HURAKAN HKN-GP1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

GLASS POLISHING MACHINE

HURAKAN HKN-GP1000, HKN-GP1500

DEUTSCH

EESTI

ENGLISH

ESPANOL

FRANÇAIS

ITALIANO

LATYSŠSKI

LIETUVIŠKAS

POLSKI

РУССКИЙ

Содержание HKN-GP1000

Страница 1: ...GLASS POLISHING MACHINE HURAKAN HKN GP1000 HKN GP1500 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 9 ENGLISH EN 15 ESPANOL ES 21 FRANÇAIS FR 28 ITALIANO IT 35 LATYSŠSKI LV 42 LIETUVIŠKAS LT 48 POLSKI PL 54 РУССКИЙ RU 61 ...

Страница 2: ...Bürste SCHALTBILD L Bus N N Leiter E Erdung Verschluss Stecker Schalter Umschalter Insurance Schutzvorrichtung Indication light Leuchtanzeige Heater Heizelement Motor Motor Fan motor Lüftermotor TECHNISCHE DATEN Modell Spannung Abmessungen mm Gewicht kg Leistung W Anzahl Bürsten Stück HKN GP1000 230 V 50 Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 ...

Страница 3: ...laut dieser Anleitung 4 bei Feststellung folgender Fehler Fehler die durch unsachgemäßen Gebrauch die Zweckentfremdung oder die Verwendung unter Verletzung der Betriebsanweisungen verursacht werden Fehler die durch Eingriffe oder Reparaturen durch Personen ohne ausreichende Qualifikation verursacht wurden Fehler die durch die Verwendung von nicht der Standardnorm entsprechenden oder minderwertigen...

Страница 4: ...vergewissern Sie sich dass die Bürsten sicher befestigt sind Eine Zweckentfremdung ist nicht erlaubt SICHERHEITSHINWEISE Achtung Zur Bedienung dieses Gerätes werden nur Personen zugelassen die diese Betriebsanleitung gelesen und die Unterweisung hinsichtlich der Sicherheitsvorschriften durchlaufen haben Achten Sie darauf dass der Kühler während des Betriebs nicht mit brennbaren Materialien in Berü...

Страница 5: ...it nassen Händen berühren Netzkabel ohne Kraftaufwand ziehen um dessen Beschädigung und Kriechströme zu verhindern Gerät nicht während des Betriebs bewegen Das Gerät ist nicht zur Bedienung durch Kinder Personen mit eingeschränkten körperlichen psychischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne Erfahrung und entsprechende Kenntnissen geeignet Ausgenommen davon Bedienung unter der Kontrolle...

Страница 6: ...sschalten Schritt 5 Gerät vom Stromnetz trennen Schalten Sie das Gerät ein nehmen Sie das Glas am Stiel und schieben es auf die mittlere Bürste Das Glas wird innerhalb von 12 13 Sekunden getrocknet und poliert Um das Ergebnis zu verbessern neigen Sie das Glas nach links oder rechts SCHUTZ VON KOMPONENTEN Die Gläserpoliermaschine ist für den kommerziellen Gebrauch bestimmt und ist für einen intensi...

Страница 7: ...t funktioniert aber nicht Stellen Sie sicher dass das Gerät korrekt mit dem Netz verbunden ist Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist Servicezentrum kontaktieren Problem das Gerät erzeugt während des Betriebs starke Geräusche Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen Stellen Sie sicher dass die Bürsten sicher befestigt sind Wenden Sie sich umgehend an einen Servicetechniker um den Mot...

Страница 8: ...n aufweisen Das Gerät muss in der Transportverpackung und in Lagerräumen gelagert werden die Schutz vor Niederschlägen und mechanischen Beschädigungen gewährleisten Das Gerät darf nicht erschüttert werden Gerät nicht umgedreht aufbewahren Nach dem Stilllegen des Gerätes nach Ablauf der vorgeschriebenen Lebensdauer hat der Betreiber das Gerät der für die Entsorgung verantwortlichen Person zu überge...

Страница 9: ... ELEKTRISKEEM L Siin N Neutraal E Maandus Plug Pistik Switch Lüliti Insurance Kaitse Indication light Märgutuli Heater Küttekeha Motor Mootor Fan motor Õhuti mootor TEHNILISED ANDMED Mudel Pinge Mõõtmed mm Kaal kg Võimsus W Harjade arv tk HKN GP1000 230V 50Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 HKN GP1500 230V 50Hz 580x310x510 22 5 2500 8 ...

Страница 10: ...liteetsete kulumaterjalide ja varuosade kasutamine toote kasutamine selle toote jaoks mittesoovitavas temperatuuri niiskus õhutus ja või värinaalas seadme ebapiisav või mitteõigeaegne puhastamine ebapiisavate oskustega teenindustöötajad või vigane tehnoloogiline protsess vale veo põhjusel tekkinud mehaanilised kahjustused võõrkehade vedeliku suitsu või auru sissetung tootesse või mehhanismidesse õ...

Страница 11: ...e hoidke tuleohtlikke esemeid seadme vahetus läheduses Kui seadet ei kasutata lahutage see elektrivõrgust Kui seadet ei kasutata või kui seda kasutatakse ebasoodsates ilmastikutingimustes lahutage seade õnnetuste vältimiseks toiteallikast Seadme pesemine lahtise veega on rangelt keelatud Nende eeskirjade mittejärgimine võib põhjustada kahjusid varustusele ja kehavigastusi mis võivad lõppeda surmag...

Страница 12: ... keerake kruvid kinni HARJADE KOKKUPANEKU JUHEND Asetage harjavarras veovõlli alusele ja pöörake vastupäeva et sisestada veovõlli tihvt harja käepideme väljalõikesse Nõuanne pange lühike hari keskmisele vardale TÖÖKORD Samm 1 Ühendage klaasipoleerija vooluvõrguga Samm 2 Lülitage seade sisse Samm 3 Asetage klaas harjadele Samm 4 Lülitage seade välja Samm 5 ...

Страница 13: ...ib seadet tõsiselt kahjustada Tööpäeva lõppedes jätke seade harjade kuivatamiseks 20 minutiks sisselülitatud olekusse See tagab seadme tõhusa töö järgmise töötsükli kestel Mikrokiust harjad on väga kulumiskindlad ja kestavad kaua üle poole aasta Kuludes ja vananedes väheneb poleerimise headus kontrollige harju ja vahetage need aegsasti välja VIGADE OTSING JA KÕRVALDAMINE Probleem seade on sisse lü...

Страница 14: ...ja tihestatud süsteemi Masina vedu raud ja maanteel peab toimuma kaetud sõidukeis Pärast vedamist peab seade olema töökorras ja kahjustamata Seadet tuleb hoida veopakendis ja laohooneis mis tagavad kaitse sademete ja mehaaniliste kahjustuste eest Ärge laske varustusel rappuda Ärge hoidke varustust tagurpidiasendis Kui peale seadme ettenähtud kasutusea lõppu seadet enam ei kasutata peab seadet kasu...

Страница 15: ...L Bus N Neutral conductor E Earthing Plug Plug Switch Switch Insurance Fuse Indication light Indication light Heater Heating element Motor Motor Fan motor Fan motor TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Voltage Dimensions mm Weight kg Power W Number of brushes pcs HKN GP1000 230V 50Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 HKN GP1500 230V 50Hz 580x310x510 22 5 2500 8 ...

Страница 16: ...ner inconsistent with the instructions malfunctions due to the intervention or repair by unqualified individuals malfunctions caused by the use of substandard or low quality consumables and spare parts malfunctions associated with operating the product in environments with temperature humidity ventilation and vibration that are not recommended for this machine malfunctions due to insufficient or u...

Страница 17: ... sure it is properly connected to the power mains During installation setting up operation maintenance and repair in addition to observing the safety requirements set forth in this manual occupational safety fire safety and health standards should be strictly observed in accordance with the regulations of the country where this machine is operated Keep the machine out of the reach of children Do n...

Страница 18: ...damaged or dropped or if the power cord or plug is damaged BLOWER ASSEMBLY INSTRUCTIONS Install the blower on the base of the hot air pipe adjust the direction by rotating it align the oval hole of the blower with the screw hole on the hot air pipe and tighten the screws INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLING BRUSHES Install the brush rod on the base of the drive shaft turn it counterclockwise so that the pe...

Страница 19: ... automatically resume operation MAINTENANCE AND CARE Before cleaning make sure that the machine is turned off and unplug the cable from the wall socket Let the machine cool down Wipe the outside of the machine daily with a damp cloth or a sponge Do not immerse the machine completely in water and do not wash it under running water as this will cause serious damage to the machine At the end of the w...

Страница 20: ...les applicable to a particular mode of transport Do not tilt or bump the machine when loading or transporting it When transporting the machine the inclination angle should not exceed 45 Do not turn the machine upside down This may result in damage to the compressor and sealed system The machine must be transported by rail and road in covered vehicles After transportation the machine must be functi...

Страница 21: ...10 Cepillo CIRCUITO ELÉCTRICO L Barra N Neutro E Conexión a tierra Plug Enchufe Switch Interruptor Insurance Fusible Indication light Indicador luminoso Heater Elemento calefactor Motor Motor Fan motor Motor del Ventilador ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Voltaje Dimensiones mm Peso kg Potencia W Número de cepillos uds HKN GP1000 230 V 50 Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 ...

Страница 22: ...tan los siguientes fallos averías causadas por un funcionamiento incorrecto del equipo su uso inadecuado o que no este de acuerdo con las instrucciones averías causadas por la intervención o reparación hecha por personas que no poseen la calificación requerida averías causadas por el uso de consumibles y piezas no estándares o de baja calidad averías relacionadas con la operación del equipo en áre...

Страница 23: ... de seguridad Asegúrese de que el enfriador no entre en contacto con materiales combustibles durante el funcionamiento por ejemplo cortinas tapicería paredes etc y no esté cubierto por ellos Tenga en cuenta que el uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones personales Cuando utilice el equipo en tiendas bares hoteles etc compruebe la tensión y el tomacorriente y asegú...

Страница 24: ...uipo durante el funcionamiento El equipo no está diseñado para ser utilizado por niños personas con discapacidades físicas o mentales así como por personas sin experiencia y los conocimientos pertinentes Excepción permitida en caso de supervisión o instrucción realizado por la persona responsable de su seguridad Atención Dejar de usar el equipo si no funciona correctamente se daña o se haya caído ...

Страница 25: ...me la copa por el tallo y colóquela en el cepillo central El secado y el pulido de la copa toma 12 13 segundos Para mejorar el resultado incline ligeramente la copa hacia la izquierda o hacia la derecha PROTECCIÓN DE COMPONENTES La abrillantadora de copas está diseñada para uso comercial y está diseñada para una operación comercial intensiva Para proteger los componentes electrónicos principales d...

Страница 26: ...uerte ruido durante el funcionamiento No intente desmontar el equipo Asegúrese de que los cepillos estén bien sujetos Póngase en contacto con el agente de servicio de inmediato para revisar el motor y el engranaje interno Problema Los cepillos giran lentamente y no pulen bien las copas Compruebe si hay objetos extraños entre los cepillos Póngase en contacto con el agente de servicio de inmediato p...

Страница 27: ...ciones del equipo No almacene el equipo colocado al revés Después de haber terminado de operar el equipo al expirar el plazo establecido de servicio la organización que realiza la operación debe entregarle el quipo a la persona que responde por su reutilización y reciclaje La reutilización o reciclaje del equipo debe realizarse de acuerdo con las reglas generales de procesamiento de materias prima...

Страница 28: ...rosse SCHÉMA ÉLECTRIQUE L Phase N Neutre E Mise à la terre Plug Fiche Switch Interrupteur Insurance Fusible Indication light Voyant lumineux Heater Élément chauffant Motor Moteur Fan motor Moteur du ventilateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Tension Dimensions mm Poids kg Puissance W Nombre de brosses pcs HKN GP1000 230 V 50 Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 ...

Страница 29: ...otice 4 si les dysfonctionnements suivants sont détectés les dysfonctionnements causés par une exploitation incorrecte une utilisation inappropriée ou non conforme à la notice de l utilisation de la machine les dysfonctionnements causés par une intervention ou une réparation effectuée par du personnel non qualifié les dysfonctionnements causés par l utilisation de consommables et de pièces de rech...

Страница 30: ...reil à des fins autres que celles prévues CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention Seules les personnes familiarisées avec la présente notice d utilisation et informées des mesures de sécurité devraient être autorisées à utiliser cet appareil Assurez vous que pendant son fonctionnement le polisseur de verre n entre pas en contact avec des matériaux inflammables tels que des rideaux des matériaux de rembour...

