background image

IT

Cher acheteur !

Merci  d'avoir  acheté  notre  produit.  La  production   Hurakan   est   conçue   pour  une   longue
période   d'utilisation.   Avant   son   installation   et   utilisation,   veuillez   lire   le   présent   manuel
d'utilisation. Conservez ce manuel pour pouvoir l'utiliser ultérieurement.

!

 Cet équipement est destiné à être utilisé dans des établissements de restauration collective.

INSTALLATION

Installez l'appareil sur une surface solide et stable. Le site d'installation doit permettre un

accès facile à l'appareil et la possibilité de son nettoyage.
Placez les disques en papier dans le support situé dans la partie supérieure de la machine.

UTILISATION

Placez un disque en papier dans le support.
Placez une petite quantité de viande hachée, conformément à l'épaisseur requise, dans le
compartiment à viande hachée.
Placez dessus le prochain disque en papier.
Baissez le levier pour former un hamburger.
Levez le levier pour soulever le hamburger et le retirer facilement.

NETTOYAGE

Nettoyez   soigneusement   l’appareil   avec   un   chiffon   humide,   puis   essuyez-le   avec   une
serviette.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle :

HKN-F10

HKN-F13 

HKN-F15

Dimensions, mm

235 х 230 х 275

235 х 230 х 275 

245 x 210 x 280

 

Poids, kg

5,2

5,2 

5,62

Diamètre de la cuve pour
la viande hachée, mm

100

130 

150

7

Содержание HKN-F10

Страница 1: ...HAMBURGER PATTY PRESS HURAKAN HKN F10 HKN F13 HKN F15 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 3 ENGLISH EN 4 ESPANOL ES 5 FRAN AIS FR 6 ITALIANO IT 7 LATYS SKI LV 8 LIETUVI KAS LT 9 POLSKI PL 10 RU 11...

Страница 2: ...zum Ger t und seine Reinigung erm glichen Papierscheiben in den Halter im Oberteil des Ger tes legen BETRIEB Eine Papierscheibe in den Halter legen Etwas Hackfleisch entsprechend der gew nschten Dicke...

Страница 3: ...um Ger t und seine Reinigung erm glichen Papierscheiben in den Halter im Oberteil des Ger tes legen BETRIEB Eine Papierscheibe in den Halter legen Etwas Hackfleisch entsprechend der gew nschten Dicke...

Страница 4: ...lihtsa juurdep su Asetage paberkettad masina laosas asuvasse hoidikusse KASUTAMINE Asetage hoidikusse ks paberketas Asetage hakkliha vaheruumi v ike kogus hakkliha mis vastab vajalikule paksusele Aset...

Страница 5: ...uipment Place paper discs into the holder in the top part of the equipment OPERATION Place one paper dics into the holder Put a small amount of minced meat depending on the required thickness into the...

Страница 6: ...itivo Coloque los discos de papel en el soporte en la parte superior de la prensa OPERACI N Coloque un disco de papel en el soporte Coloque una peque a cantidad de carne picada seg n el grosor requeri...

Страница 7: ...oyage Placez les disques en papier dans le support situ dans la partie sup rieure de la machine UTILISATION Placez un disque en papier dans le support Placez une petite quantit de viande hach e confor...

Страница 8: ...zia dell apparecchio Inserire i dischi di carta nel supporto nella parte superiore della macchina UTILIZZO Inserire un disco di carta nel supporto Mettere una piccola quantit di carne macinata secondo...

Страница 9: ...n veikt t s t r anu Tur t j iek rtas aug da ievietojiet pap ra diskus EKSPLUAT CIJA Tur t j ievietojiet vienu pap ra disku Nelielu daudzumu kap tas ga as atbilsto i vajadz gajam biezumam ievietojiet m...

Страница 10: ...iekti ir i valyti Sud kite popieriaus diskus laikikl vir utin je aparato dalyje NAUDOJIMAS d kite vien popieriaus disk laikikl d kite nedidel kiek ir reikiamo storio kapotos m sos far o skyri Pad kite...

Страница 11: ...a i mo liwo czyszczenie Umie kr ki papierowe w uchwycie w g rnej cz ci urz dzenia U YTKOWANIE Umie jeden kr ek papierowy w uchwycie Umie w pojemniku roboczym niewielk ilo mi sa mielonego zgodnie z wym...

Страница 12: ...RU Hurakan HKN F10 HKN F13 HKN F15 235 230 275 235 230 275 245 x 210 x 280 5 2 5 2 5 62 100 130 150 12...

Отзывы: