Human Touch HT-1470 Скачать руководство пользователя страница 27

humantouch.com

52

53

IT

ALIANO

•  Durante l’uso del prodotto evitate di mettere le mani o le dita vicino ai meccanismi o ai rulli per    
  il massaggio. Il contatto con il meccanismo può provocare un danno da schiacciamento  
  dovuto all’avvicinamento dei rulli.
•  Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,  
  dall’assistenza tecnica o da personale qualificato per evitare possibili pericoli.
•  Una volta collegato, il prodotto non deve essere lasciato incustodito. Quando non viene usato  
  e prima di montare o smontare componenti, è necessario scollegare il prodotto.   
•  Non utilizzatelo sotto una coperta o un cuscino. In questo modo potrebbe svilupparsi un  
  eccessivo calore con pericolo di incendio, scosse elettriche o danni alle persone. 
•  È necessaria un’attenta supervisione quando questo apparecchio viene utilizzato da parte di,  
  o nei pressi di, bambini, invalidi o persone disabili.
•  Utilizzate questo prodotto solo per l’uso consentito, come descritto in questo manuale.  
  Non usate accessori non consigliati dal produttore.

•  Non utilizzate mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono    

 

  danneggiati, se il prodotto non funziona correttamente, se è caduto, se è  
  danneggiato o se è caduto nell’acqua. Inviate il prodotto a un centro di assistenza  
  per un controllo e per la riparazione.
•  Non tirate questa apparecchiatura utilizzando il cavo di alimentazione e non  
  usatelo come una maniglia.
•  Tenete sempre lontano il cavo di alimentazione dalle superfici calde.
•  Non utilizzate mai l’apparecchio con gli sfiati dell’aria bloccati. Mantenete gli sfiati  

 

  dell’aria liberi da lanugine, peli e sostanze simili.   
•  Non lasciate cadere o inserire oggetti nelle aperture.
•  Non utilizzate all’aperto.
•  Non utilizzate in luoghi dove sono stati usati prodotti nebulizzati (spray) o in cui  
  viene somministrato ossigeno.
•  Per scollegarlo, impostate tutte le manopole su OFF e rimuovete la spina dalla  
  presa di corrente.
•  Non massaggiate parti del corpo tumefatte, infiammate o con eruzioni cutanee.
•  Non utilizzate il prodotto su un pavimento umido o quando una parte del corpo è a  

 

  contatto con tubature o materiali simili.
•  Non utilizzate il prodotto nel caso in cui sia presente un rumore più intenso del normale.
•  Non appoggiatevi al prodotto. Utilizzate il prodotto soltanto da seduti.
•  Fate attenzione quando utilizzate le superfici calde. Potrebbero provocare  
  bruciature. Non utilizzate su un’area sensibile della cute o in presenza di scarsa  

 

  circolazione. L’utilizzo di componenti caldi da parte di bambini o persone inabili  

 

  potrebbe essere pericoloso.  
•  Non utilizzare in automobile.
•  Evitare il contatto con oggetti appuntiti che potrebbero forare o tagliare la superficie 
  del tessuto, con conseguente danno al sistema di riscaldamento del prodotto.

•  Non tentate di riparare da soli il prodotto.
•  Questo prodotto è destinato all’uso personale in casa. L’uso commerciale annulla la garanzia.

la 

sicurezza 

prima di tutto

Prima di utilizzare il prodotto leggete tutte le istruzioni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO:

 

 

per ridurre il rischio di scosse elettriche:

Subito dopo l’uso e prima della pulizia, scollegate sempre il prodotto dalla presa elettrica.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni, incendio, scosse  

elettriche o danni alle persone:

Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, è sempre necessario 

seguire alcune precauzioni, comprese le seguenti:

Precauzioni di sicurezza

•  Durante l’utilizzo del prodotto è consigliabile indossare abiti comodi. 
•  Questo prodotto è destinato all’uso in una posizione distesa. Non spingete mai le parti del corpo contro lo schienale durante il funzionamento dei rulli.  
•  Nel caso in cui si notasse un fastidio insolito durante il funzionamento, spegnetelo subito e non utilizzate il prodotto. Consultate il vostro medico. 
•  Non sedetevi sul controller.   
•  Non tirate il cavo di alimentazione.  
•  Quando il prodotto viene usato dopo la permanenza in un magazzino, controllate che funzioni correttamente prima di utilizzarlo. 

Questo simbolo indica che in tutti i paesi europei questo prodotto non può essere eliminato insieme agli altri rifiuti domestici. 
Per evitare un rischio per l’ambiente o per la salute pubblica dovuto all’eliminazione incontrollata di rifiuti, riciclare il prodotto 
in modo responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile dei materiali. Per restituire un prodotto usato, utilizzare i sistemi 
per la restituzione e la raccolta o contattare il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto. Queste strutture sono in grado di 
riciclare il prodotto in modo sicuro per l’ambiente.

Corretta eliminazione del prodotto

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Содержание HT-1470

Страница 1: ...brauchs und p egeanleitung 2007 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a tradema...

Страница 2: ...ners in Your Well Being For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient hea...

Страница 3: ...e body is in contact with plumbing or any similar ground Do not use this product if noise above normal sound is heard Do not stand on or in appliance Use only while seated Use heated surfaces carefull...

Страница 4: ...eat get ready CAUTION Do not position the massage pad on a surface that is reclined further than shown Chair Sofa Controller 2 Secure the back massage pad optional To secure the back massage pad to th...

Страница 5: ...button returns the massage rollers to the base of the backrest and then stops the massage Pressing this button also turns off the heat if it is on Custom Massage Settings Activates the rolling kneadin...

Страница 6: ...lly designed and constructed to be maintenance free 2 Your back massage pad should only be serviced by an authorised service centre Storage 1 When not in use for a long period of time we recommend tha...

Страница 7: ...FRAN AIS coussin massant HT 1470 avec technologie Robotic Massage notice d utilisation et d entretien humantouch com...

Страница 8: ...t depuis de nombreuses ann es l une des entreprises phares de l univers des produits et accessoires de massage Nous cr ons des quipements de pointe qui allient technologies ultramodernes et savoir fai...

Страница 9: ...tre debout sur l appareil Utiliser uniquement en position assise Manipuler les surfaces chauff es avec pr caution Risque de br lure grave Ne pas utiliser sur peau sensible ou en cas de mauvaise circul...

Страница 10: ...parez vous Canap T l commande 2 Fixez le coussin massant en option Vous avez la possibilit de fixer le coussin au dossier du fauteuil 1 Soulevez le rabat au dos du coussin massant pour lib rer les sa...

Страница 11: ...e bouton pour interrompre le massage les rouleaux se replacent au bas du dossier Appuyez sur ce bouton interrompt galement le chauffage lorsqu il est allum R glages Personnalis s Active le massage p t...

Страница 12: ...ntretien et r paration 1 Ce produit est enti rement con u et construit pour ne n cessiter aucun entretien particulier Il ne n cessite aucun graissage ni contr le p riodique 2 L entretien de votre cous...

Страница 13: ...ESPA OL almohadilla de masaje para la espalda HT 1470 con tecnolog a Robotic Massage manual de uso y cuidado humantouch com...

Страница 14: ...anzada con la tecnolog a m s reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje El equilibrio de sus necesidades f sicas y mentales exige la combinaci n exacta de nutrici n ejercicios y masaje...

Страница 15: ...oducto sobre el piso h medo o mientras alguna parte del cuerpo est en contacto con tuber as o tomas de tierra similares No use este producto si escucha ruido m s fuerte del sonido normal No se ponga d...

Страница 16: ...ue la almohadilla de masaje en una superficie m s reclinada que la que se muestra en la figura Silla Sof Control 2 Asegurar la almohadilla de masaje para la espalda opcional Para asegurar la almohadil...

Страница 17: ...los rodillos masajeadores regresan a la base del espaldar y se detiene el masaje Este bot n tambi n apaga el calor si est encendido Funciones de masaje personalizado Activa el masaje por amasamiento o...

Страница 18: ...de masaje para la espalda enrollar el cable de alimentaci n y colocar la unidad en un lugar libre de polvo y humedad 2 No lo conserve cerca del calor ni de las llamas No deje este producto expuesto a...

Страница 19: ...DEUTSCH R ckenmassagepolster HT 1470 mit Robotic Massage Technology bedienungs und p egeanleitung humantouch com...

Страница 20: ...humantouch com Human Touch Partner f r Ihr Wohlbefinden Seit Jahrzehnten ist Human Touch f hrend auf dem Gebiet der Massageprodukte Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne Produkte her...

Страница 21: ...Die unsachgem e Handhabung dieses Ger ts kann schwere Verbrennungen zur Folge haben Nicht auf emp ndlicher Haut oder bei Kreislaufst rungen verwenden Die unbeaufsichtigte Nutzung des beheizten Ger ts...

Страница 22: ...per und Sitz an Machen Sie sich bereit ACHTUNG Legen Sie das Massagepolster nicht auf Oberfl chen die weiter als in der Abbildung gezeigt geneigt sind Sofa Regler 2 Befestigen des R ckenmassagepolster...

Страница 23: ...e Massage wird beendet Durch Druck auf diese Taste wird au erdem ggf die W rmefunktion ausgeschaltet Benutzerspezifische Massageeinstellungen Aktiviert die Roll und Knetmassage W hlen Sie unter drei M...

Страница 24: ...t dass weder regelm ige Schmierung noch Wartung erforderlich ist 2 Das R ckenmassagepolster sollte nur von einem autorisierten Fachh ndler gewartet werden Lagerung 1 Bei l ngerem Nichtbetrieb sollte d...

Страница 25: ...ITALIANO cuscinetto di massaggio della schiena HT 1470 con tecnologia Robotic Massage manuale di utilizzo di manutenzione humantouch com...

Страница 26: ...ore dei prodotti per massaggi Realizziamo prodotti all avanguardia che utilizzano le tecnologie pi innovative unendole all antica arte guaritrice del massaggio Con il frenetico stile di vita moderno p...

Страница 27: ...o del normale Non appoggiatevi al prodotto Utilizzate il prodotto soltanto da seduti Fate attenzione quando utilizzate le super ci calde Potrebbero provocare bruciature Non utilizzate su un area sensi...

Страница 28: ...sedete tenetevi pronti ATTENZIONE Non collocare il cuscinetto da massaggi su una superficie che si inclina pi di quanto illustrato Divano Controller 2 Fissate il cuscinetto da massaggio della schiena...

Страница 29: ...estano i rulli per il massaggio sulla parte superiore dello schienale e si interrompe il massaggio Premendo questo pulsante viene inoltre disattivato il calore Impostazioni di massaggio personalizzato...

Страница 30: ...sono state appositamente progettate e realizzate per non rendere necessaria alcuna manutenzione Non sono necessarie lubrificazioni o manutenzioni periodiche 2 Il cuscinetto da massaggi deve essere rip...

Отзывы: