CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral
component of the product. Therefore, please store them and the packaging
carefully in case questions arise in the future. Please always include these
instructions when handing on the product to a third party. This product must
be assembled by an adult. This product is designed for private/domestic use
only. This product is not designed for commercial/industrial use. The use of the
product requires certain capabilities and skills. Always adjust according to the
age of the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Skate:
Ice Skate Julia | Anna | Laura
Item number:
44660-69 | 44670-79 | 45160-66
Available in sizes:
Julia and Anna 34-43 | Laura 36-42
Blade:
hardened stainless steel (52-54 HRC)
Maximum user weight: 100 kg
Purpose:
Ice skates for recreational sports. They are only desi-
gned for skating outside of competitive sports.
If you have assembly problems or would like further information on the product,
we have all you need and more at http://www.hudora.de/.
CONTENTS
1 x Pair of skates, 1 x Pair protection against cuts, 1 x These instructions
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are
not required.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always ensure that your ice skates are fitting snugly. They should not be too
small but must under no circumstances be too big, as you will not be able to
stand securely if the boot is too large.
• Please do not make any modifications to the construction of the product as
this may influence the skate’s safety!
• For your own safety, wear appropriate protective gear, e.g. gloves, reflective
clothing, knee and elbow protectors and a helmet. These are also available
from HUDORA.
• Always use blade protectors when you are off the ice. They will help protect
the blades’ skating properties for a long period of time.
• Please always include the instructions when passing on the product to a third
party!
• Do not use your ice skates once the blades have become blunt or rusty, or if
the rivets on the boots have come loose or the shoelaces have been torn.
• Warning: Ground blades are sharp and can cause cuts!
• When skating on naturally ice-covered areas, e.g. on frozen lakes, there is a
danger that you could fall through the ice!
ICE SKATE CONSTRUCTION
A skate boot is referred to in professional circles as "Ice-complete".Ice skates
are boots with a rigidly-attached blade, the actual ice skate. The plastic shell and
the skate are firmly connected to each other. The skate blade consists of steel of
a hardness of at least 52 HRC at the contact surface. The ices skates are ground
ready for use. Please do not make any modifications to the construction of the
product as this may influence the skate’s safety.
USAGE INSTRUCTIONS
Starting out is the hardest part …
... most accidents happen to “beginners” within the first ten minutes. Particular
care should be taken during this stage.
You should not run around with the included protection against cuts. Risk of
tripping.
SKATING TECHNIQUE
• Only use the product to go skating on specifically designated skating areas
and for the purpose it has been designed for.
• When starting out, keep to the edge of the area and hold on to a suitable
object (fence) or ask somebody to lead you for the first couple of steps.
• Please make sure that you are standing straight on the blades to prevent
twisting your ankles. The blades should stand at a right angle to the ice.
• To skate, push forward with the inner edge of one of the blades, held at a
slight angle, and slide over the ice with your weight on the other blade.
• Keep your knees slightly bent while skating and lean for ward slightly with
your upper body. Do not look at your feet while skating, but always in the
direction in which you‘re moving.
• Continue by taking small steps, while shifting your body weight from one foot
to the other and placing your feet at an outward angle.
• To stop, leave both feet on the ice and let yourself skid to a stop. While doing
so, use your arms to keep your balance.
• Beginners are recommended to attend an ice skating course.
MAINTENANCE AND STORAGE
• The boots should be dried after each use.
• After each use, clean the metal parts of your ice skates with a soft cloth.
• The blades are hollow-ground. From time to time, the blades should be
reground. This service is offered at ice skating rinks and in large sports
stores. Please note that the blade holder must not be adjusted while the blade
is being ground. After grinding, there must be a radius of 5 mm at the end of
the blade. Otherwise, the skate may become unsafe to use.
• If the skates aren’t being used for a prolonged period of time, it is recommended
togrease the blades slightly to prevent them from becoming rusty.
• Before each use, check that all fixing elements are fitting tightly.
Use only a dry or damp cloth to clean the product; do not use special cleaning
agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and after
each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please use
original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become
damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be
used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://www.
hudora.de/service/). Store the product in a safe place where it is protected from
the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection
point provided in your area. Local waste management companies will be able to
answer your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we
put just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous
information on the product, replacement parts, solutions to problems and lost
assembly manuals at http://www.hudora.de/.
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
All images are examples of the design.
3/8
Содержание Julia
Страница 8: ......
