background image

humantouch.com

31

ESP
AÑOL

31

humantouch.com

30

manténgala en forma 

segura

Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

•  No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje, ni de los rodillos mientras este producto esté en funcionamiento. Tocar el mecanismo puede producir lesiones causadas por los  

  rodillos que producen un efecto de compresión.

•  Si el cable de alimentación está deteriorado, el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar debe reemplazarlo para evitar peligros.

•  Un artefacto nunca debe dejarse desatendido mientras esté conectado. Cuando no esté en uso, desconéctelo del tomacorriente antes de colocarle o retirarle piezas.  

•  No lo ponga en funcionamiento bajo una sábana o cojín. Puede ocurrir el calentamiento excesivo y producir un incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales. 

•  Se requiere su supervisión muy de cerca cuando este artefacto es utilizado por, con o cerca de niños, personas inválidas o discapacitadas. Mantenga a los niños retirados del apoyapies cuando esté 

  extendido (o de otras piezas similares).

•  Utilice este producto solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante.

•  Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o deteriorado, o si ha caído en el agua. Devuelva este producto a un centro de  

  servicio para su revisión y reparación.

•  No hale este artefacto por el cable de alimentación, ni utilice el cable como mango.

•  Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de superficies calientes.

•  Nunca haga funcionar este artefacto con los orificios de ventilación obstruidos. Mantenga los orificios de ventilación libres de pelusa, cabellos y cosas por el estilo.  

•  Nunca deje caer ni introduzca objetos en ningún orificio o abertura.

•  No se utilice en exteriores.

•  No se utilice en lugares donde se empleen productos en aerosol (spray) o donde se administre oxígeno.

•  Para desconectarlo, apague todos los controles colocándolos en posición OFF y luego retire el enchufe del tomacorriente.

•  No masajee ninguna zona del cuerpo que esté hinchada, inflamada o cubierta con erupciones.

•  No se utilice si presenta dolor en las pantorrillas de causa desconocida.

•  No utilice este producto sobre el piso húmedo o mientras alguna parte del cuerpo esté en contacto con tuberías o tomas de tierra similares. 

•  No use este producto si escucha ruido más fuerte del sonido normal.

•  No se ponga de pie sobre el artefacto. Úselo solamente sentado.

PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica:

Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales:

•  Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto.  

•  Este producto ha sido diseñado para usarlo en posición relajada. Nunca fuerce ninguna parte del cuerpo hacia el área del espaldar mientras los rodillos estén en movimiento. 

•  Si siente alguna molestia anormal durante el funcionamiento de este producto, apague la alimentación eléctrica de inmediato y no utilice este producto. Consulte a su médico.  

•  No se siente sobre el control.  

•  No hale el cable de CA. 

•  Cuando utilice este producto después de haberse mantenido almacenado, compruebe que funciona debidamente antes usarlo.  

•  Compruebe siempre que no haya obstáculos detrás del producto y que haya espacio suficiente para reclinarlo. 

Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes:

No intente reparar este producto usted mismo.

 

Este producto está diseñado para uso personal en casa. Su uso comercial anula la garantía.

Содержание iJOY Active 2.0

Страница 1: ...by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC i J o y A C 2 0 N A A 0 humantouch com ENG FRC mode d emploi et d entretien ESN manual de uso y cuidado use care manual 800 35...

Страница 2: ...de orbital massage relaxes and recharges your body simply making you feel better Experience awesome techniques used by massage and chiropractic professionals at the touch of a button To ensure you don...

Страница 3: ...tered To disconnect turn all controls to the OFF position then remove plug from outlet Do not massage any area of the body that is swollen inflamed or covered with skin eruptions Do not use this produ...

Страница 4: ...s The backrest automatically locks into place CAUTION You must remove the robot safety screw before powering on your chair using the provided Allen wrench Discard the screw and wrench after removal ge...

Страница 5: ...desired position 1 Locate the remote control When you re not using the controller store it in the convenient pocket on the left hand side of the chair 2 Recline the backrest Pull up on the recline st...

Страница 6: ...de Understanding Targeted Benefits Rolls gently up and down your back near your spine Kneads your back in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously Kneads your back in a side...

Страница 7: ...n the entire product surface Maintenance and Repair 1 The mechanisms of this product are specially designed and constructed to be maintenance free No periodic lubrication or servicing is required 2 Yo...

Страница 8: ...ouch com FRAN AIS humantouch com Fauteuil de massage mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 Enregistrez votre masseur au www humantouch com Enregistrez votre masseur au www humantouc...

Страница 9: ...assoth rapeutes et les chiropraticiens et ce en appuyant simplement sur un bouton Afin de n omettre aucune des fonctions de votre fauteuil et pour l utiliser de fa on s curitaire lisez attentivement l...

Страница 10: ...s aucun objet dans aucune ouverture N employez pas l ext rieur Ne faites pas fonctionner dans un endroit o on utilise des produits bombe a rosol vaporisateur ou dans un endroit o de l oxyg ne est admi...

Страница 11: ...source d alimentation ad quate Cordon d alimentation Oreiller Arri re du fauteuil 2 Soulevez doucement le dossier en position verticale Celui ci se verrouillera automatiquement en place Coussin du si...

Страница 12: ...souhait e 1 Rep rez la t l commande Lorsque vous n utilisez pas la t l commande rangez la dans la pochette situ e du c t gauche du fauteuil 2 Inclinez le dossier Tirez sur la courroie d inclinaison s...

Страница 13: ...avantages du ciblage Un roulement doux masse le long de votre dos pr s de votre colonne vert brale Votre dos est p tri par de petits mouvements circulaires appliqu s de chaque c t de votre colonne ver...

Страница 14: ...yante veillez en faire l essai sur une petite portion camoufl e du produit afin de vous assurer qu elle n entra ne pas de d coloration Entretien et r paration 1 The mechanics of this product are speci...

Страница 15: ...ouch com 27 ESPA OL 27 humantouch com Silla de masaje Registre su silla de masaje en www humantouch com Registre su silla de masaje en www humantouch com humantouch com 800 355 2762 manual de uso y cu...

Страница 16: ...tilizadas por los profesionales del masaje y quiropr cticos con tan solo presionar un bot n Para garantizar que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizar en forma segura lea este manual det...

Страница 17: ...ventilaci n libres de pelusa cabellos y cosas por el estilo Nunca deje caer ni introduzca objetos en ning n orificio o abertura No se utilice en exteriores No se utilice en lugares donde se empleen p...

Страница 18: ...de alimentaci n Coj n de la cabeza Parte posterior de la silla 2 Levante suavemente el espaldar en posici n vertical El espaldar se fija en posici n autom ticamente Espaldar 3 Adhiera el coj n del asi...

Страница 19: ...ique el control remoto Cuando no est usando el control remoto mant ngalo en su pr ctica base a la izquierda de la silla 2 Recline el espaldar Tire de la banda de reclinaci n situada en la parte intern...

Страница 20: ...ficios focalizados Ondula suavemente la espalda hacia arriba y hacia abajo cerca de la columna vertebral Masajea la espalda con un movimiento circular peque o a ambos lados de la columna vertebral sim...

Страница 21: ...NCIA Aseg rese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie peque a no visible del producto para garantizar que el color no se desvanezca antes de usar la soluci n en toda la superficie del...

Страница 22: ...onsumo de energ a 4A Tama o de la silla reclinada 107 cm Lar x 69 cm An x 79 cm Al 42 Lar x 27 An x 31 Al Peso de la silla 15 kg 41 Lbs Espacio necesario para reclinarla 22 cm 8 5 Peso m ximo de carga...

Отзывы: