Human Touch HT-1470 Скачать руководство пользователя страница 11

humantouch.com

20

FRANÇAIS

21

Choisissez un mode de massage. 

Votre coussin massant Human Touch 
intègre un boîtier de commande 
simplifié qui vous permet de 
sélectionner facilement massage et 
chauffage. Sélectionnez l’un des 
massages préréglés ou le chauffage 
apaisant, ou combinez-les. Quel que 
soit l’utilisation que vous en fassiez, 
le coussin de massage Human Touch 
s’adapte à n’importe quel siège pour 
que vous en profitiez de manière 
exceptionnelle.

Après 20 minutes d’utilisation, le programmateur 
automatique émet un sonal puis éteint le chauffage 
et arrête le massage.

prenez les

 commandes

Activité

 – Témoins indiquant que 

le coussin est sous tension.

Chaleur/Détente 

– Active la 

matrice chauffante qui soulage 

les muscles, avec ou sans 

massage. Le témoin est allumé 
quand le chauffage fonctionne.

Power/Park 

– Si le massage est en cours, 

appuyez sur le bouton pour interrompre le 
massage (les rouleaux se replacent au bas du 
dossier). Appuyez sur ce bouton interrompt 
également le chauffage lorsqu’il est allumé. 

Réglages Personnalisés 

–  

Active le massage (pétrissage et palper-rouler) 
d’une des zones du dos.

Full Back Refresh (Dos complet) 

– 

Étend le massage au dos entier.

Mid Back Relief (Dorso-lombaire) 

– 

Concentre le massage aux dorsales et lombaires.

Low Back Release (Lombaire) 

– 

Cible le massage sur les lombaires.

PETRISSAGE

Mode de massage

Technique 

Avantages

Pétrissage du dos par petits 
mouvements circulaires de 
part et d’autre de la colonne 
vertébrale.

Soulager les tensions et les 
douleurs en décollant et étirant 
les muscles. Améliore la 
circulation sanguine et aide 
à acheminer les nutriments 
vitaux vers la colonne.

PALPER-

ROULER

Les rouleaux masseurs se 
déplacent en douceur le long 
de la colonne vertébrale.

Échauffe et décontracte 
les muscles, préparant le 
dos pour un massage plus 
approfondi. Soulage les 
tensions musculaires, améliore 
la circulation sanguine et 
relaxe le dos.

TECHNIQUES DE MASSAGE

&

Содержание HT-1470

Страница 1: ...brauchs und p egeanleitung 2007 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a tradema...

Страница 2: ...ners in Your Well Being For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient hea...

Страница 3: ...e body is in contact with plumbing or any similar ground Do not use this product if noise above normal sound is heard Do not stand on or in appliance Use only while seated Use heated surfaces carefull...

Страница 4: ...eat get ready CAUTION Do not position the massage pad on a surface that is reclined further than shown Chair Sofa Controller 2 Secure the back massage pad optional To secure the back massage pad to th...

Страница 5: ...button returns the massage rollers to the base of the backrest and then stops the massage Pressing this button also turns off the heat if it is on Custom Massage Settings Activates the rolling kneadin...

Страница 6: ...lly designed and constructed to be maintenance free 2 Your back massage pad should only be serviced by an authorised service centre Storage 1 When not in use for a long period of time we recommend tha...

Страница 7: ...FRAN AIS coussin massant HT 1470 avec technologie Robotic Massage notice d utilisation et d entretien humantouch com...

Страница 8: ...t depuis de nombreuses ann es l une des entreprises phares de l univers des produits et accessoires de massage Nous cr ons des quipements de pointe qui allient technologies ultramodernes et savoir fai...

Страница 9: ...tre debout sur l appareil Utiliser uniquement en position assise Manipuler les surfaces chauff es avec pr caution Risque de br lure grave Ne pas utiliser sur peau sensible ou en cas de mauvaise circul...

Страница 10: ...parez vous Canap T l commande 2 Fixez le coussin massant en option Vous avez la possibilit de fixer le coussin au dossier du fauteuil 1 Soulevez le rabat au dos du coussin massant pour lib rer les sa...

Страница 11: ...e bouton pour interrompre le massage les rouleaux se replacent au bas du dossier Appuyez sur ce bouton interrompt galement le chauffage lorsqu il est allum R glages Personnalis s Active le massage p t...

Страница 12: ...ntretien et r paration 1 Ce produit est enti rement con u et construit pour ne n cessiter aucun entretien particulier Il ne n cessite aucun graissage ni contr le p riodique 2 L entretien de votre cous...

Страница 13: ...ESPA OL almohadilla de masaje para la espalda HT 1470 con tecnolog a Robotic Massage manual de uso y cuidado humantouch com...

Страница 14: ...anzada con la tecnolog a m s reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje El equilibrio de sus necesidades f sicas y mentales exige la combinaci n exacta de nutrici n ejercicios y masaje...

Страница 15: ...oducto sobre el piso h medo o mientras alguna parte del cuerpo est en contacto con tuber as o tomas de tierra similares No use este producto si escucha ruido m s fuerte del sonido normal No se ponga d...

Страница 16: ...ue la almohadilla de masaje en una superficie m s reclinada que la que se muestra en la figura Silla Sof Control 2 Asegurar la almohadilla de masaje para la espalda opcional Para asegurar la almohadil...

Страница 17: ...los rodillos masajeadores regresan a la base del espaldar y se detiene el masaje Este bot n tambi n apaga el calor si est encendido Funciones de masaje personalizado Activa el masaje por amasamiento o...

Страница 18: ...de masaje para la espalda enrollar el cable de alimentaci n y colocar la unidad en un lugar libre de polvo y humedad 2 No lo conserve cerca del calor ni de las llamas No deje este producto expuesto a...

Страница 19: ...DEUTSCH R ckenmassagepolster HT 1470 mit Robotic Massage Technology bedienungs und p egeanleitung humantouch com...

Страница 20: ...humantouch com Human Touch Partner f r Ihr Wohlbefinden Seit Jahrzehnten ist Human Touch f hrend auf dem Gebiet der Massageprodukte Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne Produkte her...

Страница 21: ...Die unsachgem e Handhabung dieses Ger ts kann schwere Verbrennungen zur Folge haben Nicht auf emp ndlicher Haut oder bei Kreislaufst rungen verwenden Die unbeaufsichtigte Nutzung des beheizten Ger ts...

Страница 22: ...per und Sitz an Machen Sie sich bereit ACHTUNG Legen Sie das Massagepolster nicht auf Oberfl chen die weiter als in der Abbildung gezeigt geneigt sind Sofa Regler 2 Befestigen des R ckenmassagepolster...

Страница 23: ...e Massage wird beendet Durch Druck auf diese Taste wird au erdem ggf die W rmefunktion ausgeschaltet Benutzerspezifische Massageeinstellungen Aktiviert die Roll und Knetmassage W hlen Sie unter drei M...

Страница 24: ...t dass weder regelm ige Schmierung noch Wartung erforderlich ist 2 Das R ckenmassagepolster sollte nur von einem autorisierten Fachh ndler gewartet werden Lagerung 1 Bei l ngerem Nichtbetrieb sollte d...

Страница 25: ...ITALIANO cuscinetto di massaggio della schiena HT 1470 con tecnologia Robotic Massage manuale di utilizzo di manutenzione humantouch com...

Страница 26: ...ore dei prodotti per massaggi Realizziamo prodotti all avanguardia che utilizzano le tecnologie pi innovative unendole all antica arte guaritrice del massaggio Con il frenetico stile di vita moderno p...

Страница 27: ...o del normale Non appoggiatevi al prodotto Utilizzate il prodotto soltanto da seduti Fate attenzione quando utilizzate le super ci calde Potrebbero provocare bruciature Non utilizzate su un area sensi...

Страница 28: ...sedete tenetevi pronti ATTENZIONE Non collocare il cuscinetto da massaggi su una superficie che si inclina pi di quanto illustrato Divano Controller 2 Fissate il cuscinetto da massaggio della schiena...

Страница 29: ...estano i rulli per il massaggio sulla parte superiore dello schienale e si interrompe il massaggio Premendo questo pulsante viene inoltre disattivato il calore Impostazioni di massaggio personalizzato...

Страница 30: ...sono state appositamente progettate e realizzate per non rendere necessaria alcuna manutenzione Non sono necessarie lubrificazioni o manutenzioni periodiche 2 Il cuscinetto da massaggi deve essere rip...

Отзывы: