background image

DE 


 

EINLEITUNG 

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN! 

Sie haben ein Profigerät erworben. Bevor Sie die Arbeit damit beginnen, machen Sie sich 

unbedingt mit dem vorliegenden Handbuch vertraut und bewahren Sie dieses während der ge-
samten Betriebsdauer des Gerätes 

auf. 

Wir weisen darauf hin, dass Sie durch Einhalten aller Anweisungen des vorliegenden Hand-

buches die Betriebsdauer des Gerätes verlängern und Verletzungen des Bedienpersonals ver-

meiden. 

Wir hoffen, dass unsere Empfehlungen Ihnen die Arbeit mit dem Gerät 

maximal erleich-

tern. 

 

Das Gerät ist zum Dampfkochen von Würstchen und deren Aufbewahrung unter warmen und 

feuchten Bedingungen aufgrund des im Tank vorhandenen Wassers bestimmt. 

Auf dem Wassertank befindet sich ein Glasbehälter, in dem ein aus zwei 

Teilen bestehender 

Korb untergebracht ist: ein Teil für Würstchen, die zubereitet werden müssen, und der andere 
für fertige Würstchen. Die Würstchen haben keinen direkten Kontakt mit dem Wasser.

 

In Modellen mit Heizstäben helfen diese, die Brötchen von innen zu erwärmen.

 

Der Regler ermöglicht es, die Temperatur des Heizelementes einzustellen, das das Wasser er-
wärmt.

 

Das Gerät ist für den professionellen Gebrauch bestimmt und muss durch Fachpersonal bedient 

werden. 
 

ACHTUNG 

Gerät auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche aufstellen.

 

Gerät nicht in der Nähe einer Wand oder leicht entzündlicher Materialien platzieren. Der mini-
mal zulässige Abstand zu Gegenständen, Wänden usw. beträgt 10 cm.

 

 

ANWENDUNG

 

650 ml Wasser in den Wasserbehälter einfüllen.

 

Gerä

t nicht ohne Wasser benutzen. 

 

BETRIEB

 

1.

 

Gewünschte Temperatur einstellen.

 

2.

 

Wird eine schnelle Erwärmung benötigt, ist der Regler auf MAX einzustellen.

 

 

AUSSCHALTEN

 

1.

 

Regler in die Position "0" drehen. 

2.

 

Stromversorgung ausschalten. 

3.

 

Warten, bis das Gerät abkühlt.

 

4.

 

Gerät reinigen.

 

 

 REINIGUNG UND PFLEGE 

 

Gerät vom Stromnetz trennen.

 

 

Das Gerät ist nach jeder Anwendung zu reinigen.

 

Содержание HKN-Y00

Страница 1: ...CTRIC HOT DOG STEAMER HURAKAN HKN Y00 HKN Y02 HKN Y03 HKN Y04 HKN Y06 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU...

Страница 2: ...den m ssen und der andere f r fertige W rstchen Die W rstchen haben keinen direkten Kontakt mit dem Wasser In Modellen mit Heizst ben helfen diese die Br tchen von innen zu erw rmen Der Regler erm gli...

Страница 3: ...rstrahl reinigen denn das kann zu dessen Ausfall f h ren Ger t und Netzkabel nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Ger t nicht neben W rmequellen platzieren TECHNISCHE DATEN Modell Span...

Страница 4: ...ratuuri Seade on m eldud professionaalseks kasutamiseks ja selle hooldamisega peaks tegelema kvalifitseeritud personal NB Asetage seade stabiilsele ja kuumakindlale pinnale rge paigutage seadet seina...

Страница 5: ...se vedelikesse Mitte asetada seadet soojusallikate l hedusse TEHNILISED ANDMED Mudel Pinge V imsus Varraste arv M dud HKN Y00 220 240 V 450 W 0 320x290x410 cm HKN Y02 220 240 V 550 W 2 390x290x410 cm...

Страница 6: ...from inside Temperature of the water heating element can be adjusted with the adjustor The equipment is intended for commercial use and is subject to maintenance by skilled person nel ATTENTION Place...

Страница 7: ...ther liquids Do not place the equipment close to heat sources TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Voltage Power Number of rods Dimensions HKN Y00 220 240V 450 W 0 320x290x410 cm HKN Y02 220 240V 550 W 2 39...

Страница 8: ...tar la temperatura del elemento de calentamiento que calienta el agua El equipo est destinado al uso profesional y los trabajos de mantenimiento deben realizarse por personal cualificado ATENCI N Colo...

Страница 9: ...quidos No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo Voltaje Potencia Cantidad de clavijas Dimensiones HKN Y00 220 240V 450 W 0 320x290x410cm HKN Y02 220 240V 5...

Страница 10: ...ses d j cuites Les saucisses n entrent pas en contact direct avec l eau Dans les mod les avec des piques chauffantes elles aident r chauffer les petits pains de l int rieur Le r gulateur permet de r g...

Страница 11: ...un jet d eau car cela pourrait provoquer sa d faillance N immergez pas l appareil et le cordon d alimentation dans de l eau ou tout autre liquide Ne placez pas l appareil proximit de sources de chale...

Страница 12: ...consente di impostare la temperatura della resistenza che riscalda l acqua L apparecchio destinato all uso professionale e deve essere riparato da personale qualificato ATTENZIONE Posizionare l appare...

Страница 13: ...acqua o in altri liquidi Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Alimentazio ne Potenza Numero di steli Dimensioni HKN Y00 220 240V 450 W 0 320x290x41...

Страница 14: ...paredz ta profesion lai lieto anai un t s apkopi dr kst veikt kvalific ts person ls UZMAN BU Novietojiet apar tu uz stabilas un karstumiztur gas virsmas Nenovietojiet apar tu blakus sienai un viegli...

Страница 15: ...STURLIELUMI Modelis Spriegums Jauda Stie u skaits Izm ri HKN Y00 220 240 V 450 W 0 320x290x410 cm HKN Y02 220 240 V 550 W 2 390x290x410 cm HKN Y03 220 240 V 600 W 3 540x290x410 cm HKN Y04 220 240 V 65...

Страница 16: ...ietaisas skirtas profesionaliam naudojimui jo prie i r turi atlikti kvalifikuoti darbuotojai D MESIO Pastatykite aparat ant stabilaus ir kar iui atsparaus pavir iaus Nestatykite aparato alia sienos ar...

Страница 17: ...nio alia ilumos altini TECHNIN S CHARAKTERISTIKOS Modelis tampa Galia Smeig i kiekis Matmenys HKN Y00 220 240V 450 W 0 320x290x410cm HKN Y02 220 240V 550 W 2 390x290x410cm HKN Y03 220 240V 600 W 3 540...

Страница 18: ...e pomagaj podgrza bu eczki od rodka Regulator pozwala ustawi temperatur rurowego elektrycznego elementu grzejnego pod grzewaj cego wod Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku profesjonalnego i powinno...

Страница 19: ...urz dzenia i przewodu zasilaj cego w wodzie lub innych p ynach Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u r de ciep a PARAMETRY TECHNICZNE Model Napi cie Moc Ilo szpikulc w Wymiary HKN Y00 220 240V 450 W 0 3...

Страница 20: ...RU 20 10 650 1 2 MAX 1 0 2 3 4...

Страница 21: ...RU 21 HKN Y00 220 240 450 0 320x290x410 HKN Y02 220 240 550 2 390x290x410 HKN Y03 220 240 600 3 540x290x410 HKN Y04 220 240 650 4 540x290x410 HKN Y06 220 240 750 6 660x290x410...

Отзывы: