Hughes & Kettner State sman Скачать руководство пользователя страница 6

Statesman Series

6

cable? If you don’t get to the bottom of the problem and remedy it, 
it may crop up again even after you replace the tubes. 

• 

 Did the Mains voltage fluctuate or spike while the amp was on? In 
all-tube amps, over-voltage surges in the Mains net can certainly 
cause drop-outs. Over-voltages are often caused by generators and 
faulty high-current power circuits. 

• 

 Perhaps a fuse blew even though none of the tubes is actually 
defective? An old fuse, tube de-ionization or Mains voltage power 
surges may have triggered the fuse. 

Things to Bear in Mind When Replacing Tubes 

Replacing tubes is a job best left to qualified professionals! 
Accordingly, the following guidelines are addressed and apply to 
qualified service technicians only:

• 

 Pull Statesman’s Mains plug and allow for a discharge time of at least 
two minutes before removing the chassis from the rear of the amp. 

• 

 The upright mounted preamp and power amp tubes of all Statesman 
combos are seated in a self-contained chamber that is easily 
accessible from outside. And so they are optimally protected against 
vibrations through the loudspeaker’s vibrations. 

• 

 After removal of the protective grid, the measuring points and 
controller for setting the correct bias current and the heating 
symmetry (“hum balance”) are also directly accessible.

• 

 The illustration shows (from left to right) the aperture for the bias 
trimmer, the jumpers to the measuring points, and the aperture 
for the trimmer to the hum balance. The two trimmers may not be 

mixed up, since otherwise there is a danger of output stage damage 
through excessively high current in the tube! 

Absolutely pay attention to preparations and chronological order! 

  1.  Turn off the device 
  2. Exchange tubes 
  3. Remove all jumpers 
  4.  In tubes with the same characteristic curve, do not change the 

position of the bias trimmer. In tubes with unknown characteristic 
curve, turn the bias trimmer to the right-side stop (lowest current). 

  5. Turn on the device 
  6.  Measure and adjust the bias current (equivalent voltage): The 

jumpers bypass a shunt resistor. When removing the jumpers, the 
cathode current can be determined via the exposed pins through 
a voltage measurement. The following applies in this connection: 
1 mV is equivalent to 1 mA. The order of the jumpers from left 
to right corresponds to the order of the appurtenant tubes from 
left to right. The bias current is correctly adjusted if a voltage 
between 16 and 21 mV is applied to the pins (between the upper 
and lower pin of the respective jumper) with all tubes. If this 
voltage range cannot be adjusted to all tubes, the divergent tubes 
must be exchanged and a suitable tube must be found. For this 
reason Hughes & Kettner offers selected tube sets with similar 
characteristic curves. 

  7. Turn off the device 

  8.  Put on all jumpers. Attention: Do not forget to put the jumpers on 

again after successful alignment! Never operate the amp without 
jumpers! 

  9.  Turn on the device 
10.  Carry out hum balance Basic setting: Switch the amp to CLEAN, 

turn VOLUME, TREBLE and MID to the left-side stop, and turn 
BASS to the right-side stop. With the help of the trimmer, look for 
a setting in which the lowest humming emerges. 

11. Mount the protective grid again 

4

. Sources Possible Error/ 

       Troubleshooting

Mains connection: STATESMAN  

won’t power up when you switch it on. 

• 

 It‘s not getting AC power. Check the Mains cord to see if it is 
connected and firmly seated. 

• 

 The Mains fuse is defective. Ensure it is replaced with another fuse 
bearing the same rating. 

• 

 The local Mains voltage does not match Statesman’s operating 
voltage 

Available Voltages and How to Adapt Them 

Statesman ships in two versions rated for 110/120V and 220-240V. 
You will find the rating indicated on the housing above the Mains 
socket. Both models offer two operating voltages that are selected 
using the voltage selector integrated in the Mains socket. Ensure that 
the Mains voltage matches the voltage rating appearing in the voltage 
selector window. This value is legible when the amp is in the standard 
operating position, that is, placed right side up. The upright number 
indicates the currently selected voltage, and the inverted number 
indicates the alternative voltage. Check also the fuse ratings to ensure 
they match the ratings indicated on the rear panel. Voltage selection 
and fuse replacement may be performed by experienced service 
technicians only. 

Accordingly, the following notes are addressed exclusively to service 
technicians: 

• 

 Use a small flat screwdriver to remove the voltage selector from the 
Mains socket. 

• 

 If the fuse is defective, replace it with a fuse bearing the specified 
rating. 

• 

 Turn the voltage selector and insert it back into the port so that the 
desired Mains voltage rating is legible and appears at the top left 
(next to the “Voltage Setting” arrow). 

statesman_bda.indd   6

19.09.2007   16:29:23

Содержание State sman

Страница 1: ...english deutsch español français italiano Statesman Head EL34 Combo 6L6 Manual 1 0 ...

Страница 2: ... supply to the amplifier s cooling surfaces Absolutely pay attention to a fixed storage space which precludes mechanical and thermal external influences and thus ensures the operational safety of the equipment and the safety of individuals The manufacturer cannot assume any liability for damages to the appliance or to other devices which ensue through improper operation Head Only First plug the speak...

Страница 3: ...3 english CONTENTS 1 Connections Operating Elements 12 2 Standard Set Up Cabling 13 3 Tubes Servicing Maintenance 13 4 Possible Error Sources Troubleshooting 14 5 Technical Data 16 ...

Страница 4: ...Y This switch controls the high voltage power supply to the tubes When engaged anode voltage is applied to the tubes filaments only so that the tubes remain warm and ready to rock When taking a short break from playing please use STANDBY rather than ON OFF so the tubes remain at operating temperature MAINS ON OFF This button switches the main power supply on and tubes the opportunity to warm up for...

Страница 5: ...uct by the sum of the individual resistances Use the following formula to do this R R1 x R2 R1 R2 Take as an example a one 8 ohm and one 16 ohm cabinet R 8 x 16 8 16 R 128 24 R 5 33 The cabinets impedance may never be lower than the amp s output impedance so this combination must be connected to the 4 ohm output However we strongly advise against configuring setups with mismatched cabinets and high...

Страница 6: ...nds to the order of the appurtenant tubes from left to right The bias current is correctly adjusted if a voltage between 16 and 21 mV is applied to the pins between the upper and lower pin of the respective jumper with all tubes If this voltage range cannot be adjusted to all tubes the divergent tubes must be exchanged and a suitable tube must be found For this reason Hughes Kettner offers selecte...

Страница 7: ... tripped the tubes don t glow Ensure that it is replaced with a fuse bearing the same rating The amp makes ringing noises when played and tends to Feedback One or several tubes are microphonic Replace the defective tube with another of the same type Signs of tube wear such as increased microphonics and noise Treble loss weak power output or muddy sound begin reappearing just a few hours after repl...

Страница 8: ...TM DUAL 6L6 2 x 12 Eminence Rockdriver Cream 8 ohms General electrical data DUAL EL34 Head DUAL 6L6 Combo Maximum power consumption 290 watts 290 watts Maximum turn on power consumption in rush current 18A 240 volts 18A 220 230 volts 23A 120 volts 24A 100 volts 18A 240 volts 18A 220 230 volts 23A 120 volts 24A 100 volts Range of supply voltage 10 External fuses anode voltage 1 x T 400 mA 1 x T 400...

Страница 9: ... fábrica en un estado técnicamente perfecto Para conservar este estado y asegurar un funcionamiento sin peligros el usuario debe tener en cuenta las indicaciones y advertencias contenidas en las instrucciones de manejo El aparato corresponde a la clase de protección l toma de tierra protegida LA SEGURIDAD LA FIABILIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL APARATO SOLO ESTAN GARANTIZADOS POR HUGHES KETTNER CUANDO ...

Страница 10: ...eugnis Hughes Kettner Statesman EL 34 Head 6L6 Combo wird hiermit bestätigt dass es den wesentlichen Schutz anforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit 89 336 EWG mit Änderungsrichtlinie 93 68 EWG und der Niederspann ungsrichtlinie 73 23 EWG mit Änderungsrichtlinie 93 68 EWG festgel...

Страница 11: ...509 66595 St Wendel Tel 49 0 68 51 905 0 Fax 49 0 68 51 905 103 International Inquiries Fax 49 68 51 905 200 hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com Copyright 2007 by Music Sales GmbH Subject to change without notice ...

Отзывы: