manualshive.com logo in svg

HURAKAN HKN-C1, Руководство пользователя, Страница: 12 / 46

Поделиться
Скачать
HURAKAN HKN-C1 Скачать руководство пользователя страница 12

EE 

12 

• Pingutage kinni kontaktvoolu kandvad rühmad, andurid, releed/kontaktorid, blokeerivad 
mikrolülitid, termo

-

/voolukaitse ja muud hädaseiskamiselemendid, kütteelemendid, 

signaaliliitmikud, katted, kinnitusdetailid, masina liikuvad osad (kui on). 
* Kontrollige voolukollektori harju. T

ugeva kulumise korral vahetage need välja.

 

* Kontrollige rihma pinget ja kulumisastet. Tugeva kulumise korral vahetage see välja.

 

* Kui ketruspea kaanel on palju karamelliseeritud jääke, võite selle pesemiseks ketruspea kaas 

eemaldada. Selleks keerake laht

i kaant hoidvad kruvid, mis asuvad ketruspea ülemisel küljel.

 

 
Masina remonti peab tegema kvalifitseeritud tehniline personal.  
Masina disaini muutmine on keelatud. 

Masina ebahariliku, erineva ebanormaalse töö korral tuleb see pingest välja lülitada, lülit

ades 

pealüliti asendisse "väljas" või eemaldades pistik pistikupesast, blokeerides vee 
juurdepääsu(kui see on olemas) ja pöörduda teenindusse.

 

Teadaolevalt vigase masinaga töötamine on rangelt keelatud.

 

Müüjalt ja Tootjalt ei saa nõuda hüvitamist otsese või kaudse kahju eest, mis võis tekkida 
õnnetusjuhtumi või vigase masinaga töötamise tagajärjel.

 

 

7. Transport ja ladustamine. Ringlussevõtt

 

• Seda masinat võib transportida mis tahes transpordivahendiga vastavalt pakendil olevate 

hoiatussiltide ja konkreetse transpordiliigi kohta kehtivatele eeskirjadele. 

• Laadimise ja transportimise ajal ei tohi masinat kantida ega põrutada. Liigutage 
veokonteinerit kaldpinnal, järgides "TOP"

-

sildi nõudeid, mitte rohkem kui 15% nurga all.

 

* Masin

a transportimine raudteel ja maanteel peab toimuma kaetud sõidukites. 

 

* Pärast transportimist peab masin olema töökorras ja kahjustamata.

 

• Masinat tuleb hoida transpordipakendis ladudes, mis pakuvad kaitset atmosfääri sademete 

ja mehaaniliste kahjustuste eest.  

* Ärge laske masinat raputada.

 

* Ärge hoidke masinar tagurpidiasendis.

 

 

Pärast masina ärakasutamise lõppetamist, või pärast määratud kasutusaja möödumist, peab 
käitav organisatsioon selle üle andma utiliseerimise eest vastutavale isikule.

 

Utiliseerige masina vastavalt teisese tooraine töötlemise üldreeglitele vastavalt selle riigi 

eeskirjadele, kus masinat utiliseeritakse. 

Содержание HKN-C1

Страница 1: ...CANDY FLOSS MACHINE HKN C1 HKN C2 HKN C2 T HKN C3 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 8 ENGLISH EN 13 ITALIANO IT 19 LATYS SKI LV 25 LIETUVI KAS LT 30 POLSKI PL 35 RUSSLAND RU 41...

Страница 2: ...ns und Inbetriebnahmearbeiten m ssen von qualifizierten Technikern durchgef hrt werden die gem den Vorschriften des Landes in dem das Ger t verwendet wird zugelassen sind Vergewissern Sie sich dass di...

Страница 3: ...leitung gelesen und an der Sicherheitsunterweisung teilgenommen haben Bei der Installation der Betriebsvorbereitung dem Betrieb der Wartung und der Reparatur sind neben den in dieser Anleitung aufgef...

Страница 4: ...n m ssen aber mit dem Zucker vermischt werden bevor der Zucker in den Spinnkopf gef llt wird Das Ger t ist mit einem Regler f r die am Heizelement anliegende Spannung und einem Spannungsmesser ausgest...

Страница 5: ...n innerhalb weniger Sekunden nach der Zuckerladung erscheinen 7 Wenn Sie fertig sind drehen Sie den Spannungsregler auf den kleinsten Wert bis er einrastet und drehen Sie dann die Taste f r die Spinnk...

Страница 6: ...b es diese kennt Befragen Sie das Personal das mit dem Ger t arbeitet um eventuelle Unregelm igkeiten im Betrieb festzustellen F hren Sie eine Sichtpr fung des Zustands des Ger ts durch Stellen Sie si...

Страница 7: ...tverpackung auf einer geneigten Fl che unter Beachtung der Anforderung OBEN in einem Winkel von h chstens 15 bewegen Das Ger t muss auf dem Schienen oder Stra enweg in abgedeckten Fahrzeugen transport...

Страница 8: ...eeritud tehnilinse personaliga kellel on eriluba vastavalt selle riigi normatiiv aktidele kus masinat kasutatakse Veenduge et v rgupinge vastaks masina t pingele kontrollige kaitseseadiste paigaldust...

Страница 9: ...peast eemal ja rge puudutage seda k tega See p hjustab p letusi ja vigastusi Masinatega t tades olge ettevaatlik ja kasutage vastavaid k gitarvikuid pika varrega m tekolve lusikaid pikki suhkruvatipul...

Страница 10: ...temperatuuri alandamine v tab kuni mitu minutit aega seep rast kasutades masinat proovige valida suhkruniitide saamiseks vajalik minimaalne temperatuur Masina t tamise ajal on v imalik suhkru lume tek...

Страница 11: ...50 C ni seej rel l litage masin t ielikult v lja ja valage v ike veekogus ketruspea kaane sisse V ike ketruspea kuumutamine aitab paremini lahustada karamelli kaane seintel rge laske vett masinasse s...

Страница 12: ...angelt keelatud M jalt ja Tootjalt ei saa n uda h vitamist otsese v i kaudse kahju eest mis v is tekkida nnetusjuhtumi v i vigase masinaga t tamise tagaj rjel 7 Transport ja ladustamine Ringlussev tt...

Страница 13: ...preparation for work Attention All installation and commissioning works must be carried out by qualified technical personnel having a special permit in accordance with the regulations of the country...

Страница 14: ...ith the safety code fire safety and sanitary regulations in accordance with the regulations of the country where this unit is operated Keep the machine out of the reach of children Do not leave the ma...

Страница 15: ...a result candy floss will be formed in the form of a narrow rope the fibers of which will be wound on a stick Also if overheated sugar can be caramelized inside the spinner without the formation of s...

Страница 16: ...ndy floss with a damp sponge or cloth using non aggressive detergents Then be sure to wipe the spinner cover with a damp sponge or cloth soaked in tap water to remove the detergent residue and wipe th...

Страница 17: ...ine different from normal it is necessary to de energize the machine by turning the input switch to the OFF position or disconnecting the plug from the socket blocking the water access if any and cont...

Страница 18: ...18 The machine must be disposed of according to the general rules for the processing of secondary raw materials in accordance with the regulations of the country where the machine is being disposed o...

Страница 19: ...ssere eseguiti da personale tecnico qualificato e specificamente autorizzato secondo le normative del paese di utilizzo della macchina Verificare che la tensione nella rete corrisponda alla tensione d...

Страница 20: ...e e la riparazione oltre a rispettare i requisiti di sicurezza stabiliti nel presente manuale necessario osservare rigorosamente le norme di sicurezza antincendio e igienico sanitarie in conformit con...

Страница 21: ...dotato di un regolatore di tensione in arrivo all elemento riscaldante e un voltmetro che consente di vedere la tensione di corrente sull elemento riscaldante Ci consente di regolare il riscaldamento...

Страница 22: ...ziare a comparire entro pochi secondi dal caricamento dello zucchero 7 Al termine ruotare il regolatore di tensione sul valore minimo fino a quando non scatta quindi ruotare il pulsante di rotazione d...

Страница 23: ...entificare eventuali casi del funzionamento anomalo dell apparecchio Eseguire un ispezione visiva delle condizioni della macchina Verificare la presenza di fili scoperti Verificare l integrit della li...

Страница 24: ...rasporto su una superficie inclinata osservando i requisiti di TOP con una pendenza non superiore al 15 Il trasporto della macchina su rotaia e su strada deve essere effettuato in veicoli coperti Dopo...

Страница 25: ...person lam kuram ir pa a at auja saska ar t s valsts noteikumiem kur ier ce tiek izmantota P rliecinieties ka baro anas t kla spriegums atbilst apar ta darba spriegumam p rbaudiet uzst d t s aizsargi...

Страница 26: ...ojumus Str d jot ar ier ci esiet uzman gi un izmantojiet atbilsto us virtuves piederumus m rkolbas karotes ar gariem k tiem garus vates koci us utt Neglab jiet ugunsnedro us priek metus apar ta tie tu...

Страница 27: ...iesp jama cukura sniega veido an s vate kas lido atsevi u p rslu veid Pirmais iemesls var b t nepietiekama v rp anas galvi as temperat ra Otrais sniegs veidojas br d kad v rp anas galvi ir palicis ma...

Страница 28: ...daudzumu rot jo s galvas v ka iek pus Neliela v rp anas galvi as kars ana pal dz s lab k iz din t karameli uz v ka sieni m Ne aujiet denim iek t ier ces iek pus P c tam uzgaidiet min ti un not riet to...

Страница 29: ...liegts No p rdev ja un ra ot ja nevar piepras t kompens ciju par tie u vai netie u kait jumu ko izrais ja av rija vai darbs ar boj tu apar tu 8 Transport ana un uzglab ana Utiliz cija o ier ci dr kst...

Страница 30: ...eidim turintys techniniai darbuotojai pagal alies kurioje is renginys naudojamas taisykles sitikinkite kad elektros tinklo tampa atitinka renginio darbin tamp patikrinkite apsaugos taisus ir j atitiki...

Страница 31: ...ios galvut s ir nelieskite jos rankomis Tai gali b ti nudegim ir traum prie astimi Dirbdami su ranga b kite atid s ir naudokite tinkamus virtuv s reikmenis matavimo kolbas auk tus su ilgomis rankenomi...

Страница 32: ...ja aparato vibracija veikimo metu Kaitinimo elemento temperat ros suma jimas u trunka iki keli minu i tod l naudodamiesi aparatu stenkit s pasirinkti minimali temperat r reikaling cukraus si lams susi...

Страница 33: ...sisukanti galvut labai u siter karamele galite nuvalyti j tokiu b du junkite besisukan ios galvut s kaitinim 20 sekund i kad jos temperat ra pakilt iki ma daug 50 C tada visi kai atjunkite aparat nuo...

Страница 34: ...t arba i traukdami laido ki tuk i elektros lizdo nutraukite vandens tiekim jei yra ir kreipkit s technin s prie i ros tarnyb Grie tai draud iama dirbti su renginiu jei inoma kad jis yra suged s I Par...

Страница 35: ...stalacyjne i zwi zane z uruchomieniem musz by wykonywane przez wykwalifikowany personel techniczny kt ry ma specjalne zezwolenie zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w kraju w kt rym urz dzenie jest u...

Страница 36: ...przepis w bezpiecze stwa bezpiecze stwa po arowego i przepis w sanitarnych zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w kraju w kt rym urz dzenie jest u ywane Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost...

Страница 37: ...o liwa jest kontrola ogrzewania elementu grzewczego co pozwala uzyska wysokiej jako ci filar z we ny wygodny do nawijania Znaczne napi cie na grza ce powoduje szybkie przegrzanie prz dzarki W rezultac...

Страница 38: ...wiruj cej g owy Do czyszczenia obudowy u yj suchej mi kkiej g bki lub szmatki Misk urz dzenia mo na my z u yciem wody i nieagresywnymi detergentami Po umyciu misk nale y wytrze do sucha Czyszczenie pr...

Страница 39: ...ego zu ycia wymie go Je li w pokrywie g owicy prz dzalniczej znajduje si du a ilo karmelizowanych pozosta o ci mo na zdj pokryw g owicy prz dzalniczej aby j umy Aby to zrobi odkr ruby mocuj ce pokryw...

Страница 40: ...dzenie by o potrz sane Nie przechowuj urz dzenia do g ry nogami Po zaprzestaniu eksploatacji urz dzenia po up ywie wyznaczonego okresu eksploatacji podmiot prowadz cy eksploatacj musi go przekaza osob...

Страница 41: ...890 730x730x500 520 520 520 730 2 8 2 8 2 8 2 8 0 9 0 9 0 9 0 9 0 08 0 08 0 08 0 08 220 240 220 240 220 240 220 240 50 50 50 50 HURAKAN HKN PC530C HKN PC730C HURAKAN HKN STICK HKN PC530C HKN PC730C HK...

Страница 42: ...RU 42 100 3 45 85...

Страница 43: ...RU 43 4...

Страница 44: ...RU 44 15 30 150 180 15 10 1 2 3 4 3 5 5 6 7 8 5...

Страница 45: ...RU 45 20 50 6 0 1...

Страница 46: ...RU 46 7 15...

Отзывы:

Нет отзывов