ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones for-
ma parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual
que el embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el
manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería ser
montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso del
producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo con-
forme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Portería de fútbol con rebote 2 en 1
Artículo número:
76912
Dimensiones de montaje: 213 x 153 x 76 cm
Propósito:
Armazón combinado para el entrenamiento de fútbol
y ejercicios de tiro individuales.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por
favor nuestro website http://www.hudora.de/service/.
CONTENIDO
19 Barras de portería
1 Red de portería
5 Estacas (para la fijación en el sitio)
1 Set de tornillos
4 Cuerdas de paso
1 Cuerda de tensión
1 Pared de rebote
18 Correas elásticas
2 Bulones de seguridad
1 Indicaciones de uso
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se
requieren para la estructura y el uso de este artículo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• ¡ADVERTENCIA! ¡No conviene para niños menores de 36 meses debido a la
longitud de la cuerda! Riesgo de estrangulación.
• Antes de cada uso revise todas las partes del arco en cuanto a desperfectos y
al montaje correcto. Al hacerlo, es importante revisar los elementos de empal-
me y las conexiones roscadas en cuanto a firmeza y posición. Los eventuales
bordes cortantes que se hayan generado deben ser eliminados de inmediato.
• Advertencia: Nunca trepe al armazón del arco o a la red ni se cuelgue de los
postes del mismo. Existe el serio riesgo de lesionarse.
• El producto debería ser usado solamente por niños si se encuentran supervisa-
dos por un adulto.
No se asume ninguna responsabilidad por daños debidos a una utilización incor-
recta de las indicaciones de uso.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Indicación:
Antes del montaje engrase un poco las conexiones enchufables en
los extremos delgados. Esto facilitará el montaje y prolongará la duración del
producto.
1. Montaje del bastidor del arco de fútbol
Monte el bastidor del arco como se muestra en la fig. 1. Observe que debe utilizar
los tubos numerados correspondientes, omitiendo las sujeciones de la pared de
rebote [tubos n° 10 (2 piezas ) y n° 3 (1 pieza)].
2. Montaje de la red del arco
Las banderitas cosidas a la red indican los ángulos superiores de la misma. Fije
la red al marco sujetando primero los cierres adherentes cosidos a la red a los
tubos 11 a 13. Pase a continuación las cuerdas, de la manera indicada en la figu-
ra 2, alrededor de los tubos y ate los extremos sueltos. Para tensar adicional-
mente la red de la portería, enhebre las cuerdas de tensión más gruesas en la red
a la altura de las barras posteriores dobladas y anude los extremos sueltos en la
barra 11.
3. Montaje de la pared de rebote
Una los tubos 10 y 3 y páselos por el nudo del túnel en el extremo inferior del
entrenador por rebote. Atornille al suelo los extremos de la vara 10 con el marco
de la portería. Sujete la parte superior y los laterales de la pared de rebote con
las correas elásticas al marco. Preste atención a que los clips se encuentren en
el lado trasero (vuelto hacia el fondo de la red) de la pared de rebote y no puedan
ser golpeados por el balón. Fije ahora las coberturas del marco con los cierres
adhesivos cosidos en el marco de la portería. Ud. puede ajustar la inclinación de
la pared de rebote soltando el clip de unión en los tubos n° 12 y 13, ajustando el
ángulo de inclinación deseado y volviendo a cerrar el clip (véase figura 3).
4. Estabilidad del arco
Finalmente fije el bastidor al suelo con ayuda de los piquetes. Asegúrese de que
el suelo sea apropiado para la utilización de piquetes (por ej. que no haya ningún
conducto de agua para pulverizadores de césped). Asegúrese de que los piquet-
es queden completamente clavados en el suelo y firmes. Evite la presencia de
ganchos salientes (riesgo de tropiezo). En suelos demasiado firmes, el arco de-
berá ser asegurado de los vuelcos de otra manera con las medidas apropiadas,
a fin de prevenir riesgos de heridas. Nunca juegue con un arco inseguro y nunca
deje el arco sin asegurar.
INDICACIONES DE USO
• Arme el arco exclusivamente sobre una superficie plana.
• Por favor, para el arco armado considere una distancia mínima de 3 m respec-
to de los obstáculos que lo rodean.
• Siempre asegure el arco contra vuelcos, incluso cuando no esté siendo utilizado.
• No exponga el producto innecesariamente a malas condiciones climáticas. Al-
macénelo en un lugar seco y fresco.
• Observe si el producto presenta sitios herrumbrados y corríjalos de inmediato.
Debido al plegado de las piezas de metal es posible que la capa protectora se
raye y pueda generarse herrumbre.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de
limpieza especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a
daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su
propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA.
Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no
deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio
técnico a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un lugar seguro,
protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni
pueda lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el pro-
ducto cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servi-
cios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstan-
te, defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Proporcionamos numero-
sas informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e
instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/service/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
6/8
