background image

FR 

11 

d)  si la  machine n'est pas utilisée pendant une longue période, il est nécessaire de couper 

l'alimentation et de retirer la fiche de la prise électrique ; 

e)  il est interdit de nettoyer l'intérieur du bol avec une brosse métallique dure. Autrement 

le revêtement peut être endommagé.  

6. Conseils pour la recherche de pannes et le dépannage : 

Panne  

Causes  

Solutions possibles  

Le rétro-éclairage 
ne s'allume pas  

1.

 

La connexion à la source 
d'alimentation est absente. 

2.

 

Mauvaise connexion des 
contacts. 

3.

 

Le voyant de rétro-éclairage 
s'est mis en panne 

1.   Connectez la fiche à la 

prise électrique. 

2.   Serrez la vis connectant 

les fils. 

3.   Remplacez le voyant  

Ne chauffe pas  

1.  Le fil s'est écarté dans le tuyau 

de chauffage. 

2.  Le tuyau de chauffage est brûlé  
3.  Puissance d'alimentation basse  

1.   Serrez la vis connectant 

les fils  

2.   Remplacez le tuyau de 

chauffage  

3.   Connectez à la source 

d'alimentation avec la 
puissance nécessaire  

Température trop 
élevée ou trop basse  

Le relais thermique s'est mis en 
panne  

Contactez le centre de 
service 

Содержание HKN-PCORN

Страница 1: ...POPCORN MACHINE HKN PCORN HKN PCORN2 HKN PCORN T DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...

Страница 2: ...on einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden 4 Betrieb a schalten Sie den Netzschalter ein um das Heizrohr und die Beleuchtung einzuschalten b schalten Sie den Kesselschalter ein um den Kesse...

Страница 3: ...ersorgung 2 Schlechte Verbindung der Kontakte 3 Die Lampe der Hintergrundbeleuchtung ist kaputt 1 Schlie en Sie den Stecker an eine Steckdose an 2 Ziehen Sie die Verbindungsschraube des Kabels 3 Tausc...

Страница 4: ...oojendustoru ja valguse sissel litamiseks l litage toitel liti sisse b katla eelsoojendamiseks l litage sisse katla l liti 5 kuni 6 minutiks Valage 50 g li valage 150 g seemneid ja 100 g suhkrut katla...

Страница 5: ...hendage pistik pistikupessa 2 Pingutage juhtmeid hendavat kruvi 3 Vahetage lamp v lja Ei soojene 1 Traat tuli k ttetorus k ljest ra 2 K ttetoru p les ra 3 Madal toite v imsus 1 Pingutage juhtmeid hend...

Страница 6: ...d electricians 4 Operation a turn on the power switch to turn on the heating tube and light b turn on the boiler switch to preheat the boiler for 5 6 minutes Pour 50 ml of oil put 150 g of corns and 1...

Страница 7: ...that connects the wires 3 Replace the lamp The machine if not heated 1 The wire in the heating tube is disconnected 2 The heating tube has burned down 3 Low power supply 1 Tighten the screw that conne...

Страница 8: ...i n no se permite la acumulaci n de desechos d todas las conexiones el ctricas deben ser instaladas por un electricista cualificado 4 Operaci n encienda el interruptor de encendido para encender el tu...

Страница 9: ...aci n 2 Mala conexi n de los contactos 3 La luz de fondo no funciona 1 Conecte el enchufe al tomacorriente 2 Ajuste el tornillo que conecta los cables 3 Reemplace la bombilla No se calienta 1 Se ha se...

Страница 10: ...ions lectriques doivent tre install es par les lectriciens qualifi s 4 Utilisation a allumez l interrupteur d alimentation pour activer le tube de chauffage et l clairage b allumez l interrupteur de l...

Страница 11: ...La connexion la source d alimentation est absente 2 Mauvaise connexion des contacts 3 Le voyant de r tro clairage s est mis en panne 1 Connectez la fiche la prise lectrique 2 Serrez la vis connectant...

Страница 12: ...on permesso d tutti i collegamenti elettrici devono essere installati da un elettricista qualificato 4 Utilizzo a accendere l interruttore di alimentazione per accendere il tubo di riscaldamento e l i...

Страница 13: ...ll alimentazione 2 Cattiva connessione dei contatti 3 La lampadina retroilluminazione fuori servizio 1 Inserire la spina nella presa 2 Stringere la vite che collega i fili 3 Sostituire la lampadina No...

Страница 14: ...uat cija a iesl dziet baro anas p rsl dz ju sild anas caurules un apgaismojuma iesl g anai b iesl dziet katla sl dz ju katla iepriek j m sasild jumam 5 6 min u laik Ielejiet katl 50 ml e as ieberiet 1...

Страница 15: ...esl dziet spraudni pie kontaktligzdas 2 Savelciet skr vi kas savieno vadus 3 Nomainiet lampi u Nesild s 1 Sild anas caurules vads ir atvienojies 2 Sild anas caurule ir sadegusi 3 Zema baro anas jauda...

Страница 16: ...gtis turi sumontuoti kvalifikuoti elektros montuotojai 4 Eksploatavimas junkite maitinimo perjungikl kad b t jungtas ildymo vamzdelis ir ap vietimas b junkite katilo jungikl i anksto pa ildyti katil 5...

Страница 17: ...2 Bloga kontakt jungtis 3 Perdeg ap vietimo lemput 1 Prijunkite ki tuk prie elektros lizdo 2 U ver kite laidus jungiant var t 3 Pakeiskite lemput Ne ildoma 1 Atsijung ildymo vamzdel 2 Sudeg ildymo vam...

Страница 18: ...kie po czenia elektryczne musz by montowane przez wykwalifikowanych elektryk w 4 Eksploatacja w cz prze cznik zasilania aby w czy dzia anie rury grzewczej i o wietlenia b w cz prze cznik kocio ka aby...

Страница 19: ...pala si wiat o 1 Brak pod czenia do r d a zasilania 2 Niesprawne kontakty 3 Uszkodzona jest ar wka pod wietlenia 1 Wstaw wtyczk do gniazdka elektrycznego 2 Dokr ci wkr t cz cy przewody 3 Wymie ar wk N...

Страница 20: ...RU 20 1 2 HKN PCORN HKN PCORN2 HKN PCORN T 220 220 220 1 3 1 3 1 44 50 50 50 500 370 680 560 420 760 940 450 1540 50 50 50 100 100 100 150 150 150 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 50 150 100 1 5 2 5...

Страница 21: ...RU 21 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Отзывы: