Hummel Premium Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 76

5. Allgemeine Funktion

Der Energiespar-Regler für Heizkörper regelt zeitgesteuert

die Raumtemperatur. Der Stellantrieb bewegt ein Ventil, um

den Wärmezustrom am Heizkörper zu steuern. Der Reg-

ler passt auf alle gängigen Heizkörperventile. Das große

beleuchtete Display dient zur komfortablen Bedienung.

Über einen Funkempfänger kann das Gerät Befehle von

angelernten Systemkomponenten empfangen.

Die Montage erfolgt in 3 einfachen Schritten.

6. (Schritt 1) Batterien einlegen (wechseln)

•

Batteriefachdeckel abziehen

•

2 neue LR6-Batterien (Mignon/AA)

polungsrichtig in das Batteriefach

einlegen

•

Batteriefachdeckel wieder aufset-

zen und einrasten

Die Lebensdauer neuer Alkali-Batterien

beträgt ca. zwei Jahre. Ein Batterie-

symbol (

) weist darauf hin, dass die Batterien aus-

zutauschen sind. Nach Entnahme der Batterien sollte bis

zum Einlegen der neuen Batterien ca. 1 Minute gewartet

werden. Ein Betrieb mit Akkus ist nicht möglich.

Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen wer-

den. Es besteht Explosionsgefahr.

Batterien nicht ins Feuer werfen!

Batterien nicht kurzschließen!

Verbrauchte Batterien gehören nicht in

den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in

Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!

Содержание Premium

Страница 1: ...i Handleiding Premium Funk Energiespar Regler für Heizkörper S 2 Radio energy saving controller for radiators p 20 Régulateur d économie d énergie sans fil pour radiateurs p 38 Energiesparende draadloze regelaar voor radiatoren p 56 voor radiatoren p 56 ...

Страница 2: ...lernen von Funkkomponenten 11 16 Betrieb mit Wandthermostat 12 17 Urlaubsfunktion einstellen 12 18 Komfort und Absenktemperatur 13 19 Kindersicherung Bediensperre 13 20 Heizphasen einstellen 13 21 Frostschutzbetrieb einstellen 14 22 Fenster auf Funktion 14 23 Offset Temperatur einstellen 15 24 Werkseinstellungen wieder herstellen 15 25 Fehlerbehebung und Wartung 16 26 Adapterübersicht 17 27 Hinwei...

Страница 3: ...m bol C Menü Taste Taste länger als 3 Sekunden drücken zum Öffnen des Konfigurationsmenüs D Stellrad Einstellungen vornehmen z B Temperatur E Zeit und Datumsanzeige Menüpunkte Funktionen F Temperaturanzeige aktuelle Solltemperatur G eingestellte Schaltzeiträume im Wochenprogramm H OK Taste zum Bestätigen Speichern Anlernen I Taste Umschalten zwischen Absenk und Kom forttemperatur ...

Страница 4: ...Sicherheitshinweise Die Geräte sind keine Spielzeuge erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen dies kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Öffnen Sie das Gerät nicht es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile Im Fehler fall schicken Sie das Gerät an den Service 4 Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Elekt...

Страница 5: ...eriefachdeckel abziehen 2 neue LR6 Batterien Mignon AA polungsrichtig in das Batteriefach einlegen Batteriefachdeckel wieder aufset zen und einrasten Die Lebensdauer neuer Alkali Batterien beträgt ca zwei Jahre Ein Batterie symbol weist darauf hin dass die Batterien aus zutauschen sind Nach Entnahme der Batterien sollte bis zum Einlegen der neuen Batterien ca 1 Minute gewartet werden Ein Betrieb m...

Страница 6: ...bestätigen Während der Eingaben fährt der Motor den Steuerstift bereits zurück Die Anzeige InS mit drehendem weist darauf hin dass der Motor noch zurückfährt Sobald der Stell antrieb am Ventil montiert werden kann steht nur InS im Display Das Wochenprogramm und andere Einstellungen könnenvorderMontageangepasstwerden Drücken Sie dazu die Menü Taste während in der Anzeige InS steht MehrDetailsfinden...

Страница 7: ...wenden Adapter für Dan foss Ventile RA RAV RAVL liegen bei Details bitte der Adapterübersicht siehe 26 entnehmen Der Adapter ist auf das Ventil zu setzen und zu drehen bis er stabil aufsitzt Beim RAV Adapter ist die mit gelieferte Verlängerung auf den Ventilstößel zu stecken Die Adapter RA und RAV sind zusätzlich mit der mitgeliefer ten Schraube und Mutter zu befestigen Damit der Energiespar Regle...

