HumanTechnik Introson 2.4 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 22 / 42

background image

22 Français

Contenu de l’emballage

1.  Récepteur stéthoscopique
2.  Emetteur
3.  Accu lithium polymère, 2 pièces
4.  Bloc d’alimentation
5.  Adaptateur audio RCA (Cinch)

6.  Câble audio stéréo avec 2 fiches
    jack de 3.5 mm
7.  Adaptateur jack 6.3 mm / 3.5 mm
8.  Microphone externe

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Introson 2.4

Страница 1: ... Gebruiksaanwijzing 2 4 GHz Digitaler kabelloser Kinnbügelhörer Système d écoute TV audio sans fil digital 2 4 GHz 2 4 GHz wireless digital headset 2 4 GHz Draadloze digitale hooftelefoon Seite 2 Pagina 32 Page 22 Page 12 Bedienungsanleitung LA 215 ...

Страница 2: ...rumfang 1 Kinnbügelhörer 2 Sender 3 Lithium Polymer Akku 2 Stück 4 Netzteil 5 Cinch Adapterkabel 6 Audiokabel beidseitig mit 3 5 mm Stereo Klinkenstecker 7 6 3 mm auf 3 5 mm Klinkenstecker adapter 8 Externes Mikrofon ...

Страница 3: ...nnbügelhörer Vorderseite 1 Verstellbares Ohrpolster rechts 2 Verstellbares Ohrpolster links 3 Lautstärkeregler 4 LED Anzeige Ein Aus 5 MIC Taste Rückseite 6 Ein Aus Schalter 7 Mikrofon 8 Balanceregelung Links Mitte Rechts 9 Akku ...

Страница 4: ...rderseite Einleitung Dieser 2 4GHz digitale kabellose Kinnbügelhörer verwendet neueste digitale Funktechno logie und ermöglicht eine Klangverstärkung wie sie zum Teil von älteren Benutzern benö tigt wird Geniessen Sie kristallklaren Stereo und Fernsehklang überall im Haus Verbinden Sie einfach den Sender mit der gewünschten Tonquelle DVD oder CD Wiedergabegerät Fernseher Stereoanlage oder MP3 Play...

Страница 5: ...nden Sie das Netzteilkabel mit der DC IN Steckerbuchse auf der Rückseite des Senders 2 Stecken Sie das Netzteil in eine Hausstrom Steckdose 3 Cinch Adapterkabel Audiokabel 6 3 mm auf 3 5 mm Klinkensteckeradapter und das externe Mikrofon dienen zur Verbindung für verschiedene Anschlussarten an Ihre gewünschte Tonquelle zum Beispiel DVD oder CD Wiedergabegerät Fernseher Stereoanlage oder MP3 Player ...

Страница 6: ...auf ON die grüne LED An zeige des Hörers leuchtet nun 3 Regeln Sie die Lautstärke auf das gewünschte Maß und setzen Sie den Hörer auf 4 Die grüne Anzeige LED des Kinnbügelhörers wird langsam blinken und es wird jede Minute ein Piep Ton vernehmbar sein sobald der Akku an Leistung verliert Laden Sie in diesem Fall den Akku wieder auf Anmerkung Stellen Sie sicher daß der beigefügte Akku vor dem erste...

Страница 7: ...ktem Sonnen licht Feuer oder Ähnlichem fern Ersetzen Sie niemals die mitgelieferten Akkus durch Fremd oder Einwegbatterien Schalten Sie zur Schonung der Akkus den Kinnbügelhörer bei Nichtgebrauch aus Die Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden Eine Erstladezeit von 3 Stunden ist notwendig um eine ausreichende Lebenszeit für die Akkus zu garantieren Stellen Sie stets sicher ...

Страница 8: ...Tonklarheit kann in drei Stufen justiert werden die orange leuchtende LED zeigt dies entsprechend an Drü cken Sie einfach die Klartontaste um den Ton den Bedürfnissen Ihres Hörgerätes anzupas sen Die Sprachverständlichkeit kann individuell mit den folgenden Einstellungen verbessert werden ...

Страница 9: ...rgabemodus Starten Sie gegebenenfalls die Wiedergabe Tonstörungen Der Ladepegel des Akkus im Kinnbügelhörer könnte zu niedrig sein Laden sie diesen oder ersetzen Sie ihn mit einem voll aufgeladenen Akku Der Kinnbügelhörer könnte zu weit vom Sender entfernt sein Verringern Sie die Distanz Das eingehende Audiosignal ist zu schwach Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle Befolgen Sie die nachfolge...

Страница 10: ...mit angegeben werden Entsorgung von gebrauch ten elek trischen und elektronischen Gerä ten anzuwenden in den Ländern der Euro päischen Union und anderen euro päischen Ländern mit einem se paraten Sammel system für diese Ge räte Das Sym bol auf dem Pro dukt oder seiner Verpa ckung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushalts abfall zu behandeln ist sondern an einer Annahme stel...

Страница 11: ...B Reichweite Bis zu 25 Meter freies Feld Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU Richtlinien 2011 65 EG RoHS Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Die Konformität mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zeichen auf dem Gerät be stätigt CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www humantechnik com zur Verfügung...

Страница 12: ...very 1 Headset Receiver 2 Transmitter 3 Polymer Lithium Rechargeable Battery x 2 pieces 4 AC DC Adapter 5 RCA Adapter Cable 6 Audio Cable both ends with 3 5 mm stereo plug 7 6 3 mm to 3 5 mm Adapter Plug 8 External Microphone ...

Страница 13: ...eiver Front 1 Right Adjustable Earbud 2 Left Adjustable Earbud 3 Volume Control 4 LED Indicator of Power Signal 5 MIC Button for Verbal Communication Back 6 Power On Off Switch 7 Microphone 8 Sound Balance Control Left Middle Right 9 Battery ...

Страница 14: ...h 11 3 5mm Audio In Socket Back Front Introduction This 2 4GHz digital wireless chin headset uses latest digital wireless technology and enab les to improve the hearing aid capability that may be required by the elderly people to enjoy crystal clear sound stereo music and TV sound anywhere inside your home Simply connect the transmitter to a desired audio source DVD player CD player TV set Hi Fi s...

Страница 15: ... Treble Tone Clarity Installation Transmitter 1 Connect the power adapter to the DC IN input socket located on the transmitter rear panel 2 Connect the power adapter provided to an electrical outlet 3 RCA adapter cable audio cable 6 3 mm to 3 5 mm adapter plug and external microphone are provided for various type of connection to your audio source e g TV set Hi Fi system MP3 or iPod 4 Behind the t...

Страница 16: ... position then the green signal LED indicator glows 3 Adjust the volume for desired sound level then place it on the head 4 The signal green LED indicator on the headphone will blink slowly with Beep in every minute when the battery level is low Recharge the battery Note Make sure the batteries provided in the packing is fully charged before first use Charge the battery for about 3 hours before fi...

Страница 17: ...xcessive heat such as sunshine fire or the like Never use another type of battery or non rechargeable batteries to replace the rechargeable batteries supplied When the headphones are not in use move the switch to the OFF position to avoid damaging the batteries The batteries must always be fully charged before first use An initial 3 hours charge is required to guarantee an acceptable service life ...

Страница 18: ... can be adjusted on the transmitter visible on the orange LEDs 1 2 and 3 Simply press the Tone Clarity button to select and match to your level of hearing aid capability The tone speech intelligibility can be enhanced individually on the transmitter with the following settings ...

Страница 19: ...y the equipment The Headset Receiver output level is set too low Adjust the volume to a suitable level Distortion The charge level of the headset receiver battery may be too low Recharge the battery or replace it with a fully charged battery The headset receiver may be too far away from the transmitter Move closer to it The audio signal input level is too low Increase the volume from the audio sou...

Страница 20: ...the deal er s invoice till receipt Always specify the product number in any event Disposal off used electric and elec tronic units applicable in the coun tries of the Euro pean Union and oth er Euro pean countries with a separate col lection system The symbol on the product or the packaging indicates that this product is not to be handled as ordinary household waste but has to be returned to a col...

Страница 21: ...al to noise ratio 75 dB Range Up to 25 meters open area This device satisfies the following EU directives 2011 65 EG RoHS directive 2002 96 EG WEEE directive 1999 5 EG R TTE directive 2006 95 EG Low Voltage directive Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device CE compliance declarations are available on the Internet at www humantechnik com Technical specif...

Страница 22: ...llage 1 Récepteur stéthoscopique 2 Emetteur 3 Accu lithium polymère 2 pièces 4 Bloc d alimentation 5 Adaptateur audio RCA Cinch 6 Câble audio stéréo avec 2 fiches jack de 3 5 mm 7 Adaptateur jack 6 3 mm 3 5 mm 8 Microphone externe ...

Страница 23: ... Ecouteur droit réglable 2 Ecouteur gauche réglable 3 Réglage du volume 4 LED Marche Arrêt 5 Touche microphone permet d entendre les bruits environnants Arrière 6 Interrupteur Marche Arrêt 7 Microphone 8 Réglage de la balance gauche milieu droite 9 Accu ...

Страница 24: ... 10 Interrupteur Mono Stéréo 11 Entrée audio 3 5 mm Arrière Avant Introduction Ce casque stéthoscopique sans fil digital 2 4 GHz utilise la plus récente technologie radio numérique avec une amplification du son nécessaire à certains utilisateurs Bénéficiez du son stéréo clair de votre source souhaitée partout dans votre habitation Branchez simple ment votre lecteur DVD votre téléviseur votre chain...

Страница 25: ...lage des graves aigus Installation Emetteur 1 Connectez la fiche du bloc d alimentation sur DC IN au dos de l émetteur 2 Branchez le bloc d alimentation dans une prise de courant 3 L adaptateur audio RCA Cinch le câble audio stéréo avec 2 fiches jack de 3 5 mm l adaptateur jack 6 3 mm 3 5 mm et le microphone externe servent au branchement des diverses sources sonores souhaitées TV chaine Hifi lect...

Страница 26: ...ur sur position ON la LED d état du récepteur s illumine en vert 3 Réglez le volume à la puissance souhaitée et mettez le récepteur en place 4 Lorsque l accu commence à perdre en puissance la LED verte du récepteur clignotera lentement et un bip sera émis chaque minute Dans ce cas veuillez rechargez l accu Remarque Avant la première utilisation l accu doit être complètement chargé Pour cela charge...

Страница 27: ...eil flammes Ne remplacez jamais les accus par des accus non originaux Afin de préserver les accus éteignez le récepteur quand vous ne l utilisez pas Avant la première utilisation les accus doivent être complètement chargés Une première charge de 3 heures est nécessaire afin de garantir une durée de vie optimale de l accu Vérifiez toujours que le récepteur est éteint quand il est en charge Une pres...

Страница 28: ... peut être réglée sur l émetteur Trois réglages indiqués par la LED orange sont disponibles Par pressions successives sur la touche vous pouvez choisir votre réglage L intelligibilité de la parole peut être réglée individuellement sur les positions suivantes ...

Страница 29: ...es La charge de l accu peut être trop faible Rechargez l accu ou remplacez le par un accu rechargé Il est possible que le récepteur soit trop éloigné de l émetteur Rapprochez vous du récepteur Le signal d entrée audio est trop faible Augmentez le volume de la source audio Procédez de la manière suivante si le récepteur stéthoscopique ne peut pas être cou plé à l émetteur 1 Mettez l émetteur sur OF...

Страница 30: ...être indiqué dans tous les cas Elimination des appareils électri ques et électroniques dans les pays de l Union européenne et dans les autres pays européens disposant d un système de collecte distinct pour cette classe de déchets Le symbole sur le pro duit ou l emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté comme les déchets mé nagers ordinaires mais apporté à un point de collecte pour le ...

Страница 31: ...ignal bruit 75 dB Portée jusqu à 25 m Cet appareil est conforme aux exigences des directives de l Union Européenne suivantes 2011 95 CE Directive RoHS 2002 96 CE Directive WEEE 1999 5 CE Directive R TTE 2006 95 CE Directive basse tension La conformité avec les directives ci dessus est attestée par le logo CE apposé sur l appareil Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Inte...

Страница 32: ...n ontvanger 2 Zender laadstation 3 Lithium herlaadbare accu 2 stuks 4 AC DC voedingsadapter 5 RCA aansluitsnoer 6 Audiokabel 2 x 3 5mm stereo jack plug 7 Verloopplug stereo jack 6 3mm naar 3 5mm 8 Externe microfoon voor akoestische audio koppeling ...

Страница 33: ... Hoofdtelefoon ontvanger Voor 1 Rechter oordop 2 Linker oordop 3 Volumeregelaar 4 LED indicatie AAN SIGNAAL 5 MIC knop bij spraak via interne microfoon Achter 6 AAN UIT schakelaar 7 Interne microfoon 8 Balansregeling 9 Accu ...

Страница 34: ...t 3 5mm jack Achter Voor Introductie Deze 2 4 Digitale Hoofdtelefoon maakt gebruik van de laatste digitale draadloze technolo gie en maakt het mogelijk voor veel hoortoestelgebruikers veelal ouderen door de hele woning weer volop kunnen genieten van een helder en duidelijk geluid van de TV of de Stereo installatie Verbind de zender eenvoudig aan de gewenste audiobron zoals DVD speler CD speler TV ...

Страница 35: ...ansregeling 9 Toonregeling Installeren Zender 1 Sluit de voedingsadapter aan op de DC in aansluiting 2 Sluit de voedingsadapter aan op het 220v stopcontact 3 Sluit met behulp van de verschillende audiokabels en connectoren de zender aan op de audio bron zoals TV Stereo installatie of iPod 4 Schakel de zender AAN middels de AAN UIT schakelaar aan de achterzijde van de zender 3 5 mm jack aansluiting...

Страница 36: ...n de zijkant van de ontvanger De LED indicatie zal groen gaan branden 3 Zet het volume op de gewenste sterkte waarna u de beugel in het oor kunt hangen 4 Indien de LED indicatie op de hoofdtelefoon gaat knipperen en er elke minuut een Piep te horen is zal de accu herladen dienen te worden Opmerking Zorg ervoor dat de meegeleverde accu voor het eerste gebruik volledig geladen is Eerste laadtijd is ...

Страница 37: ...geleverde accu s voor een ander type of niet herlaadbare batterijen Indien de hoofdtelefoon ontvanger niet in gebruik is schakel deze dan UIT om onnodige schade aan de accu s te voorkomen De accu s dienen altijd volledig geladen te zijn voor eerste keer ingebruikname Eerste laadtijd voor eerste gebruik is ongeveer 3 uur waardoor de werking en levensduur van de accu optimaal zal zijn Zorg er altijd...

Страница 38: ...orgezonden wordt naar de hoofdtelefoon ontvanger Met de knop voor toonregeling kunt u een eenvou dige selectie maken tussen de oranje LED 1 2 of 3 naar gelang voor uw gehoor het meest aangenaam is De toonregeling kan naar uw specifieke wens op de zender worden gekozen naar de vol gende toon instellingen ...

Страница 39: ... het audiosignaal te versterken Vervorming De accu in de hoofdtelefoon kan niet geladen zijn Vervang deze voor de reserve accu of laad de accu volledig bij De hoofdtelefoon ontvanger kan te ver verwijderd zijn van de zender Kom iets dichter bij de zender De input van het audiosignaal in de zender is te zwak Gebruik de volumeregelaar van de audiobron om het audiosignaal te versterken In het geval d...

Страница 40: ...de recyclage van dit product krijgt u bij uw gemeente de com munale afvalverwijderingsbedrijven of in de zaak waar u dit product heeft gekocht Garantie Mochten er ondanks correcte bediening storingen optreden neem dan contact op met uw audicien of rechtstreeks met de fa brikant De garantie omvat de kostenloze reparatie en het gratis terugsturen van defecte ap paraten Voorwaarde voor de garantie is...

Страница 41: ...uding 75 dB Reikwijdte Tot 25 meter vrije veld Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU richtlijnen 2011 65 EG RoHS Richtlijn 2002 96 EG WEEE Richtlijn 1999 5 EG R TTE Richtlijn 2006 95 EG Laagspanningsrichtlijn De conformiteit met de voornoemde richtlijnen wordt bevestigd door het CE teken op het apparaat EG conformiteitsverklaringen staan online ter beschikking onder www humantechnik...

Страница 42: ...k com e mail info humantechnik com France Belgium Switzerland Germany NL Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Netherlands Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr com GB Sarabec Ltd 15 High Force Road GB Middl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Introson 2.4

Бренд: HAGENUK Страницы: 37

Бренд: Jamara Страницы: 4

Бренд: ALTEAM Страницы: 8

Бренд: Beyerdynamic Страницы: 138

Бренд: Pilot Communications USA Страницы: 2

Бренд: IPRO Страницы: 24

Бренд: Iwatsu Страницы: 63

Бренд: Celltronix Страницы: 16

Бренд: REDRAGON Страницы: 10

Бренд: Peltor Страницы: 48

Бренд: AMBIE Страницы: 6

Бренд: Razer Страницы: 15

Бренд: Genesis Страницы: 12

Бренд: Wildix Страницы: 2

Бренд: Plantronics Страницы: 1

Бренд: O2 Страницы: 5

Бренд: L33T GAMING Страницы: 22

Бренд: Nacon Страницы: 63

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды