Huepar DT03CG Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 100

Présentation du produit

-37-

1. Fenêtre Laser

2. Compartiment de la batterie

rechargeable

3. Port de connexion pour

adaptateur principal

(12V/ 2A,

Pas de fonction de charge)

4. 5/8" Filet du trépied

5. 5/8" Adaptateur fileté

6. Base mobile

7. Niveau à bulle circulaire

8. Pied ajustable

9. 5/8" Filet du trépied

10. Verrouillage

11. Vis de blocage de

l’adaptateur fileté

12. Vernier Mécanisme

d’ajustement

13. Bouton ON/OFF

14. Bouton Mode impulsion & Bouton de

fonction d'inclinaison

(ON/OFF)

15. Bouton de ligne horizontale

16. Bouton de ligne verticale & Bouton

de réglage de la luminosité

17. Voyant ON / OFF et voyant de mode

de mise à niveau automatique

(le voyant

clignote pendant la phase de configuration)

18. Indicateur LED en mode impulsion /

Indicateur LED de fonction d'inclinaison

6
7

Содержание DT03CG

Страница 1: ...Precision 3D Pro Laser DT03CG DT03CR support huepar com 1 17 18 35 36 52 53 69 70 86 Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 87 99 V2...

Страница 2: ...hly to ensure proper use Product Overview Function Application Special Product Features Safety Instructions Battery Use Safety Positioning Laser Lines Turn ON OFF the Laser Tool Lines Switching Self l...

Страница 3: ...5 8 Tripod Thread 10 Lock 11 Threaded Adapter Lock Screw 12 Vernier Adjustment Mechanism 13 ON OFF Button 14 Pulse Mode Button Slope Function Button ON OFF 15 Horizontal Line Button 16 Vertical Line...

Страница 4: ...range 3 5 accuracy 1 5 mm 10m 1 17 at 33ft Electronic vials and positioning motors controlled by temperature stable sensors for automatic alignment of laser units The laser unit is brought into initi...

Страница 5: ...nm LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM DO NOT DIRECT EYE EXPOSURE AVOID VIEW WITH OPTICAL INSTRUMENTS IEC EN60825 1 2014 Read all instructions prior to operating this laser tool Do not remove any l...

Страница 6: ...ase ensure the battery is inserted the right way around When the rechargeable battery is being charged the LED on the charger will light up in red When the LED changes to green charging is complete 1...

Страница 7: ...use injury or fire Make sure there are no conductive objects around the battery contacts Short circuiting of these contacts can cause burn injuries or fire Do not open the rechargeable battery This co...

Страница 8: ...pe or appears abnormal in any other way Please contact the manufacturer to replace it Always dispose of batteries per local code Please recycle in line with local provisions for the collection and dis...

Страница 9: ...ecise positioning of the laser lines Alignment with motion base Alignment with vernier adjustment A Undo threaded adapter lock screw 11 B Remove 5 8 threaded adapter 5 and screw it into the 5 8 tripod...

Страница 10: ...mum accuracy is attained when self leveling is completed Lines Switching Self leveling Mode Turn on the laser unit the automatic sensor is now activated and the laser unit will level automatically Whe...

Страница 11: ...rapidly Motor driven adjustment of the slope is enabled now Step 2 Short press the button to switch to Y axis The slope function LED 18 flashes slowly Step 2 Keep pressing and holding the or button t...

Страница 12: ...s rapidly The X axis slope adjustment is now available Step 2 Keep pressing and holding the or button to adjust slope in X axis When the lasers blink the maximum slope range 3 5 has been reached Step...

Страница 13: ...ress to turn off the horizontal line Then short press button to switch on the front vertical laser line 3 Turn OFF the slope function Method 1 Press and hold the button for 3 second until the slope fu...

Страница 14: ...nit can work with Huepar Laser Receiver optional to carry out leveling at great distances or when the laser lines are no longer visible A Pulse mode under Self leveling mode Tilt Function Pulse Mode 1...

