9502 User Guide
3004146-0001 Rev H
9
To avoid impaired Terminal performance, please
ensure the unit’s ODU is not damaged or
covered with foreign material like paint or
labeling.
When inserting the SIM, do not bend it or
damage the contacts in any way. When
connecting the interface cables, do not use
excessive force.
Général Manipulez votre terminal satellite
avec soin. Évitez d'exposer votre terminal
satellite à des températures extrêmement
chaudes ou froides en dehors de la plage -40 º
C à 75 º C.
Évitez de placer le terminal à proximité de la
cigarette, de flammes nues ou de toute source
de chaleur.
Les changements ou modifications apportées
au Terminal et non expressément approuvées
par Hughes Network Systems annulent la
garantie et peuvent annuler votre droit à
utiliser cet équipement.
Utilisez uniquement un chiffon doux humide
pour nettoyer le terminal.
Pour éviter toute dégradation des
performances du terminal , veuillez vous
assurer que l’ODU de l'unité n'est pas
endommagée ou recouverte d’un corps
étranger, comme de la peinture ou de
l'étiquetage.
Lorsque vous insérez la carte SIM, ne pas la
plier ni endommager les contacts en aucune
manière. Ne pas forcer lors de la connexion
des câbles d’interface.
In the vicinity of blasting work and in
explosive environments
Never use the Satellite
Terminal where blasting work is in progress.
Observe all restrictions and follow any
regulations or rules. Areas with a potentially
explosive environment are often, but not always,
clearly marked.
A proximité de travaux de dynamitage et
d’environnements explosifs N'utilisez jamais
le terminal satellite près de travaux de
dynamitage en cours. Respectez toutes les
