HURAKAN HKN-CDE400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

CREPE MAKER HURAKAN HKN-CDE400,

CSE400, CSE400C

DEUTSCH

EESTI

ENGLISH

ESPANOL

FRANÇAIS

ITALIANO

LATYSŠSKI

LIETUVIŠKAS

POLSKI

РУССКИЙ

Содержание HKN-CDE400

Страница 1: ...CREPE MAKER HURAKAN HKN CDE400 CSE400 CSE400C DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...

Страница 2: ...fl chen St ck 2 1 1 Abmessungen mm 880x450x230 490x450x230 400x400x200 VORBEREITUNG F R DEN BETRIEB Bevor Sie das Gerat zum ersten Mal verwenden entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Brosch ren Pl...

Страница 3: ...st schaltet sich der Thermostat im automatischen Modus aus und wieder ein mit Schaltung der Stromversorgung wodurch die Temperatur gesteuert wird Wenn Sie fertig sind stellen Sie den Temperaturregler...

Страница 4: ...utamist eemaldage selle pinnaselt k ik pakkimismaterjalid voldikud kilekotid jne Seej rel seadke termostaat maksimaalsele n itajale l litage seade sisse ja oodake 10 minutit Selline l mutuse protseduu...

Страница 5: ...peratuuri L petades t Keerake temperatuuri regulaator miinimumv rtuseni ja l litage seade toitest v lja Soovitus p rast igat kasutamist v i t vahetuse l pus teostades seadme puhastamist m rige kergelt...

Страница 6: ...ed before first use Then set the thermostat to the maximum value turn on the equipment and wait for 10 minutes This annealing procedure will remove any foreign odors that may be present because the he...

Страница 7: ...e finished turn the temperature controller to the minimum value and disconnect the equipment from the power supply Tip after each use or at the end of the work shift firstly clean the equipment and th...

Страница 8: ...o por primera vez retire de su superficie todos los materiales de embalaje folletos bolsas de pl stico etc Luego ajuste el termostato al valor m ximo encienda el equipo y espere 10 minutos Este proced...

Страница 9: ...lecida el termostato apagar y encender autom ticamente el suministro de energ a controlando as la temperatura Cuando complete la operaci n gire el controlador de temperatura al valor m nimo y desconec...

Страница 10: ...400 Quantit de surfaces de fonctionnement pi ces 2 1 1 Dimensions mm 880x450x230 490x450x230 400x400x200 PR PARATION A L UTILISATION Avant d utiliser cet article pour la premi re fois enlevez de sa su...

Страница 11: ...lleur r sultat Lorsque la temp rature sp cifi e est atteinte le thermostat en mode automatique d sactivera et activera de nouveau l alimentation contr lant ainsi la temp rature Une fois le travail ter...

Страница 12: ...prodotto per la prima volta rimuovere tutti i materiali di imballaggio opuscoli buste di plastica ecc dalla sua superficie Quindi impostare il termostato sul valore massimo accendere l apparecchio e...

Страница 13: ...il termostato in modalit automatica spegne e riaccende nuovamente l alimentazione controllando in tal modo la temperatura Al termine impostare il termostato sul valore minimo e scollegare l apparecchi...

Страница 14: ...r d juma pirm s lieto anas atbr vojiet to no visiem iepakojuma materi liem bukletiem plastmasas paket m utml P c tam iestatiet termostatu uz maksim lo v rt bu iesl dziet iek rtu un uzgaidiet 10 min te...

Страница 15: ...j re m iesl gs un atkal atsl gs elektropadevi t d j di kontrol jot temperat ru Beidzot darbu uzst diet regulatoru uz minim lo v rt bu un atsl dziet no elektropadeves tikla Padoms p c katras izmanto an...

Страница 16: ...rm j kart pa alinkite nuo jo pavir iaus visas pakuot s med iagas bukletus plastikinius paketus ir pan Tada nustatykite termostat maksimalia reik me junkite rengin ir palaukite 10 min i i kaitinimo pro...

Страница 17: ...kiu b du bus kontroliuojama temperat ra Baig darb nustatykite temperat ros reguliatori minimalia reik me ir i junkite rengin i elektros maitinimo tinklo Patarimas kiekvien kart panaudoj ar darbo pamai...

Страница 18: ...0x450x230 490x450x230 400x400x200 PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y usun z jego powierzchni wszelkie opakowania ulotki torby z plastyku itp Dalej ustaw termostat...

Страница 19: ...tury termostat w trybie automatycznym b dzie wy cza i w czy zasilanie aby utrzymywa temperatur w zadanym zakresie Po zako czeniu pracy nale y ustawi regulator temperatury na minimaln warto i od czy ur...

Страница 20: ...RU 20 HKN CDE400 HKN CSE400 HKN CSE400C 220 220 220 6 3 2 2 400 400 400 2 1 1 880x450x230 490x450x230 400x400x200 10...

Страница 21: ...RU 21...