Страница 31: ...nterrupteur ou la fiche avec les mains mouillées Ne tirez pas avec force sur le câble d alimentation et ce afin d éviter d endommager le câble d alimentation ou de provoquer des fuites électriques Ne déplacez pas l appareil lorsqu il fonctionne L appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants des personnes ayant des capacités physiques cérébrales ou mentales limitées ainsi que par des p...

Страница 32: ... Éteignez l appareil Étape 5 Débranchez la machine du réseau Mettez l appareil en marche prenez un verre par le pied et déposez le sur la brosse centrale Le séchage et le polissage d un verre nécessitent 12 à 13 secondes Pour améliorer le résultat inclinez le verre légèrement vers la gauche ou vers la droite PROTECTION DES COMPOSANTS L appareil à polir les verres est destiné à un usage commercial ...

Страница 33: ...correctement branché au réseau électrique Assurez vous que l appareil est allumé Contactez le centre de service Problème l appareil produit un fort bruit pendant le fonctionnement N essayez pas de démonter la machine Assurez vous que les brosses sont bien fixées Contactez immédiatement un agent de service pour vérifier le moteur et le mécanisme de transmission interne Problème les brosses tournent...

Страница 34: ...ôt offrant une protection contre les précipitations atmosphériques et les dommages mécaniques Ne secouez pas l appareil N entreposez pas l appareil à l envers Après la mise hors service de l appareil à l expiration de la vie de service spécifiée l organisme d exploitation doit le remettre à la personne responsable de l élimination L appareil doit être éliminé selon les règles générales de recyclag...

Страница 35: ...ola SCHEMA ELETTRICO L Barra N Neutro E Messa a terra Plug Spina Switch Commutatore Insurance Fusibile Indication light Spia Heater Elemento riscaldante Motor Motore Fan motor Motore del ventilatore DATI TECNICI Modello Alimentazi one Dimensioni mm Peso kg Potenza W Numero di spazzole HKN GP1000 230V 50Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 HKN GP1500 230V 50Hz 580x310x510 22 5 2500 8 ...

Страница 36: ...causati da uso improprio uso del dispositivo per altri scopi o non conforme alle istruzioni per l uso malfunzionamenti causati da intervento o riparazione da parte di persone non qualificate guasti causati dall uso di materiali di consumo e parti di ricambio non standard o di scarsa qualità malfunzionamenti legati all uso del dispositivo in aree con temperatura umidità ventilazione e vibrazioni sc...

Страница 37: ...operto da essi Tenere presente che l uso di accessori non consigliati dal produttore può causare lesioni Quando si utilizza il dispositivo in negozi bar alberghi ecc controllare la tensione e la presa e assicurarsi che sia correttamente collegata alla rete Durante l installazione la messa in funzione il funzionamento la manutenzione e la riparazione oltre a osservare i requisiti di sicurezza indic...

Страница 38: ...tà fisiche mentali o intellettive nonché da persone sprovviste di esperienze e conoscenze necessarie È consentita un eccezione nel caso di sorveglianza o istruzione eseguiti da una persona responsabile della loro sicurezza Attenzione Interrompere l utilizzo del dispositivo se esso non funziona correttamente è danneggiato o è caduto o se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati ISTRUZIO...

Страница 39: ... Accendere il dispositivo afferrare lo stelo del calice e mettere il calice sulla spazzola centrale L asciugatura e la lucidatura del calice richiedono 12 13 secondi Per migliorare il risultato inclinare leggermente il calice a sinistra o a destra PROTEZIONE DEI COMPONENTI Il lucida bicchieri è progettato per uso commerciale ed è destinato ad uso commerciale intensivo Per proteggere i componenti e...

Страница 40: ... smontare il dispositivo Verificare che le spazzole siano saldamente fissate Contattare immediatamente un agente dell assistenza per controllare il motore e gli ingranaggi interni Problema le spazzole girano lentamente e non lucidano abbastanza bene i bicchieri Verificare che non siano rimasti oggetti estranei bloccati tra le spazzole Contattare immediatamente un agente dell assistenza per control...

Страница 41: ...spositivo Non capovolgere il dispositivo durante lo stoccaggio Dopo la cessazione del funzionamento del dispositivo alla scadenza della vita utile stabilita l ente che gestisce l uso del dispositivo deve consegnarlo all ente responsabile dello smaltimento Smaltire il dispositivo in conformità con le regole generali per il riciclaggio ai sensi delle norme del paese in cui il dispositivo viene ricic...