Страница 8: ...mierung erfolgt für die ausgewählten Tage wobei für einen Zeitraum von 00 00 bis 23 59 Temperatu ren hinterlegt werden müssen Menü Taste länger als 3 Sekun den drücken Im Display erscheint Pro Mit OK Taste bestätigen Im Display erscheint dAy Mit dem Stellrad sind ein einzel ner Wochentag alle Werktage das Wochenende oder die gesamte Woche auswählbar Bsp Werktage Mit OK Taste bestätigen Mit dem Ste...

Страница 9: ...C ab 17 00 bis 23 00 21 0 C ab 23 00 bis 23 59 17 0 C Im Display werden Balken für Zeitschalträume für je des zweite Zeitintervall angezeigt Bei diesem Bei spiel werden keine Balken für das Intervall 0 00 bis 6 00 eingeblendet Nur für die Intervalle 6 00 bis 9 00 und 17 00 bis 23 00 erscheinen Balken im Display Soll ein Raum auch zur Mittagszeit beheizt werden kann eine Programmierung wie folgt au...

Страница 10: ...rogramm automatische Temperaturre gelung gemäß hinterlegtem Wochenprogramm 12 Konfigurationsmenü Im Konfigurationsmenü lassen sich Einstellungen ändern Das Menü lässt sich über einen langen Tastendruck länger als 3 Sekunden der Menü Taste aufrufen Pro EinstellungdesWochenprogramms sieheAbschnitt 9 Wochenprogramm einstellen dAt Ändern von Uhrzeit und Datum POS Abfrage der aktuellen Position des Ste...

Страница 11: ... Fensterkontakt sowie 1 Wandthermo stat angelernt werden Drücken Sie die OK Taste länger als 3 Sekunden Es wird die verbleibende Anlernzeit angezeigt 30 Sek Jetzt muss das anzulernende Gerät ein Funksignal sen den z B Tastendruck einer Fernbedienung Danach wechselt das Display zur Normalansicht Der Stellantrieb reagiert danach auf Funkbefehle ange lernter Geräte Beim Empfang von Fensterkontakt ode...

Страница 12: ...en der Adaptierfahrt über die Menü Taste das Ab lernen wie in Abschnitt 15 erklärt durchgeführt werden 17 Urlaubsfunktion einstellen Wenn während eines Urlaubs oder einer Party für einen be stimmten Zeitraum eine feste Temperatur gehalten werden soll kann die Urlaubsfunktion genutzt werden Die Menü Taste ist so oft kurz zu drücken bis im Display das Koffersymbol erscheint Über das Stellrad ist die...

Страница 13: ...ie Tas te jederzeit geändert werden Diese bleibt dann bis zum nächsten Schaltzeitpunkt des Programms erhalten 19 Kindersicherung Bediensperre Die Bedienung kann gesperrt werden UmdieBediensperrezuaktivieren deaktivieren sinddie Tasten Menu und gleichzeitig kurz zu drücken Nach Aktivierung erscheint LOC im Display Zur Deaktivierung beide Tasten erneut drücken 20 Heizpause einstellen Ist die Heizung...

Страница 14: ...Stellrad nach rechts zu drehen 22 Fenster auf Funktion Der Stellantrieb regelt beim Lüften die Temperatur um Heizkosten zu sparen Währenddessen wird im Display das Fenster auf Symbol angezeigt Ohne Fensterkontakt Der Stellantrieb erkennt eine stark absinkende Temperatur durchs Lüften automatisch Fens ter auf Temperatur und Zeit sind einstellbar Mit angelerntem Fensterkontakt Die Temperatur wird nu...

Страница 15: ...als 3 Sekunden drücken Mit dem Stellrad den Menüpunkt tOF auswählen Mit OK Taste bestätigen Die Temperatur mittels des Stellrads verändern Bestätigung erfolgt durch die OK Taste 24 Werkseinstellungen wieder herstellen Der Auslieferungszustand des Stellantriebs kann manuell wieder hergestellt werden Dabei gehen alle manuell vor genommenen Einstellungen verloren Die Menü Taste länger als 3 Sekunden ...

