcak olur Sıcak bölgeler yaralanmaya sebep olabilir Ürünü taşımadan önce motoru durdurun Motor açıkken ürünü yere koymayın Üründeki istenmeyen malzemeleri ç...

Страница 301: ...Misina kafa Titreşimi azaltmak için misinayı tamburun etrafına sıkıca ve eşit şekilde sardığınızdan emin olun Yalnızca onaylı misina kafa ve misina kullanın Bkz Teknik veriler sayfada 305 Uygun uzunlukta misina kullanın Uzun misinalar kısa misinalardan daha fazla motor gücü tüketir Kesme donanımı siperliği üzerindeki testerenin hasarlı olmadığından emin olun Misinayı ürüne takmadan önce 2 gün boyu...

Страница 302: ...sını gevşetmek için düğmeyi çevirin Şek 28 2 C düğmesine basıp basılı tutun Şek 29 Motor ucunu tutun ve mili mil bağlantısından çekin Kesme donanımının monte edilmesi Kesme donanımı siperliğinin ve misina kafanın düz mil takılması 1 Kesme donanımı siperliğini A cıvata L ile mile takın 2 Çalıştırma diskini B çıkış mili üzerine takın 3 Çalıştırma diskindeki delik dişli kovanındaki delikle hizalanınc...

Страница 303: ...önce Üründe eksik hasarlı gevşek veya aşınmış parçalar olup olmadığını kontrol edin Somun vida ve cıvataları kontrol edin Hava filtresini kontrol edin Gaz tetiği kilidinin ve gaz kontrolünün düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin Durdurma düğmesinin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin Üründe yakıt sızıntısı olup olmadığını kontrol edin Testere zincirinin keskinlik ve gerginliğini kontrol ...

Страница 304: ...z mil kontrol edin Aylık bakım Çalıştırma ipi tutacağını ve çalıştırma ipini kontrol edin Yıllık bakım Bujiyi kontrol edin Hareket milinin iki parçalı mil ucuna gres uygulayın Karbüratörün dış yüzeylerini ve yanındaki alanları temizleyin Soğutma sistemini temizleyin Kıvılcım önleyici siperliği kontrol edin Yakıt filtresini kontrol edin Yakıt hortumunda hasar olup olmadığını kontrol edin Tüm kablol...

Страница 305: ...ima değiştirin 4 Ürününüzde köpük hava filtresi varsa hava filtresi yağı uygulayın Hava filtresi yağını yalnızca köpük filtreye uygulayın Keçe filtreye yağ uygulamayın Hava filtresine hava filtresi yağının uygulanması DİKKAT Köpük hava filtrelerini yağlamak için daima özel hava filtresi yağı kullanın Diğer yağ türlerini kullanmayın UYARI Vücudunuza yağ bulaştırmayın 1 Hava filtresi kapağını ve hav...

Страница 306: ...evrede ölçülen gürültü emisyonu düzeyi Makine için bildirilen ses gücü düzeyi en yüksek düzeyi veren orijinal kesme ataşmanıyla ölçülmüştür Garanti edilen ve ölçülen ses gücü arasındaki fark garantili ses gücünün 2000 14 AT Sayılı Direktif doğrultusunda ölçüm sonucundaki dağılımı ve aynı modelden farklı makineler arasındaki değişimleri de içermesidir Not 3 Makinenin eş değer ses basıncı düzeyi içi...

Страница 307: ...ataşmanı HA860 129LK Milli kenar düzeltici ataşmanı ECA850 ESA860 129LK Milli testere ataşmanı PA1100 129LK Milli çapalayıcı ataşmanı CA230 129LK Milli çim budayıcı ataşmanı TA850 129LK Milli testere ataşmanı PAX1100 129LK Milli testere ataşmanı PAX730 129LK 155 010 307 ...

Страница 308: ...ir EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 V Ekle uyumlu olarak açıklanan ses değerleri şu şekildedir Ölçülmüş ses gücü düzeyi 106 dB A Garantili ses gücü düzeyi 114 dB A TÜV Rheinland N A Husqvarna AB adına gönüllü olarak bir inceleme gerçekleştirerek AM72140165 01 makinelerle ilgili 2006 42 EC sayılı AT Konsey direktifi Uygunluk belges...

Страница 309: ...адягайте захисний шолом Використовуйте сертифіковані засоби захисту органів слуху й очей Мал 5 Використовуйте відповідні захисні рукавиці Мал 6 Використовуйте захисне взуття чоботи Мал 7 З під виробу можуть викидатися предмети що може призвести до пошкодження очей Мал 8 З під виробу можуть викидатися предмети що може призвести до пошкодження очей Мал 9 Максимальна швидкість вихідного вала Мал 10 Б...

Страница 310: ...ених на попереджувальних знаках та в правилах техніки безпеки Недотримання оператором інструкцій зазначених на попереджувальних знаках та в правилах техніки безпеки може призвести до травм пошкоджень або смерті Не викидайте цей посібник Користуйтеся інструкціями для монтажу експлуатації та підтримки виробу в задовільному стані Користуйтеся інструкціями для правильного встановлення насадок та прила...

Страница 311: ... виробу завжди користуйтеся відповідними засобами захисту очей Будьте обережні адже під час експлуатації виробу до вас може без дозволу підійти дитина Не використовуйте виріб якщо на робочій ділянці знаходяться люди Зупиніть виріб у разі якщо на робочу ділянку зайшла особа Завжди контролюйте місце знаходження виробу Не використовуйте виріб якщо немає змоги отримати допомогу в разі нещасного випадк...

Страница 312: ...е його 3 Натисніть на курок газу В і переконайтеся що він повертається в початкове положення коли ви відпускаєте його Запустіть двигун і повністю натисніть курок газу Відпустіть курок газу та перевірте чи зупинилася різальна насадка Якщо курок газу знаходиться в положенні режиму холостого ходу а різальна насадка продовжує обертатися перевірте гвинт регулювання холостого ходу карбюратора Вимикач За...

Страница 313: ...ред заправленням повільно відкрийте кришку паливного бака обережно зменшивши тиск Не заправляйте виріб у приміщенні Недостатнє провітрювання може призвести до травм або смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом вуглецю Обережно затягуйте кришку паливного бака адже існує ризик виникнення пожежі Перед запуском пересуньте виріб на 3 м від місця де ви заправляли його Не заливайте в паливний бак з...

Страница 314: ...ом Використовуйте суміш бензину та моторної оливи для двотактних двигунів Для суміші використовуйте правильну кількість оливи Невірне співвідношення бензину та оливи може призвести до пошкодження двигуна Бензин УВАГА Не використовуйте бензин із октановим числом нижче 90 RON 87 AKI Це може призвести до пошкодження виробу УВАГА Не використовуйте бензин із концентрацією етанолу більше 10 E10 Це може ...

Страница 315: ...рацювати та прогрітися протягом 60 секунд Якщо двигун не запускається смикайте ручку троса доки двигун не запуститься Потім злегка натисніть курок газу й дайте двигуну попрацювати та прогрітися протягом 60 секунд УВАГА Не тягніть трос стартера доки виріб не зупиниться Не відпускайте трос стартера коли він повністю витягнутий Відпускайте трос стартера повільно Невиконання цих інструкцій може призве...

Страница 316: ...сть холостого ходу за допомогою регулювального гвинта T який позначений літерою T Швидкість холостого ходу відрегульована правильно якщо двигун працює рівномірно в будь якому положенні Швидкість холостого ходу повинна бути нижчою від швидкості на якій починає обертатися насадка 1 Повертайте гвинт регулювання холостого ходу за годинниковою стрілкою поки ріжуча насадка не почне обертатися Мал 42 2 П...

Страница 317: ...на фільтр УВАГА Для обслуговування губчастих фільтрів використовуйте лише спеціальну оливу для повітряних фільтрів Не використовуйте інші типи оливи ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уникайте потрапляння оливи на тіло 1 Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть повітряний фільтр Мал 48 2 Покладіть повітряний фільтр у пластиковий пакет 3 Налийте в пластиковий пакет оливу для повітряних фільтрів Мал 49 4 Натисніть...

Страница 318: ...ерсію стан дартне відхилення в 1 м с2 Примітка 2 Випромінювання шуму в середовище виміряне як звукова потужність LWA відповідає директиві ЄС 2000 14 EC Заявлений рівень звукової потужності цієї машини було виміряно під час роботи оригінальної різальної насадки що створює найбільший рівень шуму Різниця між гарантованим та виміряним рівнем звукової потужності полягає в тому що гарантований рівень зв...

Страница 319: ...00 129LK Насадка для підстригання живої огорожі з валом HA860 129LK Насадка кромкоріз із валом ECA850 ESA860 129LK Насадка для пиляння з валом PA1100 129LK Насадка культиватор із валом CA230 129LK Насадка для підстригання трави з валом TA850 129LK Насадка для пиляння з валом PAX1100 129LK Насадка для пиляння з валом PAX730 129LK 155 010 319 ...

Страница 320: ...чені нижче узгоджені стандарти й або технічні специфікації EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 CISPR 12 2007 A1 2009 A1 2009 ISO 14982 2009 EN IEC 63000 2018 Згідно з додатком V заявлені рівні звуку та вібрації становлять Рівень звукової потужності згідно з вимірюваннями 106 дБ A Гарантований рівень звукової потужності 114 дБ A Компанія TÜV Rheinland N A виконала добровільну перевірку за доручен...

Страница 321: ...6 0 m 18 3 05 m 9 2 0 2 4 mm 079 095 10 cm 4 6 15 cm Click 1 3 7 4 5 2 Replace the trimmer line 6 155 010 321 ...

Страница 322: ...322 155 010 ...

Страница 323: ...155 010 323 ...

Страница 324: ...odní pokyny Originale instruktioner Originalanweisungen Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Originaaljuhend Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné ...

Результаты поиска

Содержание 129l

Отзывы:

Похожие инструкции для 129l

Бренды по названию

Популярные бренды

Husqvarna 129l, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 129l

Отзывы:

Похожие инструкции для 129l

Бренды по названию

Популярные бренды