Страница 42: ...10 Slotiņa ELEKTRISKĀ SHĒMA L Kopne N Neitrāle E Zemējums Plug Kontaktdakša Switch Slēdzis Insurance Drošinātājs Indication light Indikators Heater Sildelements Motor Motors Fan motor Ventilatora motors TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI Modelis Spriegums Izmēri mm Svars kg Jauda W Slotiņu skaits gab HKN GP1000 230 V 50 Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 ...

Страница 43: ...paplašināt parasto aparāta pielietošanas jomu kas norādīta šajā instrukcijā 4 gadījumiem kad tiek atklāti tālāk norādītie bojājumi bojājumi kurus izraisījusi aparāta nepareiza ekspluatācija aparāta izmantošana tai neparedzētiem mērķim vai arī neievērojot instrukciju bojājumi kurus izraisa personu bez pienācīgas kvalifikācijas veikta iejaukšanās bojājumi kurus izraisījusi nestandarta vai nekvalitat...

Страница 44: ...instruktāžas par drošības tehniku saņemšanas Sekojiet tam lai darba laikā dzesētājs nesaskartos ar degošiem materiāliem piemēram aizkariem apšuvumu sienām u c un tie neaizsegtu dzesētāju Ņemiet vērā ka piederumu kurus nav ieteicis ražotājs lietošana var kļūt par traumas cēloni Izmantojot iekārtu veikalā bārā viesnīcā vai citā vietā pārbaudiet spriegumu un kontaktligzdu un pārliecinieties ka tā ir ...

Страница 45: ...mums ir pieļaujams kontroles un instruktāžas ko veic personas kas atbild par šo personu drošību gadījumā Uzmanību Pārtrauciet izmantot aparātu ja tas nedarbojas pareizi ir bojāts vai nokritis kā arī ja ir bojāts kabelis vai kontaktdakša KOMPRESORA MONTĀŽAS INSTRUKCIJA Kompresoru uzstādiet uz uzsildītā gaisa caurules pamatnes noregulējiet virzienu grozot to salāgojiet kompresora ovālo atveri ar kar...

Страница 46: ...ās kad iekārta pārkarst motors izslēdzas automātiski lai nepieļautu pārkaršanu un risku motora galvenajām detaļām Kad motors atdzisīs pēc 15 20 minūtēm iekārta automātiski atsāks darbību APKALPOŠANA UN APKOPE Pirms tīrīšanas pārliecinieties vai aparāts ir izslēgts un atvienojiet vadu no kontaktligzdas Ļaujiet aparātam atdzist Aparāta ārējo virsmu katru dienu noslaukiet ar mitru salveti vai sūkli N...

Страница 47: ...sportēt ar jebkuru transporta veidu saskaņā ar brīdinājuma uzrakstiem uz iepakojuma kā arī noteikumiem kas ir spēkā attiecīgajam transporta veidam Iekraušanas un transportēšanas laikā iekārtu nedrīkst gāzt uz sāniem un pakļaut triecieniem Transportēšanas laikā iekārtas slīpuma leņķis nedrīkst pārsniegt 45 Nedrīkst apgriezt aparātu otrādi Šāda darbība var izraisīt kompresora un hermetizētās sistēma...

Страница 48: ...MA L Magistralė N Neutralė E Įžeminimas Plug Laido kištukas Switch Jungiklis Insurance Saugiklis Indication light Šviesos indikatorius Heater Kaitinimo elementas Motor Variklis Fan motor Ventiliatoriaus variklis TECHNINIAI PARAMETRAI Modelis Įtampa Matmenys mm Svoris kg Galia W Šepečių kiekis vnt HKN GP1000 230V 50Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 HKN GP1500 230V 50Hz 580x310x510 22 5 2500 8 ...

Страница 49: ...pagal paskirtį arba ne pagal naudojimo instrukciją gedimams atsiradusiems dėl pakankamos kvalifikacijos neturinčių asmenų įsikišimo arba taisymo gedimams atsiradusiems naudojant nestandartines ar nekokybiškas eksploatacines medžiagas ir atsargines dalis gedimams susijusiems su įrenginio naudojimu netinkamomis ir nerekomenduojamomis temperatūros drėgmės vėdinimo ir vibracijos sąlygomis gedimams ats...

Страница 50: ...mintojo nerekomenduojamų priedų naudojimas gali būti traumų priežastimi Naudodami įrenginį parduotuvėse baruose viešbučiuose ir pan patikrinkite įtampą ir elektros tinklo lizdą ir įsitikinkite kad jis tinkamai įjungtas į elektros maitinimo tinklą Šio įrenginio montavimo paruošimo darbui naudojimo techninės priežiūros atlikimo ir remonto metu be šioje instrukcijoje nustatytų saugos reikalavimų būti...

Страница 51: ...ius asmenis prižiūri arba apmoka naudotis įrenginiu asmuo atsakingas už jų saugumą Dėmesio Nustokite naudoti įrenginį jei jis veikia netinkamai sugedo arba nukrito taip pat nenaudokite įrenginio su pažeistu elektros maitinimo laidu ar kištuku PŪSTUVO SURINKIMO INSTRUKCIJA Įtaisykite pūstuvą ant šilto oro vamzdžio pagrindo jį sukdami sureguliuokite kryptį sulygiuokite pūstuvo ovalią angą su karšto ...

Страница 52: ...ei įrenginys perkaista variklis išsijungia automatiškai kad būtų išvengta perkaitimo ir pagrindinių variklio dalių gedimo rizikos Kai variklis atvės po 15 20 minučių prietaisas automatiškai atnaujins darbą VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš valydami įsitikinkite kad įrenginys išjungtas ir ištraukite laidą iš maitinimo lizdo Leiskite įrenginiui atvėsti Kasdien valykite išorinį įrenginio paviršių drėgna šlu...

Страница 53: ...INIMAS Šią įrangą galima gabenti bet kokio tipo transportu laikydamasi įspėjamųjų pranešimų ant pakuotės taip pat taisyklių galiojančių konkrečiai transporto rūšiai Įrenginio pakrovimo ir gabenimo metu nevartykite jo ant šono ir saugokite nuo smūgių Gabenimo metu įrenginio pasvirimo kampas neturi viršyti 45 Neapverskite įrenginio aukštyn dugnu Tai padarius galite sugadinti kompresorių ir hermetizu...

Страница 54: ...Szczotka SCHEMAT ELEKTRYCZNY L Szyna prądowa N Punkt zerowy E Uziemienie Plug Wtyczka Switch Przełącznik Insurance Bezpiecznik Indication light Kontrolka Heater Podgrzewacz Motor Silnik Fan motor Silnik wentylatora PARAMETRY TECHNICZNE Model Napięcie Wymiary mm Waga kg Moc W Ilość szczotek szt HKN GP1000 230V 50Hz 330x300x510 15 3 1200 1500 5 ...

Страница 55: ...zakresu zastosowania urządzenia o którym mowa w niniejszej instrukcji 4 w przypadku wykrycia następujących usterek usterki spowodowane nieprawidłową obsługą urządzenia jego użytkowaniem do innych celów niewłaściwych lub niezgodnych z niniejszą instrukcją usterki spowodowane interwencją lub naprawą osób które nie posiadają wystarczających kwalifikacji usterki spowodowane użyciem niestandardowych lu...

Страница 56: ... przeczytaniu niniejszej instrukcji i odbyciu szkolenia z bezpieczeństwa Upewnij się że chłodnica nie styka się z materiałami palnymi podczas pracy na przykład z zasłonami tapicerką ścianami itp i nie została przez nie zakryta Należy pamiętać że korzystanie z akcesoriów które nie są zalecane przez producenta może spowodować obrażenia ciała Podczas korzystania z urządzenia w sklepach barach hotelac...

Страница 57: ...eku elektrycznego Nie przesuwaj urządzenia w trakcie pracy Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych psychicznych lub umysłowych lub przez osoby bez doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy Dopuszcza się wyjątek w przypadku kontroli lub szkolenia przeprowadzonych przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Uwaga Zaprzestać używania urzą...

Страница 58: ...cz urządzenie chwyć lampkę za nogę i włóż ją na środkową szczotkę Suszenie i polerowanie lampki zajmuje 12 13 sekund Aby poprawić wynik lekko przechyl lampkę w lewo lub w prawo OCHRONA KOMPONENTÓW Polerka do lampek jest przeznaczona do użytku komercyjnego i jest przeznaczona do intensywnego użytku w zakładach komercyjnych Aby chronić główne elementy elektroniczne od wewnątrz wyłącz urządzenie gdy ...

Страница 59: ...dczas pracy Nie próbuj demontować urządzenia Upewnij się że szczotki są bezpiecznie zamocowane Pilnie skontaktuj się z agentem serwisowym w celu sprawdzenia silnika i wewnętrznego mechanizmu przekładni Problem Szczotki obracają się powoli i nie polerują wystarczająco dobrze lampek Sprawdź czy między szczotkami nie utknęły jakieś ciała obce Pilnie skontaktuj się z agentem serwisowym w celu sprawdze...

Страница 60: ...zeniami mechanicznymi Nie potrząsaj urządzeniem Nie wolno przechowywać urządzenie do góry nogami Gdy urządzenie nie jest już używane po upływie przewidzianego okresu użytkowania podmiot użytkujący powinien przekazać je osobie odpowiedzialnej za jego utylizację Utylizacja urządzenia odbywa się zgodnie z ogólnymi przepisami dotyczącymi recyklingu oraz zgodnie z przepisami kraju w którym urządzenie m...

Страница 61: ...N Нейтраль E Заземление Plug Штепсель Switch Переключатель Insurance Предохранитель Indication light Световой индикатор Heater Нагревательный элемент Motor Мотор Fan motor Мотор вентилятора ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Напря жение Размеры мм Вес кг Мощность Вт Количество щеток шт HKN GP1000 230В 50Гц 330x300x510 15 3 1200 1500 5 HKN GP1500 230В 50Гц 580x310x510 22 5 2500 8 ...

Страница 62: ...ия аппарата указанного в настоящем инструкции 4 при выявлении следующих неисправностей неисправности вызванные неправильной эксплуатацией аппарата его использованием не по назначению или не в соответствии с инструкцией неисправности вызванные вмешательством или ремонтом лицами не имеющими достаточной квалификации неисправности вызванные использованием нестандартных или некачественных расходных мат...

Страница 63: ...пользуйте устройство не по целевому назначению ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Внимание Допуск к работе на данном оборудовании возможен только после ознакомления с настоящей инструкцией и прохождения инструктажа по технике безопасности Следите чтобы во время работы охладитель не соприкасался с горючими материалами например занавесками обивкой стенами и т д и не был ими закрыт Обратите внимание что использова...

Страница 64: ...е прикасайтесь к выключателю или вилке мокрыми руками Не тяните с силой кабель питания чтобы не повредить его и не допустить возникновения электрической утечки Не передвигайте аппарат во время его работы Устройство не предназначено для использования детьми лицами с ограниченными физическими психическими или умственными способностями а также лицами без опыта и соответствующих знаний Исключение допу...

Страница 65: ...и Шаг 4 Выключите устройство Шаг 5 Отключите устройство от сети Включите устройство возьмите бокал за ножку и наденьте на центральную щётку Сушка и полировка бокала занимают 12 13 секунд Для улучшения результата слегка наклоняйте бокал влево или вправо ЗАЩИТА КОМПОНЕНТОВ Аппарат для полировки бокалов предназначен для коммерческого использования и рассчитан на интенсивную коммерческую эксплуатацию ...

Страница 66: ...ТЕЙ Проблема Аппарат включён но не работает Убедитесь что аппарат правильно подключён к сети Убедитесь что аппарат включён Обратитесь в центр обслуживания Проблема Аппарат производит сильный шум во время работы Не пытайтесь разобрать аппарат Убедитесь что щётки надёжно закреплены Срочно обратитесь к сервисному агенту для проверки мотора и внутреннего механизма передач Проблема Щётки вращаются медл...

Страница 67: ...меть повреждений Аппарат должен храниться в транспортной упаковке в складских помещениях обеспечивающих защиту от воздействия атмосферных осадков и механических повреждений Не допускайте тряски оборудования Не храните оборудование в перевернутом виде После прекращения эксплуатации аппарата по истечении установленного срока службы организации осуществляющей эксплуатацию необходимо передать его лицу...

Результаты поиска

Содержание HKN-GP1000

Отзывы:

Похожие инструкции для HKN-GP1000

Бренды по названию

Популярные бренды

HURAKAN HKN-GP1000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HKN-GP1000

Отзывы:

Похожие инструкции для HKN-GP1000

Бренды по названию

Популярные бренды