Страница 16: ...eizungsventil überprüfen F2 Stellbereich zu groß Befestigung des Stellantriebs überprüfen F3 Stellbereich zu klein Heizungsventil überprüfen F4 Bereits 1 Wand thermostat angelernt Geräte ablernen F5 Bereits 4 Funk komponenten angelernt Einmal wöchentlich am Samstag um 12 00 führt der Stellantrieb zum Schutz vor Ventilverkalkung eine Ent kalkungsfahrt durch Dabei erscheint CAL im Display ...

Страница 17: ... Landis Gyr Duodyr Honeywell Braukmann Oventrop Schlösser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga kein Adapter erforderlich Danfoss RA liegt bei Danfoss RAV liegt bei Danfoss RAVL liegt bei Weitere Adapter sind als Zubehör erhältlich ...

Страница 18: ...tige Rolle Hiermit erklärt die HUMMEL AG dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli nie 1999 5 EG befindet Die vollständige Konformitätser klärung finden Sie unter www hummel com 28 Technische Eigenschaften Versorgungsspannung 3 V Max Stromaufnahme 100 mA Batterien 2xLR6 Batterie Mignon AA Batterielebensdauer c...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...t wireless components 29 16 Operation with a wall thermostat 30 17 Setting the holiday function 30 18 Comfort and set back temperatures 31 19 Child proof lock Operating inhibit 31 20 Setting the heating break 31 21 Setting frost protection mode 32 22 Window open function 32 23 Setting the offset temperature 33 24 Restoring the factory settings 33 25 Troubleshooting and maintenance 34 26 Adapter ov...

Страница 21: ...on Press and hold down the button for more than 3 seconds to open the configuration menu D Settingwheel Formakingadjustments e g temperature E Time and date indicator menu items functions F Current temperature setting G Switching periods set within weekly program H OK button For confirming saving teaching in I button For switching between set back and com fort temperatures A B C D E F G H I ...

Страница 22: ...for domestic use 3 Safety instructions The devices concerned are not intended for children and must not be used as toys Do not leave packaging material lying around as children might be tempted to play with it which is extremely dangerous Do not open the device it does not contain any com ponents that need to be serviced by the user In the event of an error please return the device to our service ...

Страница 23: ...he battery compartment cover Insert2newLR6batteries Mignon AA intothebatterycompartment ensuring they are the right way round Reattach the battery compartment cover and click into place New alkaline batteries have a life of ap proximately two years A battery symbol will indicate when the batteries need to be replaced After removing the old batteries please wait approximately 1 minute before insert...

Страница 24: ...irm with OK D The motor will start moving back the control pin while the entries are still being made If InS is displayed with a rotating symbol this indicates that the motor is still moving back Once the device is ready for the actuator to be installed on the valve just InS will appear on the display The weekly program and other settings can be cus tomisedpriortoinstallation Todothis pressthemenu...

Страница 25: ...e adapter overview see 26 The adapter must be placed on the valve and turned until it is securely seated In the case of the RAV adapter the extension supplied must be attached to the valve tappet The RA and RAV adapters must in addition be secured by means of the bolt and nut supplied The energy saving controller can only be installed if InS is showing on the display Following installation the act...

Страница 26: ...s performed in relation to the se lected days for which temperatures must be stored for a period from 00 00 to 23 59 Press and hold down the menu button for more than 3 seconds Pro will appear on the display Confirm with OK dAy will appear on the display The setting wheel can be used to select an individual day of the week all working days the weekend or the entire week example shows working days ...

Страница 27: ...to 17 00 17 0 C From 17 00 to 23 00 21 0 C From 23 00 to 23 59 17 0 C To represent the switching periods the display shows bars for every other switching interval In this exam ple no bars are shown for the interval from 0 00 to 6 00 Bars are only shown on the display for the in tervals from 6 00 to 9 00 and from 17 00 to 23 00 If a room also needs to be heated at around noon the cor responding pro...

Страница 28: ...olledauto matically in accordance with the stored weekly program 12 Configuration menu The configuration menu can be used to modify settings To access this menu press and hold down the menu button for more than 3 seconds Pro For setting the weekly program see Section 9 Set ting the weekly program dAt For modifying the time of day and date POS For querying the actuator s current position dSt Automa...

Страница 29: ... window contact plus 1 wall thermostat Press and hold down the OK button for more than 3 seconds The remaining teach in time will be displayed 30 seconds The device being taught in now needs to send a wireless signal e g press button on remote control The display will then switch to the normal view Once this has been done the actuator will respond to wireless commands from taught in devices Whenev...

Страница 30: ...ered the date and time of day you can use the menu button before the adjustment run is initiated to perform the teach out process as described in section 15 17 Setting the holiday function If you want a fixed temperature to be maintained for a set period of time while you are on holiday or during a party you can make use of the Holiday function Press and release the menu button repeatedly until th...

Страница 31: ...emperature can even be modified in Auto mode at any time by using this button The new setting will be retained until the pro gram s next switching time 19 Child proof lock Operating inhibit Operation can be inhibited To activate deactivate the operating inhibit briefly press the Menu and buttons at the same time Once the function is active LOC will appear on the display To deactivate the function ...

Страница 32: ...l clockwise 22 Window open function If the room is being ventilated the actuator controls the tem perature to save on heating costs While this function is active the window open symbol appears on the display Without window contact The actuator will automatically de tect a significant drop in temperature due to ventilation You can set your own window open temperature and time With taught in window ...

Страница 33: ... needs to be configured Press and hold down the menu button for more than 3 seconds Use the setting wheel to select the tOF menu item Confirm with OK Use the setting wheel to modify the temperature Press the OK button to confirm 24 Restoring the factory settings You can reset the actuator to its initial state manually This will clear all the settings that have been made manually Press and hold dow...

Страница 34: ...lation inspect heating valve F2 Adjusting range too large Check actuator fastening F3 Adjusting range too small Check heating valve F4 1 wall thermo stat already taught in Teach out devices F5 4 wireless com ponents already taught in At 12 00 every Saturday the actuator performs a weekly descaling function to prevent valve calcifica tion CAL will appear on the display ...

Страница 35: ...ywell Braukmann Oventrop Schlösser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga No adapter required Danfoss RA Included in scope of supply Danfoss RAV Included in scope of supply Danfoss RAVL Included in scope of supply Other adapters available as accessories ...

Страница 36: ...cal struc tures also play an important role HUMMEL AG hereby declares that this device conforms with the essential requirements and other relevant regu lations of Directive 1999 5 EC The full declaration of conformity is provided at www hummel com 28 Technical properties Supply voltage 3 V Max current consumption 100 mA Batteries 2x LR6 batteries Mignon AA Battery life Approx 2 years Display LC di...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...s filn 47 16 Fonctionnnement avec thermostat mural 48 17 Régler la fonction de vacances 48 18 Température de confort et température éco 49 19 Sécurité enfants Verrouillage de la commande 49 20 Régler une pause de chauffage 49 21 Régler le mode antigel 50 22 Fonction d ouverture de fenêtre 50 23 Régler la température d Offset 51 24 Rétablir les réglages par défaut 51 25 Elimination des dysfonctionn...

Страница 39: ...ation maintenir la touche appuyée pendant plus de 3 secondes D Molette de réglage procéder à des réglages par ex de la tempéra ture E Affichage de l heure et de la date options de menus fonctions F Affichage de la température température de consigne actuelle G Intervalles de commutation réglés dans le programme hebdomadaire H Touche OK pour confirmer enregistrer apprentissage I Touche commutation ...

Страница 40: ...de sécurité Les appareils ne sont pas des jouets ne permettez pas à des enfants de jouer avec eux Ne laissez pas traîner les matériels d emballage ils peuvent constituer des jouets dangereux pour les enfants N ouvrez pas l appareil il ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur En cas de dysfonctionnement ren voyez l appareil au service après vente 4 Consignes pour l élimination L apparei...

Страница 41: ...cer les piles Retirerlecouvercleducompartimentàpiles Insérer2pilesLR6 Mignon AA neuvesdans les compartiments à piles en prenant soin de veiller à la polarité Refermer et réenclencher le couvercle du compartiment à piles La durée de vie de piles alcalines neuves estd env 2ans Unsymboledepile indique que les piles devront être remplacées Après le retrait des piles attendre env 1 min avant de remettr...

Страница 42: ...ndant les saisies le moteur ramène déjà la broche de commande L affichage InS avec un rotatif indique que le moteur effectue encore le mouvement de recul Dès que le mécanisme de commande peut être in stallé sur la vanne l écran n affiche plus que InS Le programme hebdomadaire et les autres réglages peuvent être réalisés avant le montage Appuyez à cet effet sur la touche de menu tant que InS s affi...

Страница 43: ...26 Placer l adaptateur sur la vanne et le tourner jusqu à ce qu il soit correctement fixé Pour l adaptateur RAV placer la rallonge fournie sur le poussoir de vanne Les adaptateurs RA et RAV devront être fixés en plus avec la vis et l écrou fournis Pour pouvoir installer le régulateur d économie d énergie l écran doit afficher InS Après le montage le mécanisme de comman de effectue une course d ada...

Страница 44: ...n La programmation a lieu pour les jours sélectionnés les températures devant être définies pour une période de 00 00 à 23 59 Appuyer sur la touche de menu pendant plus de 3 secondes L écran affiche Pro Confirmer par la touche OK L écran affiche dAy La mo lette permet de sélectionner un jour de semaine individuel tou tes les journées ouvrables le week end ou la semaine complète ex jours ouvrables ...

Страница 45: ... à 17 00 17 0 C de 17 00 à 23 00 21 0 C de 23 00 à 23 59 17 0 C Des barres s affichent à l écran pour les périodes de com mutation pour chaque second intervalle de temps Dans le présent exemple aucune barre ne s affiche pour l inter valle de 00 00 à 06 00 Les barres ne s affichent à l écran que pour les intervalles de 06 00 à 09 00 et de 17 00 à 23 00 Si une pièce doit être chauffée aussi pendant ...

Страница 46: ...tique selon un programme hebdomadaire enregistré 12 Menu de configuration Lemenudeconfigurationpermetdemodifierlesréglages Lemenus afficheaprès un actionnement prolongé supérieur à 3 secondes de la touche de menu Pro Réglage du programme hebdomadaire voir section 9 Régler le programme hebdomadaire dAt Modification de l heure et de la date POS Interrogation de la position actuelle du mécanisme de c...

Страница 47: ... des contacts de fenêtre ainsi qu un thermostat mural Appuyer pendant plus de 3 secondes sur la touche OK Le temps d apprentissage restant 30 secondes s affiche L appareil à enregistrer doit alors émettre un signal radio par ex l actionnement d une touche de la télécommande Ensuite l affichage passe au mode normal Lemécanismedecommanderéagitalorsauxinstructionsradiodesappareils ayantfaitl objetd u...

Страница 48: ...de la date et de l heure et avant le déclenchement de la course d adaptation vous pouvez effectuer la suppression àl aidedelatouchedemenu commedécritdansleparagraphe15 17 Régler la fonction de vacances La fonction de vacances est utilisée si pendant des vacances ou une fête une température fixe doit être maintenue pendant une durée définie Appuyer sur la touche de menu jusqu à ce que le symbole de...

Страница 49: ...conservée jusqu au prochain point de commutation du programme 19 Sécurité enfants Verrouillage de la commande La commande peut être verrouillée Pour activer désactiver le verrouillage de la commande appuyer brièvement en même temps sur la touche Menu et Après l activation l écran affiche LOC Pour désactiver appuyer une nouvelle fois sur les deux touches 20 Régler une pause de chauffage Si le chauf...

Страница 50: ... économiser des coûts de chauffage Pendant ce temps l écran affiche le symbole d ouverture de fenêtre Sans contact de fenêtre Le mécanisme de commande détecte automatiquement la forte baisse de température due à l ouver ture d une fenêtre La température et la durée d ouverture de fe nêtre sont réglables Avec contact de fenêtre enregistré La température n est abais sée que pendant la durée de l ouv...

Страница 51: ...ppuyer sur la touche de menu pendant plus de 3 secondes Sélectionner l option de menu tOF à l aide de la molette Confirmer par la touche OK Modifier la température à l aide de la molette Confirmer à l aide de la touche OK 24 Rétablir les réglages par défaut L état de livraison du mécanisme de commande peut être ré tabli manuellement Tous les réglages effectués seront alors perdus Appuyer sur la to...

Страница 52: ...stallation vérifier la vanne de radiateur F2 Plage de réglage trop grande Vérifier la fixation du mécanisme de commande F3 Plage de réglage trop petite Vérifier la vanne de radiateur F4 Déjà 1 thermostat mural enregistré Supprimer les appareils F5 Déjà 4 éléments sans fil enregistrés Une fois par semaine le samedi à 12 00 le mécanisme de commande effectue une course anticalcaire afin d em pêcher l...

Страница 53: ...ywell Braukmann Oventrop Schlösser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga Aucun adaptateur n est nécessaire Danfoss RA Joint à la livraison Danfoss RAV Joint à la livraison Danfoss RAVL Joint à la livraison D autres adaptateurs sont disponibles en tant qu accessoires ...

Страница 54: ... structurelles jouent un rôle important La Société HUMMEL AG déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions importantes de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sous www hummel com 28 Caractéristiques techniques Tension d alimentation 3 V Courant absorbé maximal 100 mA Piles 2 piles LR6 Mignon AA Durée...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...en 65 16 Bedrijf met wandthermostaat 66 17 Vakantiefunctie instellen 66 18 Comfort en verlaagde temperatuur 67 19 Kinderslot bediening vergrendelen 67 20 Verwarmingspauze instellen 67 21 Vorstbeveiliging instellen 68 22 Raam open functie 68 23 Offsettemperatuur instellen 69 24 Fabrieksinstellingen opnieuw instellen 69 25 Storingen oplossen en onderhoud 70 26 Adapteroverzicht 71 27 Instructies voor...

Страница 57: ...eze toets langer dan 3 seconden ingedrukt om het configuratiemenu te openen D Instelwiel instellingen wijzigen bijv temperatuur E Tijd en datumweergave menupunten functies F Temperatuurweergave actueel ingestelde temperatuur G Ingestelde schakelperioden in het weekprogramma H OK toets bevestigen opslaan aanleren I toets omschakelen tussen verlaagde en comfort temperatuur A B C D E F G H I ...

Страница 58: ...er niet mee spelen Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Het kan door kinderen als gevaarlijk speelgoed worden gebruikt Open het apparaat niet Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden In het geval van een defect dient u het apparaat naar de klantenservice te sturen 4 Verwijdering Het apparaat hoort niet in de vuilnisbak Elektronische apparaten moeten overeen...

Страница 59: ...ekselvanhetbatterijvak Plaats2nieuweLR6batterijen Mignon AA in de batterijvakken Let daarbij op de juiste polariteit Breng het deksel weer op het batterij vak aan tot het vastklikt De levensduur van nieuwe alkalibat terijen bedraagt ca twee jaar Als op het display een lege batterij verschijnt dienen de batterijen te worden vervangen Na de verwijdering van de batterijen dient u ca 1 minuut te wacht...

Страница 60: ...tig met OK D Tijdens het invoeren trekt de motor de regelpen al terug De indicatie InS met draaiende geeft aan dat de motor nog in beweging is Zodra de stelaandrijving op dekraankanwordengemonteerd verschijntnogslechts InS op het display Het weekprogramma en andere instellingen kunnen vóór de montage worden aangepast Druk daarvoor op de menutoets terwijl op het display InS staat Meer details vindt...

Страница 61: ...V RAVL zijn bijgeleverd Meer details vindt u in het adapteroverzicht zie 26 Plaats de adapter op de kraan en draai hem tot hij stevig vastzit Bij de RAV adapter dient het bijgeleverde verlengstuk op de stang van de kraan te worden gestoken De adapters RA en RAV moeten aanvullend met de bijgeleverde schroef en moer worden bevestigd Om de energiebesparende regelaar te kunnen monteren moet op het dis...

Страница 62: ...ijden De programmering gebeurt voor de geselecteerde dagen waarbij voor de periode van 00 00 tot 23 59 uur tempera turen dienen te worden ingesteld Hou de menutoets langer dan 3 seconden ingedrukt Op het display verschijnt Pro Bevestig met de OK toets Op het display verschijnt dAy Met het instelwiel kan een afzon derlijke weekdag alle werkda gen het weekeinde of de hele week worden geselecteerd vo...

Страница 63: ...n 17 00 tot 23 00 21 0 C van 23 00 tot 23 59 17 0 C Op het display wordt voor elk tweede tijdsinterval een balk voor de schakelperioden weergegeven Bij dit voor beeld verschijnen geen balken voor het interval 0 00 tot 6 00 uur Alleen voor de intervallen 6 00 tot 9 00 en 17 00 tot 23 00 worden balken op het display weergegeven Als een ruimte ook tijdens de middag moet worden verwarmd kan de program...