Страница 15: ...pidly B Pulse mode under Slope function Step 1 Short press to enter into pulse mode the pulse mode LED 18 will be always on in green and the laser beams become dimmer Step 1 In self leveling mode pres...

Страница 16: ...acy Self leveling Range Reference Working Range depending on illumination conditions Reference Working Range with Hand Receiver Power Supply Optional Reference Operating Time with lithium battery Moun...

Страница 17: ...Defects caused by maintenance or renovation without our authorization Calibration and care are not covered by warranty Has not been misused Defective products will be repaired or replaced free of cha...

Страница 18: ...his warranty to other third parties This Warranty may not be varied without our authorization 17 Please scan the QR code to register this product and enjoy 2 year warranty If you encounter any questio...

Страница 19: ...lesen bevor Sie das Ger t benutzen Produkt bersicht Funktion Verwendung Besondere Produkteigenschaften Sicherheit Batteriesicherheit Laserlinien positionieren Laser ein ausschalten Zeilen Umschaltfunk...

Страница 20: ...ewinde 10 Arretierung 11 Feststellschraube Gewindest ck 12 Seitenfeinantrieb 13 IN AUS Taste 14 Impulsmodus Neigungsfunktion Taste EIN AUS 15 Horizontale Laserlinie Taste 16 Vertikale Laserlinien und...

Страница 21: ...ausw hlen Besondere Produkteigenschaften Selbstnivellierbereich 3 5 Genauigkeit 1 5 mm 10m Automatische Ausrichtung durch elektronische Libellen und Servomotoren mit temperaturstabiler Sensorik Das Ge...

Страница 22: ...UND 1040 11 Max Leistungsabgabe 1mW Wellenl nge 505nm 660nm LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN NICHT LASERSTRAHLUNG INS AUGEN TREFFEN LASSEN NICHT DAS PRUDUKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRA...

Страница 23: ...g achten W hrend der Akku geladen wird leuchtet die LED des Ladeger tes rot Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die LED gr n leuchtet 1 2 Gut reflektierende spiegelnde oder gl nzende Fl chen sind w...

Страница 24: ...die N he der Akkukontakte befinden Ein Kurzschluss dieser Kontakte kann zu Verbrennungen und Feuer f hren ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bemerkung Nehmen Sie die AA...

Страница 25: ...em Kontakt mit Wasser absp len Bei Augenkontakt 15 Minuten lang mit Wasser sp len und nehmen Sie rztliche Hilfe in Anspruch Entsorgen Sie die Batterien gem den lokalen Gesetzen und Bestimmungen Dieses...

Страница 26: ...u positioniert werden Justierung mit frei beweglichem Sockel Justierung mit Seitenfeinantrieb A Feststellschraube Gewindest ck 11 l sen B Entfernen Sie den 5 8 Gewindeadapter 5 und schrauben Sie ihn i...

Страница 27: ...die LED 17 rot Der Laser startet immer automatisch im Selbstnivelliermodus mit horizontale Laserlinie Laser ein ausschalten Sobald die LED s 17 und 18 schnell blinken ist die Batterieladung schwach Be...

Страница 28: ...Ger t au erhalb des automatischen Niverllierbereichs von 3 5 befindet blinken LED Betriebsanzeige 17 und die Laserlinien schnell Die Laser k nnen einzeln mit den Tasten oder ein bzw ausgeschaltet werd...

Страница 29: ...ngsbereich 3 5 erreicht Schritt 1 die Impulsmodus Neigungsfunktion Taste dr cken und mehr als 3 Sekunden halten bis die LED Betriebsanzeige f r Impulsmodus Neigungsfunktion 18 schnell blinkt Jetzt kan...

Страница 30: ...Impulsmodus Neigungsfunktion 18 schnell blinkt Jetzt kann die Neigung motorisch eingestellt werden 3 Die Neigungsfunktion ausschalten Methode 1 die Impulsmodus Neigungsfunktion Taste dr cken und mehr...

Страница 31: ...ung Zum horizontalen bzw vertikalen Nivellieren muss die Neigungsfunktion deaktiviert werden Mit der Aktivierung der Neigungsfunktion wird die Sensor Automatic ausgeschaltet Neigungsfunktion Die Impul...

Страница 32: ...ktion sind die Laserlinien nicht mehr horizontal bzw vertikal ausgerichtet Das gilt insbesonders f r verstellte Laserlinien Unter Impulsmodus kann das Laserger t mit dem Huepar Laserempf nger Optional...

Страница 33: ...tzt normal mit angepasster Helligkeit der Laserlinien benutzt werden 33 Bei Verwendung eines Empf ngers muss der Impulsmodus eingeschaltet werden Aufgrund der speziellen Optik zur Erzeugung einer durc...

Страница 34: ...0825 1 2007 1mW Lithiumbatterie 4 AA LR6 Direkter Anschluss an die Stromversorgung Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich 25m 300LUX 20m 300LUX ca 7 Stunden ca 12 Stunden Bis 50m 5 8 10 bis...

Страница 35: ...wendung nicht gem den Anweisungen des Herstellers Defekt der durch Wartung oder Renovierung ohne unsere Genehmigung verursacht wurden Kalibrierung und Pflege Nicht missbraucht wurde Defekte Produkte w...

Страница 36: ...roduit Fonction Application Caract ristiques sp ciales du produit Instructions de s curit Utilisation de la batterie S curit Positionnement des lignes laser Allumer teindre l outil laser Commutation d...

Страница 37: ...rouillage 11 Vis de blocage de l adaptateur filet 12 Vernier M canisme d ajustement 13 Bouton ON OFF 14 Bouton Mode impulsion Bouton de fonction d inclinaison ON OFF 15 Bouton de ligne horizontale 16...

Страница 38: ...ue 3 5 pr cision 1 5 mm 10 m Caract ristiques sp ciales du produit Ampoules lectroniques et moteurs de positionnement contr l s par des capteurs stables en temp rature pour un alignement automatique d...

Страница 39: ...NE PAS EXPOSER DIRECTEMENT AUX YEUX VITER L UTILISATION AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES IEC EN60825 1 2014 Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet outil laser Ne retirez aucune tiquette de l...

Страница 40: ...argeur de batterie fourni Assurez vous que la batterie est ins r e correctement 1 2 Les surfaces r fl chissantes sp culaires ou brillantes doivent tre recouvertes pendant le fonctionnement des apparei...

Страница 41: ...ie ne peut tre utilis e que dans cet appareil laser Toute autre utilisation peut provoquer des blessures ou un incendie Assurez vous qu aucun objet conducteur ne se trouve autour des contacts de la ba...

Страница 42: ...es en vertu de la directive DEEE 3 Alimentation Pour ins rer la pile au lithium rechargeable Ouvrez le compartiment piles et ins rez la pile au lithium comme illustr Fonctionnement avec adaptateur sec...

Страница 43: ...lignes laser Alignement avec la base mobile Alignement avec ajustement du vernier A Desserrer la vis de blocage de l adaptateur 11 B Retirez l adaptateur filet de 5 8 5 et vissez le dans le filetage d...

Страница 44: ...ligne horizontale Ligne verticale Apr s la mise sous tension appuyez bri vement sur pour activer d sactiver la ligne horizontale Commutation des lignes Lorsque la batterie est faible les voyants 17 e...

Страница 45: ...resser et maintenir le bouton pendant 3 secondes jusqu ce que la DEL de fonction d inclinaison 18 clignote rapidement L ajustement motoris de l inclinaison est maintenant activ tape 2 Continuez appuye...

Страница 46: ...ement C Ajustement des deux axes tape 3 Continuez appuyer et maintenir le bouton ou pour ajuster l inclinaison Lorsque les lasers clignotent l inclinaison maximale 3 5 est atteinte tape 1 Presser et m...

Страница 47: ...g der Y Achse eingestellt werden 3 sec 1 sec 2 R glage vertical jusqu max de 3 5 tape 1 Presser bri vement le bouton pour teindre la ligne horizontale Puis presser bri vement le bouton pour allumer la...

Страница 48: ...er clignotent toutes les 3 5 secondes pour informer l utilisateur qu il ne se met pas niveau automatiquement Sous la fonction d inclinaison les lignes laser ne sont plus align es sur le plan horizonta...

Страница 49: ...ode de fonction d inclinaison la DEL de fonction d inclinaison 18 clignotera rapidement tape 3 Maintenant le dispositif laser peut tre utilis avec le r cepteur laser dans des conditions sans niveau En...

Страница 50: ...mode impulsion que le faisceau laser le plus brillant en mode de mise niveau automatique veuillez vous reporter la partie Fonction de r glage de la luminosit Il est n cessaire d activer le mode impuls...

Страница 51: ...EN60825 1 2014 1mW Batterie au lithium 4 AA LR6 Directement entr e charge Plage de temp rature de fonctionnement Plage de temp rature de stockage 25m 300LUX 20m 300LUX Environ 7 heures Environ 12 heur...

Страница 52: ...r le d montage la r paration l alt ration ou la modification non autoris s L talonnage et l entretien ne sont pas inclus Sans mauvaisusag et mauvaistraitement Si la situation le permet nous effectuero...

Страница 53: ...del Prodotto Funzione Applicazione Caratteristiche speciali del prodotto Istruzioni di Sicurezza Uso Sicurezza della Batteria Posizionamento delle linee laser Attiva Disattiva livella laser Cambio di...

Страница 54: ...piede da 5 8 10 Serratura 11 Vite di bloccaggio dell adattatore filettato 12 Meccanismo di regolazione di Vernier 13 Tasto ON OFF 14 Tasto modalit impulso Tasto funzione inclinazione ON OFF 15 Tasto l...

Страница 55: ...recisione 1 5 mm 10 m Caratteristiche speciali del prodotto Fiale elettroniche e motori di posizionamento controllati da sensori termici stabili per l allineamento automatico dei dispositivi Il dispos...

Страница 56: ...IEC EN60825 1 2014 Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo strumento laser Non rimuovere alcuna etichetta dallo strumento ATTENZIONE Mentre il prodotto in funzione fare attenzion...

Страница 57: ...rie AA o batterie al litio Si prega di controllare il contenuto del pacchetto in base alla descrizione del rivenditore 1 Uso della batteria al litio ricaricabile Caricare completamente la batteria con...

Страница 58: ...he non vi siano oggetti conduttivi intorno ai contatti della batteria Il cortocircuito di questi contatti pu provocare ustioni o incendi Non aprire la batteria ricaricabile Ci potrebbe causare cortoci...

Страница 59: ...iatamente con acqua In caso di esposizione agli occhi sciacquare con acqua per 15 minuti e cercare immediatamente le cure di emergenza Smaltire sempre le batterie secondo il codice locale Riciclare co...

Страница 60: ...4 del dispositivo C Posizionare il dispositivo con un adattatore filettato da 5 8 5 sulla base metallica e serrare la vite di bloccaggio 11 5 11 D Nota Per fissare correttamente il dispositivo la vite...

Страница 61: ...utenti devono caricare la batteria immediatamente se i LED 17 e 18 lampeggiano insieme Nota La modalit linea cambia ogni volta che si preme il tasto V H solo nella modalit di autolivellamento La funzi...

Страница 62: ...lit di autolivellamento posizionare questo dispositivo laser su una superficie piana Quando il dispositivo non in grado di autolivellarsi 3 5 il LED indicatore 17 lampegger rapidamente e il raggio las...

Страница 63: ...te La regolazione della pendenza dell asse X ora disponibile Passaggio 2 Tenere premuto il tasto o per regolare la pendenza sull asse X Quando i laser lampeggiano stato raggiunto il range di pendenza...

Страница 64: ...pidamente La regolazione motorizzata della pendenza ora abilitata Passaggio 3 Tenere premuto e tenere premuto il tasto o per regolare la pendenza Quando i laser lampeggiano stato raggiunto il range di...

Страница 65: ...regola Funzione di inclinazione Tenere premuto il tasto per 3 secondi finch il LED della funzione di inclinazione 18 non lampeggia rapidamente Posizionare il dispositivo da varie angolazioni Tenere p...

Страница 66: ...izioni non livellate In modalit a impulsi il dispositivo laser pu funzionare con Huepar Laser Receiver opzionale per eseguire il livellamento a grandi distanze o quando le linee laser non sono pi visi...

Страница 67: ...2 Premere brevemente per aumentare la luminosit Premere brevemente per ridurre la luminosit Passo 3 Una volta accettata la luminosit uscire da questa funzione possibile salvare la modifica tenendo pre...

Страница 68: ...Rossi Classe 2 IEC EN60825 1 2014 1mW Batteria al litio 4 AA LR6 Connessione diretta all alimentazione Intervallo operativo di temperatura Temperatura di conservazione 25m 300LUX 20m 300LUX Circa 7 Or...

Страница 69: ...ruzioni del produttore Difetti causati da manutenzione o ristrutturazione senza la nostra autorizzazione La calibrazione e la cura non sono coperti da garanzia Non stato utilizzato in modo improprio I...

Страница 70: ...ras referencias Descripci n del Producto Funcionamiento y Uso Caracter sticas Especiales Indicaciones Generales de Seguridad Uso y Seguridad de Bater a Posicionamiento de L neas L ser Encender Apagar...

Страница 71: ...9 Conexi n de rosca de 5 8 10 Bloqueo 11 Pieza roscada con tornillo de fijaci n 12 Rueda de ajuste de precisi n 13 Tecla de ENCENDIDO APAGADO ON OFF 14 Modo de pulse Funci n de inclinaci n 15 L neas...

Страница 72: ...en diferentes condiciones de luz Caracter sticas Especiales Alineaci n autom tica mediante niveles electr nicos y servomotores con sistema sens rico estable a la temperatura Una vez colocado el aparat...

Страница 73: ...NO DIRIGIR LA EXPOSICI N A LOS OJOS EVITE LA VISI N CON INSTRUMENTOS PTICOS IEC EN60825 1 2014 Lea todas las instrucciones antes de operar esta herramienta l ser No quite ninguna etiqueta de la herra...

Страница 74: ...e de l ser para su comodidad y seguridad Uso y Seguridad de Bater a Este producto es compatible con bater as AA y bater a de litio Dependiendo de la elecci n del distribuidor puede estar equipado con...

Страница 75: ...alquier otro uso puede provocar lesiones o incendios Obs rvese que no haya ning n objeto conductor cerca de los contactos de la bater a Un cortocircuito de esos contactos puede provocar quemaduras y f...

Страница 76: ...ague con agua inmediatamente Si se produce exposici n a los ojos enjuague con agua durante 15 minutos y busque atenci n de emergencia de inmediato Siempre deseche las bater as seg n el c digo local Re...

Страница 77: ...jar el tornillo de fijaci n con la pieza roscado 11 B Retirar la pieza roscada de 5 8 5 y atornillar la rosca del tr pode de 5 8 del aparato 4 C Colocar el aparato con la pieza roscada de 5 8 5 en la...

Страница 78: ...revemente para ENCENDER APAGAR la l nea horizontal L nea vertical despu s del encendido presione brevemente para cambiar las l neas verticales Cambio de L neas Cuando la bater a est baja los LED 17 y...

Страница 79: ...3 5 Paso 1 Mantenga presionado el bot n durante 3 segundos hasta que el LED de funci n de inclinaci n 18 parpadee r pidamente El ajuste motorizado de la inclinaci n ahora est habilitado Paso 2 Manten...

Страница 80: ...ustar la inclinaci n Cuando los l seres parpadean se ha alcanzado el rango m ximo de inclinaci n 3 5 Paso 1 Mantenga presionado el bot n durante 3 segundos hasta que el LED de funci n de inclinaci n 1...

Страница 81: ...de 3 5 ejes X Y Paso 1 Presione brevemente para desactivar la l nea horizontal Luego presione brevemente el bot n para encender la l nea l ser vertical frontal Paso 2 Mantenga presionado el bot n dura...

Страница 82: ...rpadear cada 3 5 segundos para notificar al usuario que no se est nivelando ahora Para la funci n de inclinaci n las l neas l ser ya no est n alineadas con el plano horizontal o vertical Esta es una c...

Страница 83: ...s para ingresar al modo de funci n de inclinaci n el LED de funci n de inclinaci n 18 parpadear r pidamente Paso 3 Ahora el dispositivo l ser se puede utilizar con el receptor l ser en condiciones que...

Страница 84: ...ario activar el modo de pulso cuando se usa con un receptor Debido a la ptica especial requerida para generar una l nea l ser continua de 360 la tecnolog a subyacente puede causar diferencias en el br...

Страница 85: ...N60825 1 2014 1mW Bater a de Litio 4 AA LR6 Conexi n directa a la fuente de alimentaci n Rango de Temperatura de Operaci n Rango de temperatura de almacenamiento 25m 300LUX 20m 300LUX Alrededor de 7 h...

Страница 86: ...las instrucciones del fabricante Defectos causados por mantenimiento o renovaci n sin nuestra autorizaci n La calibraci n y el cuidado no est n cubiertos por la garant a No ha sido mal utilizado Los p...

Страница 87: ...87 ON OFF 3 5...

Страница 88: ...1 2 3 12V 2A 4 5 8 5 5 8 6 7 8 9 5 8 10 360 11 12 13 ON OF 14 15 16 17 ON OF LED 18 LED 88 1 4 3 2 5 6 7 8 9 12 10 11 13 17 18 14 15 16...

Страница 89: ...89 2...

Страница 90: ...3 3 90 1 LED 17 18 LED 5 24 0 20 1 2...

Страница 91: ...91 2 3 1 1500mAH 1500mAH 3 3...

Страница 92: ...D LED 17 18 B A D 360 2 1 3 92 ON OFF LED 17 1 5 8 A 2 5 8 B 3 5 8 5 8...

Страница 93: ...3 5 3 5 93 ON OFF LED 17 LED 17...

Страница 94: ...3 sec 3 sec 1 sec 1 3 5 A X 3 5 3 5 1 LED 18 X B Y 3 5 1 LED 18 2 LED 18 Y C XY 3 5 1 LED 18 X 3 Y 94 2 X 2 X 3 5 3 5...

Страница 95: ...3 sec 1 sec 3 sec 2 3 5 95 3 LED 18 Y 4 Y 3 1 OFF ON 3 OFF LED 18 2 OFF ON 2 LED 18 3 5 3 5...

Страница 96: ...3 5 96 LED 3 5 Huepar OFF ON LED 18 ON OFF LED 18 2 OFF ON...

Страница 97: ...97 LED LED 18 1 LED 17 2 3 LED 17 OFF...

Страница 98: ...98 3 7 4V 2600mAh DT03G 505 520nm 635 660nm 1 5 mm 10m 3 5 DT03R 2 IEC EN60825 1 2014 1mW 7 4V 3 4 3 5 25m 20m 7 12 50m 5 8 10 to 45 20 to 60 3 3...

Страница 99: ...99 support huepar com 1 QR...

Страница 100: ...Facebook Huepartools Made in China E mail support huepar com www huepar com Changzhou Levelsure Optoelectronics Technology Co Ltd...

Результаты поиска

Содержание DT03CG

Отзывы:

Похожие инструкции для DT03CG

Бренды по названию

Популярные бренды

Huepar DT03CG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DT03CG

Отзывы:

Похожие инструкции для DT03CG

Бренды по названию

Популярные бренды