Страница 64: ...a automatische temperatuurre geling volgens het opgeslagen weekprogramma 12 Configuratiemenu In het configuratiemenu kunnen instellingen worden gewij zigd Het menu wordt geopend door de menutoets langer dan 3 seconden ingedrukt te houden Pro instelling van het weekprogramma zie 9 Weekprogram ma instellen dAt wijzigen van datum en tijd POS opvragen van de huidige positie van de stelaandrijving dSt ...

Страница 65: ...ning en raamcontact en 1 wandthermostaat wor den aangeleerd Hou de OK toets langer dan 3 seconden ingedrukt De resterende aanleertijd wordt weergegeven 30 s Nu moet het aan te leren apparaat een signaal uitzenden bijv knop van afstandsbediening indrukken Daarna keert het display weer naar de normale weergave terug De stelaandrijving reageert vervolgens op de commando s van de aangeleerde apparaten...

Страница 66: ...t invoeren van datum en tijd en vóór het uitvoe ren van de adapteerbeweging kan via de menutoets het afleren worden uitgevoerd zoals beschreven in hoofdstuk 15 17 Vakantiefunctie instellen Als tijdens een vakantie of feest voor een bepaalde periode een vaste temperatuur moet worden aangehouden kan de vakantie functie worden gebruikt De menutoets dient herhaaldelijk kort te worden ingedrukt tot op ...

Страница 67: ...e modus kan de temperatuur te allen tijde met de toetsen worden veranderd Deze blijft dan ingesteld tot de volgende schakeltijd van het programma 19 Kinderslot bediening vergrendelen De bediening kan worden vergrendeld Omdevergrendelingteactiveren deactiveren dienendetoetsenMenu en tegelijk kort te worden ingedrukt Na de activering verschijnt LOC op het display Het slot wordt gedeactiveerd door no...

Страница 68: ...aar rechts te worden gedraaid 22 Raam open functie De stelaandrijving regelt tijdens het ventileren de tempe ratuur om verwarmingskosten te besparen Ondertussen verschijnt op het display het raam open symbool Zonder raamcontact De stelaandrijving detecteert auto matisch een door ventilatie sterk dalende temperatuur De raam open temperatuur en tijd zijn instelbaar Met aangeleerd raamcontact De temp...

Страница 69: ...nutoets langer dan 3 seconden ingedrukt Selecteer met het instelwiel het menupunt tOF Bevestig met de OK toets Verander de temperatuur met het instelwiel Bevestig met de OK toets 24 Fabrieksinstellingen opnieuw instellen De oorspronkelijke leveringstoestand van de stelaandrij ving kan handmatig worden hersteld Hierbij gaan alle handmatig gewijzigde instellingen verloren Hou de menutoets langer dan...

Страница 70: ...kraan controleren F2 Instelbereik te groot Bevestiging van de stelaandrijving controleren F3 Instelbereik te klein Radiatorkraan controleren F4 Al 1 wand thermostaat aangeleerd Apparaten afleren F5 Al 4 draadloze componenten aangeleerd Eenmaal per week op zaterdag om 12 00 uur voert de stelaandrijving een ontkalkingsbeweging uit om de kraan tegen verkalking te beschermen Er verschijnt CAL op het d...

Страница 71: ...dis Gyr Duodyr Honeywell Braukmann Oventrop Schlösser Simplex Valf Sanayii Mertik Maxitrol Watts Wingenroth Wiroflex R B M Tiemme Jaga geen adapter benodigd Danfoss RA bijgeleverd Danfoss RAV bijgeleverd Danfoss RAVL bijgeleverd Andere adapters zijn als toebehoren verkrijgbaar ...

Страница 72: ...uwkun dige situatie een belangrijke rol Hierbij verklaart HUMMEL AG dat dit apparaat in over eenstemming is met de fundamentele eisen en ande re relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De volledige conformiteitsverklaring vindt u onder www hummel com 28 Technische eigenschappen Voedingsspanning 3 V Max stroomverbruik 100 mA Batterijen 2x LR6 batterij Mignon AA Levensduur batterijen ca 2...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...HUMMEL AG Geschäftsbereich HS Tel 49 0 7666 9448 0 Lise Meitner Straße 2 Fax 49 0 7666 9448 58 79211 Denzlingen E Mail info hs hummel de ...

Результаты поиска

Содержание Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium

Бренды по названию

Популярные бренды

Hummel Premium, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium

Бренды по названию

Популярные бренды